ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 333
European flag  

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang
30. november 2006

Indhold

 

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Side

 

 

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

 

 

Det Blandede EØS-udvalg

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 99/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 100/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

3

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 101/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

6

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 102/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

10

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 103/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

13

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 104/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

15

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 105/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

17

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 106/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

19

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

21

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 108/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

23

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 109/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

26

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 110/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

28

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 111/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

29

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 112/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

30

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 113/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

33

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 114/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

35

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 115/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

36

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 116/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

38

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 117/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

40

 

*

Fgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 118/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

42

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 119/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

44

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 120/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

47

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 121/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

49

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 122/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

50

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

52

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 124/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

53

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 125/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

55

 

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

57

 

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2006 af 22. september 2006 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

59

 

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 128/2006 af 22. september 2006 om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin

60

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/1

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 99/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg nr. 42/2006 af 28. april 2006 (1).

(2)

Kommissionens beslutning 2005/475/EF af 15. juni 2005 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (2), bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens beslutning 2005/485/EF af 22. juni 2005 om ændring af Kommissionens beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (3) bør indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens beslutning 2005/515/EF af 14. juli 2005 om ændring af beslutning 2004/292/EF om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (4) bør indarbejdes i aftalen.

(5)

Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende led tilføjes under punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:

»—

32005 D 0485: Kommissionens beslutning 2005/485/EF af 22. juni 2005 (EUT L 181 af 13.7.2005, s. 1).«

2.

Følgende led tilføjes under punkt 118 (Kommissionens beslutning 2004/292/EF) i del 1.2:

»—

32005 D 0515: Kommissionens beslutning 2005/515/EF af 14. juli 2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 29).«

3.

Følgende led tilføjes under punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:

»—

32005 D 0475: Kommissionens beslutning 2005/475/EF af 15. juni 2005 (EUT L 176 af 8.7.2005, s. 30).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2005/475/EF, 2005/485/EF og 2005/515/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 175 af 29.6.2006, s. 86.

(2)  EUT L 176 af 8.7.2005, s. 30.

(3)  EUT L 181 af 13.7.2005, s. 1.

(4)  EUT L 187 af 19.7.2005, s. 29.

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/3

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 100/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg nr. 42/2006 af 28. april 2006 (1).

(2)

Kommissionens beslutning 2005/362/EF af 2. maj 2005 om godkendelse af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin på Sardinien i Italien (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens beslutning 2005/375/EF af 11. maj 2005 om ændring af beslutning 90/255/EØF for så vidt angår indførelse af væddere og gedebukke i bilaget til stambogen (3) bør indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens beslutning 2005/379/EF af 17. maj 2005 om afstamningscertifikater og oplysninger vedrørende racerent avlskvæg samt sæd, æg og embryoner heraf (4) bør indarbejdes i aftalen.

(5)

Kommissionens beslutning 2005/392/EF af 17. maj 2005 om ændring af beslutning 2004/233/EF for så vidt angår listen over de laboratorier, der er godkendt til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr (5), bør indarbejdes i aftalen.

(6)

Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner (6) bør indarbejdes i aftalen.

(7)

Kommissionens beslutning 2005/434/EF af 9. juni 2005 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår fritagelser fra udtransportforbuddet for indenlandske flytninger af dyr fra spærrezoner (7) bør indarbejdes i aftalen.

(8)

Kommissionens beslutning 2005/458/EF af 21. juni 2005 om indrømmelse til Italien af undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr (8) bør indarbejdes i aftalen.

(9)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 932/2005 af 8. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier for så vidt angår forlængelse af perioden med overgangsforanstaltninger (9) bør indarbejdes i aftalen.

(10)

Kommissionens beslutning 86/404/EØF (10), 88/124/EØF (11) and 96/80/EF (12), som er indarbejdet i aftalen, ophæves ved beslutning 2005/379/EF og bør derfor udgå af aftalen.

(11)

Kommissionens beslutning 2003/828/EØF, som er indarbejdet i aftalen, ophæves ved beslutning 2005/393/EF og bør derfor udgå af aftalen (13).

(12)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages de ændringer, som er anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 932/2005 og beslutning 2005/362/EF, 2005/375/EF, 2005/379/EF, 2005/392/EF, 2005/393/EF, 2005/434/EF og 2005/458/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (14).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 175 af 29.6.2006, s. 86.

(2)  EUT L 118 af 5.5.2005, s. 37.

(3)  EUT L 121 af 13.5.2005, s. 87.

(4)  EUT L 125 af 18.5.2005, s. 15.

(5)  EUT L 130 af 24.5.2005, s. 17.

(6)  EUT L 130 af 24.5.2005, s. 22.

(7)  EUT L 151 af 14.6.2005, s. 21.

(8)  EUT L 160 af 23.6.2005, s. 31.

(9)  EUT L 163 af 23.6.2005, s. 1.

(10)  EFT L 233 af 20.8.1986, s. 19.

(11)  EFT L 62 af 8.3.1988, s. 32.

(12)  EFT L 19 af 25.1.1996, s. 50.

(13)  EUT L 311 af 27.11.2003, s. 41.

(14)  Ingen forfatningsmæsige krav angivet

BILAG

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 indsættes følgende punkt efter punkt 18 (Kommissionens beslutning 2004/557/EF) :

»19.

32005 D 0458: Kommissionens beslutning 2005/458/EF af 21. juni 2005 om indrømmelse til Italien af undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr (EUT L 160 af 23.6.2005, s. 31) .«

2.

Følgende punkt indsættes efter punkt 30 (Kommissionens beslutning 2002/8/EF) i del 2.2:

»31.

32005 D 0379: Kommissionens beslutning 2005/379/EF af 17. maj 2005 om afstamningscertifikater og oplysninger vedrørende racerent avlskvæg samt sæd, æg og embryoner heraf (EUT L 125 af 18.5.2005, s. 15).«

3.

Punkt 4 (Kommissionens beslutning 86/404/EØF), 6 (Kommissionens beslutning 88/124/EØF) og 27 (Kommissionens beslutning 96/80/EF) i del 2.2 udgår.

4.

Følgende tilføjes under punkt 17 (Kommissionens beslutning 90/255/EF) i del 2.2:

», som ændret ved:

—

32005 D 0375: Kommissionens beslutning 2005/375/EF af 11. maj 2005 (EUT L 121 af 13.5.2005, s. 87) .«

5.

Følgende punkt indsættes efter punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF) i del 3.2:

»33.

32005 D 0393: Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner (EUT L 130 af 24.5.2005, s. 22), som ændret ved:

—

32005 D 0434: Kommissionens beslutning 2005/434/EF af 9. juni 2005 2005 (EUT L 151 af 14.6.2005, s. 21).«

6.

Punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EF) i del 3.2 udgår.

7.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende punkt efter pkt. 31 (Kommissionens beslutning 2005/235/EF):

»32.

32005 D 0362: Kommissionens beslutning 2005/362/EF af 2. maj 2005 om godkendelse af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin på Sardinien i Italien (EUT L 118 af 5.5.2005, s. 37).«

8.

Følgende led tilføjes under punkt 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EF) i del 4.2:

»—

32005 D 0392: Kommissionens beslutning 2005/392/EF af 17. maj 2005 (EUT L 130 af 24.5.2005, s. 17).«

9.

Følgende led tilføjes under punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:

»—

32005 R 0932: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 932/2005 af 8. juni 2005 (EUT L 163 af 23.6.2005, s. 1).«

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/6

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 101/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 42/2006 af 28. april 2006 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i avlsflokke af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 2160/2003 (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2005 af 12. juli 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår krav vedrørende anvendelse af særlige bekæmpelsesmetoder som led i de nationale salmonellabekæmpelsesprogrammer (3) bør indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens beslutning 2005/597/EF af 2. august 2005 om godkendelse af ordningen i Irland for identifikation og registrering af får i henhold til artikel 4, stk. 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (4) bør indarbejdes i aftalen.

(5)

Kommissionens beslutning 2005/598/EF af 2. august 2005 om forbud mod markedsføring af produkter fra kvæg, der er født eller opdrættet i Det Forenede Kongerige før den 1. august 1996, uanset anvendelsesformål, og om sådanne dyrs fritagelse fra visse bekæmpelses- og udryddelsesforanstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 999/2001 (5), bør indarbejdes i aftalen.

(6)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1292/2005 af 5. august 2005 om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår foder (6) bør indarbejdes i aftalen.

(7)

Kommissionens beslutning 2005/603/EF af 4. august 2005 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Italien (7) bør indarbejdes i aftalen.

(8)

Kommissionens beslutning 2005/604/EF af 4. august 2005 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske regioner er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser er fri for kvægbrucellose, og at regionen Piemonte er fri for enzootisk kvægleukose (8), bør indarbejdes i aftalen.

(9)

Kommissionens beslutning 2005/615/EF af 16. august 2005 om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår nationale laboratorier i visse medlemsstater (9) bør indarbejdes i aftalen.

(10)

Kommissionens beslutning 2005/617/EF af 17. august 2005 om midlertidig godkendelse af ordningerne i Storbritannien og Nordirland i Det Forenede Kongerige for identifikation og registrering af får og geder i henhold til artikel 4, stk. 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (10) bør indarbejdes i aftalen.

(11)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFTALE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1003/2005, (EF) nr. 1091/2005 og (EF) nr. 1292/2005 samt beslutning 2005/597/EF, 2005/598/EF, 2005/603/EF, 2005/604/EF, 2005/615/EF og 2005/617/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (11).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 175 af 29.6.2006, s. 86.

(2)  EUT L 170 af 1.7.2005, s. 12.

(3)  EUT L 182 af 13.7.2005, s. 3.

(4)  EUT L 204 af 5.8.2005, s. 21.

(5)  EUT L 204 af 5.8.2005, s. 22.

(6)  EUT L 205 af 6.8.2005, s. 3.

(7)  EUT L 206 af 9.8.2005, s. 11.

(8)  EUT L 206 af 9.8.2005, s. 12.

(9)  EUT L 213 af 18.8.2005, s. 14.

(10)  EUT L 214 af 19.8.2005, s. 63.

(11)  * Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 indsættes følgende punkter efter punkt 19 (Kommissionens beslutning 2005/458/EF):

»20.

32005 D 0597: Kommissionens beslutning 2005/597/EF af 2. august 2005 om godkendelse af ordningen i Irland for identifikation og registrering af får i henhold til artikel 4, stk. 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 204 af 5.8.2005, s. 21).

21.

32005 D 0617: Kommissionens beslutning 2005/617/EF af 17. august 2005 om midlertidig godkendelse af ordningerne i Storbritannien og Nordirland i Det Forenede Kongerige for identifikation og registrering af får og geder i henhold til artikel 4, stk. 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 214 af 19.8.2005, s. 63).«

2.

Følgende indsættes i punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF) i del 3.1:

», som ændret ved:

—

32005 D 0615: Kommissionens beslutning 2005/615/EF af 16. august 2005 (EUT L 213 af 18.8.2005, s. 14).«

3.

Følgende led indsættes i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:

»—

32005 D 0603: Kommissionens beslutning 2005/603/EF af 4. august 2005 (EUT L 206 af 9.8.2005, s. 11).«

4.

Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) og 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:

»—

32005 D 0604: Kommissionens beslutning 2005/604/EF af 4. august 2005 (EUT L 206 af 9.8.2005, s. 12).«

5.

Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1 :

»—

32005 R 1292: Kommissionens forordning (EF) nr. 1292/2005 af 5. august 2005 (EUT L 205 af 6.8.2005, s. 3).«

6.

Følgende punkter indsættes efter punkt 24 (Kommissionens beslutning 2005/177/EF) i del 7.2:

»25.

32005 R 1003: Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i avlsflokke af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 2160/2003 (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 12).

26.

32005 R 1091: Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2005 af 12. juli 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår krav vedrørende anvendelse af særlige bekæmpelsesmetoder som led i de nationale salmonellabekæmpelses programmer (EUT L 182 af 13.7.2005, s. 3).«

7.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 7.2 indsættes følgende efter punkt 40 (Kommissionens beslutning 2004/449/EF):

»TSE-kontrol (transmissible spongiforme encephalopatier)

41.

32005 D 0598: Kommissionens beslutning 2005/598/EFC af 2. august 2005 om forbud mod markedsføring af produkter fra kvæg, der er født eller opdrættet i Det Forenede Kongerige før den 1. august 1996, uanset anvendelsesformål, og om sådanne dyrs fritagelse fra visse bekæmpelses- og udryddelsesforanstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 999/2001 (EUT L 204 af 5.8.2005, s. 22).«

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/10

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 102/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 42/2006 af 28. april 2006 (1).

(2)

Kommissionens beslutning 2005/656/EF af 14. september 2005 om ændring af beslutning 2004/233/EF for så vidt angår listen over de laboratorier, der er godkendt til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr (2), bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens beslutning 2005/755/EF af 25. oktober 2005 om ændring af beslutning 2005/92/EF og 2005/93/EF for så vidt angår eksport til tredjelande af visse produkter (3) bør indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens beslutning 2005/763/EF af 28. oktober 2005 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Spanien (4) bør indarbejdes i aftalen.

(5)

Kommissionens beslutning 2005/764/EF af 28. oktober 2005 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at provinsen Grosseto i regionen Toscana i Italien er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at Frankrig er fri for kvægbrucellose (5), bør indarbejdes i aftalen.

(6)

Kommissionens beslutning 2005/768/EF af 28. oktober 2005 om ændring af beslutning 2001/618/EF med henblik på at optage departementet Ain i Frankrig på listen over regioner, der er fri for Aujeszkys sygdom (6), bør indarbejdes i aftalen.

(7)

Kommissionens beslutning 2005/773/EF af 3. november 2005 om ophævelse af beslutning 2003/136/EF om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Luxembourg (7) bør indarbejdes i aftalen.

(8)

Kommissionens beslutning 2005/828/EF af 23. november 2005 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Spanien (8) bør indarbejdes i aftalen.

(9)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2005 af 2. december 2005 om ændring af bilag X og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår nationale referencelaboratorier og specificeret risikomateriale (9) bør indarbejdes i aftalen.

(10)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1974/2005 og beslutning 2005/656/EF, 2005/755/EF, 2005/763/EF, 2005/764/EF, 2005/768/EF, 2005/773/EF og 2005/828/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (10).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 175 af 29.6.2006, s. 86.

(2)  EUT L 241 af 17.9.2005, s. 63.

(3)  EUT L 284 af 27.10.2005, s. 8.

(4)  EUT L 288 af 29.10.2005, s. 54.

(5)  EUT L 288 af 29.10.2005, s. 56.

(6)  EUT L 290 af 4.11.2005, s. 27.

(7)  EUT L 291 af 5.11.2005, s. 45.

(8)  EUT L 311 af 26.11.2005, s. 37.

(9)  EUT L 317 af 3.12.2005, s. 4.

(10)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende led indsættes i punkt 130 (Kommissionens beslutning 2005/92/EF) i del 1.2 og i punkt 2 (Kommissionens beslutning 2005/93/EF) i del 5.2:

», som ændret ved:

—

32005 D 0755: Kommissionens beslutning 2005/755/EF af 25. oktober 2005 (EUT L 284 af 27.10.2005, s. 8).«

2.

Følgende led indsættes i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:

»—

32005 D 0763: Kommissionens beslutning 2005/763/EF af 28. oktober 2005 (EUT L 288 af 29.10.2005, s. 54).

—

32005 D 0828: Kommissionens beslutning 2005/828/EF af 23. november 2005 (EUT L 311 af 26.11.2005, s. 37).«

3.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår teksten i punkt 21 (Kommissionens beslutning 2003/136/EF) i del 3.2.

4.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/362/EF) i del 3.2:

»33.

32005 D 0773: Kommissionens beslutning 2005/773/EF af 3. november 2005 om ophævelse af beslutning 2003/136/EF om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Luxembourg (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 45).«

5.

Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) og i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:

»—

32005 D 0764: Kommissionens beslutning 2005/764/EF af 28. oktober 2005 (EUT L 288 af 29.10.2005, s. 56).«

6.

Følgende led indsættes i punkt 64 (Kommissionens beslutning 2001/618/EF) i del 4.2:

»—

32005 D 0768: Kommissionens beslutning 2005/768/EF af 28. oktober 2005 (EUT L 290 af 4.11.2005, s. 27).«

7.

Følgende led indsættes i punkt 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EF) i del 4.2:

»—

32005 D 0656: Kommissionens beslutning 2005/656/EF af 14. september 2005 (EUT L 241 af 17.9.2005, s. 63).«

8.

Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:

»—

32005 R 1974: Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2005 af 2. december 2005 (EUT L 317 af 3.12.2005, s. 4).«

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/13

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 103/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 42/2006 af 28. april 2006 (1).

(2)

Kommissionens beslutning 2005/414/EF af 30. maj 2005 om ændring af bilag I til beslutning 2003/634/EF om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (2), bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2 i kapitel I i bilag I til aftalen indsættes følgende led i punkt 55 (Kommissionens beslutning 2003/634/EF):

»—

32005 D 0414: Kommissionens beslutning 2005/414/EF af 30. maj 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 29).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2005/414/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 175 af 29.6.2006, s. 86.

(2)  EUT L 141 af 4.6.2005, s. 29.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/15

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 104/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg nr. 42/2006 af 28. april 2006 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1739/2005 af 21. oktober 2005 om dyresundhedsmæssige betingelser for transport af cirkusdyr mellem medlemsstater bør indarbejdes i aftalen (2).

(3)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 81 (Kommissionens beslutning 2005/65/EF) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

»82.

32005 R 1739: Kommissionens forordning (EF) nr. 1739/2005 af 21. oktober 2005 om dyresundhedsmæssige betingelser for transport af cirkusdyr (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 47).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

(a)

Ordene »Den Europæiske Union« på omslaget til pasmodellen erstattes med »Den Europæiske Union/Norge«.

(b)

Det norske flag kan afbildes på pasomslaget sammen med EU-flaget.«

Artikel 2

Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1739/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 175 af 29.6.2006, s. 86.

(2)  EUT L 279 af 22.10.2005, s. 47.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/17

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 105/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg nr. 42/2006 af 28. april 2006 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2005 af 9. februar 2005 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier hos geder bør indarbejdes i aftalen (2).

(3)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel 1 i bilaget I til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende led tilføjes under punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:

»—

32005 R 0214: Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2005 af 9. februar 2005 (EUT L 37 af 10.2.2005, s. 9).«

2.

Følgende tilpasningstekst tilføjes under punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:

»C.

I bilag III, kapitel A, del II, punkt 2, litra b, tilføjes følgende i tabel A:

»Norge

5 000««

Artikel 2

Den norske udgave af forordning (EF) nr. 214/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 175 af 29.6.2006, s. 86.

(2)  EUT L 37 af 10.2.2005, s. 9.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/19

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 106/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 76/2006 af 7. juli 2006 (1).

(2)

Kommissionens direktiv 2006/13/EF af 3. februar 2006 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF om uønskede stoffer i foderstoffer for så vidt angår dioxiner og dioxinlignende PCB'er (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 249/2006 af 13. februar 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999, (EF) nr. 937/2001, (EF) nr. 1852/2003 og (EF) nr. 1463/2004 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for visse fodertilsætningsstoffer, der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler (3), bør indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2006 af 14. februar 2006 om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af nye anvendelser af allerede godkendte fodertilsætningsstoffer (4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende led indsættes under punkt 1k (Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999):

»—

32006 R 0249: Kommissionens forordning (EF) nr. 249/2006 af 13. februar 2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 22).«

2.

Følgende tilføjes under punkt 1u (Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001), 1zr (Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2003) og 1zzb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/2004):

», som ændret ved:

—

32006 R 0249: Kommissionens forordning (EF) nr. 249/2006 af 13. februar 2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 22).«

3.

Følgende punkt indsættes efter punkt 1zzs (Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2005):

»1zzt.

32006 R 0252: Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2006 af 14. februar 2006 om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af nye anvendelser af allerede godkendte fodertilsætningsstoffer (EUT L 44 af 15.2.2006, s. 3).«

4.

Følgende led indføjes under punkt 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF):

»—

32006 L 0013: Kommissionens direktiv 2006/13/EF af 3. februar 2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 44).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 249/2006 og (EF) nr. 252/2006 og direktiv 2006/13/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 1.

(2)  EUT L 32 af 4.2.2006, s. 44.

(3)  EUT L 42 af 14.2.2006, s. 22.

(4)  EUT L 44 af 15.2.2006, s. 3.

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/21

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 107/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 76/2006 af 7. juli 2006 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 479/2006 af 23. marts 2006 om godkendelse af visse tilsætningsstoffer tilhørende gruppen forbindelser af sporstoffer (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2006 af 27. marts 2006 om midlertidige og permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer (3) bør indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2006 af 31. marts 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1464/2004 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for fodertilsætningsstoffet Monteban, der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler (4), bør indarbejdes i aftalen.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende tilføjes i punkt 1zzc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/2004):

»som ændret ved:

—

32006 R 0545: Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2006 af 31. marts 2006 (EUT L 94 af 1.4.2006, s. 26).«

2.

Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzt (Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2006):

»1zzu.

32006 R 0479: Kommissionens forordning (EF) nr. 479/2006 af 23. marts 2006 om godkendelse af visse tilsætningsstoffer tilhørende gruppen forbindelser af sporstoffer (EUT L 86 af 24.3.2006, s. 4).)

1zzv.

32006 R 0492: Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2006 af 27. marts 2006 om midlertidige og permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 89 af 28.3.2006, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 479/2006, (EF) nr. 492/2006 og (EF) nr. 545/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 1.

(2)  EUT L 86 af 24.3.2006, s. 4.

(3)  EUT L 89 af 28.3.2006, s. 6.

(4)  EUT L 94 af 1.4.2006, s. 26.

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/23

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 108/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 142/2005 af 2. december 2005 (1).

(2)

Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens direktiv 2003/91/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter (3) bør indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens beslutning 2005/841/EF af 28. november 2005 om midlertidig handel med sædekorn af arten Triticum durum, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF (4), bør indarbejdes i aftalen.

(5)

Kommissionens beslutning 2005/886/EF af 9. december 2005 om fritagelse af Cypern og Malta for forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv 2002/54/EF om handel med bederoefrø (5) bør indarbejdes i aftalen.

(6)

Kommissionens direktiv 2005/91/EF af 16. december 2005 om ændring af direktiv 2003/90/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af visse sorter af landbrugsplantearter (6) bør indarbejdes i aftalen.

(7)

Kommissionens afgørelse 2005/947/EF af 23. december 2005 om fortsættelse i 2006 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp. og Poa spp., herunder blandinger, og Asparagus officinalis i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF og 2002/55/EF, som blev indledt i 2005 (7), bør indarbejdes i aftalen.

(8)

Direktiv 2003/91/EF ophæver Kommissionens direktiv 72/168/EØF (8), og direktiv 2003/90/EF ophæver Kommissionens direktiv 72/180/EØF (9), som begge er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel III i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2003/90/EF, 2003/91/EF og 2005/91/EF og af beslutning 2005/841/EF, 2005/886/EF og 2005/947/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (10).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 53 af 23.2.2006, s. 38.

(2)  EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7.

(3)  EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11.

(4)  EUT L 312 af 29.11.2005, s. 65.

(5)  EUT L 326 af 13.12.2005, s. 39.

(6)  EUT L 331 af 17.12.2005, s. 24.

(7)  EUT L 342 af 24.12.2005, s. 103.

(8)  EFT L 103 af 2.5.1972, s. 6.

(9)  EFT L 108 af 8.5.1972, s. 8.

(10)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

I kapitel III i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende punkter indsættes efter punkt 13 (Kommissionens direktiv 2002/57/EF) i del 1:

»14.

32003 L 0090: Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7), som ændret ved:

—

32005 L 0091: Kommissionens direktiv 2005/91/EF af 16. december 2005 (EUT L 331 af 17.12.2005, s. 24).

15.

32003 L 0091: Kommissionens direktiv 2003/91/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11).«

2.

Teksten til punkt 7 (Kommissionens direktiv 72/168/EØF) og punkt 8 (Kommissionens direktiv 72/180/EØF) i del 1 udgår.

3.

Følgende punkter indsættes efter punkt 42 (Kommissionens beslutning 2005/435/EF) i del 2:

»43.

32005 D 0841: Kommissionens beslutning 2005/841/EF af 28. november 2005 om midlertidig handel med sædekorn af arten Triticum durum, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF (EUT L 312 af 19.11.2005, s. 65).

44.

32005 D 0947: Kommissionens afgørelse 2005/947/EF af 23. december 2005 om fortsættelse i 2006 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af AGROSTIS SPP., D. GLOMERATA L., FESTUCA SPP., LOLIUM SPP., PHLEUM SPP. OP Poa spp., herunder blandinger, og Asparagus officinalis i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF og 2002/55/EF, som blev indledt i 2005 (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 103).«

4.

Under overskriften ’RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL’ indsættes følgende punkt efter punkt 75 (Kommissionens beslutning 2005/325/EF) i del 2:

»76.

32005 D 0886: Kommissionens beslutning 2005/886/EF af 9. december 2005 om fritagelse af Cypern og Malta for forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv 2002/54/EF om handel med bederoefrø (EUT L 326 af 13.12.2005, s. 39).«

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/26

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 109/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »ftalen« særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 77/2006 af 7. juli 2006 (1).

(2)

Kommissionens direktiv 2006/20/EF af 17. februar 2006 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 70/221/EØF om brændstofbeholdere og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens direktiv 2006/28/EF af 6. marts 2006 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 72/245/EØF af 20. juni 1972 om radiostøjdæmpning af køretøjer (elektromagnetisk kompatibilitet) og om ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (3) bør indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens direktiv 2006/27/EF af 3. marts 2006 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/14/EØF om bremser for to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Rådets direktiv 93/34/EØF om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag II til aftalen ændres således:

1.

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF) og punkt 11 (Rådets direktiv 72/245/EØF):

»—

32006 L 0028: Kommissionens direktiv 2006/28/EF af 6. marts 2006 (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 27).«

2.

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 70/221/EØF):

»—

32006 L 0020: Kommissionens direktiv 2006/20/EF af 17. februar 2006 (EUT L 48 af 18.2.2006, s. 16).«

3.

Følgende led indsættes i punkt 45n (Rådets direktiv 93/34/EØF), 45s (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF) og 45x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF):

»—

32006 L 0027: Kommissionens direktiv 2006/27/EF af 3. marts 2006 (EUT L 66 af 8.3.2006, s. 7).«

4.

Følgende indsættes i punkt 45h (Rådets direktiv 93/14/EØF):

», ændret ved:

—

32006 L 0027: Kommissionens direktiv 2006/27/EF af 3. marts 2006 (EUT L 66 af 8.3.2006, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2006/20/EF, 2006/28/EF og 2006/27/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 4.

(2)  EUT L 48 af 18.2.2006, s. 16.

(3)  EUT L 65 af 7.3.2006, s. 27.

(4)  EUT L 66 af 8.3.2006, s. 7.

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/28

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 110/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 113/2005 af 30. september 2005 (1).

(2)

Kommissionens direktiv 2006/26/EF af 2. marts 2006 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 74/151/EØF, 77/311/EØF, 78/933/EØF og 89/173/EØF om landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 2 (Rådets direktiv 74/151/EØF), 10 (Rådets direktiv 77/311/EØF), 14 (Rådets direktiv 78/933/EØF) og 23 (Rådets direktiv 89/173/EØF) i kapitel II i bilag II til aftalen:

»—

32006 L 0026: Kommissionens direktiv 2006/26/EF af 2.3.2006 (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 22).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2006/26/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 339 af 22.12.2005, s. 12.

(2)  EUT L 65 af 7.3.2006, s. 22.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/29

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 111/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 79/2006 af 7. juli 2006 (1).

(2)

Kommissionens direktiv 2006/4/EF af 26. januar 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af carbofuran (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»—

32006 L 0004: Kommissionens direktiv 2006/4/EF af 26. januar 2006 (EUT L 23 af 27.1.2006, s. 69).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2006/4/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Formand

Oda Helen SLETNES

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 10.

(2)  EUT L 23 af 27.1.2006, s. 69.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/30

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 112/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag II til afgørelsen blev ændret ved afgørelse nr. 79/2006 truffet af det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006 (1).

(2)

Kommissionens direktiv 2006/9/EF af 23. januar 2006 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af diquat (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens direktiv 2006/30/EF af 13. marts 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af stoffer i benomylgruppen (3) bør indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens direktiv 2006/33/EF af 20. marts 2006 om ændring af direktiv 95/45/EF for så vidt angår sunset yellow FCF (E 110) og titandioxid (E 171) (4) bør indarbejdes i aftalen.

(5)

Kommissionens direktiv 2006/34/EF af 21. marts 2006 om ændring af bilaget til direktiv 2001/15/EF med henblik på at optage visse stoffer i bilaget (5) bør indarbejdes i aftalen.

(6)

Kommissionens beslutning 2006/252/EF af 27. marts 2006 om ændring af beslutning 1999/217/EF for så vidt angår listen over aromastoffer, som anvendes i eller på levnedsmidler (6) bør indarbejdes i aftalen.

(7)

Kommissionens direktiv 2006/37/EF af 30. marts 2006 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF med henblik på at optage visse stoffer i bilagene (7) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2006/9/EF, 2006/30/EF, 2006/33/EF, 2006/34/EF og 2006/37/EF samt beslutning 2006/252/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 10.

(2)  EUT L 22 af 26.1.2006, s. 24.

(3)  EUT L 75 af 14.3.2006, s. 7.

(4)  EUT L 82 af 21.3.2006, s. 10.

(5)  EUT L 83 af 22.3.2006, s. 14.

(6)  EUT L 91 af 29.3.2006, s. 48.

(7)  EUT L 94 af 1.4.2006, s. 32.

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres som angivet nedenfor:

1.

Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF) og punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF):

»—

32006 L 0030: Kommissionens direktiv 2006/30/EF af 13. marts 2006 (EUT L 75 af 14.3.2006, s. 7).«

2.

Følgende led indsættes i punkt 46b (Kommissionens direktiv 95/45/EF):

»—

32006 L 0033: Kommissionens direktiv 2006/33/EF af 20. marts 2006 (EUT L 82 af 21.3.2006, s. 10).«

3.

Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):

»—

32006 L 0009: Kommissionens direktiv 2006/9/EF af 23. januar 2006 (EUT L 22 af 26.1.2006, s. 24),

—

32006 L 0030: Kommissionens direktiv 2006/30/EF af 13. marts 2006 (EUT L 75 af 14.3.2006, s. 7).«

4.

Følgende led indsættes i punkt 54v (Kommissionens afgørelse 1999/217/EF):

»—

32006 D 0252: Kommissionens beslutning 2006/252/EF af 27. marts 2006 (EUT L 91 af 29.3.2006, s. 48).«

5.

Følgende led indsættes i punkt 54zi (Kommissionens direktiv 2001/15/EF):

»—

32006 L 0034: Kommissionens direktiv 2006/34/EF af 21. marts 2006 (EUT L 83 af 22.3.2006, s. 14).«

6.

Følgende indsættes i punkt 54zzi (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF):

», ændret ved:

—

32006 L 0037: Kommissionens direktiv 2006/37/EF af 30. marts 2006 (EUT L 94 af 1.4.2006, s. 32).«

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/33

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 113/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag II til afgørelsen blev ændret ved afgørelse nr. 79/2006 truffet af det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1294/2005 af 5. august 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1318/2005 af 11. august 2005 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (3) bør indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1336/2005 af 12. august 2005 om ændring af bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII, bilag II til aftalen:

»—

32005 R 1294: Kommissionens forordning (EF) nr. 1294/2005 af 5. august 2005 (EUT L 205 af 6.8.2005, s. 16),

—

32005 R 1318: Kommissionens forordning (EF) nr. 1318/2005 af 11. august 2005 (EUT L 210 af 12.8.2005, s. 11),

—

32005 R 1336: Kommissionens forordning (EF) nr. 1336/2005 af 12. august 2005 (EUT L 211 af 13.8.2005, s. 11).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) 1294/2005, 1318/2005 og 1336/2005 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 10.

(2)  EUT L 205 af 6.8.2005, s. 16.

(3)  EUT L 210 af 12.8.2005, s. 11.

(4)  EUT L 211 af 13.8.2005, s. 11.

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/35

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 114/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 79/2006 af 7. juli 2006 (1) truffet af Det Blandede EØS-udvalg.

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2005 af 24. november 2005 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»—

32005 R 1916: Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2005 af 24. november 2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 10).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1916/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 10.

(2)  EUT L 307 af 25.11.2005, s. 10.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/36

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 115/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 81/2006 af 7. juli 2006 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 712/2005 af 11. maj 2005 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maskimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår lasalocid samt ammonium- og natriumsalte af bituminsulfonater (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 869/2005 af 8. juni 2005 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår ivermectin og carprofen (3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indføjes under punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

»—

32005 R 0712: Kommissionens forordning (EF) nr. 712/2005 af 11. maj 2005 (EUT L 120 af 12.5.2005, s. 3),

—

32005 R 0869: Kommissionens forordning (EF) nr. 869/2005 af 8. juni 2005 (EUT L 145 af 9.6.2005, s. 19).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 712/2005 og 869/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 12.

(2)  EUT L 120 af 12.5.2005, s. 3.

(3)  EUT L 145 af 9.6.2005, s. 19.

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/38

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 116/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 86/2006 af 7. juli 2006 (1) truffet af Det Blandede EØS-udvalg.

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2006 af 5. januar 2006 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater i animalske levnedsmidler for så vidt angår dihydrostreptomycin, tosylchloramidnatrium og piceae turiones recentes extractum (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 205/2006 af 6. februar 2006 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater i animalske levnedsmidler for så vidt angår toltrazuril, diethylenglycolmonoethylether og polyoxyethylensorbitanmonooleat (3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

»—

32006 R 0006: Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2006 af 5. januar 2006 (EUT L 3 af 6.1.2006, s. 3)

—

32006 R 0205: Kommissionens forordning (EF) nr. 205/2006 af 6. februar 2006 (EUT L 34 af 7.2.2006, s. 21).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 6/2006 og (EF) nr. 205/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 21.

(2)  EUT L 3 af 6.1.2006, s. 3.

(3)  EUT L 34 af 7.2.2006, s. 21.

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/40

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 117/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg nr. 56/2006 af 2. juni 2006 (1).

(2)

Kommissionens henstilling 2006/283/EF af 11. april 2006 om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: dibutylphthalat; 3,4-dichloranilin; diisodecylphthalat; 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C9-11-forgrenet alkylestere, C10-rige; diisononylphthalat; 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C8-10-forgrenet alkylestere, C9-rige; ethylendiamintetraacetat; methylacetat; monochloreddikesyre; n-pentan; tetranatriumethylendiamintetraacetat (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE ETIL EFTERRETNING«, tilføjes følgende efter punkt 25 (Kommissionens henstilling 2004/394/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

»26.

32006 H 0283: Kommissionens henstilling 2006/283/EF af 11. april 2006 om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: dibutylphthalat; 3,4-dichloranilin; diisodecylphthalat; 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C9-11-forgrenet alkylestere, C10-rige; diisononylphthalat; 1,2-benzendicarboxylsyre, di-C8-10-forgrenet alkylestere, C9-rige; ethylendiamintetraacetat; methylacetat; monochloreddikesyre; n-pentan; tetranatriumethylendiamintetraacetat (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 45).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af henstilling 2006/283/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 245 af 7.9.2006, s. 1.

(2)  EUT L 104 af 13.4.2006, s. 45.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/42

FGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 118/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg nr. 85/2006 af 7. juli 2006 (1).

(2)

Afgørelse nr. 202 af 17. marts 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 og E 127) (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Afgørelse nr. 153, 164, 166, 168, 179, 185 og 186 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring, der er indarbejdet i aftalen, erstattes af afgørelse nr. 202 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag VI til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Punkt 3.39 (afgørelse nr. 153), 3.48 (afgørelse nr. 164) og 3.62 (afgørelse nr. 186) udgår.

2.

Følgende punkt indsættes efter punkt 3.77 (afgørelse nr. 201):

»3.78.

32006 D 0203: Afgørelse nr. 202 af 17. marts 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 og E 127) (EUT L 77 af 15.3.2006, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af afgørelse nr. 202, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 19.

(2)  EUT L 77 af 15.3.2006, s. 1.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/44

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 119/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 93/2006 af 7. juli 2006 (1).

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/31/EF af 5. april 2006 om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister (2), bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Direktiv 2004/39/EF (3), som blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 65/2005 af 29. april 2005 (4), ophævede direktiv 93/22/EØF (5) med virkning fra den 30. april 2006.

(4)

Ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 65/2005 blev direktiv 93/22/EØF slettet fra aftalen med virkning fra 30. april 2006.

(5)

Direktiv 2006/31/EF, som ændrede 2004/39/EF, ændrede bestemmelsen om ophævelse af direktiv 93/22/EØF og udsatte datoen for ophævelsen til den 1. november 2007.

(6)

Direktiv 93/22/EØF bør derfor indarbejdes i aftalen igen.

(7)

Direktiv 93/22/EØF bør slettes fra aftalen med virkning fra den 1. november 2007 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IX til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende tekst indsættes i punkt 30ca (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF):

», som ændret ved:

—

32006 L 0031: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/31/EF af 5. april 2006 (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 62).«

2.

Følgende punkt indsættes efter punkt 30ca (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF):

»30caa.

393 L 0022: Rådets direktiv 93/22/EØF af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer (EFT L 141 af 11.6.1993, s. 27), som ændret ved:

—

395 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF af 29. juni 1995 (EFT L 168 af 18.7.1995, s. 7), som ændret ved:

—

32002 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2001 (EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1), som ændret ved:

—

32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26. april 2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35).

—

32000 L 0064: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF af 7. november 2000 (EFT L 290 af 31.11.2000, s. 27), som ændret ved:

—

32002 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2002 (EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1), som ændret ved:

—

32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26. april 2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35).

—

32002 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

For så vidt angår forbindelser med investeringsselskaber i tredjelande beskrevet i artikel 7 i direktivet gælder følgende:

1.

Med henblik på at opnå den størst mulige grad af konvergens i anvendelsen af en tredjelandsordning for investeringsselskaber udveksler de kontraherende parter oplysninger som beskrevet i artikel 7, stk. 2, og artikel 7, stk. 6, og der afholdes konsultationer om de i artikel 7, stk. 3, 4 og 5, omtalte anliggender i Det Blandede EØS-udvalg og i overensstemmelse med de af de kontraherende parters aftalte procedurer.

2.

Tilladelser, der af en kontraherende parts kompetente myndigheder meddeles investeringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der er underlagt lovgivningen i et tredjeland, har i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv gyldighed overalt på alle de kontraherende parters område. Men

(a)

hvis et tredjeland indfører kvantitative restriktioner på etableringen af et EFTA-lands investeringsselskaber eller påfører sådanne selskaber restriktioner, som det ikke påfører EF-investeringsselskaber, har tilladelser, som kompetente myndigheder i Fællesskabet har meddelt investeringsselskaber, der direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, som er underlagt lovgivningen i det pågældende tredjeland, kun gyldighed inden for Fællesskabet, medmindre en EFTA-stat bestemmer andet for sit områdes vedkommende

(b)

såfremt Fællesskabet har bestemt, at beslutninger vedrørende tilladelser til investeringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der er underlagt et tredjelands lovgivning, skal begrænses eller suspenderes, har enhver tilladelse udstedt af en EFTA-stats kompetente myndighed til et sådant investeringsselskab, kun gyldighed inden for den pågældende stats område, medmindre en anden kontraherende part bestemmer andet for sit områdes vedkommende

(c)

de begrænsninger eller suspensioner, der er nævnt i litra a) og b), gælder ikke for investeringsselskaber og disses datterselskaber, som allerede har tilladelse på en kontraherende parts område.

3.

Hvis Fællesskabet forhandler med et tredjeland på grundlag af artikel 7, stk. 4 og 5, om at opnå national behandling og faktisk markedsadgang for sine investeringsselskaber, skal det bestræbe sig på at opnå samme behandling for EFTA-staternes investeringsselskaber.«

3.

Teksten til punkt 30caa (Rådets direktiv 93/22/EØF) ophæves med virkning fra den 1. november 2007.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/31/EF, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 34.

(2)  EUT L 114 af 27.4.2006, s. 60.

(3)  EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1.

(4)  EUT L 239 af 15.9.2005, s. 50.

(5)  EFT L 141 af 11.6.1993, s. 27.

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/47

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 120/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2006 af 2. juni 2006 (1).

(2)

Kommissionens afgørelse 2005/752/EF af 24. oktober 2005 om oprettelse af en ekspertgruppe for elektronisk handel (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF (3), Kommissionens beslutning 2000/709/EF (4) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (5), som er indarbejdet under kapitlet »Databeskyttelse« bør overføres til kapitlet »Informationssamfundstjenester« i bilag XI til aftalen.

(4)

Bilag XI til aftalen indeholder retsakter, der er forældede og derfor kan udgå -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende led indsættes efter punkt 5k (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF):

»5l.

399 L 0093: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF af 13. december 1999 om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer (EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

i artikel 7, stk. 1, litra c), indsættes ordene »eller mellem en EFTA-stat og tredjelande eller internationale organisationer« efter ordet »organisationer«,

b)

i de situationer, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, holder de kontraherende parter hinanden underrettet og på anmodning herom høres Det Blandede EØS-udvalg,

c)

når Fællesskabet forhandler med et tredjeland om markedsadgang for EF-virksomheder i medfør af artikel 7, stk. 3, bestræber det sig på at opnå ligebehandling for EFTA-staternes virksomheder.

5la.

32000 D 0709: Kommissionens beslutning 2000/709/EF af 6. november 2000 om de minimumskriterier, som medlemsstaterne skal tage hensyn til, når de udpeger organer i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer (EFT L 289 af 16.11.2000, s. 42).

5m.

32000 L 0031: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»Direktivet om elektronisk handel«) (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I de situationer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra g), er moms-identifikationsnummeret, hvad angår EFTA-staterne, det nummer, der tildeles tjenesteyderen i henhold til den nationale lovgivning.

5n.

32005 D 0752: Kommissionens afgørelse 2005/752/EF af 24. oktober 2005 om oprettelse af en ekspertgruppe for elektronisk handel (EUT L 282 af 26.10.2005, s. 20).«

2.

Teksten til punkt 5ca (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 710/97/EF), 5cd (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 128/1999/EF), 5g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF), 5ga (Kommissionens beslutning 2000/709/EF) og 5h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2005/752/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 245 af 7.9.2006, s. 8.

(2)  EUT L 282 af 26.10.2005, s. 20.

(3)  EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.

(4)  EFT L 289 af 16.11.2000, s. 42.

(5)  EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1.

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/49

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 121/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 90/2006 af 7. juli 2006 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 779/2006 af 24. maj 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 488/2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag (2) og gebyrer bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes følgende i punkt 66s (Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005):

», som ændret ved:

—

32006 R 0779: Kommissionens forordning (EF) nr. 779/2006 af 24. maj 2006 (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 779/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 29.

(2)  EUT L 137 af 25.5.2006, s. 3.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/50

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 122/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 90/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006 (1).

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (4) blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 67/2006 af 2. juni 2006 (5) med landespecifikke tilpasninger.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/2005 af 20. december 2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (6) bør indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/2005 af 23. december 2005 om fælles regler for fleksibel udnyttelse af luftrummet (7) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes efter punkt 66w (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004) følgende punkter:

»66x.

32005 R 2096: Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/2005 af 20. december 2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (EUT L 335 af 21.12.2005, s. 13).

66y.

32005 R 2150: Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/2005 af 23. december 2005 om fælles regler for fleksibel udnyttelse af luftrummet (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 20).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 2096/2005 og (EF) nr. 2150/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8), eller den dag, hvor afgørelse nr. 67/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. juni 2006 træder i kraft, hvis dette sker senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 29.

(2)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

(3)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.

(4)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.

(5)  EUT L 245 af 7.9.2006, s. 18.

(6)  EUT L 335 af 21.3.2004, s. 13.

(7)  EUT L 342 af 24.12.2005, s. 20.

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/52

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 123/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 90/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006 (1).

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF af 5. april 2006 om et EF-flyveledercertifikat (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFTALE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes efter punkt 66y (Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/2005) følgende punkt:

66z.

»32006 L 0023: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF af 5. april 2006 om et EF-flyveledercertifikat (EUT L 114 af 27. april 2006, s. 22).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/23/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 29.

(2)  EUT L 114 af 27.4.2006, s. 22.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/53

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 124/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 134/2005 af 21. oktober 2005 (1).

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF af 29. april 2004 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. l, i direktiv 89/391/EØF) (2), som berigtiget ved EUT L 184 af 24.5.2004, s. 1, bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVIII til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 16jb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/10/EF):

»16jc.

32004 L 0040: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF af 29. april 2004 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. l, i direktiv 89/391/EØF) , (EUT L 159 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget ved EUT L 184 af 24.5.2004, s. 1«.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/40/EF, som berigtiget ved EUT L 184 af 24.5.2004, s. 1, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 14 af 19.1.2005, s. 22.

(2)  EUT L 159 af 30.4.2004, s. 1.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/55

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 125/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98 , og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved det blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 94/2006 af 7. juli 2006 (1).

(2)

Kommissionens beslutning 2006/194/EF af 2. marts 2006 om opstilling af et spørgeskema i tilknytning til Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Beslutning 2006/194/EF ophæver Kommissionens beslutning 1999/391/EF (3), som er indarbejdet i aftalen og derfor bør udgå af denne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende punkt indsættes efter punkt 1fb (Kommissionens beslutning 1999/391/EF):

»1fc.

32006 D 0194: Kommissionens beslutning 2006/194/EF af 2. marts 2006 om opstilling af et spørgeskema i tilknytning til Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 65).«

2.

Teksten i punkt 1fb (Kommissionens beslutning 1999/391/EF) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/194/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 36.

(2)  EUT L 70 af 9.3.2006, s. 65.

(3)  EUT L 148 af 15.6.1999, s. 39.

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/57

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 126/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET RÅDGIVENDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 97/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 198/2006 af 3. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 315/2006 af 22. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler om boligforhold (3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 18q (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005) i bilag XXI til aftalen:

»18r.

32006 R 0198: Kommissionens forordning (EF) nr. 198/2006 af 3. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 15).

18s.

32006 R 0315: Kommissionens forordning (EF) nr. 315/2006 af 22. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler om boligforhold (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 16).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 198/2006 og 315/2006 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 41.

(2)  EUT L 32 af 4.2.2006, s. 15.

(3)  EUT L 52 af 23.2.2006, s. 16.

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/59

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 127/2006

af 22. september 2006

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 54/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. april 2006 (1).

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF af 26. oktober 2005 om grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 10d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/25/EF) i bilag XXII til aftalen:

»10e.

32005 L 0056: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF af 26. oktober 2005 om grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar (EUT L 310 af 25.11.2005, s. 1).«

Artikel 2

Den Europæiske Unions Tidende Teksterne til direktiv 2005/56/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 175 af 29.6.2006, s. 105.

(2)  EUT L 310 af 25.11.2005, s. 1.

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

30.11.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/60

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 128/2006

af 22. september 2006

om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 75/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. juni 2006 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1293/2005 af 5. august 2005 om ændring af forordning (EØF) nr. 2676/90 om fastsættelse af fælles analysemetoder for vin (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1512/2005 af 15. september 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter (3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag 1 til protokol 47 til aftalen ændres således:

1.

Følgende led indsættes i punkt 1 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90):

»—

32005 R 1293: Kommissionens forordning (EF) nr. 1293/2005 af 5. august 2005 (EUT L 205 af 6.8.2005, s. 12).«

2.

Følgende led indsættes i punkt 6 (Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002):

»—

32005 R 1512: Kommissionens forordning (EF) nr. 1512/2005 af 15. september 2005 (EUT L 241 af 17.9.2005, s. 15).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1293/2005 og 1512/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 245 af 7.9.2006, s. 46.

(2)  EUT L 205 af 6.8.2005, s. 12.

(3)  EUT L 241 af 17.9.2005, s. 15.

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.