Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. august 2025 – Tradeinn Retail Services S.L. mod PH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof – Tyskland)

(Sag C-76/24  (1) , Tradeinn Retail Services)

(Præjudiciel forelæggelse - intellektuelle ejendomsrettigheder - varemærker - direktiv (EU) 2015/2436 - indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker - artikel 10, stk. 3, litra b) - rettigheder knyttet til et varemærke - ret til at forbyde en tredjepart at udbyde varerne til salg, at markedsføre dem eller oplagre dem med disse formål under tegnet - onlinehandel - varer, der udbydes til salg fra en anden medlemsstat end den, hvor varemærket er registreret - begrebet »oplagre«)

(C/2025/5185)

Processprog: tysk

Den forelæggende ret

Bundesgerichtshof

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Tradeinn Retail Services S.L.

Sagsøgt: PH

Konklusion

1)

Artikel 10, stk. 3, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/2436 af 16. december 2015 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker skal fortolkes således, at indehaveren af et varemærke, der er beskyttet i en medlemsstat, kan forbyde en tredjemand på en anden medlemsstats område at oplagre varer under et tegn på de betingelser, der er fastsat i dette direktivs artikel 10, stk. 2, med henblik på at udbyde disse varer til salg eller markedsføre dem i den medlemsstat, hvor varemærket er beskyttet.

2)

Artikel 10, stk. 3, litra b), i direktiv 2015/2436 skal fortolkes således, at det for i denne bestemmelses forstand at »oplagre« en vare under et tegn under de betingelser, der er omhandlet i dette direktivs artikel 10, stk. 2, er tilstrækkeligt at have en kontrol- eller ledelsesbeføjelse i forhold til den person, der direkte og faktisk kontrollerer denne vare.

---

(1)  EUT C, C/2024/3149.