Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. februar 2025 – Società Agricola Circe di OL Società Semplice mod ST i eget navn og i sin egenskab af direktør for enkeltmandsvirksomheden Agricola Case Rosse di ST og Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione – Italien)

(Sag C-625/23 (1) , Società Agricola Circe)

(Præjudiciel forelæggelse - landbrug - fælles landbrugspolitik - forordning (EF) nr. 1782/2003 - enkeltbetalingsordning - artikel 33 - forordning (EF) nr. 795/2004 - betalingsrettigheder - støtteberettigelse - artikel 15 - begrebet »opdeling« - reduktion af landbrugsarealer efter foreløbig tildeling af betalingsrettigheder - denne reduktions betydning for den endelige tildeling af støtte)

(C/2025/1868)

Processprog: italiensk

Den forelæggende ret

Corte suprema di cassazione

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Società Agricola Circe di OL Società Semplice

Sagsøgte: ST i eget navn og i sin egenskab af direktør for enkeltmandsvirksomheden Agricola Case Rosse di ST og Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Konklusion

Artikel 33, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001, sammenholdt med artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere,

skal fortolkes således, at

begrebet »opdeling« som omhandlet i disse bestemmelser omfatter en situation, hvor sammenhængende retlige transaktioner mellem flere landbrugere i referenceperioden, herunder overdragelse af selskabsandele og dyrkede landbrugsarealer, bevirker, at en landbrugers oprindelige formue og samtlige disse arealer tildeles to nye særskilte landbrugere, selv når en sådan situation ikke udgør en »spaltning« som omhandlet i EU-selskabsretten, herunder navnlig i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/2121 af 27. november 2019 om ændring af direktiv (EU) 2017/1132, for så vidt angår grænseoverskridende omdannelser, fusioner og spaltninger.

(1) JO C, C/2024/627.