European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

C-udgaven


C/2026/290

26.1.2026

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Brodnicy (Polen) den 27. oktober 2025 – K.M. mod A.B. S.A.

(Sag C-684/25, Bryścki  (1) )

(C/2026/290)

Processprog: polsk

Den forelæggende ret

Sąd Rejonowy w Brodnicy

Parter i hovedsagen

Sagsøger: K.M.

Sagsøgt: A.B. S.A.

Præjudicielle spørgsmål

1)

Skal artikel 10, stk. 2, litra k), i direktiv 2008/48/EF (2) fortolkes således, at kreditgiveren, for at opfylde kravet om klar og forståelig information om de gebyrer, der er knyttet til en forbrugerkreditaftale, kan nøjes med en overordnet, beskrivende angivelse af de faktorer, der begrunder muligheden for at ændre disse gebyrer, såsom ændringer af makroøkonomisk eller lovgivningsmæssig karakter, eller skal kravet fortolkes således, at långiveren er forpligtet til at fastsætte en mere præcis mekanisme for fastlæggelsen heraf, herunder eventuelt et loft eller en grænse for stigning, som gør det muligt for forbrugeren at vurdere de potentielle økonomiske konsekvenser ved aftalen?

2)

Skal artikel 23 i direktiv 2008/48/EF, sammenholdt med 47. betragtning hertil, fortolkes således, at den er til hinder for en national bestemmelse (artikel 45 i loven om forbrugerkredit), der fastsætter en automatisk fortabelse af kreditgiverens ret til renter og kreditomkostninger i samtlige tilfælde af tilsidesættelse af oplysningspligten som omhandlet i artikel 10, stk. 2, litra k), i dette direktiv, også i en situation, hvor forbrugeren er blevet korrekt informeret om alle væsentlige elementer i kreditaftalen (herunder den samlede kreditsum, de samlede kreditomkostninger, renten, den årlige omkostning i procent samt reglerne for renteberegning), og den hævdede tilsidesættelse alene vedrører en upræcis beskrivelse af betingelserne for ændring af mindre gebyrer, og hvor denne tilsidesættelse ikke havde reel økonomisk betydning for forbrugerens beslutning om at indgå aftalen?

3)

Skal artikel 23 i direktiv 2008/48/EF fortolkes således, at en national domstol kan undlade at anvende den sanktion, der er fastsat i national ret (fortabelse af retten til renter og kreditomkostninger), hvis den finder, at direktivets formål kan opnås ved at benytte andre foranstaltninger til beskyttelse af forbrugeren, navnlig ved at anse det pågældende kontraktvilkår for at være urimeligt i henhold til direktiv 93/13/EØF (3) og alene pålægge tilbagebetaling af de uberettiget opkrævede gebyrer?

4)

Skal artikel 22 og artikel 23 i direktiv 2008/48/EF, sammenholdt med artikel 6, stk. 1, i direktiv 93/13/EØF, fortolkes således, at når Den Europæiske Unions Domstol anerkender muligheden for at fravige anvendelsen af sanktionen om fritagelse for omkostninger til fordel for den forbrugerbeskyttelse, der følger af direktiv 93/13/EØF (jf. det tredje spørgsmål), skal den nationale domstol, når den af egen drift undersøger følgerne af en tilsidesættelse af oplysningspligten, informere sagens parter om muligheden for at anvende et sådant middel samt om forskellene i de retlige virkninger mellem sanktionen om fritagelse for omkostninger og anerkendelsen af et kontraktvilkår som urimeligt, navnlig når den nationale domstol finder, at anvendelsen af sanktionen om fritagelse for omkostninger ved kreditten ikke ville være passende eller ville være uforholdsmæssig under de givne omstændigheder, og give parterne mulighed for at udtale sig om valget af det relevante beskyttelsesmiddel?


(1)  Den foreliggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF af 23.4.2008 om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF (EUT 2008, L 133, s. 66).

(3)  Rådets direktiv 93/13/EØF af 5.4.1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (EFT 1993, L 95, s. 29).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/290/oj

ISSN 1977-0871 (electronic edition)