2.9.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/1

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

2.9.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/3

(1)

I artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001 af 12. juni 2001 om kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager (2) fastsættes betingelserne for godkendelse af den overensstemmelseskontrol, som tredjelande foretager inden importen til EF, og som de anmoder om godkendelse af.

(2)

Den 30. april 2004 sendte de newzealandske myndigheder Kommissionen en anmodning om godkendelse af den kontrol af æbler, pærer og kiwifrugter, der foretages på vegne af den newzealandske fødevaresikkerhedsmyndighed, New Zealand Food Safety Authority (NZFSA). Kontrollen af de nævnte frugter, der tager sigte på at fastslå, om varerne er i overensstemmelse med handelsnormerne, udføres enten af personalet i Industry Grade Inspection, der revideres af NZFSA’s godkendte revisorer, eller direkte af NZFSA’s godkendte revisorer/inspektører. Det fremgår af New Zealands anmodning, at de nævnte kontroltjenester råder over personale, udstyr og anlæg i det nødvendige omfang for at kunne gennemføre kontrollen, og at de anvender metoder svarende til dem, der er omhandlet i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1148/2001, samt at de friske frugter af ovennævnte arter, som eksporteres til EF fra New Zealand, overholder EF’s handelsnormer.

(3)

De oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt til Kommissionen, viser, at importen fra New Zealand af friske frugter og grøntsager i perioden 1997-2003 generelt har været i overensstemmelse med handelsnormerne, og at der navnlig for så vidt angår de arter, der er omfattet af anmodningen, kun var ganske få tilfælde af manglende overholdelse.

(4)

Repræsentanter for de newzealandske myndigheder har deltaget i de internationale aktiviteter, der tager sigte på at fastsætte handelsnormer for frugt og grøntsager, inden for rammerne af Arbejdsgruppen for Fastsættelse af Normer for Letfordærvelige Produkter og Kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE). Endvidere er New Zealand medlem af ordningen for anvendelsen af internationale normer for frugt og grøntsager inden for rammerne af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD).

(5)

Derfor bør den overensstemmelseskontrol, som New Zealand foretager, godkendes fra datoen for indførelsen af den procedure for administrativt samarbejde, der er fastsat i artikel 7, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1148/2001.

(6)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —

2.9.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/7

(1)

For at kunne fortsætte harmoniseringen med de internationale normer, som er fastlagt af Det Internationale Olivenolieråd og Codex Alimentarius, er det nødvendigt at revidere visse grænseværdier for kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester, som er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 af 11. juli 1991 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder (2), samt i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 15 i den kombinerede nomenklatur, der findes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87.

(2)

Rådets forordning (EF) nr. 1513/2001 af 23. juli 2001 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF og forordning (EF) nr. 1638/98 for så vidt angår forlængelse af støtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie (3) gør det nødvendigt at revidere supplerende bestemmelse 2 til kapitel 15 i den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87.

(3)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —

2.9.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/9

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

(3)

Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.

(4)

Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på 60 dage i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2)

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

2.9.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/11

(1)

De repræsentative priser og tillægstolden ved import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2004/05 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1210/2004 (3). Disse priser og denne told blev senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr 1466/2004 (4).

(2)

Under hensyn til de oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, bør de pågældende beløb ændres i overensstemmelse med bestemmelserne og betingelserne i forordning (EF) nr. 1423/95 —

2.9.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/13

(1)

Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/2004 (3).

(2)

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/t fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering. Nævnte afvigelse har fundet sted. Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 1555/2004 —

2.9.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/16

(1)

I henhold til Kommissionens beslutning 98/320/EF (5) gennemføres der et tidsbegrænset forsøg på EF-plan med det formål at vurdere, om frøprøvetagning og frøanalyser under officielt tilsyn kan være bedre alternativer til procedurerne for officiel certificering af frø i henhold til direktiv 2002/54/EF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 2002/57/EF uden en væsentlig forringelse af frøkvaliteten.

(2)

Det tidsbegrænsede forsøg bør forlænges for at sikre, at de nuværende handelsmønstre bevares, indtil ændringerne af ovennævnte gældende direktiver vedtages, og for at indsamle ekstra data.

(3)

Beslutning 98/320/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(4)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

2.9.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/17

(1)

I henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF modtog Spanien i april 1998 en ansøgning fra Sumitomo Chemical Agro Europe SA om optagelse af det aktive stof etoxazol i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 1999/43/EF (2) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således kunne anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktivet.

(2)

I marts 1997 modtog Nederlandene en ansøgning fra Luxan BV vedrørende carvon (tidligere benævnt: L 91105D). Ved Kommissionens beslutning 1999/610/ EF (3) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således kunne anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktivet.

(3)

Bekræftelsen af, at dossieret er fuldstændigt, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af det, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel 8, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af det aktive stof og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldes.

(4)

Virkningerne af disse aktive stoffer på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgeren har foreslået. Den 12. oktober 2001 (etoxazol) og den 16. oktober 2000 (carvon) forelagde den rapporterende medlemsstat et udkast til en vurderingsrapport for Kommissionen.

(5)

Efter at den rapporterende medlemsstat forelagde udkastene til vurderingsrapporter for Kommissionen, har det været nødvendigt at anmode ansøgerne om yderligere oplysninger og at lade den rapporterende medlemsstat undersøge disse oplysninger og forelægge sine vurderinger. Gennemgangen af dossieret fortsætter derfor, og det vil ikke være muligt at afslutte evalueringen af dossieret inden for den periode, der er fastsat i Rådets direktiv 91/414/EØF.

(6)

Da den hidtidige evaluering ikke giver anledning til umiddelbar bekymring, bør medlemsstaterne kunne forlænge de midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, for en periode på 24 måneder i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 91/414/EØF, så undersøgelsen af dossieret kan fortsætte. Det forventes, at evalueringen kan afsluttes, og der kan træffes beslutning om eventuel optagelse af de pågældende aktive stoffer i bilag I inden for 24 måneder.

(7)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —