10.6.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/1

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

10.6.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/3

(1)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2598/70 af 18. december 1970 vedrørende fastlæggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i tillæg I til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 af 4. juni 1970 (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

(2)

Kommissionen sikrer koordineringen af alle på grundlag af forordning (EØF) nr. 1108/70 opstående arbejder. Især påhviler det den at fastlægge indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i bilag I til forordningen. Der bør udstedes bestemmelser herom, for at der er sikkerhed for en ensartet anvendelse af bogføringsskemaerne i de enkelte medlemsstater og for samtlige transportkategorier.

(3)

Der bør ske en afgrænsning af begrebet infrastruktur, i det der for hver transportkategori bør angives de under dette begreb faldende anlæg, bygninger og udstyr, og arten af de udgifter, der skal opføres i bogføringsskemaernes enkelte poster, bør fastsættes —

10.6.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/9

(1)

Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 erstatter den nuværende ordning for fjernområderne i Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 (2), (EF) nr. 1453/2001 (3) og (EF) nr. 1454/2001 (4) og ophæver disse forordninger. Ifølge dens artikel 33 anvendes den for hver af de berørte medlemsstater fra den dato, hvor Kommissionen meddeler sin godkendelse af det samlede program omhandlet i artikel 24, stk. 1, i nævnte forordning.

(2)

Det følger af artikel 33 i forordning (EF) nr. 247/2006, at bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 fortsat anvendes indtil den dato, hvor Kommissionen meddeler den pågældende medlemsstat sin godkendelse af det samlede program omhandlet i artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 247/2006. Det bør derfor præciseres, at de foranstaltninger, der er vedtaget til gennemførelse af forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001, kun anvendes indtil denne dato.

(3)

Det bør i den forbindelse fastsættes, at ansøgninger, der er indgivet inden for rammerne af foranstaltninger vedtaget til gennemførelse af forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001, og som endnu ikke er færdigbehandlet på datoen for meddelelsen vedrørende det samlede program omhandlet i artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 247/2006, vil blive behandlet inden for rammerne af det samlede program, der er indført ved nævnte forordning, særlig inden for rammerne af det samlede program omhandlet i artikel 24, stk. 1, i nævnte forordning.

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 793/2006 (5) bør derfor ændres, for at der kan indføres de overgangsforanstaltninger, der er nødvendige for at sikre en harmonisk overgang fra den ordning, der var gældende i 2005, til den ordning, der gennemføres ved foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 247/2006.

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

10.6.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/11

(1)

Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forordnings artikel 2, litra f).

(2)

I artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 blev den mængde fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet, der opfylder definitionen i samme bestemmelse, og som kan indføres på særlige betingelser i perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006, fastsat til 11 500 t.

(3)

Det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldighedsperiode med forbehold af de bestående ordninger på veterinærområdet —

10.6.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/12

(1)

Forordning (EF) nr. 796/2006 har indledt opkøb af smør ved licitation for den periode, der udløber den 31. august 2006, jf. artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1255/1999.

(2)

På grundlag af de seneste meddelelser fra Letland, har Kommissionen konstateret, at markedsprisen for smør i to på hinanden følgende uger har været på mindst 92 % af interventionsprisen. Som følge heraf bør interventionsopkøb ved licitation suspenderes i dis medlemsstat. Dis medlemsstat bør derfor fjernes fra listen i forordning (EF) nr. 796/2006.

(3)

Forordning (EF) nr. 796/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed —

10.6.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/13

(1)

De vejledende mængder, for hvilke der kan udstedes eksportlicenser af type B, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 557/2006 (3).

(2)

I betragtning af de oplysninger, som Kommissionen råder over dags dato, er de vejledende mængder for citroner, som er fastsat for den igangværende eksportperiode, snart ved at blive overskredet. Denne overskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager.

(3)

For at råde bod på denne situation bør der ske en afvisning af ansøgninger om licenser af type B for citroner, der udføres efter den 9. juni 2006, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode —

10.6.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/14

(1)

Efter at der i december 2003 udbrød aviær influenza i Sydøstasien forårsaget af den højpatogene H5N1-virusstamme, vedtog Kommissionen en række beskyttelsesforanstaltninger over for sygdommen.

(2)

I henhold til Kommissionens beslutning 2005/710/EF af 13. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza i Rumænien (5) skal medlemsstaterne suspendere import af levende fjerkræ, strudsefugle og opdrættet og vildtlevende fjervildt samt rugeæg af disse arter fra hele Rumæniens område og af visse produkter af fugle fra dele af Rumæniens område.

(3)

I henhold til Kommissionens beslutning 2005/734/EF af 19. oktober 2005 om biosikkerhedsforanstaltninger med henblik på at reducere risikoen for overførsel af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenzatype A, subtype H5N1, fra vildtlevende fugle til fjerkræ og andre fugle i fangenskab og om et system for tidlig påvisning i områder med særlig risiko (6) skal medlemsstaterne træffe relevante foranstaltninger, der lader sig gennemføre i praksis, med henblik på at reducere risikoen for overførsel af sygdommen fra vildtlevende fugle til fjerkræ og andre fugle i fangenskab under hensyntagen til visse kriterier og risikofaktorer.

(4)

I henhold til Kommissionens beslutning 2005/758/EF af 27. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med mistanke om højpatogen aviær influenza i Kroatien og om ophævelse af beslutning 2005/749/EF (7) skal medlemsstaterne suspendere import fra dele af Kroatiens område af levende fjerkræ, strudsefugle, opdrættet og vildtlevende fjervildt og visse andre levende fugle end fjerkræ, herunder fugle holdt som selskabsdyr, samt rugeæg af disse arter og visse produkter af fugle.

(5)

Ved Kommissionens beslutning 2005/759/EF af 27. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza i bestemte tredjelande og transport fra tredjelande af fugle, der ledsager deres ejere (8), og Kommissionens beslutning 2005/760/EF af 27. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza i bestemte tredjelande for så vidt angår import af fugle i fangenskab (9) er der fastsat beskyttelsesforanstaltninger vedrørende import til Fællesskabet af andre fugle end fjerkræ, herunder flytning af fugle holdt som selskabsdyr.

(6)

I henhold til Kommissionens beslutning 2006/247/EF af 27. marts 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for import fra Bulgarien i forbindelse med højpatogen aviær influenza i det pågældende tredjeland (10) skal medlemsstaterne suspendere import af levende fjerkræ, strudsefugle og opdrættet og vildtlevende fjervildt samt rugeæg af disse arter fra hele Bulgariens område og af visse produkter af fugle fra dele af Bulgariens område.

(7)

I henhold til Kommissionens beslutning 2006/265/EF af 31. marts 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med mistanke om højpatogen aviær influenza i Schweiz (11) skal medlemsstaterne suspendere import af levende fjerkræ, strudsefugle, opdrættet og vildtlevende fjervildt, andre levende fugle end fjerkræ, herunder visse fugle holdt som selskabsdyr, samt rugeæg af disse arter og visse produkter af fugle fra alle områder i Schweiz, for hvilke de schweiziske myndigheder officielt har anvendt restriktioner, der svarer til dem, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2006/115/EF (12) og Kommissionens beslutning 2006/135/EF (13).

(8)

Den trussel, som den asiatiske stamme af aviær influenza-virusset udgør for Fællesskabet, er ikke blevet mindre. Der konstateres fortsat udbrud hos vilde fugle i Fællesskabet og hos vilde fugle og fjerkræ i en række tredjelande, bl.a. OIE-medlemslande (OIE — Verdensorganisationen for Dyresundhed (Det Internationale Kontor for Epizootier)). Det ser endvidere ud til, at virusset bliver mere og mere endemisk i visse dele af verden. Gyldighedsperioden af de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i beslutning 2005/710/EF, 2005/734/EF, 2005/759/EF, 2005/760/EF, 2006/247/EF og 2006/265/EF, bør derfor forlænges.

(9)

Oplysninger, som Bulgarien og Rumænien har sendt til Kommissionen, og den overvågning, der er iværksat i de pågældende tredjelande, viser klart, at de har fået sygdommen under kontrol på deres område og samtidig sikret, at virusset ikke spreder sig til de områder, som hidtil har været fri for sygdommen. Følgelig bør den importsuspension, der er foreskrevet i beslutning 2005/710/EF og 2006/247/EF, begrænses til kun at omfatte de dele af Bulgarien og Rumænien, der har været ramt af virusset, og som er behæftet med risiko.

(10)

Kroatien har indberettet yderligere tilfælde af virusset hos vilde fugle uden for det område, der for øjeblikket er regionaliseret i henhold til beslutning 2005/758/EF. Det er derfor nødvendigt at udvide suspensionen af visse typer import fra Kroatien fastsat i nævnte beslutning til også at omfatte den senest sygdomsramte del af det pågældende tredjelands område.

(11)

Beslutning 2005/710/EF, 2005/734/EF, 2005/759/EF, 2005/760/EF, 2006/247/EF og 2006/265/EF udløb den 31. maj 2006. Af hensyn til dyresundheden og på baggrund af den aktuelle epidemiologiske situation er det imidlertid nødvendigt at sikre kontinuiteten af de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i de pågældende beslutninger. De pågældende foranstaltninger bør derfor uden afbrydelse fortsat finde anvendelse. Bestemmelserne i nærværende beslutning vedrørende de pågældende seks beslutningers anvendelsesdatoer bør derfor have tilbagevirkende kraft.

(12)

Beslutning 2005/710/EF, 2005/734/EF, 2005/758/EF, 2005/759/EF, 2005/760/EF, 2006/247/EF og 2006/265/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(13)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

1)

Artikel 1, stk. 1, litra a), affattes således:

»Artikel 1

1.   Medlemsstaterne suspenderer importen af:

2)

I artikel 4 ændres »31. juli 2006« til »31. december 2006«.

1)

Artikel 1, litra a), affattes således:

»Artikel 1

Medlemsstaterne suspenderer import af:

2)

I artikel 5 ændres »31. maj 2006« til »31. december 2006«.

10.6.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/18

(1)

I henhold til artikel 6, stk. 3, i direktiv 76/768/EØF har hverken fabrikanten eller den ansvarlige for markedsføringen af et kosmetisk middel i Fællesskabet ret til på emballagen, eller på en seddel eller et skilt, en etiket, et bånd eller kort, der er vedlagt, eller som vedrører produktet, at henvise til, at der ikke har været benyttet dyreforsøg i forbindelse med det pågældende kosmetiske middel, medmindre der er sikkerhed for, at fabrikanten og leverandørerne hverken har foretaget eller ladet foretage afprøvning på dyr af det færdige kosmetiske middel, prototyper heraf eller nogen af de bestanddele, som det indeholder, eller har anvendt bestanddele, som andre har afprøvet på dyr med henblik på udvikling af nye kosmetiske midler.

(2)

Det er således muligt på kosmetiske midler at anvende anprisninger om, at der ikke er foretaget dyreforsøg i forbindelse med deres udvikling.

(3)

Det er nødvendigt at fastlægge retningslinjer med henblik på at sikre, at der lægges fælles kriterier til grund for anvendelsen af sådanne anprisninger, at der opnås en ensartet forståelse af anprisningernes betydning, og i særdeleshed at sådanne anprisninger ikke vildleder forbrugerne eller medfører illoyal konkurrence på markedet mellem producenterne.

(4)

Desuden vil en ensartet fortolkning af bestemmelsen i artikel 6, stk. 3, andet afsnit, i direktiv 76/768/EØF i overensstemmelse med god forvaltningsskik og administrativt samarbejde fremme de kompetente myndigheders fælles gennemførelse heraf. Dette vil bl.a. gøre det muligt at forebygge forvridninger i det indre marked.

(5)

De i denne henstilling fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

—

ved »kosmetiske midler« forstås »kosmetiske midler« som defineret i artikel 1 i direktiv 76/768/EØF

—

ved »færdigt kosmetisk middel« forstås »færdigt kosmetisk middel« som defineret i artikel 4a, stk. 3, litra a), i direktiv 76/768/EØF

—

ved »bestanddel« forstås ethvert kemisk stof eller præparat af syntetisk eller naturlig oprindelse, herunder parfumerende og aromatiske forbindelser, som indgår i sammensætningen af kosmetiske midler (jf. artikel 5a, stk. 1, i direktiv 76/768/EØF, der med henblik på at etablere en liste over bestanddele udelukker »parfumerende og aromatiske forbindelser«)

—

ved »prototype af et kosmetisk middel« forstås »prototype« som defineret i artikel 4a, stk. 3, litra b), i direktiv 76/768/EØF

—

ved »dyr« forstås »dyr« som defineret i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 86/609/EØF (2),

—

ved »forsøg« forstås ethvert forsøg i forbindelse med udviklingen eller risikovurderingen af produktet eller dets bestanddele (jf. artikel 7a, litra h), i direktiv 76/768/EØF)

—

ved »gentagelse af forsøg« forstås, at der igen foretages et forsøg med et produkt eller dets bestanddele.

a)

Ved »der ikke har været benyttet dyreforsøg« forstås, at der ikke er blevet foretaget dyreforsøg af nogen art i forbindelse med udviklingen eller risikovurderingen af det kosmetiske middel eller dets bestanddele. Anprisningen kan kun benyttes, såfremt dyreforsøgene fuldt og helt er blevet erstattet med en alternativ metode, men ikke hvis de blot har fundet sted i et mindre omfang eller efter en forbedret metode. Det har desuden ingen betydning, hvor forsøgene (herunder »gentagelse af forsøg«) finder sted (i Fællesskabet eller i tredjelande), eller hvornår de har fundet sted.

b)

Ved »fabrikanten og leverandørerne hverken har foretaget eller ladet foretage afprøvning på dyr […]« forstås, at fabrikanten og dennes leverandører, herunder alle leverandører i forsyningskæden:

c)

At fabrikanten og dennes leverandører ikke må have »anvendt bestanddele, som andre har afprøvet på dyr med henblik på udvikling af nye kosmetiske midler« betyder, at fabrikanten og dennes leverandører ikke må have anvendt bestanddele, for hvilke der f.eks. i den videnskabelige litteratur findes oplysninger, der er opnået ved dyreforsøg, som er foretaget af andre med henblik på udviklingen af nye kosmetiske midler. I denne forbindelse skal der ved »udvikling af nye kosmetiske midler« forstås enten en ændring af et produkt, der allerede findes på markedet, eller udvikling af et helt nyt produkt (innovation). En ny emballage vil ikke blive betragtet som et nyt kosmetisk middel.

»d)

en evaluering af sikkerheden med hensyn til menneskets sundhed ved brug af det færdige produkt.

[…]

h)

oplysninger om ethvert dyreforsøg, der er udført af producenten, dennes befuldmægtigede eller leverandører i forbindelse med udviklingen eller sikkerhedsevalueringen af produktet eller dets bestanddele, herunder ethvert dyreforsøg udført med henblik på at opfylde tredjelandes retsforskrifter.«

10.6.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 158/20

(1)

Den 27. februar 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/202/FUSP om ændring og forlængelse af fælles aktion 2005/643/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh (AMM)) (1) for en periode af tre måneder indtil den 15. juni 2006.

(2)

Indonesiens regering opfordrede den 5. maj 2006 Den Europæiske Union til at forlænge mandatet for observatørmissionen i Aceh med yderligere tre måneder indtil den 15. september 2006. Acehs Befrielsesbevægelse (GAM) støttede også en sådan forlængelse

(3)

Den 11. maj 2006 udtrykte Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité på ny sin støtte til fredsprocessen i Aceh og udtrykte støtte til anbefalingen fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant om at forlænge observatørmissionens mandat i yderligere tre måneder.

(4)

Fælles aktion 2005/643/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —