2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/1

(1)

Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1) skal der indføres en ren toldordning for import af bananer senest den 1. januar 2006.

(2)

Den 12. juli 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger efter artikel XXVIII i GATT 1994 med henblik på at ændre visse indrømmelser for bananer. I overensstemmelse hermed meddelte Fællesskabet den 15. juli 2004 WTO, at det agtede at ændre indrømmelserne for pos. 0803 00 19 (bananer) i EF toldliste CXL. Kommissionen har i samråd med det udvalg, der er nedsat ved traktatens artikel 133, og Specialkomitéen for Landbrug ført forhandlinger inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.

(3)

Kommissionen har ikke været i stand til at forhandle sig frem til en acceptabel aftale med Ecuador og Panama, der har hovedleverandørinteresse, og Colombia og Costa Rica, der har væsentlig leverandørinteresse i varer henhørende under HS pos. 0803 00 19 (bananer). I medfør af bilaget til den beslutning, der blev truffet den 14. november 2001 af WTO-ministerkonferencen om De Europæiske Fællesskaber — AVS-EF-partnerskabsaftalen, har Kommissionen også haft konsultationer med andre WTO-medlemmer. Disse konsultationer førte ikke til en acceptabel aftale.

(4)

Den 31. januar 2005 meddelte Fællesskabet WTO, at det agtede at erstatte sine indrømmelser for pos. 0803 00 19 (bananer) med en bunden toldsats på 230 EUR/ton.

(5)

Voldgiftsproceduren i bilaget til beslutningen blev igangsat den 30. marts 2005. Voldgiftsafgørelsen, der blev udfærdiget den 1. august 2005, konkluderede, at den af Fællesskabet foreslåede MFN-toldsats på 230 EUR/ton ikke var i overensstemmelse med ovennævnte bilag, da den ikke ville medføre, at MFN-leverandørerne i det mindste bevarede en total markedsadgang. Kommissionen reviderede Fællesskabets forslag på baggrund af voldgiftsafgørelsen. En ny voldgiftsafgørelse, der blev udfærdiget den 27. oktober 2005, konkluderede, at det reviderede forslag om en MFN-toldsats på 187 EUR/ton ikke afhjælper problemet. Kommissionen har derfor yderligere ændret sit forslag for at afhjælpe problemet.

(6)

Der bør åbnes et toldkontingent for bananer med oprindelse i AVS-landene i overensstemmelse med Fællesskabets forpligtelser under AVS-EF-partnerskabsaftalen.

(7)

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning samt overgangsforanstaltninger vedrørende navnlig forvaltningen af toldkontingentet for bananer med oprindelse i AVS-lande bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (2) —

2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/3

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/5

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er vedlagt som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages foranstaltninger vedrørende tariferingen af de varer, der er anført i bilaget til denne forordning.

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 indeholder de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Bestemmelserne gælder også enhver anden nomenklatur, der er helt eller delvist baseret herpå eller føjer en yderligere underinddeling til, og som er baseret på særlige fællesskabsbestemmelser med henblik på anvendelsen af told- og andre foranstaltninger vedrørende varehandel.

(3)

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2061/89 af 7. juli 1989 om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur (2) er vare nr. 5 i bilaget tariferet som et kosttilskud uden at tage hensyn til dens særlige helbredende og forebyggende egenskaber i behandlingen af C-vitaminmangel. Det er derfor nødvendigt at ændre tariferingen af varen, idet den bør betragtes som et lægemiddel.

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —

2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/7

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på specifikke fællesskabsregler med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

(3)

Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2).

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/10

(1)

En licitation over maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til Portugal fra tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/2005 (2).

(2)

I overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (3) kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 25 i forordning (EF) nr. 1784/2003 vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden. Ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelsen af importtolden.

(3)

Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb.

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/11

(1)

En licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1058/2005 (2).

(2)

I overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3) kan Kommissionen beslutte, at licitationen skal være uden virkning.

(3)

Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution.

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/12

(1)

En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande med undtagelse af Bulgarien, Norge, Rumænien og Schweiz, blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1438/2005.

(2)

Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95 bør der fastsættes en maksimumsrestitution.

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/13

(1)

En licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til visse tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1059/2005 (2).

(2)

I overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3) kan Kommissionen beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen.

(3)

Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører fastsættelse af maksimumseksportrestitutionen.

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/14

(1)

Frankrig har anmodet om bemyndigelse til at forbyde markedsføring af formeringsmateriale af Pinus pinaster Ait. med oprindelse på den iberiske halvø (Spanien og Portugal) til slutbrugeren med henblik på såning eller plantning i alle administrative regioner i Frankrig bortset fra Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Languedoc-Roussillon og Korsika.

(2)

Frankrig indgav til støtte for anmodningen alle de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 17, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 1999/105/EF, og som er nærmere specificeret i Kommissionens forordning (EF) nr. 1602/2002 af 9. september 2002 om fastsættelse af detaljerede regler for anvendelse af Rådets direktiv 1999/105/EF for så vidt angår en medlemsstats bemyndigelse til at forbyde markedsføringen af specificeret forstligt formeringsmateriale til slutbrugeren (2).

(3)

Frankrig har fremlagt dokumentation fra den kommercielle skovbrugssektor for, at træer af sorten Pinus pinaster Ait., der stammer fra frø med oprindelse i visse regioner på den iberiske halvø, og som har vokset i franske regioner, bortset fra ovennævnte regioner, ikke var egnede til de lave temperaturer, der forekommer i disse regioner. Dokumentationen viste, at alvorlige frostperioder i navnlig 1956, 1963 og 1985 bevirkede, at katastrofalt mange træer med denne oprindelse ikke overlevede. Der er foretaget en grundig sammenligning af klimaforholdene i de enkelte proveniensregioner på den iberiske halvø og i regionerne i Frankrig bortset fra Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Languedoc-Roussillon og Korsika. Termen »proveniensregion« defineres i artikel 2, litra g), i direktiv 1999/105/EF, og en liste over proveniensregionerne er udarbejdet, udgivet og sendt til Kommissionen og medlemsstaterne i henhold til artikel 9 i direktiv 1999/105/EF.

(4)

Frankrig bør bemyndiges til at forbyde markedsføring af dette forstlige formeringsmateriale til slutbrugeren.

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/17

(1)

Polen er blevet indrømmet overgangsperioder for visse virksomheder, der er anført i tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.

(2)

Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF (2), 2004/471/EF (3), 2004/474/EF (4), 2005/271/EF (5) og 2005/591/EF (6).

(3)

Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed, at visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.

(4)

To kødvirksomheder har opgivet at gennemføre forbedringerne og har ansøgt om omklassificering fra virksomheder med høj kapacitet til virksomheder med lav kapacitet. Ifølge en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed opfylder de pågældende virksomheder fuldt ud fællesskabskravene til virksomheder med lav kapacitet. To fiskevirksomheder er lukket. Disse virksomheder bør derfor ligeledes udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.

(5)

Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(6)

Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet orienteret om foranstaltningerne i denne beslutning —

2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/21

(1)

For at overvåge situationen i medlemsstaterne vedtog Kommissionen beslutning 2005/732/EF af 17. oktober 2005 om godkendelse af medlemsstaternes programmer til gennemførelse i 2005 af undersøgelser for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle og om regler for rapportering og berettigelse til EF-tilskud til finansiering af udgifterne til gennemførelse af disse programmer (2).

(2)

For at reducere risikoen for indslæbning via vilde fugle af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenzatype A, subtype H5N1, på fjerkræbedrifter og andre steder, hvor fugle holdes i fangenskab, vedtog Kommissionen beslutning 2005/734/EF af 19. oktober 2005 om biosikkerhedsforanstaltninger med henblik på at reducere risikoen for overførsel af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenzatype A, subtype H5N1, fra vildtlevende fugle til fjerkræ og andre fugle i fangenskab og om et system for tidlig påvisning i områder med særlig risiko (3).

(3)

I henhold til beslutning 2005/734/EF skal medlemsstaterne identificere de enkeltbedrifter, der holder fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, og som på grundlag af epidemiologiske og ornitologiske data bør anses for at være særlig udsat for risiko for spredning via vilde fugle af influenzatype A, subtype H5N1.

(4)

I lyset af udviklingen i de epidemiologiske og ornitologiske oplysninger bør der træffes beslutning om regelmæssigt og løbende at revurdere sådanne risici med henblik på at justere afgrænsningen af de områder, som er identificeret som særlig udsat for risiko.

(5)

Det er nødvendigt at tydeliggøre den epidemiologiske rolle, der spilles af fugle, som deltager i kapflyvninger som led i kulturelle begivenheder.

(6)

Det bør endvidere besluttes at forlænge anvendelsesperioden for de foranstaltninger, der er fastsat i beslutning 2005/734/EF, i lyset af udviklingen i de epidemiologiske og ornitologiske oplysninger.

(7)

Beslutning 2005/734/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(8)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

1)

I artikel 1 indsættes som stk. 4:

»4.   Medlemsstaterne revurderer regelmæssigt de foranstaltninger, de har truffet i medfør af stk. 1, på grundlag af de undersøgelser, de har gennemført i henhold til beslutning 2005/732/EF, med henblik på at justere afgrænsningen af de af deres områder, som de har identificeret som særlig udsat for risiko for indslæbning af aviær influenza, under hensyntagen til ændringer i den epidemiologiske og ornitologiske situation.«

2)

Artikel 2a, stk. 2, affattes således:

»2.   Medlemsstaterne sikrer, at det forbydes at samle fjerkræ og andre fugle på markeder, skuer, udstillinger og kulturelle begivenheder, herunder kapflyvninger.

Den kompetente myndighed kan dog tillade sådanne samlinger af fjerkræ og andre fugle i fangenskab, forudsat at en risikovurdering har givet et gunstigt resultat.«

3)

I artikel 4 ændres »1. december 2005« til »31. maj 2006«.

4)

Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/23

2.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 316/28