ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions
Tidende
L 242
Dansk udgave
Retsforskrifter
47. årgang
14. juli 2004
|
ISSN 1725-2520 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 242 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
47. årgang |
|
Indhold |
|
I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk |
Side |
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
|
|
|
|
Berigtigelser |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
||
|
|
* |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk
|
14.7.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 242/1 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1282/2004
af 13. juli 2004
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
|
(2) |
Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2004.
På Kommissionens vegne
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektør for landbrug
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. juli 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN-kode |
Tredjelandskode (1) |
Fast importværdi |
|
0702 00 00 |
052 |
52,9 |
|
096 |
46,2 |
|
|
999 |
49,6 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
83,6 |
|
999 |
83,6 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
80,5 |
|
999 |
80,5 |
|
|
0805 50 10 |
382 |
134,1 |
|
388 |
52,5 |
|
|
508 |
63,6 |
|
|
524 |
60,5 |
|
|
528 |
50,1 |
|
|
999 |
72,2 |
|
|
0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 |
388 |
80,4 |
|
400 |
114,7 |
|
|
404 |
86,1 |
|
|
508 |
71,6 |
|
|
512 |
87,7 |
|
|
528 |
72,8 |
|
|
720 |
85,6 |
|
|
804 |
90,0 |
|
|
999 |
86,1 |
|
|
0808 20 50 |
052 |
120,3 |
|
388 |
89,3 |
|
|
512 |
91,7 |
|
|
528 |
67,4 |
|
|
999 |
92,2 |
|
|
0809 10 00 |
052 |
209,3 |
|
624 |
203,1 |
|
|
999 |
206,2 |
|
|
0809 20 95 |
052 |
315,6 |
|
068 |
222,3 |
|
|
400 |
354,7 |
|
|
999 |
297,5 |
|
|
0809 30 10 , 0809 30 90 |
052 |
163,0 |
|
624 |
75,4 |
|
|
999 |
119,2 |
|
|
0809 40 05 |
388 |
108,3 |
|
512 |
91,6 |
|
|
624 |
170,4 |
|
|
999 |
123,4 |
|
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden » 999 « repræsenterer »anden oprindelse«.
|
14.7.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 242/3 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1283/2004
af 13. juli 2004
om indstilling af fiskeri efter gulhalet ising fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (2), fastsættes kvoterne for gulhalet ising for 2004. |
|
(2) |
For at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses at væere opbrugt. |
|
(3) |
Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter gulhalet ising fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, i farvandene i NAFO-afsnit 3 L, 3 N og 3 O, nået den tildelte kvote for 2004. EF har forbudt fiskeri efter denne bestand fra den 30. marts 2004. Denne dato bør derfor også fastsættes i denne forordning — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fiskeriet efter gulhalet ising fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, i farvandene i NAFO-afsnit 3 L, 3 N og 3 O, har medført, at EF’s kvote for 2004 må anses for at være opbrugt.
Fiskeriet efter gulhalet ising i farvandene i NAFO-afsnit 3 L, 3 N og 3 O fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 30. marts 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2004.
På Kommissionens vegne
Jörgen HOLMQUIST
Generaldirektør for fiskeri
(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1954/2003 (EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1).
|
14.7.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 242/4 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1284/2004
af 13. juli 2004
om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (3), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (4) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin. |
|
(2) |
Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse. De repræsentative priser bør derfor offentliggøres. |
|
(3) |
Af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest. |
|
(4) |
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2004.
På Kommissionens vegne
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektør for landbrug
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
(2) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
(3) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49).
(4) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/2004 (EUT L 222 af 23.6.2004, s. 15).
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. juli 2004 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
»BILAG I
|
KN-kode |
Varebeskrivelse |
Repræsentativ pris (EUR/100 kg) |
Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3 (EUR/100 kg) |
Oprindelse (1) |
|
0207 12 90 |
Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form, frosne |
85,4 |
10 |
01 |
|
74,5 |
14 |
03 |
||
|
0207 14 10 |
Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne |
157,4 |
51 |
01 |
|
179,7 |
40 |
02 |
||
|
174,7 |
43 |
03 |
||
|
275,5 |
7 |
04 |
||
|
0207 14 50 |
Bryst og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne |
174,7 |
11 |
02 |
|
203,4 |
3 |
03 |
||
|
0207 27 10 |
Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne |
239,4 |
17 |
01 |
|
1602 32 11 |
Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt |
209,7 |
23 |
01 |
|
158,6 |
45 |
02 |
||
|
219,4 |
20 |
03 |
(1) Importens oprindelse:
|
01 |
Brasilien |
|
02 |
Thailand |
|
03 |
Argentina |
|
04 |
Chile.« |
Berigtigelser
|
14.7.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 242/6 |
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 636/2004 af 5. april 2004 om tilpasning af forordning (EF) nr. 1291/2000 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
Side 26, artikel 1, nr. 4), litra a), første led:
i stedet for:
|
»— |
Er det eneste formål med kontroleksemplar T 5 at muliggøre frigivelse af sikkerhedsstillelsen, anføres en af følgende angivelser i rubrik 106:« |
læses:
»Er det eneste formål med kontroleksemplar T 5 at muliggøre frigivelse af sikkerhedsstillelsen, anføres en af følgende angivelser i rubrik 106:«.
|
14.7.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 242/6 |
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 154/2002 af 21. januar 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 af støttebeløbene for frø
( De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25 af 29. januar 2002 )
Side 20, bilaget, ud for »KN-kode 1006 10 10 «, anden kolonne »Varebeskrivelse«, under »Oryza Sativa L.«, andet led:
I stedet for:
|
»— |
Andre sorter med en kornlængde på højst 6,0 mm og et forhold mellem kornlængde og -bredde på under 3« |
læses:
|
»— |
Andre sorter med en kornlængde, som er længere end, kortere end eller lig med 6,0 mm og et forhold mellem kornlængde og -bredde på under 3«. |
|
14.7.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 242/s3 |
MEDDELELSE TIL LÆSERNE
Den seneste udvidelse af Den Europæiske Union gjorde, at visse EU-Tidender den 30. april 2004 blev offentliggjort i et forsimplet layout på de 11 sprog, som på denne dato var de officielle EU-sprog.
Det er blevet besluttet at genudgive de retsakter, som blev offentliggjort i disse EU-Tidender, i form af berigtigelser i det layout, som traditionelt anvendes i EU-Tidende.
Derfor vil de EU-Tidender, som indeholder disse berigtigelser, kun blive offentliggjort på de 11 sprog, som var de officielle EU-sprog før udvidelsen. Oversættelserne af disse retsakter til de nye medlemsstaters sprog vil blive offentliggjort i specialudgaven af Den Europæiske Unions Tidende, som indeholder EU-institutionernes og Den Europæiske Centralbanks retsakter vedtaget før den 1. maj 2004.
Af følgende skema fremgår det, i hvilke EU-Tidender udgaverne fra den 30. april 2004 er berigtiget.
|
EUT af 30. april 2004 |
berigtiget i EUT |
|
L 139 |
L 226 af 25. juni |
|
L 144 |
L 199 af 7. juni |
|
L 146 |
L 225 af 25. juni |
|
L 149 |
L 215 af 16. juni |
|
L 150 |
L 185 af 24. maj |
|
L 151 |
L 208 af 10. juni |
|
L 152 |
L 216 af 16. juni |
|
L 153 |
L 231 af 30. juni |
|
L 154 |
L 189 af 27. maj |
|
L 155 |
L 193 af 1. juni |
|
L 156 |
L 202 af 7. juni |
|
L 157 |
L 195 af 2. juni |
|
L 158 |
L 229 af 29. juni |
|
L 159 |
L 184 af 24. maj |
|
L 160 |
L 212 af 12. juni |
|
L 161 |
L 206 af 9. juni |
|
L 164 |
L 220 af 21. juni |
|
L 165 |
L 191 af 28. maj |
|
L 166 |
L 200 af 7. juni |
|
L 167 |
L 201 af 7. juni |