3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/1

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/3

(1)

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2771/1999 fastsættes det, at opkøb ved licitation i en medlemsstat indledes og suspenderes af Kommissionen, når det er konstateret, at markedsprisen i den pågældende medlemsstat i to på hinanden følgende uger enten har været mindre end eller lig med eller over 92 % af interventionsprisen.

(2)

Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 578/2004 (3). Denne liste bør tilpasses efter de nye markedspriser, som Frankrig har indberettet i medfør af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2771/1999. Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 578/2004 bør ophæves —

3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/4

(1)

I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2659/94 (2) er støtten til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone fastsat. Det er som følge af udviklingen i oplagringsomkostningerne og den forventede udvikling i markedspriserne nødvendigt at ændre denne støtte.

(2)

Forordning (EF) nr. 2659/94 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(3)

Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/5

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 14/2004 (3) indeholder nærmere regler for fastsættelse af forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 (4), (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001.

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (5) indføres der en ny metode til fastsættelse af eksportrestitutionerne

(3)

Licitationsproceduren for nogle mejeriprodukter resulterer i, at der fastsættes mere end en restitutionssats for det samme produkt til den samme destination.

(4)

I bilag III og V til forordning (EF) nr. 14/2004 bør det for Madeira og De Kanariske Øer derfor anføres, at støtten er lig med den højeste restitution for produkter, der henhører under samme KN-kode. For at undgå usikkerhed for de erhvervsdrivende og de nationale myndigheder bør ændringen anvendes fra den 1. april 2004, hvor forordning (EF) nr. 580/2004 trådte i kraft.

(5)

Det bør præciseres, at der til smør, som tildeles i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (6), ydes den støtte, som er angivet i kolonne II i bilag III og V til forordning (EF) nr. 14/2004, når det leveres til De Kanariske Øer og Madeira.

(6)

Forordning (EF) nr. 14/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(7)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

1)

I del 6 i bilag III affattes fodnote 2 og 3 således:

2)

I del 11 i bilag V affattes fodnote 4 således:

3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/7

(1)

Der bør vedtages overgangsforanstaltninger, for at Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) kan anvende afgiftsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (1).

(2)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (2) er det fastsat, at medlemsstaterne skal justere alle producenters individuelle referencefedtindhold i tilfælde af overskridelse af det nationale referencefedtindhold. Det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at de nye medlemsstater først bør tilpasse det individuelle referencefedtindhold fra anden tolvmånedsperiode for anvendelse af afgiftsordningen i disse medlemsstater. Det skulle give de nye medlemsstater tilstrækkelig tid til at beregne deres overskridelse af det nationale referencefedtindhold.

(3)

Efter artikel 12 i forordning (EF) nr. 595/2004 fastlægger medlemsstaterne ved afsætning af andre produkter end mælk de mængder mælk, der er anvendt til forarbejdningen. Hvis det viser sig at være vanskeligt at fastslå disse mængder ud fra de afsatte produkter, kan medlemsstaterne fastsætte mængderne af mælkeækvivalenter skønsmæssigt ud fra det antal malkekøer, producenten har, og en for besætningen repræsentativ gennemsnitlig mælkeydelse pr. ko. Hvis det store antal små producenter i begyndelsen af afgiftsordningen medfører store administrative vanskeligheder, bør det være muligt at tillade de nye medlemsstater efter en behørigt begrundet anmodning at benytte den nationale gennemsnitlige mælkeydelse i stedet for den for besætningen repræsentative gennemsnitlige mælkeydelse pr. ko for et begrænset tidsrum.

(4)

Tildelingen af individuelle referencemængder vil først gælde fra perioden 2005/2006 med hensyn til Polen og Slovenien i overensstemmelse med tiltrædelsesakten som tilpasset ved Rådets afgørelse 2004/281/EF af 22. marts 2004 om tilpasning af akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, som følge af reformen af den fælles landbrugspolitik (3). For disse to medlemsstater bør fristen for indgivelse af rapporten om ordningen for forvaltning af de nationale referencemængder som fastsat i forordning (EF) nr. 595/2004 derfor udskydes indtil den 1. september 2005.

(5)

Ifølge bestemmelserne i tiltrædelsesakten som ændret ved Rådets afgørelse 2004/281/EF er grundlaget for de individuelle referencemængder i de nye medlemsstater fastsat i tabel f) i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003. Det er derfor ikke nødvendigt, at de nye medlemsstater meddeler Kommissionen den opdeling på leverancer og direkte salg, der følger af den første individuelle tildeling, som omhandlet i artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 595/2004.

(6)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/9

3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/10

(1)

Efter artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (3) vedtog Kommissionen ved beslutning 2003/903/EF (4) planen for uddeling af midler, der skal finansieres over bevillingerne for regnskabsåret 2004. Planen fastlægger for de enkelte medlemsstater, der anvender foranstaltningen, hvilke maksimale finansielle midler der er stillet til rådighed for gennemførelsen af deres del af planen, samt hvilken mængde af hver type produkt interventionsorganerne kan udtage fra interventionslagrene.

(2)

Planen for 2004 bør tilpasses for at muliggøre Polens deltagelse i denne EF-aktion. Denne tilpasning skal vedrøre dels tildelingen af finansielle midler og tildelingen af produkter, der kan udtages fra interventionslagre, dels tilladelsen til at foretage overførsler inden for EF med henblik på gennemfrelsen af den ændrede plan på betingelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92.

(3)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle de berørte komitéer —

1)

Bilag I erstattes med bilag I til nærværende beslutning.

2)

Bilag II erstattes med bilag II til nærværende beslutning.

3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/13

(1)

Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/869/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika.

(2)

På grundlag af en revision af nævnte fælles aktion bør mandatet for den særlige repræsentant ændres og forlænges.

(3)

Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter.

(4)

Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union —

1)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

For at nå de politiske mål har den særlige repræsentant følgende mandat:

2)

I artikel 5:

3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/15

(1)

Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/870/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

(2)

Den 26. januar 2004 vedtog Rådet fælles aktion 2004/86/FUSP (2) om udnævnelse af Søren JESSEN-PETERSEN til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

(3)

På grundlag af en revision af fælles aktion 2003/870/FUSP bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges.

(4)

Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter —

3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/16

(1)

Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/872/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus.

(2)

På grundlag af en revision af nævnte fælles aktion bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges.

(3)

Rådet vedtog den 28. juni 2004 fælles aktion 2004/523/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS (2). Den fælles aktion tildeler Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus en specifik rolle. Mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(4)

Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter.

(5)

Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union —

a)

Følgende litra tilføjes i artikel 3:

b)

Artikel 5, stk. 1, affattes således:

»1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 396 000 EUR.«

3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/17

(1)

Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/871/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan.

(2)

På grundlag af en revision af fælles aktion 2003/871/FUSP bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges.

(3)

Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter.

(4)

Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union —

1)

Artikel 3, litra e), andet led, udgår.

2)

Artikel 5, stk. 1, affattes således:

»1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 794 000 EUR.«

3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/18

(1)

Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/873/FUSP (1) om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten.

(2)

På grundlag af en revision af fælles aktion 2003/873/FUSP bør mandatet for den særlige repræsentant forlænges.

(3)

Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter.

(4)

Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union —

1)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 1 030 000 EUR.«

2)

Følgende stykke tilføjes:

»5.   Udstyr og materiel til den særlige repræsentants kontor i Bruxelles indkøbes eller lejes på Den Europæiske Unions vegne og for dennes regning.«