Rettens dom af 19. november 2025 – Aurelia Stiftung mod Kommissionen

(Sag T-565/23)  (1)

(Plantebeskyttelsesmidler - aktivstoffet glyphosat - ansøgning om fornyelse af et aktivstof - forlængelse af prøvetiden - forsinkelse i afviklingen af fornyelsesproceduren - årsager, som ansøgeren ikke har indflydelse på - anmodning om intern prøvelse - artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1367/2006 - afgørelse om afslag på anmodningen - artikel 17 i forordning (EF) nr. 1107/2009)

(C/2026/106)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Aurelia Stiftung (Berlin, Tyskland) (ved advokaterne A. Willand og A. Mostler)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Becker, D. Milanowska og M. ter Haar, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgte: Bayer Agriculture (Antwerpen, Belgien) (ved advokaterne H. Posser, F. Geber og T. Römhild)

Sagens genstand

Sagsøgeren, Aurelia Stiftung, har med sit søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse Ares (2023) 4611321 af 3. juli 2023 om afslag på den anmodning om intern prøvelse, som sagsøgeren havde indgivet vedrørende Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/2364 af 2. december 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelsen af godkendelsesperioden for aktivstoffet glyphosat (EUT 2022, L 312, s. 99).

Konklusion

1)

Kommissionens afgørelse Ares(2023) 4611321 af 3. juli 2023 om afslag på den anmodning om intern prøvelse, som sagsøgeren havde indgivet vedrørende Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/2364 af 2. december 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelsen af godkendelsesperioden for aktivstoffet glyphosat, annulleres.

2)	Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Aurelia Stiftung afholdte omkostninger.

3)	Bayer Agriculture bærer sine egne omkostninger.

---

(1)   EUT C, C/2023/988 af 27.11.2023.