ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions
Tidende
L 29
Dansk udgave
Retsforskrifter
49. årgang
2. februar 2006
|
ISSN 1725-2520 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 29 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
49. årgang |
|
|
|
II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
|
|
|
|
Rådet |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst. |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk
|
2.2.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 29/1 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 177/2006
af 1. februar 2006
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
|
(2) |
Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. februar 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2006.
På Kommissionens vegne
J. L. DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).
BILAG
til Kommissionens forordning af 1. februar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN-kode |
Tredjelandskode (1) |
Fast importværdi |
|
0702 00 00 |
052 |
93,4 |
|
204 |
43,0 |
|
|
212 |
90,9 |
|
|
624 |
115,6 |
|
|
999 |
85,7 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
136,7 |
|
204 |
102,3 |
|
|
628 |
180,0 |
|
|
999 |
139,7 |
|
|
0709 10 00 |
220 |
74,5 |
|
624 |
91,7 |
|
|
999 |
83,1 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
156,1 |
|
204 |
130,2 |
|
|
999 |
143,2 |
|
|
0805 10 20 |
052 |
43,8 |
|
204 |
61,8 |
|
|
212 |
53,7 |
|
|
220 |
52,0 |
|
|
624 |
60,4 |
|
|
999 |
54,3 |
|
|
0805 20 10 |
204 |
83,9 |
|
999 |
83,9 |
|
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
052 |
61,1 |
|
204 |
129,1 |
|
|
400 |
87,6 |
|
|
464 |
135,7 |
|
|
624 |
76,7 |
|
|
662 |
36,9 |
|
|
999 |
87,9 |
|
|
0805 50 10 |
052 |
53,2 |
|
220 |
61,7 |
|
|
999 |
57,5 |
|
|
0808 10 80 |
400 |
143,4 |
|
404 |
107,7 |
|
|
720 |
83,2 |
|
|
999 |
111,4 |
|
|
0808 20 50 |
388 |
83,1 |
|
400 |
90,1 |
|
|
720 |
64,3 |
|
|
999 |
79,2 |
|
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
|
2.2.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 29/3 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 178/2006
af 1. februar 2006
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår udarbejdelse af et bilag I med en liste over fødevarer og foderstoffer, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier for pesticidrester
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I henhold til forordning (EF) nr. 396/2005 skal Kommissionen udarbejde bilag I, II, III og IV til samme forordning, idet dette er en forudsætning for, at forordningens kapitel II, III og V kan finde anvendelse. |
|
(2) |
Bilag I til forordning (EF) nr. 396/2005 må nødvendigvis omfatte alle produkter, for hvilke der i øjeblikket gælder EF-maksimalgrænseværdier eller nationale grænseværdier, samt produkter, for hvilke det er hensigtsmæssigt at fastsætte harmoniserede maksimalgrænseværdier. |
|
(3) |
Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(4) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed. |
|
(5) |
Der har endnu ikke været behov for at fastsætte individuelle maksimalgrænseværdier for fisk og for afgrøder, der udelukkende er bestemt til foder, og der foreligger ingen oplysninger, der kan tjene som grundlag for fastsættelse af maksimalgrænseværdier. Der bør afsættes den nødvendige tid til at udarbejde og indsamle sådanne oplysninger. En periode på tre år anses for at være tilstrækkelig til at udarbejde og indsamle oplysningerne — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag I til forordning (EF) nr. 396/2005.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2006.
På Kommissionens vegne
Markos KYPRIANOU
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
BILAG
»BILAG I
Vegetabilske og animalske produkter, jf. artikel 2, stk. 1
|
Kodenummer (1) |
Grupper af produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for |
Eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for |
Videnskabeligt navn (2) |
Eksempler på beslægtede sorter eller andre produkter omfattet af definitionen, for hvilke den samme maksimalgrænseværdi gælder |
De dele af produkterne, som maksimalgrænseværdierne gælder for |
||
|
0100000 |
|
|
|
|
|
||
|
0110000 |
|
|
|
|
Hele produktet |
||
|
0110010 |
|
Grapefrugter |
Citrus paradisi |
Pompelmus, sweetie, tangelo, ugli og lignende krydsninger |
|
||
|
0110020 |
|
Appelsiner |
Citrus sinensis |
Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger |
|
||
|
0110030 |
|
Citroner |
Citrus limon |
Cedrat, citron |
|
||
|
0110040 |
|
Limefrugter |
Citrus aurantifolia |
|
|
||
|
0110050 |
|
Mandariner |
Citrus reticulata |
Klementin, tangerin og lignende krydsninger |
|
||
|
0110990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0120000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af skallen (undtagen kastanjer) |
||
|
0120010 |
|
Mandler |
Prunus dulcis |
|
|
||
|
0120020 |
|
Paranødder |
Bertholletia excelsa |
|
|
||
|
0120030 |
|
Cashewnødder |
Anacardium occidentale |
|
|
||
|
0120040 |
|
Kastanjer |
Castanea sativa |
|
|
||
|
0120050 |
|
Kokosnødder |
Cocos nucifera |
|
|
||
|
0120060 |
|
Hasselnødder |
Corylus avellana |
Lambertsnød |
|
||
|
0120070 |
|
Macadamia |
Macadamia ternifolia |
|
|
||
|
0120080 |
|
Pekannødder |
Carya illinoensis |
|
|
||
|
0120090 |
|
Pinjekerner |
Pinus pinea |
|
|
||
|
0120100 |
|
Pistacienødder |
Pistachia vera |
|
|
||
|
0120110 |
|
Valnødder |
Juglans regia |
|
|
||
|
0120990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0130000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af stilk |
||
|
0130010 |
|
Æbler |
Malus domesticus |
Vildæble |
|
||
|
0130020 |
|
Pærer |
Pyrus communis |
Kinesisk pære |
|
||
|
0130030 |
|
Kvæder |
Cydonia oblonga |
|
|
||
|
0130040 |
|
Mispel (4) |
Mespilus germanica |
|
|
||
|
0130050 |
|
Japanmispel (4) |
Eriobotrya japonica |
|
|
||
|
0130990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0140000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af stilk |
||
|
0140010 |
|
Abrikoser |
Prunus armenica |
|
|
||
|
0140020 |
|
Kirsebær |
Prunus cerasus, prunus avium |
Sødkirsebær, surkirsebær |
|
||
|
0140030 |
|
Ferskner |
Prunus persica |
Nektarin og lignende krydsninger |
|
||
|
0140040 |
|
Blommer |
Prunus domestica |
Kræge, reineclaude, mirabelle |
|
||
|
0140990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0150000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af top/blomst og stilk (undtagen solbær og ribs: frugt med stilk) |
||
|
0151000 |
|
|
|
|
|
||
|
0151010 |
|
Spisedruer |
Vitis euvitis |
|
|
||
|
0151020 |
|
Druer til vinfremstilling |
Vitis euvitis |
|
|
||
|
0152000 |
|
|
Fragaria × ananassa |
|
|
||
|
0153000 |
|
|
|
|
|
||
|
0153010 |
|
Brombær |
Rubus fruticosus |
|
|
||
|
0153020 |
|
Korbær |
Rubus ceasius |
Loganbær, boysenbær og multebær |
|
||
|
0153030 |
|
Hindbær |
Rubus idaeus |
Vinbrombær |
|
||
|
0153990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0154000 |
|
|
|
|
|
||
|
0154010 |
|
Lav blåbær, amerikansk blåbær |
Vaccinium corymbosum |
Almindelig blåbær, tyttebær |
|
||
|
0154020 |
|
Tranebær |
Vaccinium macrocarpon |
|
|
||
|
0154030 |
|
Solbær og ribs (røde, hvide) |
Ribes nigrum, Ribes rubrum |
|
|
||
|
0154040 |
|
Stikkelsbær |
Ribes uva-crispa |
Krydsninger med andre Ribes-arter |
|
||
|
0154050 |
|
Hyben |
Rosa canina |
|
|
||
|
0154060 |
|
Morbær (4) |
Morus spp |
Bær fra jordbærtræ |
|
||
|
0154070 |
|
Azarolhvidtjørn (4) (mediteranean medlar) |
Crataegus azarolus |
|
|
||
|
0154080 |
|
Hyldebær (4) |
Sambucus nigra |
Sortfrugtet surbær, almindelig røn, azarol, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer |
|
||
|
0154990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0160000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af stængel eller krone (ananas) |
||
|
0161000 |
|
|
|
|
|
||
|
0161010 |
|
Dadler |
Phoenix dactylifera |
|
|
||
|
0161020 |
|
Figner |
Ficus carica |
|
|
||
|
0161030 |
|
Spiseoliven |
Olea europaea |
|
|
||
|
0161040 |
|
Kumquat (4) |
Fortunella species |
Marumi, nagami |
|
||
|
0161050 |
|
Karambol (4) |
Averrhoa carambola |
Bilimbi |
|
||
|
0161060 |
|
Almindelig kaki (4) |
Diospyros kaki |
|
|
||
|
0161070 |
|
Jambola (4) (javablomme) |
Syzygium cumini |
Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær (grumichama), surinamkirsebær |
|
||
|
0161990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0162000 |
|
|
|
|
|
||
|
0162010 |
|
Kiwifrugter |
Actinidia deliciosa syn. A. chinensis |
|
|
||
|
0162020 |
|
Litchi |
Litchi chinensis |
Pulasan, rambutan (håret litchi) |
|
||
|
0162030 |
|
Passionsfrugter |
Passiflora edulis |
|
|
||
|
0162040 |
|
Ægte figenkaktus (4) (kaktusfigen) |
Opuntia ficus-indica |
|
|
||
|
0162050 |
|
Stjerneæble (4) |
Chrysophyllum cainito |
|
|
||
|
0162060 |
|
Amerikansk kaki (4) (Virginia kaki) |
Diospyros virginiana |
Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey) |
|
||
|
0162990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0163000 |
|
|
|
|
|
||
|
0163010 |
|
Avocadoer |
Persea americana |
|
|
||
|
0163020 |
|
Bananer |
Musa × paradisica |
Dværgbanan, melbanan, æblebanan |
|
||
|
0163030 |
|
Mangofrugter |
Mangifera indica |
|
|
||
|
0163040 |
|
Papaja |
Carica papaya |
|
|
||
|
0163050 |
|
Granatæble |
Punica granatum |
|
|
||
|
0163060 |
|
Cherimoya (4) |
Annona cherimola |
Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien |
|
||
|
0163070 |
|
Guava (4) |
Psidium guajava |
|
|
||
|
0163080 |
|
Ananas |
Ananas comosus |
|
|
||
|
0163090 |
|
Brødfrugt (4) |
Artocarpus altilis |
Jackfrugt |
|
||
|
0163100 |
|
Durian (4) |
Durio zibethinus |
|
|
||
|
0163110 |
|
Pigget annona (4) (guanabana) |
Annona muricata |
|
|
||
|
0163990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0200000 |
|
|
|
|
|
||
|
0210000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af evt. top og vedhængende jord ved rensning eller afbørstning |
||
|
0211000 |
|
|
Solanum tuberosum spp |
|
|
||
|
0212000 |
|
|
|
|
|
||
|
0212010 |
|
Maniok |
Manihot esculenta |
Taro, tarorod, tannia |
|
||
|
0212020 |
|
Batater, søde kartofler |
Ipomoea batatas |
|
|
||
|
0212030 |
|
Yams |
Dioscorea sp. |
Yamsbønne, mexikansk yamsbønne |
|
||
|
0212040 |
|
Salepmaranta (4) |
Maranta arundinacea |
|
|
||
|
0212990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0213000 |
|
|
|
|
|
||
|
0213010 |
|
Rødbeder |
Beta vulgaris subsp. vulgaris |
|
|
||
|
0213020 |
|
Gulerødder |
Daucus carota |
|
|
||
|
0213030 |
|
Knoldselleri |
Apium graveolens var. rapaceum |
|
|
||
|
0213040 |
|
Peberrod |
Armoracia rusticana |
|
|
||
|
0213050 |
|
Jordskokker |
Helianthus tuberosus |
|
|
||
|
0213060 |
|
Pastinakker |
Pastinaca sativa |
|
|
||
|
0213070 |
|
Persillerod |
Petroselinum crispum |
|
|
||
|
0213080 |
|
Radiser |
Raphanus sativus var. sativus |
Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter |
|
||
|
0213090 |
|
Havrerod |
Tragopogon porrifolius |
Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante) |
|
||
|
0213100 |
|
Kålroer |
Brassica napus var. napobrassica |
|
|
||
|
0213110 |
|
Majroer |
Brassica rapa |
|
|
||
|
0213990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0220000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af letaftagelig hinde og jord (tørre) eller rod og jord (friske) |
||
|
0220010 |
|
Hvidløg |
Allium sativum |
|
|
||
|
0220020 |
|
Kepaløg |
Allium cepa |
Perleløg |
|
||
|
0220030 |
|
Skalotteløg |
Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum) |
|
|
||
|
0220040 |
|
Forårsløg |
Allium cepa |
Pibeløg og lignende sorter |
|
||
|
0220990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0230000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af stilk (sukkermajs: uden svøb) |
||
|
0231000 |
|
|
|
|
|
||
|
0231010 |
|
Tomater |
Lycopersicum esculentum |
Kirsebærtomat |
|
||
|
0231020 |
|
Peberfrugter |
Capsicum annuum, var. grossum og var. longum |
Chilipeber |
|
||
|
0231030 |
|
Auberginer (ægplanter) |
Solanum melongena |
Melonpære |
|
||
|
0231040 |
|
Okra, lady's fingers |
Hibiscus esculentus |
|
|
||
|
0231990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0232000 |
|
|
|
|
|
||
|
0232010 |
|
Agurker |
Cucumis sativus |
|
|
||
|
0232020 |
|
Drueagurker, asieagurker |
Cucumis sativus |
|
|
||
|
0232030 |
|
Courgetter |
Cucurbita pepo var. melopepo |
Sommersquash, mandelgræskar (patisson) |
|
||
|
0232990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0233000 |
|
|
|
|
|
||
|
0233010 |
|
Meloner |
Cucumis melo |
Hornmelon |
|
||
|
0233020 |
|
Græskar |
Cucurbita maxima |
Vintersquash |
|
||
|
0233030 |
|
Vandmeloner |
Citrullus lanatus |
|
|
||
|
0233990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0234000 |
|
|
Zea mays var. saccharata |
|
Kerner og kolbe uden svøb |
||
|
0239000 |
|
|
|
|
|
||
|
0240000 |
|
|
|
|
|
||
|
0241000 |
|
|
|
|
Kun hovedet |
||
|
0241010 |
|
Broccoli |
Brassica oleracea var. italica |
Calabrese, kailankål, cime di rapa |
|
||
|
0241020 |
|
Blomkål |
Brassica oleracea var. botrytis |
|
|
||
|
0241990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0242000 |
|
|
|
|
Hele planten efter fjernelse af rod og ødelagte blade |
||
|
0242010 |
|
Rosenkål |
Brassica oleracea var. gemmifera |
|
Kun kålknopperne |
||
|
0242020 |
|
Hovedkål |
Brassica oleracea convar. capitata |
Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål |
|
||
|
0242990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0243000 |
|
|
|
|
Hele planten efter fjernelse af rod og ødelagte blade |
||
|
0243010 |
|
Kinakål |
Brassica pekinensis |
Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, pe-tsai, fodermarvkål |
|
||
|
0243020 |
|
Grønkål |
Brassica oleracea convar. Acephalea |
Foderkål |
|
||
|
0243990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0244000 |
|
|
Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes |
|
Hele produktet efter fjernelse af rod, top og evt. vedhængende jord |
||
|
0250000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af rod og evt. ødelagte ydre dækblade og jord |
||
|
0251000 |
|
|
|
|
|
||
|
0251010 |
|
Vårsalat |
Valerianella locusta |
Feldsalat |
|
||
|
0251020 |
|
Havesalat |
Lactuca sativa |
Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluksalat), icebergsalat, romersk salat (cossalat) |
|
||
|
0251030 |
|
Endivie, bredbladet |
Cichorium endiva |
Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf |
|
||
|
0251040 |
|
Havekarse (4) |
Lepidium sativum |
|
|
||
|
0251050 |
|
Langskulpet vinterkarse (4) |
Barbarea verna |
|
|
||
|
0251060 |
|
Salatsennep (rucola) (4) |
Eruca sativa (Diplotaxis spec.) |
Vild sennep, sandsennep |
|
||
|
0251070 |
|
Rød sennep (4) |
Brassica juncea var. rugosa |
|
|
||
|
0251080 |
|
Blade og skud af Brassica spp (4) |
Brassica spp. |
Mizuna |
|
||
|
0251990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0252000 |
|
|
|
|
|
||
|
0252010 |
|
Spinat |
Spinacia oleracea |
Newzealandsk spinat, majroetoppe |
|
||
|
0252020 |
|
Portulak (4) |
Portulaca oleracea |
Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt |
|
||
|
0252030 |
|
Bladbeder |
Beta vulgaris |
Blade af rødbeder |
|
||
|
0252990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0253000 |
|
|
Vitis euvitis |
|
|
||
|
0254000 |
|
|
Nasturtium officinale |
|
|
||
|
0255000 |
|
|
Cichorium intybus. var. foliosum |
|
|
||
|
0256000 |
|
|
|
|
|
||
|
0256010 |
|
Kørvel |
Anthriscus cerefolium |
|
|
||
|
0256020 |
|
Purløg |
Allium schoenoprasum |
|
|
||
|
0256030 |
|
Blade af selleri |
Apium graveolens var. seccalinum |
Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea |
|
||
|
0256040 |
|
Persille |
Petroselinum crispum |
|
|
||
|
0256050 |
|
Salvie (4) |
Salvia officinalis |
Vintersar, almindelig sar |
|
||
|
0256060 |
|
Rosmarin (4) |
Rosmarinus officinalis |
|
|
||
|
0256070 |
|
Timian (4) |
Thymus spp. |
Merian, oregano |
|
||
|
0256080 |
|
Basilikum (4) |
Ocimum basilicum |
Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte |
|
||
|
0256090 |
|
Laurbærblade (4) |
Laurus nobilis |
|
|
||
|
0256100 |
|
Estragon (4) |
Artemisia dracunculus |
Isop |
|
||
|
0256990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0260000 |
|
|
|
|
Hele produktet |
||
|
0260010 |
|
Bønner, med bælg) |
Phaseolus vulgaris |
Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne |
|
||
|
0260020 |
|
Bønner, uden bælg |
Phaseolus vulgaris |
Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne |
|
||
|
0260030 |
|
Ærter, med bælg |
Pisum sativum |
Mangetout (sukkerært) |
|
||
|
0260040 |
|
Ærter, uden bælg |
Pisum sativum |
Haveært/grønært, kikært |
|
||
|
0260050 |
|
Linser (4) |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|
|
||
|
0260990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0270000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af ødelagt plantevæv, jord og rod |
||
|
0270010 |
|
Asparges |
Asparagus officinalis |
|
|
||
|
0270020 |
|
Kardoner |
Cynara cardunculus |
|
|
||
|
0270030 |
|
Bladselleri |
Apium graveolens var. dulce |
|
|
||
|
0270040 |
|
Fennikel |
Foeniculum vulgare |
|
|
||
|
0270050 |
|
Artiskokker |
Cynara scolymus |
|
Hele hovedet inklusive blomsterbund |
||
|
0270060 |
|
Porrer |
Allium porrum |
|
|
||
|
0270070 |
|
Rabarber |
Rheum × hybridum |
|
Stilke efter fjernelse af rod og blade |
||
|
0270080 |
|
Bambusskud (4) |
Bambusa vulgaris |
|
|
||
|
0270090 |
|
Palmehjerter (4) |
Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana |
|
|
||
|
0270990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0280000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af jord eller vækstmedium |
||
|
0280010 |
|
Dyrkede |
|
Havechampignon, østershat, shitake |
|
||
|
0280020 |
|
Vilde |
|
Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat |
|
||
|
0280990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0290000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af ødelagte blade |
||
|
0300000 |
|
|
|
|
Hele produktet |
||
|
0300010 |
|
Bønner |
Phaseolus vulgaris |
Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne |
|
||
|
0300020 |
|
Linser |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|
|
||
|
0300030 |
|
Ærter |
Pisum sativum |
Kikært, markært, fladbælg |
|
||
|
0300040 |
|
Lupiner (4) |
Lupinus spp. |
|
|
||
|
0300990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0400000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af skal, sten/kerner og svøb/skind, hvis det er muligt |
||
|
0401000 |
|
|
|
|
|
||
|
0401010 |
|
Hørfrø |
Linum usitatissimum |
|
|
||
|
0401020 |
|
Jordnødder |
Arachis hypogaea |
|
|
||
|
0401030 |
|
Valmuefrø |
Papaver somniferum |
|
|
||
|
0401040 |
|
Sesamfrø |
Sesamum indicum syn. S. orientale |
|
|
||
|
0401050 |
|
Solsikkefrø |
Helianthus annuus |
|
|
||
|
0401060 |
|
Rapsfrø |
Brassica napus |
Frø af agerkål, rybs |
|
||
|
0401070 |
|
Sojabønner |
Glycine max |
|
|
||
|
0401080 |
|
Sennepsfrø |
Brassica nigra |
|
|
||
|
0401090 |
|
Bomuldsfrø |
Gossypium spp. |
|
|
||
|
0401100 |
|
Græskarfrø (4) |
Cucurbita pepo var. oleifera |
|
|
||
|
0401110 |
|
Safflor (4) |
Carthamus tinctorius |
|
|
||
|
0401120 |
|
Hjulkrone (4) |
Borago officinalis |
|
|
||
|
0401130 |
|
Sæddodder (4) |
Camelina sativa |
|
|
||
|
0401140 |
|
Hampfrø (4) |
Cannabis sativa |
|
|
||
|
0401150 |
|
Kristpalmefrø |
Ricinus communis |
|
|
||
|
0401990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0402000 |
|
|
|
|
|
||
|
0402010 |
|
Oliven til oliefremstilling (4) |
Olea europaea |
|
Hele frugten efter fjernelse af evt. stilke efter fjernelse af evt. jord |
||
|
0402020 |
|
Palmenødder (oliepalmekerner) (4) |
Elaeis guineensis |
|
|
||
|
0402030 |
|
Frugt fra oliepalmer (4) |
Elaeis guineensis |
|
|
||
|
0402040 |
|
Kapok (4) |
Ceiba pentandra |
|
|
||
|
0402990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0500000 |
|
|
|
|
Hele produktet |
||
|
0500010 |
|
Byg |
Hordeum spp. |
|
|
||
|
0500020 |
|
Boghvede |
Fagopyrum esculentum |
|
|
||
|
0500030 |
|
Majs |
Zea mays |
|
|
||
|
0500040 |
|
Hirse (4) |
Panicum spp. |
Kolbehirse, teff |
|
||
|
0500050 |
|
Havre |
Avena fatua |
|
|
||
|
0500060 |
|
Ris |
Oryza sativa |
|
|
||
|
0500070 |
|
Rug |
Secale cereale |
|
|
||
|
0500080 |
|
Durra (4) |
Sorghum bicolor |
|
|
||
|
0500090 |
|
Hvede |
Triticum aestivum |
Spelt, triticale |
|
||
|
0500990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0600000 |
|
|
|
|
|
||
|
0610000 |
|
|
Camellia sinensis |
|
Hele produktet |
||
|
0620000 |
|
|
|
|
Kun selve bønnen |
||
|
0630000 |
|
|
|
|
|
||
|
0631000 |
|
|
|
|
Hele blomsten efter fjernelse af stilk og ødelagte blade |
||
|
0631010 |
|
Blomster af kamille |
Matricaria recutita |
|
|
||
|
0631020 |
|
Blomster af hibiscus |
Hibiscus sabdariffa |
|
|
||
|
0631030 |
|
Kronblade af roser |
Rosa spec. |
|
|
||
|
0631040 |
|
Blomster af jasmin |
Jasminum officinale |
|
|
||
|
0631050 |
|
Blomster af lind |
Tillia cordata |
|
|
||
|
0631990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0632000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af rod og ødelagte blade |
||
|
0632010 |
|
Jordbærblade |
Fragaria × ananassa |
|
|
||
|
0632020 |
|
Rooibosblade |
Aspalathus spp. |
|
|
||
|
0632030 |
|
Maté |
Ilex paraguariensis |
|
|
||
|
0632990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0633000 |
|
|
|
|
Hele produktet efter fjernelse af top og vedhængende jord ved rensning eller afbørstning |
||
|
0633010 |
|
Baldrianrod |
Valeriana officinalis |
|
|
||
|
0633020 |
|
Ginsengrod |
Panax ginseng |
|
|
||
|
0633990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0639000 |
|
|
|
|
|
||
|
0640000 |
|
|
Theobroma cacao |
|
Bønnen efter fjernelse af skallen |
||
|
0650000 |
|
|
Ceratonia siliqua |
|
Hele produktet efter fjernelse af stængel eller krone |
||
|
0700000 |
|
|
Humulus lupulus |
|
Hele produktet |
||
|
0800000 |
|
|
|
|
Hele produktet |
||
|
0810000 |
|
|
|
|
|
||
|
0810010 |
|
Anis |
Pimpinella anisum |
|
|
||
|
0810020 |
|
Sortkommen |
Nigella sativa |
|
|
||
|
0810030 |
|
Sellerifrø |
Apium graveolens |
Løvstikkefrø |
|
||
|
0810040 |
|
Korianderfrø |
Coriandrum sativum |
|
|
||
|
0810050 |
|
Spidskommenfrø |
Cuminum cyminum |
|
|
||
|
0810060 |
|
Dildfrø |
Anethum graveolens |
|
|
||
|
0810070 |
|
Fennikelfrø |
Foeniculum vulgare |
|
|
||
|
0810080 |
|
Bukkehornsfrø |
Trigonella foenumgraecum |
|
|
||
|
0810090 |
|
Muskatnød |
Myristica fragans |
|
|
||
|
0810990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0820000 |
|
|
|
|
|
||
|
0820010 |
|
Allehånde |
Pimenta dioica |
|
|
||
|
0820020 |
|
Anispeber (kinesisk peber) |
Zanthooxylum piperitum |
|
|
||
|
0820030 |
|
Kommen |
Carum carvi |
|
|
||
|
0820040 |
|
Kardemomme |
Elettaria cardamomum |
|
|
||
|
0820050 |
|
Enebær |
Juniperus communis |
|
|
||
|
0820060 |
|
Peber, hvid og sort |
Piper nigrum |
Lang peber, rosapeber |
|
||
|
0820070 |
|
Vanillestænger |
Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia |
|
|
||
|
0820080 |
|
Tamarinde |
Tamarindus indica |
|
|
||
|
0820990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0830000 |
|
|
|
|
|
||
|
0830010 |
|
Kanel |
Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum |
Cassia |
|
||
|
0830990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0840000 |
|
|
|
|
|
||
|
0840010 |
|
Lakrids |
Glycyrrhiza glabra |
|
|
||
|
0840020 |
|
Ingefær |
Zingiber officinale |
|
|
||
|
0840030 |
|
Gurkemeje (kurkuma) |
Curcuma domestica syn. C. longa |
|
|
||
|
0840040 |
|
Peberrod |
Armoracia rusticana |
|
|
||
|
0840990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0850000 |
|
|
|
|
|
||
|
0850010 |
|
Kryddernellike |
Syzygium aromaticum |
|
|
||
|
0850020 |
|
Kapers |
Capparis spinosa |
|
|
||
|
0850990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0860000 |
|
|
|
|
|
||
|
0860010 |
|
Safrankrokus |
Crocus sativus |
|
|
||
|
0860990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0870000 |
|
|
|
|
|
||
|
0870010 |
|
Muskatblomme |
Myristica fragrans |
|
|
||
|
0870990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
0900000 |
|
|
|
|
|
||
|
0900010 |
|
Sukkerroer (roden) |
Beta vulgaris |
|
Hele produktet efter fjernelse af top og vedhængende jord ved rensning eller afbørstning |
||
|
0900020 |
|
Sukkerrør |
Saccharum officinarum |
|
Hele produktet efter fjernelse af ødelagt plantevæv, jord og rod |
||
|
0900030 |
|
Cikorierødder (4) |
Cichorium intybus |
|
Hele produktet efter fjernelse af top og vedhængende jord ved rensning eller afbørstning |
||
|
0900990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
1000000 |
|
|
|
|
|
||
|
1010000 |
|
|
|
|
Hele produktet eller kun fedtfraktionen (5) |
||
|
1011000 |
|
|
Sus scrofa |
|
|
||
|
1011010 |
|
Kød |
|
|
|
||
|
1011020 |
|
Fedt, uden kødindhold |
|
|
|
||
|
1011030 |
|
Lever |
|
|
|
||
|
1011040 |
|
Nyre |
|
|
|
||
|
1011050 |
|
Spiselige slagtebiprodukter |
|
|
|
||
|
1011990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
1012000 |
|
|
Bos spec. |
|
|
||
|
1012010 |
|
Kød |
|
|
|
||
|
1012020 |
|
Fedt |
|
|
|
||
|
1012030 |
|
Lever |
|
|
|
||
|
1012040 |
|
Nyre |
|
|
|
||
|
1012050 |
|
Spiselige slagtebiprodukter |
|
|
|
||
|
1012990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
1013000 |
|
|
Ovis aries |
|
|
||
|
1013010 |
|
Kød |
|
|
|
||
|
1013020 |
|
Fedt |
|
|
|
||
|
1013030 |
|
Lever |
|
|
|
||
|
1013040 |
|
Nyre |
|
|
|
||
|
1013050 |
|
Spiselige slagtebiprodukter |
|
|
|
||
|
1013990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
1014000 |
|
|
Capra hircus |
|
|
||
|
1014010 |
|
Kød |
|
|
|
||
|
1014020 |
|
Fedt |
|
|
|
||
|
1014030 |
|
Lever |
|
|
|
||
|
1014040 |
|
Nyre |
|
|
|
||
|
1014050 |
|
Spiselige slagtebiprodukter |
|
|
|
||
|
1014990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
1015000 |
|
|
Equus spec. |
|
|
||
|
1015010 |
|
Kød |
|
|
|
||
|
1015020 |
|
Fedt |
|
|
|
||
|
1015030 |
|
Lever |
|
|
|
||
|
1015040 |
|
Nyre |
|
|
|
||
|
1015050 |
|
Spiselige slagtebiprodukter |
|
|
|
||
|
1015990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
1016000 |
|
|
Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp. |
|
|
||
|
1016010 |
|
Kød |
|
|
|
||
|
1016020 |
|
Fedt |
|
|
|
||
|
1016030 |
|
Lever |
|
|
|
||
|
1016040 |
|
Nyre |
|
|
|
||
|
1016050 |
|
Spiselige slagtebiprodukter |
|
|
|
||
|
1016990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
1017000 |
|
|
|
Kaniner, kænguruer |
|
||
|
1017010 |
|
Kød |
|
|
|
||
|
1017020 |
|
Fedt |
|
|
|
||
|
1017030 |
|
Lever |
|
|
|
||
|
1017040 |
|
Nyre |
|
|
|
||
|
1017050 |
|
Spiselige slagtebiprodukter |
|
|
|
||
|
1017990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
1020000 |
|
|
|
|
Hele produktet eller kun fedtfraktionen (6) |
||
|
1020010 |
|
Kvæg |
|
|
|
||
|
1020020 |
|
Får |
|
|
|
||
|
1020030 |
|
Geder |
|
|
|
||
|
1020040 |
|
Heste |
|
|
|
||
|
1020990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
1030000 |
|
|
|
|
Hele produktet eller kun fedtfraktionen (7) |
||
|
1030010 |
|
Kyllinger |
|
|
|
||
|
1030020 |
|
Ænder |
|
|
|
||
|
1030030 |
|
Gæs |
|
|
|
||
|
1030040 |
|
Vagtler |
|
|
|
||
|
1030990 |
|
Andet (3) |
|
|
|
||
|
1040000 |
|
|
Apis melifera, Melipona spec. |
Gelée royale, pollen |
|
||
|
1050000 |
|
|
Rana spec. Crocodilia spec. |
Frølår, krokodiller |
|
||
|
1060000 |
|
|
Helix spec. |
|
|
||
|
1070000 |
|
|
|
|
|
||
|
1100000 |
|
|
|
|
|
||
|
1200000 |
|
|
|
|
|
(1) Kodenummeret, som fastsættes ved dette bilag, tjener som klassifikation i dette og tilsvarende bilag til forordning (EF) nr. 396/2005.
(2) Det videnskabelige navn på produkterne i kolonnen »Eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for«, er angivet, hvor det er kendt og relevant. Det internationale nomenklatursystem er fulgt så vidt muligt.
(3) »Andet« omfatter alle andre produkter, der ikke udtrykkeligt er nævnt under resten af koderne inden for »Grupper af produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for«.
(4) Maksimalgrænseværdierne i bilag II og III gælder kun for produktet, når det anvendes til konsum. Dele af produktet, der udelukkende anvendes som ingredienser i foder, vil være omfattet af særskilte maksimalgrænseværdier.
(5) Hvis pesticidet og/eller metabolitterne (omfattet af definitionen på restkoncentration) er vandopløseligt/vandopløselige (log Pow er mindre end 3), udtrykkes maksimalgrænseværdien i mg/kg kød (inklusive fedt), tilberedt kød, slagtebiprodukter og animalsk fedt. Hvis pesticidet og/eller metabolitterne (omfattet af definitionen på restkoncentration) er fedtopløseligt/fedtopløselige (log Pow er større end eller lig med 3), udtrykkes maksimalgrænseværdien i mg/kg fedt indeholdt i kødet, det tilberedte kød, slagtebiprodukterne og det animalske fedt. For fødevarer med et fedtindhold på 10 vægtprocent eller derunder refererer restmængden til den udbenede fødevares samlede vægt. I så fald er maksimalgrænseværdien 1/10 af den værdi, der er udregnet på grundlag af fedtandelen, dog mindst 0,01 mg/kg. Sidstnævnte gælder ikke for komælk og sødmælk fra køer. Det gælder heller ikke for andre produkter, når maksimalgrænseværdien er fastsat til bestemmelsesgrænsen.
(6) Hvis pesticidet og/eller metabolitterne (omfattet af definitionen på restkoncentration) er vandopløseligt/vandopløselige (log Pow er mindre end 3), udtrykkes maksimalgrænseværdien i mg/kg mælk og mejeriprodukter. Hvis pesticidet og/eller metabolitterne (omfattet af definitionen på restkoncentration) er fedtopløseligt/fedtopløselige (log Pow er større end eller lig med 3), udtrykkes maksimalgrænseværdien i mg/kg komælk og sødmælk af køer. Ved bestemmelse af restmængden skal beregningen for rå komælk og sødmælk fra køer foretages på grundlag af et fedtindhold på 4 vægtprocent. For rå mælk og sødmælk af anden animalsk oprindelse udtrykkes restmængden på grundlag af fedtstoffet. For de andre fødevarer på listen med et fedtindhold på under 2 vægtprocent er maksimalgrænseværdien halvdelen af den for rå mælk og sødmælk fastsatte grænseværdi; ved et fedtindhold på 2 vægtprocent eller derover udtrykkes grænseværdien i mg/kg fedt. I så fald er maksimalgrænseværdien 25 gange den for rå mælk og sødmælk fastsatte grænseværdi. Sidstnævnte gælder ikke, når maksimalgrænseværdien er fastsat til bestemmelsesgrænsen.
(7) Hvis pesticidet og/eller metabolitterne (omfattet af definitionen på restkoncentration) er vandopløseligt/vandopløselige (log Pow er mindre end 3), udtrykkes maksimalgrænseværdien i mg/kg friske æg uden skal, fugleæg og æggeblomme. Hvis pesticidet og/eller metabolitterne (omfattet af definitionen på restkoncentration) er fedtopløseligt/fedtopløselige (log Pow er større end eller lig med 3), udtrykkes maksimalgrænseværdien også i mg/kg friske æg uden skal, fugleæg og æggeblomme. For æg og ægprodukter med et fedtindhold på over 10 % udtrykkes maksimalgrænseværdien dog i mg/kg fedtstof. I så fald er maksimalgrænseværdien 10 gange højere end maksimalgrænseværdien for friske æg. Sidstnævnte gælder ikke, når maksimalgrænseværdien er fastsat til bestemmelsesgrænsen.
(8) Maksimalgrænseværdierne finder ikke anvendelse, før de enkelte produkter er blevet opført på listen.«
|
2.2.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 29/26 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 179/2006
af 1. februar 2006
om en importlicensordning for æbler fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 31, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Fællesskabets æbleproducenter har i den seneste tid befundet sig i en vanskelig situation, der bl.a. skyldes en markant stigning i importen af æbler fra visse tredjelande på den sydlige halvkugle. |
|
(2) |
Overvågningen af æbleimporten bør derfor forbedres. Med henblik herpå vil det være hensigtsmæssigt at indføre en ordning, i henhold til hvilken der udstedes importlicenser på betingelse af, at der stilles sikkerhed for, at de transaktioner, som importlicensen udstedes for, rent faktisk gennemføres. |
|
(3) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (2) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (3) bør gælde. |
|
(4) |
Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Æbler henhørende under KN-kode 0808 10 80 må kun overgå til fri omsætning under forudsætning af, at der forelægges en importlicens.
2. Forordning (EF) nr. 1291/2000 gælder for importlicenser, der udstedes i henhold til nærværende forordning.
Artikel 2
1. Importørerne kan indgive deres importlicensansøgning til myndighederne i en hvilken som helst medlemsstat.
De skal angive oprindelseslandet i licensansøgningens rubrik 8 og sætte kryds ved »ja«.
2. Importørerne skal sammen med deres licensansøgning stille en sikkerhed, jf. afsnit III i forordning (EØF) nr. 2220/85, som garanti for, at forpligtelsen til at importere i licensens gyldighedsperiode, opfyldes. Sikkerhedsstillelsen fastsættes til 15 EUR/t.
Undtagen i tilfælde af force majeure fortabes sikkerheden helt eller delvis, hvis importen ikke finder sted eller kun delvis finder sted i licensens gyldighedsperiode.
Artikel 3
1. Importlicenser udstedes straks til enhver ansøger, uanset hvor i Fællesskabet vedkommende er etableret.
I importlicensens rubrik 8 angives oprindelseslandet, og der sættes kryds ved »ja«.
2. Importlicenserne er gyldige i tre måneder.
Importlicenserne er kun gyldige for import med oprindelse i det angivne land.
Artikel 4
Medlemsstaterne skal hver uge senest onsdag kl. 12.00 (belgisk tid) underrette Kommissionen om, hvilke mængder æbler der er udstedt importlicenser for i løbet af den foregående uge opdelt på de pågældende oprindelsestredjelande.
Oplysningerne skal sendes via det elektroniske system, som Kommissionen har angivet.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. februar 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2006.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
(2) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1856/2005 (EUT L 297 af 15.11.2005, s. 7).
(3) EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 17).
|
2.2.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 29/28 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 180/2006
af 1. februar 2006
om fastsættelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2005/06 og om fravigelse af forordning (EF) nr. 1159/2003
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 39, stk. 6, og
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/2003 af 30. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 (2), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 indeholder de nærmere regler for fastlæggelse af leveringsforpligtelserne til nultold af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien. |
|
(2) |
Kommissionen har på grundlag af artikel 3 og 7 i AVS-protokollen, artikel 3 og 7 i aftalen med Indien samt artikel 9, stk. 3, og artikel 11 og 12 i forordning (EF) nr. 1159/2003 og ud fra de foreliggende oplysninger fastsat leveringsforpligtelserne for leveringsperioden 2005/06 for hvert eksportland. |
|
(3) |
Ifølge artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1159/2003 anvendes stk. 1 i samme artikel ikke, hvis forskellen mellem mængden af leveringsforpligtelserne og den samlede mængde præferencesukker AVS-Indien, der er afskrevet, er lig med eller lavere end 5 % af mængden af leveringsforpligtelserne. For Côte d’Ivoire, Indien og Madagaskar ligger de leverede mængder henholdsvis 6,7 %, 7,6 % og 6,7 % under leveringsforpligtelserne. Da det drejer sig om meget små mængder, og da konsekvenserne for EF-sukkermarkedet og leverancerne af råsukker til EF-raffinaderierne i den pågældende leveringsperiode har været minimale, bør artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 ikke anvendes for Indien, Côte d’Ivoire og Madagaskar, og de mængder som ikke er blevet leveret, bør lægges til disse landes leveringsforpligtelser for leveringsperioden 2005/06 i henhold til artikel 12, stk. 4, i samme forordning. |
|
(4) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1159/2003 anvendes stk. 1 i samme artikel ikke for Indien, Côte d’Ivoire og Madagaskar, når det gælder de mængder, for hvilke det er konstateret, at de ikke er blevet leveret i leveringsperioden 2004/05.
De mængder, der ikke er blevet leveret, og som omhandles i stk. 1 i nærværende artikel, lægges til de leveringsforpligtelser, der omhandles i artikel 2.
Artikel 2
Leveringsforpligtelserne ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, er for leveringsperioden 2005/06 fastsat i bilaget for hvert af de berørte eksportlande.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2006.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
(2) EUT L 162 af 1.7.2003, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 568/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 9).
BILAG
Leveringsforpligtelser ved import af præferencesukker med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2005/06, udtrykt i tons hvidt sukker.
|
Lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien |
Leveringsforpligtelser 2005/06 |
|
Barbados |
32 638,29 |
|
Belize |
40 306,70 |
|
Congo |
10 225,97 |
|
Côte d'Ivoire |
10 772,81 |
|
Fiji |
165 305,43 |
|
Guyana |
159 259,91 |
|
Indien |
10 781,10 |
|
Jamaica |
118 851,82 |
|
Kenya |
5 050,48 |
|
Madagaskar |
14 217,02 |
|
Malawi |
20 993,62 |
|
Mauritius |
493 856,36 |
|
Mozambique |
6 018,62 |
|
Saint Christopher og Nevis |
15 689,30 |
|
Surinam |
0,00 |
|
Swaziland |
116 631,85 |
|
Tanzania |
10 298,66 |
|
Trinidad og Tobago |
47 717,60 |
|
Uganda |
0,00 |
|
Zambia |
7 086,65 |
|
Zimbabwe |
30 262,59 |
|
I alt |
1 315 964,78 |
|
2.2.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 29/31 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 181/2006
af 1. februar 2006
om gennemførelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, bortset fra gylle, og om ændring af samme forordning
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (1), særlig artikel 20, stk. 2, artikel 22, stk. 2, og artikel 32, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002 er det forbudt at anvende organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, bortset fra gylle, på græsningsarealer. Forbuddet er i tråd med EU's eksisterede foderforbud og har til formål at hindre eventuelle kontamineringsrisici fra græsningsarealer, hvor der kunne forekomme kategori 2-materiale og kategori 3-materiale. Sådanne risici kunne skyldes husdyrs direkte græsning eller fodring med græsensilage eller hø. I henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002 skal reglerne for gennemførelse af forbuddet, herunder kontrolforanstaltninger, vedtages efter høring af den relevante videnskabelige komité. |
|
(2) |
Forskellige videnskabelige komitéer har afgivet en række videnskabelige udtalelser, som har relevans for anvendelsen af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler på jordarealer. Det drejer sig om udtalelse af 24. og 25. september 1998 fra Den Videnskabelige Styringskomité om sikkerheden ved organiske gødningsstoffer fremstillet af pattedyr, udtalelse af 24. april 2001 fra Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø om vurdering af behandlinger af slam med henblik på reduktion af patogener, udtalelse af 10. og 11. maj 2001 fra Den Videnskabelige Styringskomité om sikkerheden ved organiske gødningsstoffer fremstillet af drøvtyggermateriale og udtalelse af 3. marts 2004 fra Ekspertpanelet for Biologiske Farer under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet om sikkerhed set i forhold til biologiske risici, herunder TSE, ved anvendelse af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler på græsarealer. |
|
(3) |
I disse videnskabelige udtalelser anbefales det, at dyrevæv, der kan forventes at indeholde TSE-agenser, ikke bør blandes i organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler med henblik på anvendelse på arealer, hvortil kvæg evt. har adgang. Andre materialer kan anvendes til fremstilling af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler på visse sundhedsmæssige betingelser, der bl.a. omfatter opvarmning og sikker sporing, som yderligere reducerer eventuelle risici. |
|
(4) |
I lyset af disse videnskabelige udtalelser bør der fastsættes gennemførelsesbestemmelser, herunder kontrolforanstaltninger, vedrørende anvendelsen af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler samt nedbrydningsaffald og kompost på jordarealer. |
|
(5) |
Gennemførelsesbestemmelserne i nærværende forordning bør ikke tilsidesætte de eksisterende overgangsforanstaltninger i forbindelse med forordning (EF) nr. 1774/2002. |
|
(6) |
Det bør være muligt at markedsføre og eksportere organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, forudsat at betingelserne i denne forordning overholdes. |
|
(7) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Formål og anvendelsesområde
1. Nærværende forordning tilsidesætter ikke overgangsforanstaltninger, der er vedtaget i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002.
2. Medlemsstaterne kan anvende nationale regler, som er strengere end dem, der er fastsat i denne forordning, med hensyn til hvordan organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler anvendes på deres område, hvis sådanne regler er begrundet i hensynet til dyre- eller folkesundheden.
Artikel 2
Ændring
I bilag I til forordning (EF) nr. 1774/2002 affattes punkt 39 således:
|
»39) |
Græsarealer: arealer dækket af græs eller andre foderplanter, til husdyrs græsning eller foder, undtagen arealer, hvorpå der er anvendt organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2006 (2); |
Artikel 3
Krav til organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler
Organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler må udelukkende fremstilles af kategori 2- og kategori 3-materiale.
Artikel 4
Patogenbekæmpelse og emballering og mærkning
Organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler skal opfylde kravene vedrørende patogenbekæmpelse og emballering og mærkning, der er fastsat i bilagets del I og II.
Artikel 5
Transport
Organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler skal transporteres i overensstemmelse med kravene i bilagets del III.
Artikel 6
Anvendelse og særlige græsningsrestriktioner
1. De særlige græsningsrestriktioner, der er fastsat i bilagets del IV, anvendes, når organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler er anvendt på jordarealer.
2. Forarbejdede produkter fremstillet ved forarbejdning af animalske biprodukter på et forarbejdningsanlæg i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002 må ikke uden videre anvendes direkte på jordarealer, hvortil husdyr evt. har adgang.
Artikel 7
Fortegnelser
Den, der har ansvaret for arealer, hvorpå der anvendes organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, og hvortil husdyr har adgang, opbevarer i mindst to år fortegnelser over:
|
a) |
de mængder organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, der er anvendt |
|
b) |
datoer og steder, hvor organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler er anvendt på jordarealer |
|
c) |
datoer for, hvornår husdyr har fået adgang til at afgræsse arealet, eller hvornår arealet er blevet høstet til foderbrug. |
Artikel 8
Markedsføring, eksport og transit
Markedsføring, eksport og transit af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler skal ske i overensstemmelse med kravene i bilagets del I og II.
Artikel 9
Kontrolforanstaltninger
1. Den kompetente myndighed træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at denne forordning overholdes.
2. Den kompetente myndighed foretager regelmæssigt kontrol af jordarealer, hvorpå der er anvendt organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, og hvortil husdyr evt. har adgang.
3. Hvis det ved den kompetente myndigheds kontrol viser sig, at denne forordning ikke er overholdt, træffer den kompetente myndighed de nødvendige foranstaltninger.
Artikel 10
Ikrafttrædelse
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2006.
På Kommissionens vegne
Markos KYPRIANOU
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 416/2005 (EUT L 66 af 12.3.2005, s. 10).
(2) EUT L 29 af 2.2.2006, s. 31«.
BILAG
KRAV VEDRØRENDE ANVENDELSE AF ORGANISKE GØDNINGSSTOFFER OG JORDFORBEDRINGSMIDLER PÅ JORDAREALER
I. Patogenbekæmpelse
Producenter af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler skal, inden produkterne anvendes på jordarealer, sikre, at patogendekontaminering er foretaget i overensstemmelse med:
|
— |
kapitel I, del D, punkt 10, i bilag VII til forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår forarbejdet animalsk protein eller forarbejdede produkter fremstillet af kategori 2-materiale |
|
— |
kapitel II i bilag VI til forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår kompost og biogasrester. |
II. Emballering og mærkning
|
1. |
Efter forarbejdning og/eller omdannelse, jf. artikel 5, stk. 2, eller artikel 6, stk. 2, alt efter hvad der er relevant, i forordning (EF) nr. 1774/2002, skal organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler opbevares korrekt og transporteres emballeret. |
|
2. |
Emballagen skal være klart og tydeligt mærket med navn og adresse på fremstillingsvirksomheden og med påskriften »organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler — husdyr må ikke få adgang til arealer, hvorpå de er anvendt, i mindst 21 dage efter anvendelsen«. |
III. Transport
|
1. |
Den kompetente myndighed kan beslutte ikke at lade del II, punkt 1 og 2, gælde for organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, der transporteres og/eller anvendes i samme medlemsstat, eller som transporteres og/eller anvendes i en anden medlemsstat, med hvilken der er indgået en gensidig aftale herom, forudsat at en sådan beslutning ikke udgør en risiko for dyre- eller folkesundheden. |
|
2. |
Det handelsdokument, der ledsager organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, skal være forsynet med angivelsen »organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler — husdyr må ikke få adgang til arealer, hvorpå de er anvendt, i mindst 21 dage efter anvendelsen«. |
|
3. |
Der er ikke krav om et handelsdokument for organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, der leveres af detailhandlende til andre slutbrugere end virksomhedsledere. |
IV. Særlige græsningsrestriktioner
|
1. |
Den kompetente myndighed skal træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at husdyr ikke har adgang til arealer, hvorpå organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler er blevet anvendt, før der er gået 21 dage siden den seneste anvendelse. |
|
2. |
Når der er gået over 21 dage siden den seneste anvendelse af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, kan græsning tillades, og græs eller andre foderplanter kan høstes til anvendelse i foder, forudsat den kompetente myndighed ikke anser en sådan praksis for at udgøre en risiko for dyre- eller folkesundheden. |
|
3. |
Den kompetente myndighed kan foreskrive en længere periode end den, der er angivet i punkt 2, i hvilken græsning er forbudt af hensyn til dyre- eller folkesundheden. |
|
4. |
Den kompetente myndighed skal sikre, at der udarbejdes regler for god landbrugspraksis, som stilles til rådighed for dem, der anvender organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler på jordarealer, idet der tages hensyn til lokale forhold. |
|
2.2.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 29/35 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 182/2006
af 1. februar 2006
om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/2003 af 30. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 (3), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om fastlæggelse af leveringsforpligtelserne med nultold for varer i KN-kode 1701, udtrykt som hvidt sukker, for indførsel fra lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien. |
|
(2) |
I artikel 16 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om fastlæggelse af toldkontingenter med nultold for varer i KN-kode 1701 11 10, udtrykt som hvidt sukker, for indførsel fra lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien. |
|
(3) |
I artikel 22 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om åbning af toldkontingenter med en afgift på 98 EUR pr. ton for varer i KN-kode 1701 11 10, for indførsel fra Brasilien, Cuba og andre tredjelande. |
|
(4) |
I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev der i ugen fra den 23. til den 27. januar 2006 indgivet ansøgninger til myndighederne om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde, som overstiger den leveringsforpligtelse for et givet land, der er fastsat i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 for præferencesukker AVS-Indien. |
|
(5) |
I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev der i ugen fra den 23. til den 27. januar 2006 indgivet ansøgninger til myndighederne om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde, som overstiger de kontingenter, der er fastsat i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1159/2003 for særligt præferencesukker. |
|
(6) |
Under disse omstændigheder skal Kommissionen fastsætte en nedsættelseskoefficient, så der kan udstedes licenser i forhold til den disponible mængde, og oplyse, at den pågældende grænse er nået — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de importlicensansøgninger, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev indgivet i ugen fra den 23. til den 27. januar 2006, udstedes der licenser inden for de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. februar 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2006.
På Kommissionens vegne
J. L. DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 987/2005 (EUT L 167 af 29.6.2005, s. 12).
(2) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
(3) EUT L 162 af 1.7.2003, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 568/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 9).
BILAG
Præferencesukker AVS–INDIEN
Afsnit II i forordning (EF) nr. 1159/2003
Produktionsår 2005/06
|
Land |
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 23.1.2006-27.1.2006 |
Grænse |
|
Barbados |
100 |
|
|
Belize |
100 |
|
|
Congo |
0 |
Nået |
|
Fiji |
100 |
|
|
Guyana |
100 |
|
|
Indien |
92,9965 |
Nået |
|
Côte d'Ivoire |
100 |
|
|
Jamaica |
100 |
|
|
Kenya |
100 |
|
|
Madagaskar |
100 |
|
|
Malawi |
100 |
|
|
Mauritius |
100 |
|
|
Mozambique |
0 |
Nået |
|
Saint Christopher og Nevis |
100 |
|
|
Swaziland |
100 |
|
|
Tanzania |
0 |
Nået |
|
Trinidad og Tobago |
100 |
|
|
Zambia |
100 |
|
|
Zimbabwe |
0 |
Nået |
Særligt præferencesukker
Afsnit III i forordning (EF) nr. 1159/2003
Produktionsår 2005/06
|
Land |
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 23.1.2006-27.1.2006 |
Grænse |
|
Indien |
100 |
Nået |
|
AVS |
0 |
Nået |
CXL-indrømmelsessukker
Afsnit IV i forordning (EF) nr. 1159/2003
Produktionsår 2005/06
|
Land |
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 23.1.2006-27.1.2006 |
Grænse |
|
Brasilien |
0 |
Nået |
|
Cuba |
100 |
|
|
Andre tredjelande |
0 |
Nået |
II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk
Rådet
|
2.2.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 29/37 |
RÅDETS BESLUTNING
af 23. januar 2006
om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
(2006/53/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Aviær influenza, tidligere kaldet fjerkræpest, er en meget alvorlig infektion hos fugle, som udgør en meget stor sundhedsrisiko for dyr. Influenzavirus af aviær oprindelse kan under visse betingelser også udgøre en sundhedsrisiko for mennesker. |
|
(2) |
I henhold til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (3) kan Fællesskabet yde finansielt tilskud til medlemsstaterne til udryddelse af visse dyresygdomme. Ifølge beslutningen kan der i dag ydes sådanne tilskud til udryddelse af aviær influenza forårsaget af de såkaldt »højpatogene« virusstammer. |
|
(3) |
Under de seneste epidemier af aviær influenza oplevede man sygdomsudbrud forårsaget af lavpatogene aviær influenza-vira, som efterfølgende muterede til højpatogene vira med katastrofale konsekvenser og risici for folkesundheden til følge. Når først et virus er muteret, er det ekstremt vanskeligt at bekæmpe. Ved Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (4) fastsættes der obligatoriske overvågnings- og bekæmpelsesforanstaltninger også vedrørende lavpatogene vira, med det formål at forhindre udbrud af højpatogen aviær influenza. |
|
(4) |
På baggrund af vedtagelsen af direktiv 2005/94/EF bør beslutning 90/424/EØF ændres, så der også kan ydes finansielt tilskud fra Fællesskabet til de udryddelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne gennemfører for at bekæmpe lavpatogene aviær influenza-virusstammer, der vil kunne mutere til højpatogene stammer — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 90/424/EØF ændres således:
|
1) |
Artikel 3 ændres således:
|
|
2) |
Følgende artikel indsættes: »Artikel 3a 1. Denne artikel og artikel 3, stk. 3 og 4, finder anvendelse, hvis der udbryder aviær influenza på en medlemsstats område. 2. Den pågældende medlemsstat får finansielt tilskud fra Fællesskabet til udryddelse af aviær influenza, på betingelse af, at de i Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til udryddelse af aviær influenza (5) fastsatte minimumsbekæmpelsesforanstaltninger er gennemført effektivt og fuldt ud i overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter, og at der hurtigt er ydet passende godtgørelse til dyreejerne, hvis dyr af modtagelige arter, som er angrebet eller smittet eller mistænkt for at være angrebet eller smittet, er blevet aflivet. 3. Det finansielle tilskud fra Fællesskabet, om nødvendigt opdelt i flere rater, udgør:
|
|
3) |
I artikel 6, stk. 1, artikel 7, stk. 1, og artikel 8, stk. 1, indsættes en henvisning til »artikel 3a, stk. 1« efter henvisningen til »artikel 3, stk. 1«. |
|
4) |
I bilaget tilføjes følgende led i gruppe 1:
|
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2006.
På Rådets vegne
J. PRÖLL
Formand
(1) Udtalelse af 1.12.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
(2) Udtalelse af 28.9.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
(3) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31).
(4) EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.
(5) EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.«