Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Köln (Tyskland) den 7. november 2024 – DB InfraGO AG og DB RegioNetz Infrastruktur GmbH mod Forbundsrepublikken Tyskland

(Sag C-770/24, DB InfraGO et DB RegioNetz Infrastruktur)

(C/2025/1737)

Processprog: tysk

Den forelæggende ret

Verwaltungsgericht Köln

Parter i hovedsagen

Sagsøgere: DB InfraGO AG og DB RegioNetz Infrastruktur GmbH

Sagsøgt: Forbundsrepublikken Tyskland

Procesdeltagere: DB Fernverkehr AG, DB Cargo AG, Land Berlin, Bayerische Eisenbahngesellschaft mbH, Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe, Land Brandenburg, Land Baden-Württemberg, Land Sachsen-Anhalt, BBL Logistik GmbH, boxXpress.de GmbH, DeltaRail GmbH, Eisenbahngesellschaft Potsdam mbH, Havelländische Eisenbahn AG, HSL Logistik GmbH, Hupac Intermodal SA, ITL Eisenbahngesellschaft mbH, Lineas NV, METRANS Rail (Tyskland) GmbH, Rheincargo GmbH & Co. KG, SBB Cargo Deutschland GmbH, TX Logistik AG, Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH, FlixTrain GmbH, Zweckverband go.Rheinland, RDC Autozug Sylt GmbH og BTE BahnTouristikExpress GmbH

Præjudicielt spørgsmål

Skal artikel 4, stk. 2, og artikel 29, stk. 1, i direktiv 2012/34/EU (1) fortolkes således, at disse bestemmelser er til hinder for national ordning, der for så vidt angår området lokal passagertransport med jernbane pålægger infrastrukturforvalteren at fastlægge de afgifter, der kræver godkendelse, ved multiplikation af gennemsnitlige afgifter for de berørte transporter i et lovbestemt referenceår med en lovbestemt årlig tilpasningssats.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21.11.2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning) (EUT 2012, L 343, s. 32), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2370 af 14.12.2016 om ændring af direktiv 2012/34/EU for så vidt angår åbning af markedet for indenlandsk passagertransport med jernbane og forvaltning af jernbaneinfrastrukturen (EUT 2016, L 352, s. 1) og ved Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2017/2075 af 4.9.2017 om erstatning af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (EUT 2017, L 295, s. 69).