ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 30
European flag  

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang
2. februar 2006

Indhold

 

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Side

 

 

Den Europæiske Centralbank

 

*

Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 17. november 2005 om ændring af retningslinje ECB/2002/7 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti (ECB/2005/13)

1

 

*

Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 30. december 2005 om ændring af retningslinje ECB/2000/7 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (ECB/2005/17)

26

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Den Europæiske Centralbank

2.2.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/1

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE

af 17. november 2005

om ændring af retningslinje ECB/2002/7 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti

(ECB/2005/13)

(2006/43/EF)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5.1, 5.2, 12.1 og 14.3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Som følge af en gennemgang af retningslinje ECB/2002/7 af 21. november 2002 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti (1) er det fundet nødvendigt at foretage visse ændringer.

(2)

Fuld dækning af kategorier af finansielle aktiver og passiver vedrørende finansielle statuskonti og finansielle transaktioner og fuld dækning af alle institutionelle sektorer i euroområdet og resten af verden vil give ECB et konsistent, integreret datasæt til den monetære og økonomiske analyse. Fuld dækning af kategorier af finansielle aktiver og passiver gør det muligt at foretage en »vertikal afstemning« af finansielle transaktionskonti og ikke-finansielle konti inden for institutionelle sektorer i euroområdet og vedrørende resten af verden og muligt at beregne visse saldoposter som f.eks. fordringserhvervelse, netto og finansielle aktiver, netto. Fuld dækning af alle institutionelle sektorer i euroområdet og resten af verden giver mulighed for at foretage en »horisontal afstemning« af instrumenter på tværs af sektorerne, hvilket er af afgørende betydning for at sikre, at de finansielle konti er af høj kvalitet. Indberetning af særskilte data for de institutionelle sektorer »andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser« (S.123) og »finansielle hjælpeenheder« (S.124) er påkrævet, hvor dette er muligt. Med de ændrede rapporteringskrav kræves opstilling af fuldstændige kvartalsvise nationale finansielle sektorkonti. Medlemsstater, der indfører euroen efter denne retningslinjes ikrafttrædelse, vil have mindre omfattende krav til historiske data end nuværende deltagende medlemsstater, da de sidstnævnte allerede er begyndt at opbygge kvartalsvise finansielle sektorkonti i henhold til retningslinje ECB/2002/7.

(3)

Oplysning om modpartsektor (benævnes også »fra hvem til hvem-oplysninger«) vedrørende finansielle aktiver og passiver, navnlig indlån, værdipapirer og udlån, er påkrævet til den pengepolitiske analyse og økonomiske analyse. Inden april 2008 skal nationale centralbanker (NCB’er) indføre dataopgørelsessystemer, som giver en fuldstændig opdeling efter modpart af indlån hos debitorer, der er residenter i euroområdet, og af lån ydet af kreditorer, der er residenter i euroområdet.

(4)

Det er nødvendigt at indarbejde datakravene i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 501/2004 af 10. marts 2004 om finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service (2) i kravene i henhold til retningslinje ECB/2002/7 for at sikre rettidig og effektiv overførsel af data for offentlig forvaltning og service, som stemmer overens med de samlede kvartalsvise finansielle sektorkonti.

(5)

På mellemlangt sigt er det i betragtning af den kortere tidsforsinkelse for kvartalsdata inden for mange af de nye nationale rammer for dataindberetning målet at opnå en endnu bedre rettidighed af kvartalsvise finansielle konti på euroområdeniveau og opstille et integreret sæt af kvartalsvise finansielle og ikke-finansielle konti for euroområdet.

(6)

For at gøre det muligt at foretage en nøjagtig dataanalyse skal oplysninger om større enkeltstående begivenheder og revisioner indberettes, hvis de har større konsekvenser for et aggregat for euroområdet.

(7)

Finansielle sektorkonti opstilles ud fra forskellige statistikker, og data er delvis baseret på skøn. Begrænsninger i systemerne til opstilling af disse statistikker og ressourcer betyder, at der må gives midlertidige undtagelser fra denne retningslinje, med undtagelse af data, for hvilke der allerede foreligger grundlag til fremskaffelse af pålidelige eller bedste skøn.

(8)

For at forbedre kvaliteten af de data, der indberettes til ECB, for at udveksle bedste praksis og for at øge forståelsen af forholdet mellem de data, der indberettes til ECB i henhold til forskellige retsakter, vil ECB i samarbejde med NCB’erne udarbejde en beskrivelse af de metoder og kilder, der anvendes til at opstille sådanne data, især data for den finansielle balance og finansielle transaktioner, som er nødvendige under tabel 1 og 2 i bilag I, i retningslinje ECB/2002/7. Denne beskrivelse vil bl.a. indeholde, for hver enkelt medlemsstat i euroområdet: de metoder, der anvendes til at justere kildedata, så disse data følger reglerne i ENS 95, og den »horisontale afstemning« af finansielle aktiver og passiver i institutionelle sektorer i euroområdet.

(9)

I overensstemmelse med statuttens artikel 12.1 og 14.3 udgør retningslinjer fastsat af ECB en integreret del af fællesskabslovgivningen —

VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE:

Artikel 1

Retningslinje ECB/2002/7 ændres således:

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Definitioner

I denne retningslinje forstås ved:

1)

»deltagende medlemsstat«: en medlemsstat, der har indført euroen

2)

»ny deltagende medlemsstat«: en medlemsstat, der er blevet deltagende medlemsstat efter denne retningslinjes ikrafttrædelse

3)

»euroområdet«: de deltagende medlemsstaters økonomiske område samt ECB.«

2)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

NCB’ernes statistiske rapporteringsforpligtelser

1.   NCB’erne indberetter data for finansielle aktiver og passiver til ECB som angivet i bilag I på kvartårlig basis. Dataene skal overholde principperne og definitionerne i ENS 95, medmindre andet er angivet i bilag I. Data justeres ikke for sæsonvirkninger og virkninger af arbejdsdage. Hvis der ikke foreligger tilstrækkelige kildedata til opstilling af data for finansielle aktiver og passiver, angiver NCB’erne bedste skøn til beregning af aggregater for euroområdet. NCB’erne overfører særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124; hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, overfører de samlede data for de institutionelle delsektorer S.123 + S.124.

2.   Overførslen af dataene angivet i tabel 1 og 2 i bilag I indledes i april 2006. Overførslen af dataene angivet i tabel 3-5 i bilag I indledes i april 2008.

3.   For NCB’er i deltagende medlemsstater gælder følgende datakrav:

a)

Alle dataene for de institutionelle sektorer og de vigtigste institutionelle delsektorer (S.11, S.121 + 122, S.123, S.124, S.125, S.13 og S.14 + 15) og resten af verden (S.2) som angivet i tabel 1 og 2 i bilag I, bortset fra oplysninger om modpartsektor, skal dække følgende periode:

i)

for udestående beløb: perioden fra fjerde kvartal 1997 til det kvartal, som overførslen vedrører,

og

ii)

for transaktioner: perioden fra første kvartal 1998 til det kvartal, som overførslen vedrører.

b)

Oplysning om modpartsektor for de institutionelle sektorer og de vigtigste institutionelle delsektorer (S.11, S.121 + 122, S.123, S.124, S.125, S.13 og S.14 + 15) og resten af verden (S.2), som angivet i tabel 1-5 i bilag I, skal dække følgende periode:

i)

for udestående beløb: perioden fra fjerde kvartal 1998 til det kvartal, som overførslen vedrører,

og

ii)

for transaktioner: perioden fra første kvartal 1999 til det kvartal, som overførslen vedrører.

c)

Dataene for offentlig forvaltning og services delsektorer (S.1311, S.1312, S.1313 og S.1314) angivet i tabel 1 og 2 i bilag I, skal dække følgende periode:

i)

for udestående beløb: perioden fra fjerde kvartal 1998 til det kvartal, som overførslen vedrører,

og

ii)

for transaktioner: perioden fra første kvartal 1999 til det kvartal, som overførslen vedrører.

d)

Modpartssektoren »Residenter i andre deltagende medlemsstater« i tabel 3-5 i bilag I og udstedende sektor for posten »andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI’er i euroområdet« i linje 36 i tabel 1, bilag I, skal omfatte data for nye deltagende medlemsstater. Data vedrørende hver enkelt ny deltagende medlemsstat skal indgå fra det første kvartal, efter at medlemsstaten er blevet deltagende medlemsstat, som følger:

i)

Hvis den nye deltagende medlemsstat var en EU-medlemsstat i 1999, skal dataene mindst gå tilbage til første kvartal 1999,

og

ii)

hvis den nye deltagende medlemsstat ikke var en EU-medlemsstat i 1999, skal dataene gå tilbage til det første kvartal i det år, hvor medlemsstaten tiltrådte EU.

4.   For NCB’er i nye deltagende medlemsstater gælder, uanset stk. 3, følgende datakrav:

a)

For nye deltagende medlemsstater, der var EU-medlemsstater i 1999, skal alle data om finansielle aktiver og passiver, angivet i tabel 1-5 i bilag I, dække perioden fra første kvartal 1999 til det kvartal, som overførslen vedrører.

b)

For nye deltagende medlemsstater, der ikke var EU-medlemsstater i 1999, skal alle data om finansielle aktiver og passiver, angivet i tabel 1-5 i bilag I, dække perioden fra det første kvartal i det år, hvor medlemsstaten tiltrådte EU, til det kvartal, som overførslen vedrører.

c)

Modpartssektoren »Residenter i andre deltagende medlemsstater« i tabel 3-5 i bilag I og udstedende sektor for posten »andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI’er i euroområdet« i linje 36 i tabel 1, bilag I, skal omfatte data for nye deltagende medlemsstater. Data vedrørende hver enkelt ny deltagende medlemsstat skal indgå fra det første kvartal, efter at medlemsstaten er blevet deltagende medlemsstat. De nøjagtige datakrav præciseres af ESCB’s Statistiske Komité i overensstemmelse med datakravene i stk. 3, litra d).

5.   Alle data omfattet af stk. 3, litra d), og stk. 4, litra c), kan indberettes som»bedste skøn«.

6.   Dataene skal være ledsaget af redegørelser for større enkeltstående begivenheder i det seneste kvartal eller for årsagerne til revisioner, hvis omfanget af den ændring af dataene, som er forårsaget af de pågældende større enkeltstående begivenheder eller revisioner udgør mindst 0,2 % af det kvartalsvise bruttonationalprodukt i euroområdet, eller hvis ECB anmoder om disse oplysninger.«

3)

Artikel 4, stk. 1, affattes således:

»1.   Data og anden information som angivet i artikel 2 indberettes til ECB senest 110 kalenderdage efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.«

4)

Bilag I, II og III erstattes af bilag I, II og III til denne retningslinje.

Artikel 2

Denne retningslinje træder i kraft den 1. april 2006.

Artikel 3

Denne retningslinje er rettet til deltagende medlemsstaters NCB’er.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 17. november 2005.

For ECB’s Styrelsesråd

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

(1)  EFT L 334 af 11.12.2002, s. 24.

(2)  EUT L 81 af 19.3.2004, s. 1.

BILAG I

»BILAG I

DATARAPPORTERINGSKRAV

Tabel 1

Finansielle aktiver — på ikke-konsolideret grundlag bortset fra finansielle aktiver hos offentlig forvaltning og services delsektorer (S.1311, S.1312, S.1313 og S.1314), som er på konsolideret grundlag (1)

Udestående beløb (AF) og transaktioner (F)

 

 

 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

 

Finansielle instrumenter

Debitorsektor/-område

 

Kreditorsektor

Samlede økonomi (S.1)

 

Resten af verden (S.2)

Ikke-finansielle selskaber (NFC’er) (S.11)

Monetære finansielle institutioner (MFI’er) (S.121 + S.122)

OFI’er og finansielle hjælpeenheder (S.123 + S.124)  (4)

 

Forsikringsselskaber og pensionskasser (ICPF’er) (S.125)

Offentlig forvaltning og service (S.13)

 

Husholdninger og NPISH  (3)  (S.14 + S.15)

Andre finansielle hjælpeenheder undtagen ICPF’er (OFI’er) (S.123) (4)

Finansielle hjælpeenheder (S.124) (4)

Statslig forvaltning og service (S.1311)

Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau (S.1312)

Kommunal for valtning og service (S.1313)

Sociale kasser og fonde (S.1314)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Monetært guld og særlige trækningsrettigheder (SDR) (AF.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Sedler og mønt og indlån (AF.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Sedler og mønt (AF.21)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Indlån (AF.22+AF.29)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Hos residenter (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Hos MFI’er (S.121+S.122)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Hos ikke-MFI’er

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Hos ikke-residenter (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Kortfristede gældsinstrumenter (AF.331)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Udstedt af NFC’er (S.11)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Udstedt af finansielle selskaber (S.12)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Udstedt af ICPF’er (S.125)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Udstedt af ikke-residenter (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

Langfristede gældsinstrumenter (AF.332)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Udstedt af NFC’er (S.11)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Udstedt af finansielle selskaber (S.12)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Udstedt af ICPF’er (S.125)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

Udstedt af ikke-residenter (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

Finansielle derivater (AF.34)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

Kortfristede lån (AF.41)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Til NFC’er (S.11)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

Til ICPF’er (S.125)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

Til husholdninger og NPISH (3) (S.14+15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

Langfristede lån (AF.42)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

Til NFC’er (S.11)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

Til ICPF’er (S.125)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

Til husholdninger og NPISH (3) (S.14+15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

Aktier og andre ejerandelsbeviser (AF.5)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

Udstedt af NFC’er (S.11)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

Udstedt af finansielle selskaber (S.12)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

Udstedt af ICPF’er (S.125)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

Udstedt af ikke-residenter (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33

Børsnoterede aktier (AF.511)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser (AF.512+AF.513)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35

Andele i investeringsforeninger (AF.52)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36

Andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI’er i euroområdet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

37

Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver (AF.61)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver (AF.611)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39

Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver (AF.612)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

Præmie- og erstatningsreserver (AF.62)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender (AF.7)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Tabel 2

Passiver — på ikke-konsolideret grundlag bortset fra passiver hos offentlig forvaltning og services delsektorer (S.1311, S.1312, S.1313 og S.1314), som er på konsolideret grundlag (5)

Udestående beløb (AF) og transaktioner (F)

 

 

 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

 

Finansielle instrumenter

Kreditorsektor/-område

 

Debitorsektor

Samlede økonomi (S.1)

 

Resten af verden (S.2)

Ikke-finansielle selskaber (NFC’er) (S.11)

Monetære finansielle institutioner (MFI’er) (S.121 + S.122)

OFI’er og finansielle hjælpeenheder (S.123 + S.124)  (9)

 

Forsikringsselskaber og pensionskasser (ICPF’er) (S.125)

Offentlig forvaltning og service (S.13)

 

Husholdninger og NPISH  (7)  (S.14 + S.15)

Andre finansielle hjælpeenheder undtagen ICPF’er (OFI’er) (S.123) (9)

Finansielle hjælpe-enheder (S.124) (9)

Statslig forvaltning og service (S.1311)

Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau (S.1312)

Kommunal for valtning og service (S.1313)

Sociale kasser og fonde (S.1314)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Sedler og mønt og indlån (AF.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Sedler og mønt (AF.21)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Indlån (AF.22+AF.29)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Kortfristede gældsinstrumenter (AF.331)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Langfristede gældsinstrumenter (AF.332)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Finansielle derivater (AF.34)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Kortfristede lån (AF.41)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Ydet af residenter (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Ydet af MFI’er (S.121+S.122)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Ydet af ikke-MFI’er

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Ydet af ICPF’er (S.125)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Ydet af ikke-residenter (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Langfristede lån (AF.42)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

Ydet af residenter (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Ydet af MFI’er (S.121+S.122)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Ydet af ikke-MFI’er

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Ydet af ICPF’er (S.125)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

Ydet af ikke-residenter (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

Aktier og andre ejerandelsbeviser (AF.5)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

Børsnoterede aktier (AF.511)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser (AF.512+AF.513)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

Andele i investeringsforeninger (AF.52)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver (AF.61)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver (AF.611)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver (AF.612)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

Præmie- og erstatningsreserver (AF.62)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender (AF.7)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

Finansielle nettoformue  (8)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Tabel 3

Indlån, ikke-konsoliderede

Udestående beløb (AF.22+AF.29) og transaktioner (F.22+F.29)

 

 

 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

 

Kreditor

Debitor

I alt

Residenter

Ikke-residenter

I alt

Residenter i andre deltagende medlemsstater

Residenter uden for euroområdet

I alt

S.11

S.121+S.122

S.123+S.124 (12)

S.123 (12)

S.124 (12)

S.125

S.13

S.14+S.15

I alt

S.11

S.121+S.122

S.123+S.124 (12)

S.123 (12)

S.124 (12)

S.125

S.13

S.14+S.15

1

Residenter

I alt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

S.121+S.122

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

S.123+S.124 (12)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

S.123 (12)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

S.124 (12)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

S.125

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Tabel 4

Kortfristede lån, ikke-konsoliderede

Udestående beløb (AF.41) og transaktioner (F.41)

 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

 

Kreditor

Debitor

Residenter

I alt

S.11

S.121+S.122

S.123+S.124 (15)

S.123 (15)

S.124 (15)

S.125

S.13

S.14+S.15

1

I alt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Residenter

I alt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

S.121+S.122

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

S.123+S.124 (15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

S.123 (15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

S.124 (15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

S.125

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

S.14+S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Ikke-residenter

I alt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Residenter i andre deltagende medlemsstater

I alt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

S.121+S.122

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

S.123+S.124 (15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

S.123 (15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

S.124 (15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

S.125

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

S.14+S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Residenter uden for euroområdet

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Tabel 5

Langfristede lån, ikke-konsoliderede

Udestående beløb (AF.42) og transaktioner (F.42)

 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

 

Kreditor

Debitor

Residenter

I alt

S.11

S.121+S.122

S.123+S.124 (18)

S.123 (18)

S.124 (18)

S.125

S.13

S.14+S.15

1

I alt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Residenter

I alt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

S.121+S.122

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

S.123+S.124 (18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

S.123 (18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

S.124 (18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

S.125

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

S.14+S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Ikke-residenter

I alt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Residenter i andre deltagende medlemsstater

I alt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

S.121+S.122

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

S.123+S.124 (18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

S.123 (18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

S.124 (18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

S.125

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

S.14+S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Residenter uden for euroområdet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)  Koderne fra ENS 95 anvendes til at klassificere institutionelle sektorer (kapitel 2 i ENS 95), finansielle transaktioner (kapitel 5 i ENS 95) og udestående beløb (kapitel 7 i ENS 95).

(2)  Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske, undtagen for monetært guld og SDR (AF.1), som en aktivpost under resten af verden, som kun kræves ved transaktioner.

(3)  NPISH er non-profit institutioner rettet mod husholdninger (S.15).

(4)  I henhold til artikel 2, stk. 1, indberetter NCB’erne særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124. Hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, indberettes samlede data for de institutionelle delsektorer S.123+S.124.

(5)  Koderne fra ENS 95 anvendes til at klassificere institutionelle sektorer (kapitel 2 i ENS 95), finansielle transaktioner (kapitel 5 i ENS 95) og udestående beløb (kapitel 7 i ENS 95).

(6)  Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske.

(7)  NPISH er nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.15).

(8)  Eller fordringserhvervelse, netto, ved transaktioner.

(9)  I henhold til artikel 2, stk. 1, indberetter NCB’erne særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124. Hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, indberettes samlede data for de institutionelle delsektorer S.123+S.124.

(10)  Koderne fra ENS 95 anvendes til at klassificere institutionelle sektorer (kapitel 2 i ENS 95), finansielle transaktioner (kapitel 5 i ENS 95) og udestående beløb (kapitel 7 i ENS 95).

(11)  Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske.

(12)  I henhold til artikel 2, stk. 1, indberetter NCB’erne særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124. Hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, indberettes samlede data for de institutionelle delsektorer S.123+S.124.

(13)  Koderne fra ENS 95 anvendes til at klassificere institutionelle sektorer (kapitel 2 i ENS 95), finansielle transaktioner (kapitel 5 i ENS 95) og udestående beløb (kapitel 7 i ENS 95).

(14)  Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske.

(15)  I henhold til artikel 2, stk. 1, indberetter NCB’erne særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124. Hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, indberettes samlede data for de institutionelle delsektorer S.123+S.124.

(16)  Koderne fra ENS 95 anvendes til at klassificere institutionelle sektorer (kapitel 2 i ENS 95), finansielle transaktioner (kapitel 5 i ENS 95) og udestående beløb (kapitel 7 i ENS 95).

(17)  Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske.

(18)  I henhold til artikel 2, stk. 1, indberetter NCB’erne særskilte data for de institutionelle delsektorer S.123 og S.124. Hvis de ikke er i stand til at opstille særskilte data, indberettes samlede data for de institutionelle delsektorer S.123+S.124.«

BILAG II

»BILAG II

NORMER FOR OVERFØRSEL OG KODNING

Til den elektroniske overførsel af statistisk information som angivet i artikel 2 anvender NCB’erne den facilitet, som stilles til rådighed af ESCB, og som er baseret på telekommunikationsnettet »ESCB-Net«. Det meddelelsesformat, der er udviklet med henblik på denne udveksling af statistisk information, er »Gesmes/TS«-formatet. De enkelte tidsserier kodes ved brug af MUFA-nøglefamilien som vist nedenfor.

MUFA-nøglefamilien

Nummer

Navn

Beskrivelse

Kodeliste

1

Hyppighed

De indberettede seriers hyppighed

CL_FREQ

2

Referenceområde

Alfanumerisk tocifret ISO-landekode for den medlemsstat, som overfører dataene

CL_AREA_EE

3

Korrigeringsindikator

Denne dimension angiver, om der er foretaget nogen korrigering af tidsserierne, f.eks. sæsonkorrigering og/eller korrigering for antal arbejdsdage

CL_ADJUSTMENT

4

Post (finansielt instrument)

Instrumentkategori for tidsserierne

CL_MUFA_ITEM

5

Datatype

Kontotype (dvs. balancer, finansielle transaktioner og andre strømme)

CL_DATA_TYPE_MUFA

6

Oprindelig løbetid

Det finansielle instruments oprindelige løbetid

CL_MATURITY_ORIG

7

Debitorområde

Debitorinstitutionens hjemstedsområde

CL_AREA_EE

8

Debitorsektor

Debitorinstitutionens sektor

CL_ESA95_SECTOR

9

Kreditorområde

Kreditorinstitutionens hjemstedsområde

CL_AREA_EE

10

Kreditorsektor

Kreditorinstitutionens sektor

CL_ESA95_SECTOR

11

Værdiansættelse

Anvendt værdiansættelsesmetode

CL_MUFA_VALUATION

12

Datakilde

Kode til angivelse af datakilden

CL_MUFA_SOURCE«

BILAG III

»BILAG III

UNDTAGELSER MED HENSYN TIL TIDSSERIERNE I BILAG I, TABEL 1-5 (1)

1.   Aktuelle data (2)

Tabel/række/søjle

Beskrivelse af tidsserierne

Første overførselsdato  (3)

BELGIEN

3/3-6/L-U

Ikke-residenters indlån hos MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er, opdelt efter modpartssektor og -område

Fjerde kvartal 2008

3/7/L, U

Ikke-residenters indlån hos ICPF’er, opdelt efter modpartsområde

4/12, 13, 15-21/A-H

Kortfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område

5/12-21/A-H

Langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område

TYSKLAND

1/9, 14/B, H, M

Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af NFC’er, GG og HH’er

Tredje kvartal 2006

1/33/B, H, M

Børsnoterede aktier, som indehaves af NFC’er, GG og HH’er

1/33/N

Børsnoterede aktier, som indehaves af RoW

Fjerde kvartal 2008

1/34/A, B, H, M, N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, GG, HH’er og RoW

1/37/N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af RoW

1/38, 39/M

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver, som indehaves af HH’er, og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver, som indehaves af HH’er

1/38, 39/N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver, som indehaves af RoW

2/20/N

Børsnoterede aktier udstedt af RoW, som indehaves af den samlede økonomi

2/21/N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af RoW, som indehaves af den samlede økonomi

Fjerde kvartal 2008

2/23-25/N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver som passiv for RoW

2/26/N

Præmie- og erstatningsreserver som passiv for RoW

4/3-21/B, H

Kortfristede lån ydet af NFC’er og GG til residenter og ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område

4/12-21/G

Kortfristede lån ydet af ICPF’er til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område

5/3-21/B, H

Langfristede lån ydet af NFC’er og GG til residenter og ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område

5/12-21/G

Langfristede lån ydet af ICPF’er til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område

SPANIEN

1/19/A-E, G, N

Finansielle derivater som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, ICPF’er og RoW

Andet kvartal 2007

2/6/A, C, D, F, N

Finansielle derivater som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, FA’er og RoW

FRANKRIG

1/36/A-H, M, N

Andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI’er i euroområdet, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI'er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

Fjerde kvartal 2008

2/8/A, B, D, F, G, M

Kortfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, FA’er, ICPF’er og HH’er

Fjerde kvartal 2008

2/9/F

Kortfristede lån ydet af MFI’er til FA’er

Fjerde kvartal 2008

2/10/A, B, D, F, G, M

Kortfristede lån ydet af ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, FA’er, ICPF’er og HH’er

Fjerde kvartal 2008

2/12/A, D, F

Kortfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi, OFIFA’er og FA’er

Fjerde kvartal 2008

2/14/A, B, D, F, G, M

Langfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, FA’er, ICPF’er og HH’er

Fjerde kvartal 2008

2/15/F

Langfristede lån ydet af MFI’er til FA’er

Fjerde kvartal 2008

2/16/A, B, D, F, G, M

Langfristede lån ydet af ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, FA’er, ICPF’er og HH’er

Fjerde kvartal 2008

2/18/A, D, F

Langfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi, OFIFA’er og FA’er

Fjerde kvartal 2008

3/4/L-O, R-U

Indlån fra residenter i andre deltagende medlemsstater, opdelt efter modpartssektor, og fra residenter uden for euroområdet, som indehaves af OFIFA’er

Fjerde kvartal 2008

3/7/L, U

Indlån fra residenter i andre deltagende medlemsstater (i alt) og fra residenter uden for euroområdet, som indehaves af ICPF’er

Fjerde kvartal 2008

4, 5/2-21/A-B, D-H

Kort- og langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG’er til residenter og ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område

Fjerde kvartal 2008

IRLAND

1, 4, 5, 7/A, B, M

Indlån, instrumenter i alt, indlån hos residenter og ikke-MFI’er, som tilhører den samlede økonomi, NFC’er og HH’er

Fjerde kvartal 2008

1/4/N

Indlån som indehaves af RoW

Fjerde kvartal 2006

1/9, 14/N

Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af RoW

Fjerde kvartal 2006

1/19/A, B, M

Finansielle derivater som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er og HH’er

Fjerde kvartal 2008

1/19/N

Finansielle derivater som aktiv for RoW

Fjerde kvartal 2006

1/20, 24/A, B, M

Kort- og langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er og HH’er

Fjerde kvartal 2008

1/20, 24N

Kort- og langfristede lån ydet af RoW

Fjerde kvartal 2006

1/34/A, B, M

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, HH’er

Fjerde kvartal 2008

1/33-35/N

Børsnoterede aktier, ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser og andele i investeringsforeninger, som indehaves af RoW

Fjerde kvartal 2008

1/37-39/M

Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af HH’er

Fjerde kvartal 2006

1/40/A, B, M

Præmie- og erstatningsreserver tilhørende den samlede økonomi, NFC’er og HH’er

Fjerde kvartal 2006

1/41/A, B, M

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er og HH’er

Fjerde kvartal 2008

1/41/N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for RoW

Fjerde kvartal 2006

2/3/N

Indlån hos RoW

Fjerde kvartal 2006

2/4, 5/N

Kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af RoW

Fjerde kvartal 2006

2/6/A, B, M

Finansielle derivater som passiv for den samlede økonomi, NFC’er og HH’er

Fjerde kvartal 2008

2/6/N

Finansielle derivater som passiv for RoW

Fjerde kvartal 2006

2/7, 8, 10, 13, 14, 16/A, B, M

Kort- og langfristede lån ydet til den samlede økonomi, NFC’er og HH’er (instrumenter i alt, lån ydet af residenter og lån ydet af ikke-MFI’er)

Fjerde kvartal 2008

2/7, 13/N

Kort- og langfristede lån ydet til RoW

Fjerde kvartal 2006

2/20, 22/N

Børsnoterede aktiver og andele i investeringsforeninger udstedt af RoW

Fjerde kvartal 2008

2/21/A, B, N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, NFC’er og RoW

Fjerde kvartal 2008

2/23-26/N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver og i præmie- og erstatningsreserver som passiv for RoW

Fjerde kvartal 2006

2/27/A, B, M

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, NFC’er og HH’er

Fjerde kvartal 2008

2/27/N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for RoW

Fjerde kvartal 2006

2/28/A, B, M

Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner) tilhørende den samlede økonomi, NFC’er og HH’er

Fjerde kvartal 2008

2/28/N

Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner) tilhørende RoW

Fjerde kvartal 2006

3/1, 4-8/L-U

Ikke-residenters indlån hos den samlede økonomi, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG, opdelt efter modpartsektor og -område

Fjerde kvartal 2008

4,5/1-21/A, B, H, I

Kort- og langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, GG og HH’er til residenter og ikke-residenter, opdelt efter modpartsektor og -område

4,5/12-21/D-G

Kort- og langfristede lån ydet af OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er til ikke-residenter, opdelt efter modpartsektor og -område

ITALIEN

3/3-6/M-T

Ikke-residenters indlån hos MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er, opdelt efter modpartssektor og -område

Fjerde kvartal 2008

4/13, 15-20/A-H

Kortfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor

5/13-20/A-H

Langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor

NEDERLANDENE

1/19/A-G, M, N

Finansielle derivater som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

Fjerde kvartal 2008

1/33/A, C-F, N

Børsnoterede aktier, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW

1/34/A-H, M, N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

1/35/A, C-F, N

Andele i investeringsforeninger, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW

1/36/A-H, M, N

Andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI’er i euroområdet, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

2/6/A-G, M, N

Finansielle derivater som passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

2/20/A, C-F, N

Børsnoterede aktier udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW

2/21/A-H, N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og RoW

2/22/A, C-E, N

Andele i investeringsforeninger udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og RoW

3/3-6/L-U

Ikke-residenters indlån hos MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er, opdelt efter modpartssektor og -område

3/7/L, U

Ikke-residenters indlån hos ICPF’er, opdelt efter modpartsområde

4/12, 13, 15-21/A-H

Kortfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område

5/12-21/A-H

Langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område

ØSTRIG

1/19/A, C, D, G, N

Finansielle derivater som aktiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW

Fjerde kvartal 2008

1/33/A, C, D, N

Børsnoterede aktier, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW

1/34/A, C, D, G, N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW

1/41/A, C, D, G, N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW

2/6/A, C, D, G, N

Finansielle derivater som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW

2/20/A, C, D, N

Børsnoterede aktier udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW

2/21/A, C, D, G, N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW

2/27/A, C, D, G, N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW

2/28/A, C, D, G, N

Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner) tilhørende den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og RoW

PORTUGAL

1/24/A, B

Langfristede lån ydet af den samlede økonomi og NFC’er

Fjerde kvartal 2007

1/34/A-H, M, N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

1/41/A-G, M, N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

2/16/A, B

Langfristede lån ydet af ikke-MFI’er til den samlede økonomi og NFC’er

2/21/A-H, N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og RoW

2/27/A-G, M, N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

2/28/A-H, M, N

Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner) tilhørende den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

FINLAND

1/34/A-H, M, N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

Fjerde kvartal 2008

1/38, 39/M, N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver, som indehaves af HH’er og RoW, og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver, som indehaves af HH’er og RoW

1/41/A-G, M, N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

2/21/A-H, N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og RoW

2/24/A, G, N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver som passiv for den samlede økonomi, ICPF’er og RoW

Fjerde kvartal 2008

2/25/A, C-H, M, N

Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

2/27/A-G, M, N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

2/28/A-H, M, N

Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner) tilhørende den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

4/13, 15-20/A-H

Kortfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor

5/13-20/A-H

Langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor

2.   Historiske data (4)

Tabel/række/søjle

Beskrivelse af tidsserierne

Dataomfang

Første overførselsdato  (5)

IRLAND

1/1/A, C, N

Monetært guld og SDR, som indehaves af den samlede økonomi og MFI’er, og som er indgået med RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

1/3/C-G, N

Sedler og mønt, som indehaves af MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

1/4, 5, 7/C-G

Indlån, instrumentet i alt, hos residenter og hos ikke-MFI’er, som indehaves af MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er.

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

1/6/A-H

Indlån fra samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og HH’er hos MFI’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

1/4/N

Indlån, som indehaves af RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

1/9, 14/A, C-F

Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, og FA’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

1/9, 14/N

Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

1/19/C-G

Finansielle derivater som aktiv for MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

1/19/N

Finansielle derivater som aktiv for RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

1/20, 24/C-F

Kort- og langfristede lån ydet af MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

1/20, 24/N

Kort- og langfristede lån ydet af RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

1/33, 35/A, C-F

Børsnoterede aktier og andele i investeringsforeninger, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

1/36/A, C-G

Andele i pengemarkedsforeninger, der er udstedt af MFI’er i euroområdet og indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

1/37-39/M

Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af HH’er

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

1/37-39/N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

1/40/A, B, M

Præmie- og erstatningsreserver, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er og HH’er

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

1/40/N

Præmie- og erstatningsreserver, som indehaves af RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

1/41/C-G

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

1/41/N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

2/2/A, C, N

Sedler og mønt udstedt af den samlede økonomi, MFI’er og RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/3/A, C-F

Indlån hos den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/3/N

Indlån hos RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

2/4, 5/A, C-F

Kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, og FA’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/4, 5/N

Kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

2/6/C-G

Finansielle derivater som passiv for MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/6/N

Finansielle derivater som passiv for RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

2/7, 8, 10, 13, 14, 16/C-F

Kort- og langfristede lån ydet til MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er (instrument i alt, lån ydet af residenter og lån ydet af ikke-MFI’er)

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/9, 15/A-G, M

Kort- og langfristede lån ydet af MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og HH’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/7, 13/N

Kort- og langfristede lån ydet til RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

2/20/A, C-F

Børsnoterede aktier udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/20, 22/N

Børsnoterede aktier og andele i investeringsforeninger udstedt af RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Fjerde kvartal 2008

2/21/C-G

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/22/A, C-E

Andele i investeringsforeninger udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og OFI’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/25/C-F

Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/24, 25/A, G

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver som passiv for den samlede økonomi og ICPF’er og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi og ICPF’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/23-26/N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver og pensionskassereserver samt præmie- og erstatningsreserver som passiv for RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

2/27/C-G

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/27/N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

2/28/C-G

Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner), som tilhører MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og ICPF’er

Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004

Fjerde kvartal 2007

2/28/N

Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner), som tilhører RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006

Andet kvartal 2008

ØSTRIG

1/1/A, C, H, I, N

Monetært guld og SDR, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, GG, CG og er indgået med RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 2000, undtagen fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 1998 for data, der er omfattet af forordning (EF) nr. 501/2004

Fjerde kvartal 2008

1/2/H-L

Sedler og mønt og indlån, som indehaves af GG, CG, SG, LG og SS

1/3/A-D, G, H, M, N

Sedler og mønt, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

1/4/A-D, G, M, N

Indlån foretaget af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

1/5/A-D, G, M, N

Indlån fra samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, HH’er og RoW hos residenter

1/6, 7/A-D, G, H, M, N

Indlån fra samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, HH’er og RoW hos MFI’er og ikke-MFI’er

1/8/A, C, D, M

Indlån fra samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, HH’er og RoW hos ikke-residenter

1/9, 14/A, C, D, I-L, N

Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, CG, SG, LG, SS og RoW

1/10-13, 15-18/I, L

Kort- og langfristede gældsinstrumenter, der er udstedt af NFC’er, finansielle selskaber, ICPF’er og ikke-residenter, og som indehaves af CG og SS

1/19/B, H-M

Finansielle derivater som aktiv for NFC’er, GG, CG, SG, LG, SS og HH’er

1/20, 24/A-D, I-N

Kort- og langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, CG, SG, LG, SS, HH’er og RoW

1/21-23, 25-27/I, L

Kort- og langfristede lån ydet til NFC’er, ICPF’er og HH’er af CG og SS

1/28/H-L

Aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af GG, CG, SG, LG og SS

1/29-32/I, L

Aktier og andre ejerandelsbeviser, der er udstedt af NFC’er, finansielle selskaber, ICPF’er og ikke-residenter, og som indehaves af CG og SS

1/33/I

Børsnoterede aktier, som indehaves af CG

1/34/B, H, M

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af NFC’er, GG og HH’er

1/35/A, C, D, N

Andele i investeringsforeninger, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW

1/36/A, C, D, N

Andele i pengemarkedsforeninger, der er udstedt af MFI’er i euroområdet og indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW

1/37/M, N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af HH’er og RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 2000, undtagen fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 1998 for data, der er omfattet af forordning (EF) nr. 501/2004

Fjerde kvartal 2008

1/38, 39/M, N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver, som indehaves af HH’er og RoW, og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver, som indehaves af HH’er og RoW

1/40/A-D, H-N

Præmie- og erstatningsreserver, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, GG, CG, SG, LG, SS, HH’er og RoW

1/41/B, H-M

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for NFC’er, GG, CG, SG, LG, SS og HH’er

2/1/H-L

Sedler og mønt udstedt af og indlån hos GG, CG, SG, LG og SS

2/2/A, C, I, N

Sedler og mønt udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, CG og RoW

2/3/A, C, D, N

Indlån hos den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW

2/4, 5/A, C, D, I-L, N

Kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, CG, SG, LG, SS og RoW

2/6/B, H-M

Finansielle derivater som passiv for NFC’er, GG, CG, SG, LG, SS og HH’er

2/7/A, B, D, G, I-N

Kortfristede lån ydet til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, ICPF’er, CG, SG, LG, SS, HH’er og RoW

2/8/A, B, D, G, M

Kortfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, ICPF’er og HH’er

2/9, 10/A, B, D, G, H, M

Kortfristede lån ydet af MFI’er og ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, ICPF’er, GG og HH’er

2/11, 17/I, L

Kort- og langfristede lån ydet af ICPF’er til CG og SS

2/12/A, D

Kortfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi og OFIFA’er

2/13/A-D, G, I-N

Langfristede lån ydet til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, CG, SG, LG, SS, HH’er og RoW

2/14/A-D, G, M

Langfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er og HH’er

2/15, 16/A-D, G, H, M

Langfristede lån ydet af MFI’er og ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, GG og HH’er

2/18/A, C, D, M

Langfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og HH’er

2/19/H-L

Aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af GG, CG, SG, LG og SS

2/21/B, H

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af NFC’er og GG

2/22/A, C, D, N

Andele i investeringsforeninger udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er og RoW

2/23/A, H-L, N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsselskabs- og pensionskasser som passiv for den samlede økonomi, GG, CG, SG, LG, SS og RoW

2/24/A, G, N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver som passiv for den samlede økonomi, ICPF’er og RoW

2/25/A, C, D, G, H, M, N

Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

2/26/A, H-L, N

Præmie- og erstatningsreserver som passiv for den samlede økonomi, GG, CG, SG, LG, SS og RoW

2/27/A-D, G-N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, ICPF’er, GG, CG, SG, LG, SS, HH’er og RoW

2/28/B, H, M

Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser, netto (for transaktioner), som tilhører NFC’er, GG og HH’er

PORTUGAL

1/1/A, C, N

Monetært guld og SDR, som indehaves af den samlede økonomi og MFI’er, og som er indgået med RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til andet kvartal 2005

Andet kvartal 2008

1/3/A-H, M, N

Sedler og mønt, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

1/4, 5/A-G, M, N

Indlån, instrumentet i alt, og indlån hos residenter, som tilhører den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

1/6, 7/A-H, M

Indlån hos MFI’er og ikke-MFI’er, som tilhører den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og HH’er

1/8/A, C-F

Indlån hos ikke-residenter, som tilhører den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er

1/9, 14/A, C-F, N

Kort- og langfristede gældsinstrumenter, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW

1/19/A-G, M, N

Finansielle derivater som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

1/20, 24/A-F, M, N

Kort- og langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, HH’er og RoW

1/33/A, C-F, N

Børsnoterede aktier, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW

1/34/A-H, M, N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser, som indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til andet kvartal 2005

Andet kvartal 2008

1/35/A, C-F, N

Andele i investeringsforeninger, som indehaves af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW

1/36/A-H, M, N

Andele i pengemarkedsforeninger, der er udstedt af MFI’er i euroområdet og indehaves af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

1/37/N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver, som indehaves af RoW

1/38, 39/M, N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver, som indehaves af HH’er og RoW, og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver, som indehaves af HH’er og RoW

1/40/A-F, M, N

Præmie- og erstatningsreserver., som tilhører den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, HH’er og RoW

1/41/A-G, M, N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

2/2/A, C, N

Sedler og mønt udstedt af den samlede økonomi, MFI’er og RoW

2/3/A, C-F, N

Indlån hos den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW

2/4, 5/A, C-F, N

Kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW

2/6/A-G, M, N

Finansielle derivater som passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

2/7/A, B, D-G, M, N

Kortfristede lån ydet til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

2/8/A, B, D-G, M

Kortfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og HH’er

Fra fjerde kvartal 1997 til andet kvartal 2005

Andet kvartal 2008

2/9, 10/A, B, D-H, M

Kortfristede lån ydet af MFI’er og ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og HH’er

2/12/A, D-F

Kortfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi, OFIFA’er, OFI’er og FA’er

2/13/A, B, D-G, M, N

Langfristede lån ydet til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

2/14/A, B, D-G, M

Langfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og HH’er

2/15, 16/A-H, M

Langfristede lån ydet af MFI’er og ikke-MFI’er til den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og HH’er

2/18/A, C-F

Langfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og FA’er

2/20/A, C-F, N

Børsnoterede aktier udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er og RoW

2/21/A-H, N

Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG og RoW

2/22/A, C-E, N

Andele i investeringsforeninger udstedt af den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er og RoW

2/23/A, N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi og RoW

2/24/A, G, N

Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver som passiv for den samlede økonomi, ICPF’er og RoW

2/25/A, C-H, M, N

Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

Fra fjerde kvartal 1997 til andet kvartal 2005

Andet kvartal 2008

2/26/A, N

Præmie- og erstatningsreserver som passiv for den samlede økonomi og RoW

2/27/A-G, M, N

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, HH’er og RoW

2/28/A-H, M, N

Finansielle nettoformue (for udestående beløb) og fordringserhvervelser (for transaktioner), som tilhører den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er, GG, HH’er og RoW

3/1, 3-8/A-U

Residenters og ikke-residenters indlån hos den samlede økonomi, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG, opdelt efter modpartssektor og -område

Fra fjerde kvartal 1997 til andet kvartal 2005

Fjerde kvartal 2008«

4/1-21/A-H

Kortfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til residenter og ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område

5/1-21/A-I

Langfristede lån ydet af den samlede økonomi, NFC’er, MFI’er, OFIFA’er, OFI’er, FA’er, ICPF’er og GG til residenter og ikke-residenter, opdelt efter modpartssektor og -område

(1)  Forkortelser: NFC’er = ikke-finansielle selskaber (S.11); MFI’er = monetære finansielle institutioner (S.121+122); OFIFA’er = andre finansielle formidlere (undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser) og finansielle hjælpeenheder (S.123+S.124); OFI’er = andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser (S.123); FA’er = finansielle hjælpeenheder (S.124); ICPF’er = forsikringsselskaber og pensionskasser (S.125); GG = offentlig forvaltning og service (S.13); CG = statslig forvaltning og service (S.1311); SG = offentlig forvaltning og service på delstatsniveau (S.1312); LG = kommunal forvaltning og service (S.1313); SS = sociale kasser og fonde (S.1314); HH’er = husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.14+S.15); RoW = resten af verden (S.2); SDR = særlige trækningsrettigheder.

(2)  Undtagelser for aktuelle data omfatter i sig selv tilsvarende undtagelser med hensyn til historiske data.

(3)  Kvartalerne angivet i denne søjle er de kvartaler, hvor den første overførsel vil finde sted. Den første overførsel sker med den i artikel 4, stk. 1, omhandlede tidsforsinkelse.

(4)  Undtagelser for historiske data, hvor aktuelle data foreligger.

(5)  Kvartalerne angivet i denne søjle er de kvartaler, hvor den første overførsel vil finde sted. Den første overførsel sker med den i artikel 4, stk. 1, omhandlede tidsforsinkelse.

2.2.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/26

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE

af 30. december 2005

om ændring af retningslinje ECB/2000/7 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer

(ECB/2005/17)

(2006/44/EF)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 105, stk. 2, første led,

under henvisning til artikel 12.1 og 14.3 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, sammenholdt med artikel 3.1, første led, samt artikel 18.2 og artikel 20, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

For at kunne gennemføre den fælles pengepolitik på en ensartet måde i de deltagende medlemsstater kræves definition af de instrumenter og procedurer, der skal anvendes af Eurosystemet bestående af de nationale centralbanker (NCB’er) i de medlemsstater, der har indført euroen (i det følgende benævnt »de deltagende medlemsstater«), og Den Europæiske Centralbank (ECB).

(2)

ECB er bemyndiget til at fastsætte de nødvendige retningslinjer for gennemførelsen af Eurosystemets fælles pengepolitik, og NCB'erne er forpligtede til at handle i overensstemmelse med disse retningslinjer.

(3)

I kapitel 6 i bilag I til retningslinje ECB/2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1) er der behov for en ændring i to henseender. For det første er det nødvendigt at gøre belånbarhedskriterierne for liste 1 og liste 2 papirer mere præcise for så vidt angår værdipapirer af asset-backed-typen. Værdipapirer af asset-backed-typen, som i dag er belånbare, men som ikke opfylder de nye adgangskriterier, vil forblive belånbare i en overgangsperiode. For det andet angående strukturerede emissioner er der behov for en præcisering af reglen, hvorefter efterstillede gældsinstrumenter ikke er omfattet af liste 1.

(4)

I overensstemmelse med statuttens artikel 12.1 og 14.3 udgør retningslinjer fastsat af ECB en integreret del af fællesskabslovgivningen —

VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE:

Artikel 1

Bilag I til retningslinje ECB/2000/7 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne retningslinje.

Artikel 2

NCB’erne i de deltagende medlemsstater skal senest den 1. marts 2006 meddele ECB, hvilke tekster og midler de vil anvende for at efterkomme denne retningslinje.

Artikel 3

Denne retningslinje træder i kraft to dage efter dens vedtagelse. Artikel 1 finder anvendelse fra den 1. maj 2006.

Artikel 4

Denne retningslinje er rettet til deltagende medlemsstaters NCB’er.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 30. december 2005.

For ECB’s Styrelsesråd

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

(1)  EFT L 310 af 11.12.2000, s. 1. Senest ændret ved retningslinje ECB/2005/2 (EUT L 111 af 2.5.2005, s. 1).

BILAG

Bilag I ændres således (1):

1.

I kapitel 6.2, tredje afsnit, erstattes første led af følgende:

»—

Det skal være gældsinstrumenter med a) en fast, ubetinget hovedstol og b) en kuponrente, som ikke kan give en negativ betalingsstrøm. Kuponrenten skal endvidere være i) en nulkuponrente, ii) en fast kuponrente eller iii) en variabel kuponrente baseret på en referencerente. Kuponrenten kan være knyttet til en ændring i udstederens rating. Indeksobligationer kan også anvendes. Disse karakteristika skal være gældende, indtil forpligtelsen indfries (2).

Betingelse a) gælder ikke for værdipapirer af asset-backed-typen, bortset fra obligationer udstedt af kreditinstitutter i henhold til kriterierne i artikel 22, stk.4, i direktivet om investeringsforeninger (3) (særlige realkreditobligationer). Eurosystemet vurderer belånbarheden af værdipapirer af asset-backed-typen bortset fra særlige realkreditobligationer i forhold til følgende kriterier.

Aktiver, der giver en betalingsstrøm

a)

må være erhvervet i henhold til loven i en medlemsstat fra den oprindelige udsteder eller fra en mellemmand af det særlige selskab til værdipapirisering (special purpose vehicle) på en måde, som Eurosystemet betragter som »egentligt salg«, der retligt kan gennemtvinges over for en tredjepart, og må være uden for udstederens og dennes kreditorers dispositionssfære, herunder i tilfælde af udstederens insolvens

og

b)

ikke bestå af — helt eller delvist, aktuelt eller potentielt — af credit linked notes eller tilsvarende fordringer som følge af kreditoverførelse ved hjælp af kreditderivativer.

Eurosystemet forbeholder sig ret til at anmode enhver relevant tredjepart (f.eks. udsteder, den oprindelige udsteder eller formidler) om forklaring og/eller retlig bekræftelse på, hvad Eurosystemet anser som nødvendigt for at kunne vurdere belånbarheden af værdipapirer af asset-backed-typen.

Værdipapirer af asset-backed-typen, som er belånbare i henhold til retningslinje ECB/2005/2, men som ikke opfylder ovennævnte kriterier, vil forblive belånbare i en overgangsperiode indtil den 15. oktober 2006.

2.

I kapitel 6.2, tredje afsnit, tilføjes følgende sætning sidst i sjette led:

»Værdipapirer af asset-backed typen udstedt af enheder, der er etableret i ikke-EØS G10 lande, er ikke belånbare.«

3.

I kapitel 6.3, andet afsnit, erstattes første led af følgende:

»—

De må være gældsinstrumenter (omsættelige eller ikke-omsættelige) med a) en fast, ubetinget hovedstol og b) en kuponrente, som ikke kan give en negativ betalingsstrøm. Kuponrenten skal endvidere være i) en nulkuponrente, ii) en fast kuponrente eller iii) en variabel kuponrente baseret på en referencerente. Kuponrenten kan være knyttet til en ændring i udstederens rating. Indeksobligationer kan også anvendes. Disse karakteristika skal være gældende, indtil forpligtelsen indfries.

Betingelse a) gælder ikke for værdipapirer af asset-backed typen, bortset fra obligationer udstedt af kreditinstitutter i henhold til kriterierne i artikel 22, stk.4, i direktivet om investeringsforeninger (særlige realkreditobligationer). Eurosystemet vurderer belånbarheden af værdipapirer af asset-backed-typen, bortset fra særlige realkreditobligationer, i forhold til følgende kriterier.

Aktiver, der giver en betalingsstrøm

a)

må være erhvervet i henhold til loven i en medlemsstat fra den oprindelige udsteder eller fra en mellemmand af det særlige selskab til værdipapirisering på en måde, som Eurosystemet betragter som »egentligt salg«, der retligt kan gennemtvinges over for en tredjepart, og må være uden for udstederens og dennes kreditorers dispositionssfære, herunder i tilfælde af udstederens insolvens;

endvidere

b)

ikke bestå af — helt eller delvist, aktuelt eller potentielt — credit linked notes eller tilsvarende fordringer som følge af kreditoverførelse ved hjælp af kreditderivativer.

Eurosystemet forbeholder sig ret til at anmode enhver relevant tredjepart (f.eks. udsteder, den oprindelige udsteder eller formidler) om forklaring og/eller retlig bekræftelse på, hvad Eurosystemet anser som nødvendigt for at kunne vurdere belånbarheden af værdipapirer af asset-backed-typen.

Værdipapirer af asset-backed-typen, som er belånbare i henhold til retningslinje ECB/2005/2, men som ikke opfylder ovennævnte kriterier, vil forblive belånbare i en overgangsperiode indtil den 15. oktober 2006.«

4.

Fodnote 1 og 2 i tabel 4 i kapitel 6 erstattes af følgende:

»(1)

De skal have både a) en fast, ubetinget hovedstol og b) en kuponrente, som ikke kan give en negativ betalingsstrøm. Kuponrenten skal endvidere være i) en nulkuponrente, ii) en fast kuponrente eller iii) en variabel kuponrente baseret på en referencerente. Kuponrenten kan være knyttet til en ændring i udstederens rating. Desuden kan indeksobligationer anvendes. Disse karakteristika skal være gældende, indtil forpligtelsen indfries.

Betingelse a) gælder ikke for værdipapirer af asset-backed-typen, bortset fra obligationer udstedt af kreditinstitutter i henhold til kriterierne i artikel 22, stk.4, i direktivet om investeringsforeninger (særlige realkreditobligationer). Eurosystemet vurderer belånbarheden af værdipapirer af asset-backed-typen, bortset fra særlige realkreditobligationer, i forhold til følgende kriterier.

Aktiver, der giver en betalingsstrøm

a)

må være erhvervet i henhold til loven i en medlemsstat fra den oprindelige udsteder eller fra en mellemmand af det særlige selskab til værdipapirisering på en måde, som Eurosystemet betragter som »egentligt salg«, der retligt kan gennemtvinges over for en tredjepart, og må være uden for udstederens og dennes kreditorers dispositionssfære, herunder i tilfælde af udstederens insolvens;

desuden

b)

ikke bestå af — helt eller delvist, aktuelt eller potentielt — credit linked notes eller tilsvarende fordringer som følge af kreditoverførelse ved hjælp af kreditderivativer.

Eurosystemet forbeholder sig ret til at anmode enhver relevant tredjepart (f.eks. udsteder, den oprindelige udsteder eller formidler) om forklaring og/eller retlig bekræftelse på, hvad Eurosystemet anser som nødvendigt for at kunne vurdere belånbarheden af værdipapirer af asset-backed-typen.

Værdipapirer af asset-backed-typen, som er belånbare i henhold til retningslinje ECB/2005/2, men som ikke opfylder ovennævnte kriterier, vil forblive belånbare i en overgangsperiode indtil den 15. oktober 2006.

(2)

Gældsinstrumenter, der giver ret til hovedstolen og/eller renten, og som er efterstillet retten for indehavere af andre gældsinstrumenter fra samme udsteder (eller i en struktureret emission, efterstillet andre trancher af samme emission) er ikke omfattet af liste 1. En tranche (eller sub-tranche) anses ikke for efterstillet i forhold til andre trancher (eller sub-trancher) af samme emission og er »senior« (foransstillet), hvis den tranche (eller sub-tranche) — i overensstemmelse med den betalingsrangfølge, som gælder efter indlevering af anmodning om retlig gennemtvingelse, som angivet i tilbudsdokumentet — modtager betaling (hovedstol og rente) forud for andre trancher eller sub-trancher eller som den sidste bærer tab i forhold til de underliggende aktiver.«

(1)  Ændringerne har samme format og nummerering af fodnoter som i bilag I, som vedtaget af Styrelsesrådet den 3.2.2005 og offentliggjort på ECB’s websted.

(2)  Gældsinstrumenter, der giver ret til hovedstolen og/eller renten, og som er efterstillet retten for indehavere af andre gældsinstrumenter fra samme udsteder (eller i en struktureret emission, efterstillet andre trancher af samme emission) er ikke omfattet af liste 1. En tranche (eller sub-tranche) anses ikke for efterstillet i forhold til andre trancher (eller sub-trancher) af samme emission og er »senior« (foransstillet), hvis den tranche (eller sub-tranche) — i overensstemmelse med den betalingsrangfølge, som gælder efter indlevering af anmodning om en retlig gennemtvingelse, som angivet i tilbudsdokumentet — modtager betaling (hovedstol og rente) forud for andre trancher eller sub-trancher eller som den sidste bærer et tab i forhold til de underliggende aktiver.

(3)  Rådets direktiv 85/611/EØF af 20. december 1985 om samordning af love og adminstrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (EFT L 375 af 31.12.1985, s. 3). Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9).«