RAADETS AFGOERELSE af 29. juni 1992 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om forskning og teknologisk udvikling paa omraaderne fornyelige raastoffer: skovbrug og traeprodukter (herunder kork), »FOREST«, og genbrug af affald, »REWARD« (92/413/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,

i samarbejde med Europa-Parlamentet(2) ,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet vedtog ved beslutning 89/626/EOEF(4) et saerprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab for forskning og teknologisk udvikling paa omraadet raastoffer og genbrug (1990-1992); efter naevnte beslutnings artikel 8 bemyndiges Kommissionen til at forhandle aftaler med bestemte tredjelande, herunder de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa at associere dem helt eller delvis med programmet;

Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF(5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og, blandt andre, Kongeriget Sverige;

Sveriges regering har anmodet om at maatte deltage i to delprogrammer under Faellesskabets ovennaevnte forskningsprogram, vedroerende henholdsvis skovbrug og traeprodukter (herunder kork) som fornyelige raastoffer (FOREST) og genbrug af affald (REWARD);

Faellesskabet og Sverige forventer at opnaa gensidige fordele ved samarbejdet, og denne aftale boer indgaas -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om forskning og teknologisk udvikling paa omraaderne fornyelige raastoffer: skovbrug og traeprodukter (herunder kork), »FOREST«, og genbrug af affald, »REWARD«, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 10(6) .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1992.

Paa Raadets vegne Carlos BORREGO Formand

(1) EFT nr. C 316 af 6. 12. 1991, s. 10.

(2) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992, s. 161, og afgoerelse af 10. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. C 106 af 27. 4. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 359 af 8. 12. 1989, s. 16.

(5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.

(6) Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.