23.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 249/1

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

23.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 249/3

(1)

I henhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 (2) sælger interventionsorganerne det skummetmælkspulver, der er indlagret før den 1. juli 2002, ved løbende licitation.

(2)

På grund af den stadig disponible mængde og markedssituationen bør ovennævnte dato erstattes med den 1. oktober 2002.

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

23.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 249/4

(1)

I henhold til artikel 21 i Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 (2) er mængden af skummetmælkspulver, der udbydes til salg af medlemsstaternes interventionsorganer, begrænset til den mængde, der var indlagret inden den 1. juli 2002.

(2)

På grund af den stadig disponible mængde og markedssituation bør ovennævnte dato erstattes med den 1. oktober 2002.

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

23.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 249/5

(1)

Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastlagt en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, der er gengivet i bilag I til samme forordning.

(2)

Med henblik på at fastsætte indholdet af tilsat sukker i frugtsafter henhørende under pos. 2009 blev der i forordning (EØF) nr. 2658/87 i supplerende bestemmelse 5, litra a), til kapitel 20 anført en række værdier, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den fælles toldtarif (2). For æblesaft var denne værdi 11.

(3)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1776/2001 af 7. september 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) blev der indført en supplerende bestemmelse 5, litra b), til kapitel 20 om ændring af supplerende bestemmelse 5 i den kombinerede nomenklatur. Ifølge supplerende bestemmelse 5, litra b), er betingelsen for, at frugtsafter tilsat sukker bevarer deres oprindelige karakter af frugtsaft under pos. 2009, at de indeholder mindst 50 % frugtsaft.

(4)

Den metode, der anvendes til at beregne indholdet af frugtsaft ved hjælp af Brix-værdien, som fastsat i henhold til supplerende bestemmelse 2, litra b), til kapitel 20 i den kombinerede nomenklatur og den standardværdi, der er fastsat i supplerende bestemmelse 5, litra a), til kapitel 20, er beskrevet i den forklarende bemærkning til pos. 2009 i den kombinerede nomenklatur (4).

(5)

Det har efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1776/2001 og den forklarende bemærkning til pos. 2009 vist sig, at visse koncentrerede æblesafter med en Brix-værdi under 67 er blevet udelukket fra pos. 2009 ved anvendelse af supplerende bestemmelse 5 og efter beregning af æblesaftindholdet på grundlag af den forklarende bemærkning til pos. 2009, selv om der var tale om naturlig æblesaft uden tilsat sukker, hvorfra vand er fjernet for at få koncentreret æblesaft.

(6)

Desuden har videnskabelige undersøgelser vist, at der siden 1968, hvor der blev fastsat en standardværdi på 11 for æblesaft, er blevet fremdyrket nye æblesorter, som er blevet anvendt til fremstilling af koncentreret æblesaft. Disse nye sorter, som har en høj surhedsgrad, gør det muligt at nå op på en gennemsnitlig Brix-værdi på 13 for ukoncentreret æblesaft. Derfor bør standardværdien på 11, som blev fastsat i 1968, ændres til 13 for ikke at udelukke naturlige æblesafter lavet af de nye sorter fra pos. 2009.

(7)

Den supplerende bestemmelse 5, litra a), til kapitel 20 i den kombinerede nomenklatur, som er gengivet i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør derfor ændres, således at linjen »— æblesaft: 11« udgår og bliver omfattet af linjen »— andre frugt- og grøntsagssafter, herunder saftblandinger: 13«.

(8)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —

23.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 249/7

(1)

Som led i de aftaler (2), som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden, har Fællesskabet forpligtet sig til at indføre en vis mængde majs til Spanien.

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og majs til Portugal (3) indeholder de særlige supplerende bestemmelser, der er nødvendige for licitationens iværksættelse.

(3)

I betragtning af den aktuelle situation for import af majs fra tredjelande til Spanien og det eksisterende behov på markedet i Spanien bør der åbnes en licitation over nedsættelsen af importtolden for majs.

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

23.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 249/8

(1)

Det fremgår af medlemsstaternes meddelelser i henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1520/2000, at det samlede beløb, hvorom der ansøges, når op på 443 844 247 EUR, mens det beløb, der er til rådighed til den restitutionslicenstranche, der kan anvendes fra 1. august 2004, jf. artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1520/2000, er på 31 519 560 EUR.

(2)

Der skal beregnes en reduktionskoefficient i henhold til artikel 8, stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 1520/2000. En sådan koefficient bør derfor anvendes på de beløb, der er ansøgt om i form af restitutionslicenser, der er bestemt til brug fra 1. august 2004, jf. artikel 8, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 —

23.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 249/9

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2004 (2) har åbnet en licitation ved fastsættelse af de vejledende restitutionssatser og de vejledende mængder for eksportlicenser, der kan udstedes efter ordning A3.

(2)

På grundlag af de indgivne bud skal der fastsættes maksimumssatser for restitutionen og udstedelsesprocentsatser for de mængder, der vedrører de bud, der er indgivet til disse maksimumssatser.

(3)

For æbler er den maksimumssats, der er nødvendig for tildeling af licenser for den vejledende mængde inden for rammerne af den mængde, der er afgivet bud for, ikke over halvanden gang højere end den vejledende restitutionssats.

(4)

For tomater er de satser, der er ansøgt om, langt højere end de vejledende restitutionssatser, hvorfor der bør fastsættes en maksimumssats på 0, og alle bud bør afvises —

23.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 249/11

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1290/2004 (3) er importtolden for ris fastsat.

(2)

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1503/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 10 EUR/ton fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering. Nævnte afvigelse har fundet sted. Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 1290/2004 —

23.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 249/14

(1)

De britiske myndigheder har i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 for betegnelsen »Scotch Lamb«, der er registreret som beskyttet geografisk betegnelse i Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (2) anmodet om ændringer af produktets beskrivelse og fremstillingsmetode.

(2)

Efter en gennemgang af anmodningen om ændringer er det konkluderet, at der ikke er tale om mindre ændringer.

(3)

I henhold til proceduren i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 finder proceduren i artikel 6 tilsvarende anvendelse, da der ikke er tale om mindre ændringer.

(4)

Det konkluderes, at der i dette tilfælde er tale om ændringer, der er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2081/92. Kommissionen har efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende  (3) ikke modtaget indsigelser mod de omhandlede ændringer i den i nævnte forordnings artikel 7 omhandlede forstand.

(5)

Ændringerne skal derfor registreres og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

23.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 249/18

(1)

Artikel 6 i forordning (EF) nr. 998/2003 fastlægger i en overgangsperiode på fem år de veterinærbetingelser, som bl.a. finder anvendelse på ikke-kommerciel transport af hunde og katte til Sveriges område.

(2)

Disse betingelser er stort set de samme som de nationale betingelser, der anvendtes i forbindelse med indførsel på Sveriges område før gennemførelsen af forordning (EF) nr. 998/2003.

(3)

Der fandtes en bilateral aftale mellem Sverige og Danmark med mindre restriktive krav end dem, der gælder for indførsel på Sveriges område med henblik på transit af selskabsdyr mellem Bornholm (Danmark) i Østersøen og de øvrige dele af Danmarks område gennem Sveriges område.

(4)

Det er hensigtsmæssigt at bevare denne begrænsede undtagelse fra den overgangsordning, der er fastlagt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 998/2003.

(5)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

23.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 249/20

(1)

Infektiøs bovin rhinotracheitis (IBR) er beskrivelsen af et af de mest tydelige kliniske tegn på infektion med bovin herpesvirus type 1 (BHV1). Da mange infektioner med det pågældende virus har et subklinisk forløb, bør der træffes bekæmpelsesforanstaltninger, der er målrettet mod udryddelse af infektionen frem for mod fjernelse af symptomerne.

(2)

I bilag E (II) til direktiv 64/432/EØF er infektion med bovin herpesvirus 1 anført blandt de sygdomme, for hvilke der kan godkendes nationale bekæmpelsesprogrammer og kræves supplerende garantier.

(3)

Tyskland forelagde et program, der havde til formål at udrydde BHV1-infektion i alle dele af dets område, som opfylder kriterierne i artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF, og programmet indeholdt regler for indenlands flytninger af kvæg, som svarer til de regler, der tidligere er blevet gennemført i Østrig, provinsen Bolzano i Italien og Sverige, og som resulterede i, at sygdommen blev udryddet i de pågældende lande.

(4)

Det program, Tyskland forelagde, og, i overensstemmelse med Tysklands anmodning, de supplerende garantier i forbindelse med handel med kvæg med henblik på at sikre, at programmets mål nås, blev godkendt ved beslutning 2004/215/EF af 1. marts 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt (2).

(5)

Der findes supplerende garantier vedrørende Danmark, Østrig, Finland og Sverige samt Italien for så vidt angår provinsen Bolzano. De pågældende medlemsstater anser deres område for IBR-frit, og Italien mener det samme om provinsen Bolzano. I overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF har de forelagt dokumentation for Kommissionen, som bl.a. viser, at situationen fortsat overvåges.

(6)

For medlemsstater eller regioner i medlemsstater, som er anerkendt som værende fri for sygdommen, og som for øjeblikket er anført i bilaget til Kommissionens beslutning 93/42/EØF (3), bør der kun gælde mindstekrav vedrørende afsendelse af avls- og brugskvæg til andre medlemsstater.

(7)

Til standardisering af BHV1-test i laboratorier har Verdensorganisationen for Dyresundhed (Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE)) vedtaget et stærkt positivt, et svagt positivt og et negativt serum som internationale OIE-standarder for BHV1-test, som kan fås hos OIE's IBR-referencelaboratorier, der er nævnt i Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines (4).

(8)

Der har været problemer i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med kvæg med oprindelse i medlemsstater med en anden IBR-status.

(9)

Af hensyn til klarheden og for at sikre sproglig konsekvens i foranstaltningerne bør godkendelsen af det tyske program og de supplerende garantier vedrørende IBR samles i én beslutning, og beslutning 2004/215/EF bør ophæves.

(10)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

a)

De skal komme fra en bedrift, hvor der ifølge officielle oplysninger ikke er blevet registreret nogen kliniske eller patologiske symptomer på IBR i de seneste 12 måneder.

b)

De skal have været isoleret på et sted, der er godkendt af den kompetente myndighed, i 30 dage umiddelbart inden flytningen, og alt kvæg på samme isolationssted skal i samme periode have været uden kliniske tegn på IBR.

c)

De og alt andet kvæg på samme isolationssted skal have reageret negativt på en serologisk prøve på blodprøver, der er taget tidligst 21 dage efter deres ankomst til isolationsstedet, med henblik på påvisning af følgende antistoffer:

a)

Dyrene skal have oprindelse i en medlemsstat, der er opført i bilag I, og skal komme fra BHV1-frie bedrifter, der mindst opfylder kravene i bilag III.

b)

Dyrene skal være bestemt til kødproduktion og skal opfylde følgende betingelser:

c)

Dyrene har oprindelse i bedrifter, hvor alt kvæg på over 15 måneder er blevet vaccineret og regelmæssigt revaccineret, hvor alle dyr på over 9 måneder har reageret negativt på en serologisk prøve for antistoffer mod gE-glycoprotein af BHV1 foretaget med intervaller på højst 12 måneder, og hvor dyrene har reageret negativt på en prøve for antistoffer, jf. stk. 1, litra c), nr. i), på en blodprøve, der er taget i oprindelsesmedlemsstaten højst 14 dage før afsendelsen.

d)

Dyrene har oprindelse i BHV1-frie bedrifter som defineret i bilag III, der ligger i en medlemsstat, hvor IBR er en anmeldelsespligtig sygdom, og inden for en radius på 5 km omkring bedrifterne er der ikke registreret nogen kliniske eller patologiske symptomer på BHV1-infektion i de sidste 30 dage, og dyrene har reageret negativt på en prøve for antistoffer, jf. stk. 1, litra c), på en blodprøve, der er taget i oprindelsesmedlemsstaten højst 14 dage før afsendelsen.

a)

efter første led: »IBR«

b)

efter andet led: »Artikel 2, stk. …, litra …), i Kommissionens beslutning 2004/558/EF«.

a)

De skal opfylde de supplerende garantier, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra a) og b).

b)

De og alt andet kvæg på samme isolationssted, jf. artikel 2, stk. 1, litra b), skal have reageret negativt på en serologisk prøve på blodprøver, der er taget tidligst 21 dage efter deres ankomst til isolationsstedet, med henblik på påvisning af antistoffer mod hele BHV1.

c)

De er ikke blevet vaccineret mod IBR.

a)

efter første led: »IBR«

b)

efter andet led: »Artikel 3 i Kommissionens beslutning 2004/558/EF«.

23.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 249/26

(1)

Strukturfondsmål 2 tager sigte på at yde støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer.

(2)

Kommissionen og medlemsstaterne sørger for, at interventionen reelt koncentreres om de områder, der er hårdest ramt, og på det mest hensigtsmæssige geografiske niveau.

(3)

Befolkningsloftet for støtteberettigelse er 370 000 indbyggere i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999, hvori loftet for Den Tjekkiske Republik er fastsat til 31 % af befolkningen i de NUTS II-regioner, som ikke er omfattet af mål 1.

(4)

Kommissionen opstiller efter forslag fra medlemsstaterne, i snævert samråd med den berørte medlemsstat og under hensyntagen til de nationale prioriteringer, listen over de områder, der er støtteberettigede under mål 2 —