4.10.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 273/1

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

4.10.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 273/3

(1)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (2) fastsætter specielt de prisbetingelser, der skal overholdes ved salget af produkter på EF-markedet.

(2)

Produkterne fra interventionslagrene skal fortrinsvis benyttes til fødevarer og foder for at tage hensyn til særlige situationer på kornmarkedet. Dog kan mængden og kvaliteten af de oplagrede produkter midlertidigt og lejlighedsvis gøre det nødvendigt, at de afsættes til andre formål, specielt for at opfylde Fællesskabets forpligtelser, når lagersituationen berettiger hertil, og når forsyningen af de traditionelle fødevaremarkeder ikke er truet.

(3)

Den øgede anvendelse af forarbejdning af korn med henblik på produktion af biobrændstoffer til transport i EF indgår i et kompleks af foranstaltninger, der skal opfylde EF's forpligtelser på miljøområdet. Hvis anvendelsen af biobrændstoffer fremmes, kan der åbnes et nyt marked for landbrugsprodukterne i medlemsstaternes interventionslagre, såfremt prisbetingelserne for salg af korn tilpasses til dette særlige marked for biobrændstoffer. Det kan imidlertid være yderst vanskeligt at skaffe korn til produktion af bioethanol, der skal anvendes til produktion af biobrændstoffer. Der bør derfor i sådanne tilfælde være mulighed for at afsætte interventionslagrene på særlige prisbetingelser.

(4)

Salget fra interventionslagre af korn på EF-markedet sker afhængigt af de disponible lagre og markedssituationen. Salget kan være påvirket eller afhænge af særlige eller ekstraordinære omstændigheder på de pågældende markeder, og der bør derfor i disse tilfælde kunne tages hensyn til disse situationer. Der bør derfor fastsættes prisbetingelser, som gør det muligt dels at undgå markedsforstyrrelser, dels at salget sker afhængigt af disse omstændigheder. Denne dobbelte målsætning kan opfyldes, hvis salgsprisen under hensyn til kvaliteten af det korn, der er udbudt i licitation, svarer til prisen på det pågældende forbrugermarked reguleret med transportomkostningerne.

(5)

Med henblik på en effektiv forvaltning af interventionsordningen for korn bør det præciseres, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen, og det bør fastsættes, at disse oplysninger skal sendes elektronisk.

(6)

Forordning (EØF) nr. 2131/93 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(7)

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

1)

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

1.   For så vidt angår salg af korn på Fællesskabets marked afgives buddet på grundlag af den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører. Desuden finder følgende bestemmelser anvendelse:

For de antagne bud fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer markedet for korn og mindst svarer til den pris, der for en tilsvarende kvalitet og for en repræsentativ mængde er konstateret på oplagringsstedet, eller i mangel af en stedlig markedspris til prisen på det nærmeste marked reguleret med transportomkostningerne.

2.   Uanset stk. 1 kan salget på EF-markedet foregå på basis af særlige licitationer med henblik på forarbejdning af korn til bioethanol, der skal anvendes til produktion af biobrændstoffer i Fællesskabet, under forudsætning af, at de traditionelle fødevaremarkeder ikke er truet. I dette tilfælde svarer minimumssalgsprisen mindst til den pris, der for en tilsvarende kvalitet og for en repræsentativ mængde er konstateret på markederne for de produkter, der er berørt af produktionen af biobrændstoffer reguleret med transportomkostningerne.

3.   Indtræder der i løbet af et høstår forstyrrelser i den fælles markedsordnings funktion, bl.a. på grund af vanskeligheder med at sælge kornet til priserne efter stk. 1, eller på grund af ekstraordinære omstændigheder, kan salget på EF-markedet foregå på basis af særlige licitationer og særlige prisbetingelser fastsat ved proceduren i artikel 25 i forordning (EF) nr. 1784/2003.«

2)

Der indsættes følgende som artikel 12a:

»Artikel 12a

For hver kornart, der omhandles i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1784/2003, skal hver medlemsstat elektronisk senest hver onsdag kl. 12 (Bruxelles-tid) meddele de repræsentative markedspriser udtrykt i national valuta pr. ton. Opgørelsen af disse priser skal være regelmæssig, uafhængig og gennemskuelig.

Medlemsstaterne angiver specielt hver enkelt kornarts kvalitetskendetegn, handelsleddet samt noteringsstedet.«

3)

I artikel 13 udgår stk. 1.

4.10.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 273/5

(1)

I Spanien er produktionen af frø og plantemateriale bestemt til udplantning fremstillet af frø af arten Pinus radiata, som opfylder kravene til formeringsmateriale i direktiv 1999/105/EF, i øjeblikket utilstrækkelig, således at slutbrugernes behov ikke kan dækkes. Det fornødne formeringsmateriale kan ikke leveres af andre medlemsstater.

(2)

New Zealand er i stand til at levere en tilstrækkelig mængde formeringsmateriale af den pågældende art til fremstilling af plantemateriale bestemt til udplantning. De pågældende frø opfylder imidlertid ikke identifikations- og mærkningskravene i direktiv 1999/105/EF.

(3)

For at dække behovet bør Spanien bemyndiges til i en begrænset periode at godkende markedsføring af frø og plantemateriale bestemt til udplantning fremstillet af frø af arten Pinus radiata, som opfylder mindre strenge identifikations- og mærkningskrav.

(4)

Pågældende frø og plantemateriale bestemt til udplantning bør markedsføres ledsaget af et dokument, der indeholder visse nærmere identifikationsoplysninger.

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frugt- og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

4.10.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 273/8

(1)

Rådet vedtog den 7. juni 2006 fælles aktion 2006/407/FUSP (1) om ændring og forlængelse af fælles aktion 2005/643/FUSP om Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh — AMM) for en yderligere periode på tre måneder indtil den 15. september 2006.

(2)

Rådet vedtog på samme dato også afgørelse 2006/448/FUSP (2) om en tremånedersforlængelse indtil den 15. september 2006 af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh — AMM) og dens personale.

(3)

Indonesiens regering opfordrede den 21. juli 2006 Den Europæiske Union (EU) til at forlænge mandatet for AMM med en sidste periode på tre måneder indtil den 15. december 2006.

(4)

Forlængelsen af aftalen i form af brevveksling med tre måneder indtil den 15. december 2006 bør godkendes på Den Europæiske Unions vegne —