7.1.2006

Den Europæiske Unions Tidende

L 4/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 17/2006

af 6. januar 2006

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)	Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 7. januar 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2006.

På Kommissionens vegne

J. L. DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

BILAG

til Kommissionens forordning af 6. januar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	052	81,2
	204	46,6
	212	88,1
	999	72,0
0707 00 05	052	138,6
	204	83,1
	999	110,9
0709 90 70	052	146,9
	204	62,7
	999	104,8
0805 10 20	052	50,1
	204	50,4
	220	45,3
	524	24,6
	624	57,1
	999	45,5
0805 20 10	052	83,4
	204	73,0
	999	78,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	052	46,0
	400	86,4
	464	130,1
	624	76,2
	999	84,7
0805 50 10	052	50,2
0805 50 10	999	50,2
0808 10 80	400	111,4
	404	102,5
	720	91,8
	999	101,9
0808 20 50	400	93,0
	720	40,2
	999	66,6

(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

7.1.2006

Den Europæiske Unions Tidende

L 4/3

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 18/2006

af 6. januar 2006

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår listen over lande og områder

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (1), særlig artikel 10 og 21, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved forordning (EF) nr. 998/2003 fastlægges en liste over tredjelande og områder, hvorfra transport af selskabsdyr til Fællesskabet kan tillades, forudsat at visse betingelser er opfyldt.

(2)

Der opstilledes ved forordning (EF) nr. 998/2003, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1193/2005, en foreløbig liste over tredjelande. Denne liste omfatter lande og områder, som er fri for rabies, samt lande, fra hvis områder transport ikke er forbundet med en større risiko for indslæbning af rabies i Fællesskabet end den, der er forbundet med transport mellem medlemsstaterne.

(3)

Belarus, Mexico, Rumænien og Trinidad og Tobago har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at risikoen for indslæbning af rabies i Fællesskabet i forbindelse med transport af selskabsdyr fra de pågældende lande ikke er større end den risiko, der er forbundet med transport mellem medlemsstaterne eller fra tredjelande, der allerede er opført i forordning (EF) nr. 998/2003. De pågældende tredjelande bør derfor optages på listen over lande og områder i forordning (EF) nr. 998/2003.

(4)	Da Guam udgør en del af USA's territorium, bør det specifikt nævnes som en del af USA for at undgå uklarhed.

(5)	Af hensyn til klarheden bør den liste over lande og områder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 998/2003, udskiftes i sin helhed.

(6)	Forordning (EF) nr. 998/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(7)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1193/2005 (EUT L 194 af 26.7.2005, s. 4).

BILAG

»BILAG II

LISTE OVER LANDE OG OMRÅDER

DEL A

IE — Irland

MT — Malta

SE — Sverige

UK — Det Forenede Kongerige

DEL B

Afdeling 1

a)	DK — Danmark, inkl. GL — Grønland og FO — Færøerne

b)	ES — Spanien, inkl. det spanske fastland, Balearerne og De Kanariske Øer samt Ceuta og Melilla

c)	FR — Frankrig, inkl. GF — Fransk Guyana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique og RE — Réunion

d)	GI — Gibraltar

e)	PT — Portugal, inkl. det portugisiske fastland, Azorerne og Madeira

f)	Medlemsstater, der ikke er nævnt i del A eller i litra a), b), c) og e) i denne afdeling.

Afdeling 2

AD — Andorra

CH — Schweiz

IS — Island

LI — Liechtenstein

MC — Monaco

NO — Norge

SM — San Marino

VA — Vatikanstaten

DEL C

AC — Ascension

AE — De Forenede Arabiske Emirater

AG — Antigua og Barbuda

AN — De Nederlandske Antiller

AR — Argentina

AU — Australien

AW — Aruba

BB — Barbados

BH — Bahrain

BL — Belarus

BM — Bermuda

CA — Canada

CL — Chile

FJ — Fiji

FK — Falklandsøerne

HK — Hongkong

HR — Kroatien

JM — Jamaica

JP — Japan

KN — Saint Christopher og Nevis

KY — Caymanøerne

MS — Montserrat

MU — Mauritius

MX — Mexico

NC — Ny Kaledonien

NZ — New Zealand

PF — Fransk Polynesien

PM — Saint Pierre og Miquelon

RO — Rumænien

RU — Den Russiske Føderation

SG — Singapore

SH — Saint Helena

TT — Trinidad og Tobago

TW — Taiwan

US — USA (inkl. GU — Guam)

VC — Saint Vincent og Grenadinerne

VU — Vanuatu

WF — Wallis- og Futunaøerne

YT — Mayotte«

7.1.2006

Den Europæiske Unions Tidende

L 4/7

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 19/2006

af 6. januar 2006

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Jordan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådet godkendte ved afgørelse af 20. december 2005 (2) en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol 1 og 2 og bilag I, II, III og IV til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Jordan.

(2)	Denne aftale foreskriver dels nye fællesskabstoldkontingenter, dels ændringer i de eksisterende toldkontingenter i forordning (EF) nr. 747/2001 for visse landbrugsprodukter i Jordan.

(3)	For at kunne anvende de nye toldkontingenter og ændringerne i de eksisterende toldkontingenter er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 747/2001.

(4)	Da aftalen anvendes fra den 1. januar 2006, bør denne forordning anvendes fra samme dato og bør derfor træde i kraft hurtigst muligt.

(5)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag V til forordning (EF) nr. 747/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2006.

På Kommissionens vegne

László KOVÁCS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/2005 (EUT L 233 af 9.9.2005, s. 11).

(2) Endnu ikke offentliggjort i EUT.

BILAG

»BILAG V

JORDAN

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.

Toldkontingenter

Løbenummer	KN-kode	Varebeskrivelse	Kontingentperiode	Kontingentmængde (i tons nettovægt)	Kontingenttoldsats
09.1152	0603 10	Friske, afskårne blomster og blomsterknopper af den art, der anvendes til buketter eller til pynt	Fra 1.1. til 31.12.2006	2 000	Fritagelse
			Fra 1.1. til 31.12.2007	4 500
			Fra 1.1. til 31.12.2008	7 000
			Fra 1.1. til 31.12.2009	9 500
			Fra 1.1. til 31.12.2010 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12.	12 000
09.1160	0701 90 50	Nye kartofler, fra 1. januar til 30. juni, friske eller kølede	Fra 1.1. til 31.12.2006	1 000	Fritagelse
	0701 90 90	Andre kartofler, friske eller kølede	Fra 1.1. til 31.12.2007	2 350
			Fra 1.1. til 31.12.2008	3 700
			Fra 1.1. til 31.12.2009	5 000
09.1163	0703 20 00	Hvidløg, friske eller kølede	Fra 1.1. til 31.12.2006 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12., indtil 31.12.2009	1 000	Fritagelse
09.1164	0707 00	Agurker og asier, friske eller kølede	Fra 1.1. til 31.12.2006	2 000	Fritagelse (1) (2)
			Fra 1.1. til 31.12.2007	3 000
			Fra 1.1. til 31.12.2008	4 000
			Fra 1.1. til 31.12.2009	5 000
09.1165	0805	Citrusfrugter, friske eller tørrede	Fra 1.1. til 31.12.2006	1 000	Fritagelse (1) (3) (4)
			Fra 1.1. til 31.12.2007	3 350
			Fra 1.1. til 31.12.2008	5 700
			Fra 1.1. til 31.12.2009	8 000
09.1158	0810 10 00	Friske jordbær	Fra 1.1. til 31.12.2006	500	Fritagelse
			Fra 1.1. til 31.12.2007	1 000
			Fra 1.1. til 31.12.2008	1 500
			Fra 1.1. til 31.12.2009	2 000
09.1166	1509 10	Jomfruolie	Fra 1.1. til 31.12.2006	2 000	Fritagelse (5)
			Fra 1.1. til 31.12.2007	4 500
			Fra 1.1. til 31.12.2008	7 000
			Fra 1.1. til 31.12.2009	9 500
			Fra 1.1. til 31.12.2010 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12.	12 000

(1) Fritagelsen gælder kun værditoldsatsen.

(2) Den specifikke toldsats, der er fastlagt i Fællesskabets liste over indrømmelser i henhold til WTO, er nedsat til nul for import i perioden fra 1. november til 31. maj af agurker under KN-kode 0707 00 05, hvis indgangsprisen ikke er under 44,90 EUR/100 kg nettovægt, hvilket er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Jordan. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, udgør den specifikke toldsats henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending udgør under 92 % af den aftalte indgangspris anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO.

(3) Den specifikke toldsats, der er fastlagt i Fællesskabets liste over indrømmelser i henhold til WTO, er nedsat til nul for import i perioden fra 1. december til 31. maj af friske appelsiner under KN-kode 0805 10 20, hvis indgangsprisen ikke er under 26,40 EUR/100 kg nettovægt, hvilket er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Jordan. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, udgør den specifikke toldsats henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending udgør under 92 % af den aftalte indgangspris anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO.

(4) Den specifikke toldsats, der er fastlagt i Fællesskabets liste over indrømmelser i henhold til WTO, er nedsat til nul for import i perioden fra 1. november til udgangen af februar af friske klementiner under ex KN-kode 0805 20 10 (Taric-pos. 05), hvis indgangsprisen ikke er under 48,40 EUR/100 kg nettovægt, hvilket er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Jordan. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, udgør den specifikke toldsats henholdsvis 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending udgør under 92 % af den aftalte indgangspris anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO

(5) Fjernelsen af told gælder kun import til Fællesskabet af ubehandlet olivenolie, der fuldt ud er fremstillet i Jordan og transporteret direkte fra Jordan til Fællesskabet. Varer, der ikke opfylder denne betingelse, omfattes af den toldsats, der er fastlagt i Den Fælles Toldtarif.«

7.1.2006

Den Europæiske Unions Tidende

L 4/10

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 20/2006

af 6. januar 2006

om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 7. januar 2006

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2159/2005 (3).

(2)

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/t fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering. Nævnte afvigelse har fundet sted. Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 2159/2005 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 2159/2005 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 7. januar 2006.

Den anvendes fra den 7. januar 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2006.

På Kommissionens vegne

J. L. DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 270 af 29.9.2003, s. 78. Ændret ved forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

(2) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12).

(3) EUT L 342 af 24.12.2005, s. 62.

BILAG I

Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 7. januar 2006

KN-kode	Varebeskrivelse	Told ved indførsel (1) (EUR/t)
1001 10 00	Hård hvede af god kvalitet	0,00
	af middelgod kvalitet	0,00
	af ringe kvalitet	0,00
1001 90 91	Blød hvede, til udsæd	0,00
ex 1001 90 99	Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd	0,00
1002 00 00	Rug	35,95
1005 10 90	Majs til udsæd, undtagen hybridmajs	53,35
1005 90 00	Majs, undtagen til udsæd (2)	53,35
1007 00 90	Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd	35,95

(1) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på:

—	3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

—	2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

BILAG II

Elementer til beregning af tolden

perioden 30.12.2005-5.1.2006

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Børsnoteringer	Minneapolis	Chicago	Minneapolis	Minneapolis	Minneapolis	Minneapolis
Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold)	HRS2	YC3	HAD2	middelgod kvalitet (1)	ringe kvalitet (2)	US barley 2
Notering (EUR/t)	130,01 (3)	68,92	180,01	170,01	150,01	105,40
Præmie for Golfen (EUR/t)	—	19,03	—			—
Præmie for The Great Lakes (EUR/t)	30,34	—	—			—

2)	Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96: Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 17,81 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.

Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

(1) Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(2) Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(3) Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

		ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions Tidende		L 4

Dansk udgave	Retsforskrifter	49. årgang 7. januar 2006

Indhold		I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk	Side
		Kommissionens forordning (EF) nr. 17/2006 af 6. januar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	1
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 18/2006 af 6. januar 2006 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår listen over lande og områder ( 1 )	3
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 19/2006 af 6. januar 2006 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Jordan	7
		Kommissionens forordning (EF) nr. 20/2006 af 6. januar 2006 om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 7. januar 2006	10


	(1) EØS-relevant tekst.