Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Østrig) den 7. august 2025 – Flugzeugherstellerin

(Sag C-538/25, Flugzeugherstellerin (1) )

(C/2025/5939)

processprog: tysk

Den forelæggende ret

Bundesverwaltungsgericht

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Flugzeugherstellerin

Sagsøgt myndighed: Bundesminister für Arbeit und Wirtschaft (nu: Bundesminister für Wirtschaft, Energie und Tourismus)

Præjudicielle spørgsmål

Hvilke omstændigheder skal der tages hensyn til ved vurderingen af, om et produkt i henhold til artikel 2, nr. 1), i forordning (EU) 2021/821 (2) om en EU-ordning for kontrol med eksport, mæglervirksomhed, teknisk bistand, transit og overførsel i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, EUT L 206 af 11.6.2021, s. 1, »[også] kan anvendes til militære formål«?

Skal et produkt kunne yde et væsentligt bidrag til de væbnede styrkers kapaciteter, for at det »[også] kan anvendes til militære formål« som omhandlet i artikel 2, nr. 1), i forordning (EU) 2021/821? Eller kan der allerede være tale om en sådan anvendelse i et tilfælde, hvor produktet anvendes ved uddannelsen af militærpersonel, uden at den grunduddannelse, som kan gennemføres med produktet, adskiller sig fra den, som gennemføres af sammenligneligt civilt personel, og det militære personels specifikke militære uddannelse på et senere tidspunkt gennemføres eller skal gennemføres med et andet produkt?

Skal der ved vurderingen af, om et produkt »[også] kan anvendes til militære formål« som omhandlet i artikel 2, nr. 1), i forordning (EU) 2021/821, tages hensyn til de militære kapaciteter, som slutbrugeren eller modtageren i det tredjeland har, til hvilket produktet skal eksporteres, til forholdene i tredjelandet, til muligheden for en konvertering af produktet eller risikoen for en omdirigering af produktet, eller skal der ved vurderingen alene tages udgangspunkt i produktet i den tilstand, som det skal eksporteres i?

Tillader artikel 207 TEUF, sammenholdt med artikel 10 i forordning (EU) 2015/479 (3) om fælles ordninger for udførsel, EUT nr. L 83 af 27. marts 2015, s. 34, eller andre EU-retlige bestemmelser, anvendelsen af en national lovbestemmelse med henblik på af hensyn til menneskerettigheder at undersøge og i givet fald forbyde eksporten af et produkt til et tredjeland, uanset om det pågældende produkt er et produkt med dobbelt anvendelse som omhandlet i artikel 2, nr. 1), i forordning (EU) 2021/821?

(1) Den foreliggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen.

(2) ABI EUT 2021, L 206, s. 1.

(3) ABI EUT 2015, L 83, s. 34.