ISSN 1725-2520 |
||
Den Europæiske Unions Tidende |
L 233 |
|
![]() |
||
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
49. årgang |
Indhold |
|
I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk |
Side |
|
|
||
|
|
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk
26.8.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 233/1 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1275/2006
af 25. august 2006
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
(2) |
Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. august 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2006.
På Kommissionens vegne
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. august 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg) |
||
KN-kode |
Tredjelandskode (1) |
Fast importværdi |
0707 00 05 |
052 |
77,3 |
999 |
77,3 |
|
0709 90 70 |
052 |
83,4 |
999 |
83,4 |
|
0805 50 10 |
388 |
69,5 |
524 |
55,6 |
|
528 |
41,7 |
|
999 |
55,6 |
|
0806 10 10 |
052 |
84,3 |
220 |
99,0 |
|
624 |
139,0 |
|
999 |
107,4 |
|
0808 10 80 |
388 |
90,6 |
400 |
92,0 |
|
508 |
81,8 |
|
512 |
82,4 |
|
528 |
77,4 |
|
720 |
82,6 |
|
800 |
140,1 |
|
804 |
92,6 |
|
999 |
92,4 |
|
0808 20 50 |
052 |
119,3 |
388 |
89,1 |
|
999 |
104,2 |
|
0809 30 10, 0809 30 90 |
052 |
126,9 |
999 |
126,9 |
|
0809 40 05 |
052 |
90,9 |
098 |
45,7 |
|
624 |
149,1 |
|
999 |
95,2 |
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
26.8.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 233/3 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1276/2006
af 25. august 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 930/2006 for så vidt angår den disponible mængde, som der kan indgives ansøgninger om importlicenser for visse fjerkrækødsprodukter for i perioden fra den 1. oktober til den 31. december 2006
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter (2), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I overensstemmelse med den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, der blev indgået i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 (3), og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (4), er mængderne, der er fastsat ved kvoterne i forordning (EF) nr. 1431/94, ændret. |
(2) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2006 af 22. juni 2006 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juni 2006 om importlicenser for visse fjerkrækødsprodukter, som kun accepteres i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og andre landbrugsprodukter (5), bør derfor ændres i overensstemmelse hermed, og de disponible mængder for perioden 1. oktober til 31. december 2006 bør tilpasses i forhold til de mængder, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 1431/94 — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 930/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2006.
På Kommissionens vegne
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
(2) EFT L 156 af 23.6.1994, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1255/2006 (EUT L 228 af 22.8.2006, s. 3).
(3) EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.
(4) EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.
(5) EUT L 170 af 23.6.2006, s. 19.
BILAG
»BILAG
Løbenummer |
Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. juli til 30. september 2006 |
Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. oktober til 31. december 2006 (tons) |
09.4410 |
1,030927 |
1 775,001 |
09.4411 |
— |
5 100,000 |
09.4412 |
1,076426 |
825,000 |
09.4420 |
1,555209 |
450,000 |
09.4421 |
3,086419 |
175,000 |
09.4422 |
— |
2 485,000 |
»—« |
: |
Kommissionen har ikke modtaget nogen ansøgning om licens.« |
26.8.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 233/5 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1277/2006
af 25. august 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1845/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det tjekkiske interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1845/2005 (2) blev der indledt en løbende licitation for salg på det indre marked af 131 185 t majs fra det tjekkiske interventionsorgan. |
(2) |
I betragtning af den nuværende markedssituation er det hensigtsmæssigt at forøge den mængde majs, som det tjekkiske interventionsorgan udbyder til salg på det indre marked, ved at forøge den løbende licitation til 154 783 t. |
(3) |
Forordning (EF) nr. 1845/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
(4) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1845/2005 foretages følgende ændringer:
1) |
I artikel 1 ændres »131 185 t« til »154 783 t«. |
2) |
I titlen på bilaget ændres »131 185 t« til »154 783 t«. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2006.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
(2) EUT L 296 af 12.11.2005, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/2006 (EUT L 170 af 23.6.2006, s. 3).
26.8.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 233/6 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1278/2006
af 25. august 2006
om en særlig interventionsforanstaltning for havre i Finland og Sverige i høståret 2006/2007
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Havre hører til de produkter, som er omfattet af den fælles markedsordning for korn. Den hører dog ikke til de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1784/2003 omhandlede basiskornarter, der kan opkøbes til intervention. |
(2) |
Havre er en vigtig og traditionel afgrøde i Finland og Sverige og egner sig godt til klimaet i de to lande. Produktionen er langt større end disse landes behov, og overskuddet skal derfor afsættes i tredjelande. Disse landes tiltrædelse af EF har ikke ændret på denne situation. |
(3) |
En eventuel nedskæring af havreproduktionen i Finland og Sverige vil ske til fordel for andre kornarter, der er omfattet af interventionsordningen, navnlig byg. Bygproduktionen er præget af overskud i både disse to lande og i resten af EF. Hvis produktionen flyttes fra havre til byg, vil det kun forværre denne overskudssituation. Det bør derfor sikres, at havre fortsat kan udføres til tredjelande. |
(4) |
Havre kan omfattes af den restitution, der er omhandlet i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1784/2003. Finland og Sverige er på grund af deres geografiske placering mindre gunstigt stillet, når det gælder udførsel, end de øvrige medlemsstater. Den restitution, der fastsættes i henhold til nævnte artikel 13, begunstiger især udførslen fra de øvrige medlemsstater. Det må derfor forventes, at havreproduktionen i Finland og Sverige i stadig højere grad vil blive omlagt til bygproduktion. I de kommende høstår kan det derfor forventes, at der i Finland og Sverige i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1784/2003 skal opkøbes store mængder byg til intervention, hvis eneste afsætningsmulighed er udførsel til tredjelande. Udførsel fra interventionslagre er dyrere for EF-budgettet end direkte udførsel. |
(5) |
En særlig interventionsforanstaltning som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1784/2003 gør det muligt at forhindre disse ekstraomkostninger. Interventionen kan have form af en foranstaltning, der skal lette markedet for havre i Finland og Sverige. Den bedst egnede foranstaltning i denne forbindelse er en restitution, der ydes efter licitation og kun for havre, der er produceret i og udføres fra de to lande. |
(6) |
Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1784/2003 samt gennemførelsesbestemmelserne hertil, navnlig Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2), finder tilsvarende anvendelse på denne forordning som følge af foranstaltningens art og målsætning. |
(7) |
I henhold til forordning (EF) nr. 1501/95 skal tilslagsmodtageren bl.a. indgive en ansøgning om eksportlicens og stille en sikkerhed. Sikkerhedens størrelse bør fastsættes. |
(8) |
Det skal sikres, at det pågældende korn faktisk bliver udført fra de medlemsstater, som der iværksættes en særlig interventionsforanstaltning for. Det er derfor nødvendigt at begrænse anvendelsen af eksportlicenser til udførsel fra den medlemsstat, i hvilken der er ansøgt om licens, og til havre, der er produceret i Finland og Sverige. |
(9) |
I betragtning af Europaaftalerne om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien (3) og Rumænien (4) på den anden side er det nødvendigt at slette disse to lande på listen over støtteberettigede bestemmelsessteder. I betragtning af metoden for beregning af restitution, der er baseret på markedspriser for fjerne bestemmelsessteder, bør desuden nære bestemmelsessteder som Schweiz og Norge, som disse foranstaltninger ikke er berettiget for på grund af de forholdsvis lave transportomkostninger som følge af disse landes nærhed eller de gode kommunikationsveje til disse bestemmelsessteder, udelukkes. |
(10) |
For at sikre lige behandling af alle interesserede parter er det nødvendigt, at gyldighedsperioden for licenserne er den samme. |
(11) |
Med henblik på en tilfredsstillende afvikling af licitationsproceduren bør der fastsættes en minimumsmængde samt frist og form for fremsendelse af de til de kompetente organer indgivne bud. |
(12) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der gennemføres en særlig interventionsforanstaltning i form af ydelse af en eksportrestitution for 100 000 t havre, der er produceret i Finland og Sverige, og som kan udføres fra disse lande til alle tredjelande undtagen Bulgarien, Norge, Rumænien og Schweiz.
Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1784/2003 samt bestemmelser, der træffes i medfør af nævnte artikel, finder tilsvarende anvendelse på denne restitution.
2. Det pålægges det finske og svenske interventionsorgan at iværksætte foranstaltningen i stk. 1.
Artikel 2
1. Størrelsen af den i artikel 1, stk. 1, omhandlede restitution fastsættes ved licitation.
2. Licitationen omfatter de i artikel 1, stk. 1, omhandlede mængder havre, som kan udføres til alle tredjelande undtagen Bulgarien, Norge, Rumænien og Schweiz.
3. Licitationen løber indtil den 28. juni 2007. Så længe den løber, holdes der ugentlige licitationer, for hvilke fristerne for indgivelse af bud fastsættes i licitationsbekendtgørelsen.
Uanset artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1501/95 udløber fristen for indgivelse af bud for den første dellicitation den 14. september 2006.
4. Buddene indsendes til det finske eller svenske interventionsorgans adresse som anført i licitationsbekendtgørelsen.
5. Licitationen finder sted i overensstemmelse med nærværende forordning samt forordning (EF) nr. 1501/95.
Artikel 3
Et bud er kun gyldigt, hvis:
a) |
det vedrører en mængde på mindst 1 000 t |
b) |
det ledsages af et skriftligt tilsagn fra den bydende om, at det udelukkende vedrører havre, der er produceret i og skal udføres fra Finland eller Sverige. |
Overholdes tilsagnet i litra b) ikke, inddrages den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 (5), bortset fra tilfælde af force majeure.
Artikel 4
I forbindelse med den i artikel 2 fastsatte licitation skal ansøgningen og eksportlicensen i rubrik 20 indeholde en af følgende to angivelser:
— |
: |
på finsk |
: |
Asetus (EY) N:o 1278/2006 – Todistus on voimassa ainoastaan Suomessa ja Ruotsissa, |
— |
: |
på svensk |
: |
Förordning (EG) nr 1278/2006 – Licensen giltig endast i Finland och Sverige. |
Artikel 5
Der ydes kun restitution for udførsel fra Finland og Sverige.
Artikel 6
Den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1501/95, er på 12 EUR/t.
Artikel 7
1. Uanset artikel 23, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (6) anses de eksportlicenser, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1501/95, med henblik på fastlæggelsen af deres gyldighedsperiode som udstedt på dagen for indgivelse af buddet.
2. De eksportlicenser, der er udstedt i forbindelse med den i artikel 2 fastsatte licitation, gælder fra udstedelsesdagen som defineret i stk. 1 til udgangen af fjerde efterfølgende måned.
3. Uanset artikel 11 i forordning (EF) nr. 1291/2000 er eksportlicenser, der udstedes i forbindelse med den i artikel 2 omhandlede licitation, kun gyldige i Finland og Sverige.
Artikel 8
Det finske og svenske interventionsorgan sender Kommissionen ad elektronisk vej en meddelelse om de indgivne bud senest halvanden time efter udløbet af fristen for indgivelse af bud som angivet i licitationsbekendtgørelsen med anvendelse af formularen i bilaget.
Indgives der ikke bud, underretter det finske og det svenske interventionsorgan Kommissionen herom inden for den i stk. 1 nævnte frist.
De for indgivelse af bud fastsatte frister svarer til belgisk tid.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2006.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
(2) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).
(3) Rådets afgørelse 2003/286/EF af 8.4.2003 (EUT L 102 af 24.4.2003, s. 60). Ændret ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2005/430/EF, Euratom af 18.4.2005 (EUT L 155 af 17.6 2005, s. 1).
(4) Rådets afgørelse 2003/18/EF af 19.12.2002 (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 18). Ændret ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2005/431/EF, Euratom af 18.4.2005 (EUT L 155 af 17.6 2005, s. 26).
(5) EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12.
(6) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
BILAG
Licitation over eksportrestitutioner for havre, der udføres fra Finland og Sverige til tredjelande undtagen Bulgarien, Norge, Rumænien og Schweiz
Formular (1)
(Forordning (EF) nr. 1278/2006)
(Sidste frist for indgivelse af bud)
1 |
2 |
3 |
Nummerering af de bydende |
Mængde (tons) |
Eksportrestitutionsbeløb (EUR/t) |
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
osv. |
|
|
(1) Sendes til GD AGRI (D/2).
26.8.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 233/10 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1279/2006
af 25. august 2006
om fastsættelse for produktionsåret 2005/2006 af den specifikke vekselkurs for minimumspriserne for sukkerroer og produktionsafgifterne og tillægsafgiften i sukkersektoren for de medlemsstater, som ikke har indført den fælles valuta
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren (2), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Forordning (EF) nr. 318/2006 har fra og med produktionsåret 2006/2007 erstattet Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (3). Forordning (EF) nr. 1260/2001 forbliver gyldig for produktionsåret 2005/2006. |
(2) |
Det fremgår af artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1713/93, at minimumspriserne for sukkerroer, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1260/2001, og produktionsafgifterne og tillægsafgiften, jf. forordningens artikel 15 og 16, omregnes til national valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomregningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennemsnit af de landbrugsomregningskurser, som var gældende i det pågældende produktionsår. |
(3) |
Siden den 1. januar 1999 begrænses fastsættelsen af omregningskurser til de specifikke vekselkurser mellem euro og de nationale valutaer for de medlemsstater, som ikke har indført den fælles valuta, jf. Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om indførelse af den agromonetære ordning for euroen (4). |
(4) |
For produktionsåret 2005/2006 bør den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne minimumspriserne for sukkerroer og produktionsafgifterne og tillægsafgiften til nationale valutaer, derfor fastsættes — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne minimumspriserne for sukkerroer, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1260/2001, og produktionsafgifterne og i givet fald tillægsafgiften, jf. forordningens artikel 15 og 16, til de nationale valutaer i de medlemsstater, som ikke har indført den fælles valuta, fastsættes for produktionsåret 2005/2006 som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen af Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2006.
På Kommissionens vegne
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EFT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
(2) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1509/2001 (EFT L 200 af 25.7.2001, s. 19).
(3) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Ophævet ved forordning (EF) nr. 318/2006.
(4) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
BILAG
Specifik vekselkurs |
||
1 euro = |
29,0021 |
tjekkiske kroner |
7,45928 |
danske kroner |
|
15,6466 |
estiske kroner |
|
0,574130 |
cypriotiske pund |
|
0,696167 |
lettiske lats |
|
3,45280 |
litauiske litas |
|
254,466 |
ungarske forint |
|
0,429300 |
maltesiske pund |
|
3,92889 |
polske zloty |
|
239,533 |
slovenske tolar |
|
39,0739 |
slovakiske kroner |
|
9,37331 |
svenske kroner |
|
0,684339 |
pund sterling |