12.8.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 265/1

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

12.8.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 265/3

(1)

I henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig indsendt en ansøgning til Kommissionen om registrering af betegnelsen »Valençay« som oprindelsesbetegnelse, Det Forenede Kongerige har indsendt en ansøgning til Kommissionen om registrering af betegnelsen »Scottish Farmed Salmon« som geografisk betegnelse, og Spanien har indsendt en ansøgning til Kommissionen om registrering af betegnelsen »Ternera de Extremadura« som geografisk betegnelse og en ansøgning om registrering af betegnelsen »Aceite de Mallorca« eller »Aceite mallorquín« eller »Oli de Mallorca« eller »Oli mallorquí« som oprindelsesbetegnelse.

(2)

Det er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning blevet konstateret, at ansøgningerne opfylder kravene i denne forordning, og at de indeholder alle de oplysninger, der er nævnt i forordningens artikel 4.

(3)

Der er ikke gjort indsigelse i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92 over for Kommissionen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende  (2) af de betegnelser, der er anført i bilaget til denne forordning.

(4)

Betegnelserne bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og dermed beskyttes på fællesskabsplan som oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser.

(5)

Bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (3) —

12.8.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 265/5

(1)

Artikel 3 og datoerne for produktionsårene er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (2).

(2)

Kriterierne for fastsættelsen af minimumsprisen og produktionsstøtten er fastlagt i artikel 6b og 6c i forordning (EF) nr. 2201/96.

(3)

De produkter, som minimumsprisen og produktionsstøtten fastsættes for, er definereti artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 464/1999 af 3. marts 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for svesker (3), og de krav, som disse produkter skal opfylde, er anført i samme forordnings artikel 2. Minimumsprisen og produktionsstøtten bør derfor fastsættes for produktionsåret 2004/05.

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager —

a)

den minimumspris, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2201/96, til 1 935,23 EUR/t tørrede enteblommer netto ab producent

b)

den produktionsstøtte, der er omhandlet i samme forordnings artikel 4, til 923,17 EUR/t netto svesker.

12.8.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 265/6

(1)

I artikel 11 i forordning (EF) nr. 3072/95 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif. For de produkter, der er omhandlet i stk. 2 i denne artikel, er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, på importtidspunktet, forhøjet med en vis procent, alt efter om det drejer sig om afskallet eller sleben ris og med fradrag af importprisen, for så vidt denne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif.

(2)

I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller på Fællesskabets importmarked for dette produkt.

(3)

I forordning (EF) nr. 1503/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3072/95, for så vidt angår importtold for ris.

(4)

Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft. Den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke foreligger nogen notering fra den referencekilde, der er fastsat i artikel 5 til forordning (EF) nr. 1503/96 i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse.

(5)

For at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af importtolden.

(6)

Anvendelsen forordning (EF) nr. 1503/96 fører til tilpasning af importtolden i overensstemmelse med bilagene til nærværende forordning —

12.8.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 265/9

(1)

Aviær influenza er en meget smitsom virussygdom hos fjerkræ og fugle, der hurtigt kan udvikle sig til en epizooti, som kan udgøre en alvorlig trussel mod dyre- og folkesundheden og gå voldsomt ud over fjerkræopdrættets rentabilitet.

(2)

Der er en risiko for, at sygdomsagensen kan blive ført ind via international handel med levende fjerkræ og fjerkræprodukter.

(3)

Den Sydafrikanske Republik bekræftede den 6. august 2004 et udbrud af højpatogen aviær influenza på to strudsefarme i Eastern Cape Province.

(4)

Den påviste aviær influenza-virusstamme er af subtypen H5N2 og er derfor forskellig fra den stamme, der for øjeblikket er skyld i epidemien i Asien. Ifølge den aktuelle viden er folkesundhedsrisikoen i forbindelse med denne subtype mindre end risikoen i forbindelse med den stamme, der forekommer i Asien, og som er af virussubtypen H5N1.

(5)

For så vidt angår fjerkræ og fjerkræprodukter har Den Sydafrikanske Republik i øjeblikket kun tilladelse til eksport til Fællesskabet af levende strudsefugle og rugeæg heraf, fersk kød af strudsefugle og kødprodukter, der indeholder kød af strudsefugle, samt fugle bortset fra fjerkræ.

(6)

De kompetente myndigheder i Sydafrika har dog suspenderet certifikatudstedelse for levende strudsefugle og kød heraf til EU den 6. august, indtil situationen er mere afklaret.

(7)

På grund af den dyresundhedsmæssige risiko i tilfælde af at sygdommen føres ind i Fællesskabet, bør import fra Den Sydafrikanske Republik af levende strudsefugle og rugeæg heraf imidlertid som en øjeblikkelig foranstaltning suspenderes.

(8)

I henhold til Kommissionens beslutning 2000/666/EF (3) er det tilladt at importere fugle, bortset fra fjerkræ, fra alle OIE-medlemslande (OIE = Det Internationale Kontor for Epizootier), forudsat at oprindelseslandet giver dyresundhedsgarantier, og at der i medlemsstaterne træffes strenge foranstaltninger vedrørende karantæne efter import.

(9)

Import af fugle, bortset fra fjerkræ, men inklusive selskabsdyr, der ledsager deres ejere, fra Den Sydafrikanske Republik til Fællesskabet bør imidlertid suspenderes med henblik på at udelukke al risiko for, at sygdommen forekommer i karantænestationer, der hører under medlemsstaternes myndigheder.

(10)

Endvidere bør import af fersk kød af strudsefugle, vildtlevende og opdrættet fjervildt, tilberedt kød og kødprodukter, som består af eller indeholder kød af de ovennævnte arter hidrørende fra fugle, der er slagtet efter den 16. juli 2004, suspenderes.

(11)

Kommissionens beslutning 97/222/EF (4) indeholder en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade import af kødprodukter, og i beslutningen fastsættes behandlinger, som skal forebygge risikoen for overførsel af sygdommen via disse produkter. Det er sundhedstilstanden i oprindelseslandet for de dyrearter, hvorfra kødet stammer, der er afgørende for, hvilken behandling produktet skal gennemgå. For at undgå unødvendige byrder for handelen bør det fortsat tillades at importere fjerkrækødprodukter med oprindelse i Den Sydafrikanske Republik, som under behandlingen har været gennemvarmet til mindst 70 °C.

(12)

Så snart Den Sydafrikanske Republik har fremlagt yderligere oplysninger om sygdomssituationen og de bekæmpelsesforanstaltninger, der er truffet i den forbindelse, tages de foranstaltninger, Fællesskabet har truffet i forbindelse med udbruddet, op til revision.

(13)

Denne beslutning vil blive taget op til revision på det næste møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

—

levende strudsefugle samt rugeæg heraf og

—

fugle, bortset fra fjerkræ, men inklusive selskabsdyr, der ledsager deres ejere.

—

fersk kød af strudsefugle og

—

tilberedt kød og kødprodukter, som består af eller indeholder kød af strudsefugle.