1.   Der etableres en europæisk forskningsinfrastruktur kaldet »Cherenkov Telescope Array Observatory« (CTAO).

2.   CTAO’s juridiske form er et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERIC), der er stiftet i medfør af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 723/2009 med navnet »Cherenkov Telescope Array Observatory ERIC« (herefter benævnt »CTAO ERIC«).

3.   Det vedtægtsmæssige hjemsted for CTAO ERIC er Bologna, Italien.

1.   CTAO ERIC’s opgave er at anlægge et observatorium for jordbaseret gammastronomi som beskrevet i »Scientific and Technical Description of the CTA Observatory« (Alfa-konfigurationen) og derefter at drive, opgradere og nedlukke faciliteten. Anlægsomkostningerne er fastsat i CTAO’s omkostningsbog (CTAO Cost Book).

2.   CTAO ERIC skal bl.a. udføre følgende aktiviteter:

3.   CTAO ERIC forfølger sin hovedopgave uden gevinst for øje. Det kan dog udøve begrænsede økonomiske aktiviteter, forudsat at disse er nært knyttet til dets hovedopgaver og ikke bringer disse i fare. CTAO ERIC skal registrere udgifter og indtægter i forbindelse med sine økonomiske aktiviteter særskilt og fakturere sådanne aktiviteter til markedsprisen eller, hvis markedsprisen ikke kan fastslås, til en pris, der dækker alle omkostninger plus en rimelig fortjeneste.

1.   CTAO ERIC vil give europæiske og internationale forskere (brugere) effektiv adgang på grundlag af videnskabelige værdi, teknisk gennemførlighed og/eller andre relevante kriterier, der er væsentlige for at opfylde CTAO ERIC’s mål. Der stilles begrænset observationstid til rådighed for observationstidsansøgninger af høj videnskabelig værdi fra forskere, der ikke kommer fra et medlem, en strategisk partner, en tredjepart eller en observatør, i det følgende benævnt »andre brugere«, på specifikke adgangsbetingelser som defineret af rådet.

2.   Adgang til CTAO kan ske i form af adgang til CTAO’s observationstid eller i form af adgang til arkiverede CTAO-dataprodukter (jf. artikel 33). De nærmere bestemmelser om adgang fastlægges i en adgangspolitik, der vedtages af rådet (jf. artikel 25, stk. 13, litra j)), som fastlægger de forskellige typer af observationstidsansøgninger og giver passende muligheder for store legacy-programmer (Key Science Projects — KSP).

3.   Generaldirektøren er ansvarlig for tidsallokering ved at tilrettelægge og forvalte en peer review-proces, hvor videnskabelig ekspertise og gennemførlighed af observationstidsansøgninger evalueres. Procedurer og evalueringskriterier skal gøres offentligt tilgængelige på CTAO ERIC’s websted. Generaldirektøren aflægger hvert år rapport til rådet om tidsallokeringen.

4.   »Brugertid« betegner den observationstid, der er tilgængelig, efter at der er taget højde for garanteret observationstid, som følger af CTAO ERIC’s kontraktlige forpligtelser. Brugertiden vil blive opdelt i »Open Time« for almindelige observationstidsansøgninger, »Key Science Project« for store legacy-programmer, »International Community Observing Time« for andre brugere og »Director General’s Discretionary Time« (generaldirektørens diskretionstid — DDT). Definitionerne er opført i »Scientific and Technical Description of the CTA Observatory«.

5.   Andre brugere bidrager til driftsomkostningerne i forbindelse med deres brug af CTAO som defineret i adgangspolitikken og de respektive partnerskabsaftaler.

6.   Bestemmelsen i artikel 3, stk. 5, finder ikke anvendelse på tidsallokeringer, der tildeles af CTAO ERIC gennem særlige aftaler (f.eks. værtsaftaler).

1.   CTAO ERIC fremmer forskning og tilskynder som hovedregel til åben adgang til forskningsdata. Uanset dette princip fremmer CTAO ERIC forskning af høj kvalitet og støtter en kultur, der bygger på »bedste praksis« i uddannelsesaktiviteterne.

2.   CTAO ERIC anmoder brugerne om at gøre deres forskningsresultater offentligt tilgængelige og gøre deres resultater tilgængelige via CTAO ERIC.

3.   CTAO ERIC vedtager sin egen formidlingspolitik (jf. artikel 25, stk. 13, litra l)). Formidlingspolitikken skal indeholde en beskrivelse af de forskellige målgrupper, og CTAO ERIC skal nå ud til målgrupperne via en række forskellige kanaler, såsom webportaler, nyhedsbreve, workshopper, tilstedeværelse på konferencer, artikler i fagtidsskrifter og magasiner og i dagspressen.

1.   Udtrykket »intellektuel ejendom« forstås som defineret i artikel 2 i konventionen om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret, underskrevet den 14. juli 1967.

2.   CTAO ERIC vedtager sin egen politik for intellektuelle ejendomsrettigheder (jf. artikel 25, stk. 13, litra m)).

3.   CTAO ERIC er ejer af al intellektuel ejendom, der hidrører fra dets aktiviteter i henhold til disse vedtægter, herunder, men ikke begrænset til, intellektuel ejendom, som CTAO ERIC’s personale har frembragt, undtagen hvis de er omfattet af særlige kontraktbestemmelser, eller hvis andet er bestemt i præceptiv lovgivning eller disse vedtægter.

4.   Medlemmernes eller deres repræsenterende enheders bestående intellektuelle ejendom forbliver deres ejendom. Om nødvendigt licenseres den til CTAO ERIC gennem specifikke aftaler.

1.   CTAO ERIC skal være en arbejdsgiver, der sikrer lige muligheder for sine ansatte. Ansættelseskontrakter er underlagt lovene i det land eller område, hvor personalet er ansat.

2.   I henhold til de nationale lovkrav søger hvert medlem inden for sit eget område at være behjælpelig med rejse og ophold for statsborgere fra CTAO ERIC’s medlemmer, observatører og strategiske partnere, som er involveret i CTAO ERIC’s opgaver, samt deres familiemedlemmer.

3.   Procedurerne for udvælgelse af ansøgere til stillinger i CTAO ERIC skal være baseret på gennemsigtighed, ikkediskrimination og ligestilling. Rekruttering og ansættelse må ikke være diskriminerende.

4.   CTAO ERIC tilskynder til oprettelse af en institutionaliseret medarbejderrepræsentation.

1.   CTAO ERIC behandler kandidater og tilbudsgivere på lige og ikke-diskriminerende vilkår, uafhængigt af om de er baseret i Den Europæiske Union. Detaljerede regler om indkøbsprocedurer og -kriterier fastsættes i den indkøbspolitik, som rådet vedtager (artikel 25, stk. 12, litra i)). Indkøbspolitikken følger principperne om gennemsigtighed, konkurrence, proportionalitet, gensidig anerkendelse, ligebehandling, ikkediskrimination og bæredygtighed.

2.   Medlemmernes, observatørernes, strategiske partneres og tredjeparters indkøb i forbindelse med CTAO ERIC’s aktiviteter skal ske med behørig hensyntagen til CTAO ERIC’s behov og de tekniske krav og specifikationer, der er fastsat af de relevante organer.

3.   Det skal fremgå af indkøbspolitikken, at dens bestemmelser ikke finder anvendelse på indkøb, der foretages af CTAO ERIC ved hjælp af midler, der kanaliseres gennem CTAO ERIC i henhold til disse vedtægters artikel 21, stk. 4. I disse tilfælde anvendes grundprincipperne for bidrag til CTAO ERIC og de grundlæggende principper for naturaliebidrag (bilag B) i stedet for indkøbspolitikken.

1.   Afviklingen af CTAO ERIC besluttes af rådet i henhold til artikel 25, stk. 13, litra h).

2.   Uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest ti dage efter vedtagelsen af beslutningen om at afvikle CTAO ERIC underretter CTAO ERIC Europa-Kommissionen om beslutningen.

3.   Når afviklingen er afsluttet, underretter CTAO ERIC hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest ti dage efter afslutningen Kommissionen herom.

4.   CTAO ERIC ophører med at bestå fra den dag, hvor Kommissionen offentliggør bekendtgørelsen herom i Den Europæiske Unions Tidende.

1.   Ved opløsning af CTAO ERIC eller ophævelse af dets skattefordele og skattegodtgørelser modtager medlemmerne ikke mere end deres indbetalte kontantbidrag og den faktiske værdi af deres naturaliebidrag.

2.   Ved opløsning af CTAO ERIC eller ophør af dets skattefordele og skattegodtgørelser overføres den del af CTAO ERIC’s aktiver, der overstiger de indbetalte kontantbidrag og den faktiske værdi af naturaliebidragene, til en anden offentlig juridisk enhed eller et andet skattebegunstiget selskab eller til en anden juridisk enhed, der forfølger mål svarende til CTAO ERIC’s mål til fremme af videnskab og forskning.

1.   CTAO ERIC hæfter for sin gæld.

2.   Medlemmerne hæfter ikke solidarisk for CTAO ERIC’s gæld. Medlemmernes finansielle ansvar for CTAO ERIC’s gæld er begrænset til deres respektive årlige bidrag.

3.   CTAO ERIC tegner de relevante forsikringer til dækning af risiciene i forbindelse med etablering og drift af CTAO.

1.   Følgende enheder kan blive medlem af CTAO ERIC eller observatør uden stemmeret:

Betingelserne for optagelse af medlemmer og observatører fremgår af artikel 14.

2.   CTAO ERIC skal som minimum have en EU-medlemsstat og to andre lande, der enten er EU-medlemsstater eller associerede lande, som medlemmer.

3.   EU-medlemsstaterne og de associerede lande har tilsammen flertallet af stemmerettighederne i rådet.

4.   Et medlem eller en observatør kan repræsenteres ved en eller flere offentlige enheder, herunder regioner eller private enheder med forpligtelse til offentlige tjeneste, efter eget valg og udpeget efter egne regler og procedurer.

5.   CTAO ERIC’s medlemmer og observatører og deres repræsentanter er opført i bilag D, som holdes ajour af rådets formand.

1.   Kravene for optagelse af nye medlemmer er som følger:

2.   Enheder, jf. artikel 13, stk. 1, som er villige til at bidrage til CTAO ERIC, men som endnu ikke er i stand til at tiltræde som medlemmer, kan ansøge rådet om at få tildelt observatørstatus. For at få tildelt observatørstatus skal følgende krav være opfyldt:

3.   Enheder som omhandlet i artikel 13, stk. 1, der optages i CTAO ERIC med observatørstatus fra dets oprettelse og forpligter sig til at bidrage til opførelsen af CTAO, defineres som stiftende observatører og er opført i præamblen til denne vedtægt.

4.   Stiftende observatører kan bevare deres status som observatører i en periode på tre år efter oprettelsen af CTAO ERIC, dog kan rådet i særlige tilfælde forlænge perioden for tildeling af observatørstatus.

1.   Med rådets godkendelse kan CTAO ERIC indgå strategiske partnerskabsaftaler med ikke-EU-medlemsstater eller mellemstatslige organisationer.

2.   De strategiske partneres bidrag i henhold til de strategiske partnerskabsaftaler registreres særskilt i CTAO ERIC’s årlige budget.

3.   Bidragene fra de partnere, der har underskrevet et tilsagn om at blive strategiske partnere og deltage i opførelsen af CTAO ERIC’s fra dets oprettelse, er anført i bilag A.

4.   Strategiske partnere har de samme rettigheder og forpligtelser som medlemmerne, jf. artikel 16 og 17, med undtagelse af stemmeret i rådet.

5.   CTAO ERIC indbyder repræsentanter fra strategiske partnere til at deltage i rådets møder og tilkendegive deres holdning til ethvert afstemningsspørgsmål inden afstemningen finder sted. De strategiske partnere høres forud for enhver afstemning i Rådet om en afgørelse, der berører deres bidrag.

6.   Strategiske partnere kan repræsenteres ved en eller flere offentlige enheder, herunder regioner eller private enheder med forpligtelse til offentlige tjeneste, efter eget valg og udpeget efter egne regler og procedurer.

7.   Repræsentanter for strategiske partnere kan indbydes til at deltage i CTAO ERIC’s øvrige udvalg i overensstemmelse med hvert udvalgs forretningsorden.

8.   Rådet vedtager en politik, der præciserer betingelserne i de strategiske partnerskabsaftaler, jf. artikel 25, stk. 13, litra n).

1.   Medlemmernes udtræden kan tidligst træde i kraft ved afslutningen af anlægsfasen eller ti år efter disse vedtægters ikrafttræden. Et medlem kan udtræde af CTAO ERIC ved udgangen af et regnskabsår efter skriftlig meddelelse herom til rådet tre år inden den planlagte udtræden.

2.   En observatør kan udtræde ved udgangen af et regnskabsår efter skriftlig meddelelse herom til rådet seks måneder inden den planlagte udtræden.

3.   Betingelserne for og virkningerne af et medlems udtræden af CTAO ERIC, navnlig dets andel af omkostningerne ved nedlæggelse af CTAO, fastlægges af rådet (artikel 23, stk. 4).

4.   Rådet har beføjelse til at opsige et medlems medlemskab eller en observatørs observatørstatus, såfremt følgende betingelser er opfyldt:

5.   Med forbehold af artikel 16, stk. 1 og 3, kan deltagere og observatører, som er associerede lande, andre tredjelande end associerede lande eller mellemstatslige organisationer, udtræde af CTAO ERIC i tilfælde af ændringer af Rådets forordning (EF) nr. 723/2009, som vil få væsentlig indflydelse på deres rettigheder og forpligtelser i forbindelse med CTAO ERIC. Sådanne ændringer anses for væsentlige, hvis de indebærer øgede gebyrer (herunder årlige bidrag eller nedlæggelsesomkostninger), ændrer stemmeandele, pålægger krav i strid med gældende lovgivning i henhold til artikel 36 i disse vedtægter, fjerner retten til at være repræsenteret i rådet eller andre udvalg eller ændrer deres rettigheder i forbindelse med repræsentation eller brug af faciliteten. Forpligtelser og virkninger, der er en følge af udtræden fra CTAO ERIC, herunder den udtrådte deltagers eller observatørs andel af omkostningerne ved nedlæggelse af CTAO, vedtages i første omgang i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, på betingelse af at der er enstemmighed i rådet for CTAO ERIC. Uanset artikel 16, stk. 1, giver den berørte deltager eller observatør (senest seks måneder efter den relevante ændring af ERIC-forordningen) rådet meddelelse om sin udtræden med mindst tre måneders varsel, idet denne udtræden træder i kraft når som helst efter afslutningen af anlægsfasen eller ti år efter disse vedtægters ikrafttræden.

1.   Medlemmerne har ret til:

2.   Hvert medlem skal:

3.   Stiftende medlemmer yder følgende bidrag i 2021-priser, kontanter eller naturalier, til dækning af anlægsomkostningerne (artikel 2, stk. 1, og artikel 21, stk. 1):

ESO vil bidrage ved at stille et område til rådighed for CTAO og ved at bidrage med brugen, rettighederne og tjenesterne som defineret i »Agreement on the Construction, Commissioning and Operation of CTAO on the Paranal Site of the ESO La Silla Paranal Observatory in Chile«, der blev undertegnet den 19. december 2018.

4.   Alle andre bidrag til opførelsen af CTAO, der kommer fra stiftende observatører, strategiske partnere og tredjeparter, som over for den udpegede værtsstat har meddelt, at de har til hensigt at bidrage til opførelsen af CTAO forud for oprettelsen, er opført i bilag A og skal realiseres gennem direkte kontraktlige aftaler med CTAO ERIC efter dets oprettelse.

5.   Ud over de bidrag, der er omhandlet i artikel 17, stk. 3, og uden for omkostningsbogen, yder følgende medlemmer gratis værtsydelser:

De væsentlige elementer og betingelser for værtsydelserne er beskrevet i bilag A.

1.   Observatørernes rettigheder omfatter:

2.   Stiftende observatører som defineret i artikel 14, stk. 3, har samme rettigheder og forpligtelser som observatører, jf. artikel 18, stk. 1.

3.   De stiftende observatørers forventede bidrag til opførelsen af CTAO er anført i bilag A.

4.   Hver stiftende observatør og hver observatør yder et årligt bidrag til CTAO ERIC’s årlige budget efter afslutningen af anlægsfasen (driftsfasen) som defineret i bilag C.

1.   Under anlægsfasen skal CTAO ERIC opføre og idriftsætte CTAO som beskrevet i det videnskabelige/tekniske dokument (bilag A). Det kan også udføre tidlige videnskabelige aktiviteter efterhånden som dele af CTAO bliver sat i drift. Anlægsfasen afsluttes på den dato, der er fastsat af rådet i henhold til artikel 25, stk. 12, litra f).

2.   Rådet reviderer mindst en gang om året de faktiske og forventede anlægsudgifter. Hvis rådet på et hvilket som helst tidspunkt og af en eller anden grund finder, at gennemførelsen af CTAO er truet, træffer rådet på forslag af generaldirektøren beslutning om afbødende foranstaltninger.

1.   Bidrag, der overstiger dem, der er anført i artikel 17, fra medlemmer, observatører, strategiske partnere eller tredjeparter, forventes at blive identificeret for CTAO ERIC med henblik på at forbedre CTAO i henhold til det videnskabelige/tekniske dokument.

1.   Skøn over anlægsomkostningerne er fastlagt i en CTAO’s omkostningsbog af 22. juni 2021 i 2021-priser, som omfatter de samlede udgifter. Denne omkostningsbog er referencedokument for medlemmernes kontante bidrag og naturaliebidrag.

Anlægsomkostningerne indtil færdiggørelsen af CTAO må ikke overstige

351 319 000 EUR i 2021-priser.

Rådet kan med enstemmighed godkende en ændring af disse omkostninger, jf. artikel 25, stk. 12, litra a).

2.   Anlægsomkostningerne er summen af:

3.   Bidragene til anlægsomkostningerne kan ydes af medlemmerne, de strategiske partnere og observatørerne som kontante bidrag eller som bidrag i naturalier som beskrevet i de grundlæggende principper for naturaliebidrag til CTAO ERIC (bilag B). Rådet træffer afgørelse om fordelingen af naturaliebidrag (artikel 25, stk. 13, litra e)).

4.   Som hovedregel leverer medlemmer bidrag i naturalier direkte til CTAO ERIC. Et medlem kan anmode CTAO ERIC om at kanalisere den finansiering, der er nødvendig til formålet, på sine vegne (øremærket kontantbidrag). I så fald stiller medlemmet rettidigt de nødvendige midler til rådighed for CTAO ERIC.

5.   Medlemmerne yder kontantbidrag til CTAO ERIC i overensstemmelse med specifikt aftalte betalingsprofiler. Betalingsprofilerne bør så vidt muligt svare til CTAO ERIC’s udgiftsprofil. Tabellen over de anslåede årlige udgiftstilfælde i anlægsfasen er medtaget i omkostningsbogen.

1.   Når opførelsen af CTAO er afsluttet, driver CTAO ERIC observatoriet og gennemfører et forsknings- og udviklingsprogram for dets videre bæredygtige udvikling.

2.   Driften af CTAO finansieres over CTAO ERIC’s årlige budget.

3.   Medlemmernes bidrag til CTAO ERIC’s årlige budget fordeles i overensstemmelse med ordningen i bilag C.

1.   Beslutning om nedlæggelse af CTAO træffes rettidigt af rådet i overensstemmelse med artikel 25, stk. 12, litra g).

2.   Forud for afslutningen af anlægsfasen og i driftsfasen fører rådet et ajourført overslag over omkostningerne og den tid, der er nødvendig for at nedlægge CTAO.

3.   Omkostningerne ved nedlæggelse fordeles mellem medlemmerne i henhold til en politik vedtaget af rådet.

4.   Hvis et medlem forlader CTAO ERIC forud for rådets beslutning om at nedlægge CTAO, betaler det et rimeligt beløb til CTAO ERIC svarende til dets teoretiske andel af nedlukningsomkostningerne på dagen for dets udtræden af CTAO ERIC.

1.   Rådet er CTAO ERIC’s styrende organ og sammensættes af højst to officielle repræsentanter (delegerede) fra hvert medlem og observatør i CTAO ERIC. De delegerede kan bistås af højst to eksperter.

2.   Hvert medlem fastlægger sine egne principper for udnævnelse og fratrædelse af sine delegerede i rådet. Hvert medlem informerer straks formanden for rådet skriftligt om enhver udnævnelse, opsigelse eller fratrædelse af sine delegerede.

3.   I anlægsfasen fordeles flere udelelige stemmer i rådet mellem medlemmerne i forhold til deres tilsagn om at bidrage til anlægsomkostningerne som beskrevet i bilag A.

4.   I driftsfasen tager rådet denne fordeling af udelelige stemmer op til fornyet overvejelse som beskrevet i bilag C. Afgørelsen om revision af stemmefordelingen træffes af Rådet (artikel 25, stk. 12, litra h)).

5.   Rådet træder sammen mindst to gange årligt og er ansvarligt for den overordnede ledelse af og det overordnede tilsyn med CTAO ERIC i overensstemmelse med disse vedtægter. Rådet kan give generaldirektøren anvisninger.

6.   Rådets formand indkalder til møde i rådet. Formanden kan også indkalde til møde i rådet på anmodning fra mindst to medlemmer.

7.   Rådet vælger en formand og en næstformand blandt medlemmernes delegerede. Næstformanden træder i stedet for formanden i dennes fravær, eller hvis der opstår en interessekonflikt. Ved udnævnelsen bliver både formanden og næstformanden neutrale og uafhængige parter og forlader deres delegation. Formanden og næstformanden vælges for en periode af højst to år. Genvalg er tilladt to gange.

8.   Rådet vedtager sin egen forretningsorden under iagttagelse af bestemmelserne i disse vedtægter.

9.   Rådet kan nedsætte de udvalg til at bistå det, som det måtte finde fornødent for varetagelsen af CTAO ERIC’s opgave. Rådet definerer sådanne udvalgs mandat.

10.   Specifikke ledende medarbejdere, som defineret af rådet, udnævnes af rådet i samråd med generaldirektøren.

11.   Afstemninger i rådet bør ske i overensstemmelse med følgende principper:

Ikkeafgivne stemmer medregnes ikke i antallet af stemmer.

12.   Følgende anliggender kræver rådets godkendelse ved enstemmighed:

Enhver ændring af vedtægterne skal ske i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 9, stk. 3, og artikel 11 i forordning (EF) nr. 723/2009 som ændret af Rådet den 2. december 2013 (Rådets forordning (EU) nr. 1261/2013).

13.   Beslutninger om følgende forhold vedtages ved kvalificeret flertal:

14.   Alle andre beslutninger vedtages af rådet med simpelt flertal.

1.   Rådet udpeger generaldirektøren for CTAO ERIC i overensstemmelse med en procedure, som vedtages af rådet. Generaldirektøren udnævnes for højst fem år, med mulighed for genudnævnelse. De væsentlige elementer i ansættelseskontrakten skal godkendes af rådet.

2.   Generaldirektøren står til ansvar over for rådet og er CTAO ERIC’s retlige repræsentant. Generaldirektøren varetager den daglige ledelse af CTAO ERIC med rettidig omhu og i overensstemmelse med disse vedtægter, rådets anvisninger og beslutninger samt gældende lov.

3.   Generaldirektøren har beføjelse til at godkende transaktioner op til en grænse, der fastsættes i de finansielle bestemmelser. Transaktioner over de fastsatte grænser skal godkendes af administrations- og finansieringsudvalget.

4.   Generaldirektøren underretter regelmæssigt rådet om generaldirektørens beslutninger i strategiske, tekniske, videnskabelige, juridiske, budgetmæssige og administrative spørgsmål. Generaldirektøren forelægger rådet en årlig aktivitetsrapport.

5.   Generaldirektøren forbereder de beslutninger, der skal træffes af rådet og af udvalgene.

6.   Hvis stillingen som generaldirektør bliver ledig, kan rådet udpege en person, hvis beføjelser og ansvar det fastlægger, til at træde i generaldirektørens sted.

1.   Der nedsættes et administrations- og finansieringsudvalg, som sammensættes af højst to delegerede fra hvert medlem. Formanden for administrations- og finansieringsudvalget udnævnes af rådet og bliver derved neutral og uafhængig. Udvalget rådgiver rådet om administrative, retlige og finansielle spørgsmål.

2.   Administrations- og finansieringsudvalget godkender transaktioner over de grænser, der er fastsat for generaldirektørens myndighed (artikel 26, stk. 3) som defineret i de finansielle bestemmelser.

3.   Udvalgets mandat og forretningsorden vedtages af rådet og indarbejdes i de finansielle bestemmelser, jf. artikel 25, stk. 13, litra g).

4.   Generaldirektøren forelægger budgetdokumenterne for administrations- og finansieringsudvalget i henhold til de finansielle bestemmelser. Dokumenterne revideres og forelægges derefter for rådet med udvalgets kommentarer og anbefalinger.

1.   Der nedsættes et rådgivende videnskabeligt og teknisk udvalg (STAC). Dette udvalg består af fremragende videnskabsfolk, som ikke er ansat i eller på anden måde umiddelbart knyttet til CTAO ERIC, og som rådgiver rådet i videnskabelige, tekniske og andre anliggender af stor betydning for CTAO ERIC.

2.   Medlemmerne af STAC udnævnes af rådet i overensstemmelse med forretningsordenen. Rådet bestræber sig på at sammensætte en mangfoldig STAC, der repræsenterer en balance mellem videnskabelig og teknisk ekspertise, og som afspejler den brede deltagelse i CTA-projektet.

3.   Formanden for STAC udnævnes af rådet.

4.   STAC’s mandat og forretningsordenen vedtages af Rådet (jf. artikel 25, stk. 13, litra i)).

1.   CTAO ERIC's ressourcer skal bestå af følgende:

2.   CTAO ERIC’s ressourcer må kun anvendes til de formål, der er beskrevet i vedtægterne. Medlemmerne af CTAO ERIC modtager hverken udbytteandele eller andet af værdi, der afledes af CTAO ERIC’s ressourcer.

1.   Regnskabsåret for CTAO ERIC begynder den 1. januar og slutter den 31. december hvert år.

2.   Det første regnskabsår bliver kort, da det begynder på datoen for ikrafttrædelsen af Kommissionens gennemførelsesafgørelse om CTAO ERIC og slutter den 31. december samme år.

1.   Rådet udnævner eksterne revisorer for en periode af fire år. De kan genudnævnes. Revisorerne reviderer CTAO ERIC’s årsregnskab og udfører de funktioner, der er fastsat i de finansielle bestemmelser.

2.   Generaldirektøren giver revisorerne de oplysninger og den hjælp, de måtte have brug for til at varetage deres opgaver.

3.   CTAO ERIC’s årsregnskab ledsages af en beretning om den budgetmæssige og finansielle forvaltning for regnskabsåret.

4.   De finansielle bestemmelser fastlægger alle andre ordninger vedrørende CTAO ERIC’s budget, regnskabsstandarder og finanser, herunder regler for udarbejdelse, indgivelse, revision og offentliggørelse af regnskaber, og en procedure for godkendelse af transaktioner ud over de grænser, der er fastsat for generaldirektørens myndighed (jf. artikel 26, stk. 3, og artikel 27, stk. 2).

1.   Momsfritagelse på grundlag af artikel 143, stk. 1, litra g), og artikel 151, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 2006/112/EF og i overensstemmelse med artikel 50 og 51 i Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 skal, jf. Rådets forordning (EF) nr. 723/2009 af 25. juni 2009, artikel 9, stk. 1, begrænses til CTAO ERIC’s indkøb af varer og tjenesteydelser til dets officielle og eksklusive brug, forudsat at sådanne indkøb alene foretages til CTAO ERIC’s ikkeøkonomiske aktiviteter i overensstemmelse med dets aktiviteter.

2.   Momsfritagelser er begrænset til indkøb på over 300 EUR.

3.   Fritagelse for punktafgifter på grundlag af artikel 11 i Rådets direktiv (EU) 2020/262 (artikel 12 i Rådets direktiv 2008/118/EF) er begrænset til CTAO ERIC’s indkøb til dets officielle og eksklusive brug, forudsat at sådanne indkøb alene foretages til CTAO ERIC’s ikkeøkonomiske aktiviteter i overensstemmelse med dets aktiviteter, og at indkøbet er på over 300 EUR.

4.   Personalets indkøb er ikke omfattet af fritagelserne.

1.   Det skal generelt tilstræbes at anvende principperne for open source og open access.

2.   CTAO ERIC vedtager sin egen datapolitik, der er i overensstemmelse med FAIR-principperne (søgbarhed, tilgængelighed, interoperabilitet og genanvendelighed (jf. artikel 25, stk. 13, litra o)).

3.   Data, der indsamles ved anvendelsen af CTAO, ejes af CTAO ERIC. CTAO ERIC behandler de rå data og frigiver data i en form, der egner sig til brugeranalyse (CTAO-dataprodukter).

4.   Adgang til CTAO-dataprodukter skal være open access, ubegrænset og gratis. Rådet kan fastsætte en begrænset periode, i hvilken en bruger kan få eksklusiv adgang til CTAO-dataprodukter, der stammer fra observationstid tildelt denne bruger (»Proprietary Period«).

5.   CTAO ERIC udstikker retningslinjer for brugerne for at sikre, at forskning, der omfatter materiale, som er stillet til rådighed via CTAO ERIC, udføres under overholdelse af dataejernes rettigheder og det enkelte menneskes ret til privatliv.

6.   CTAO ERIC sikrer, at brugerne accepterer adgangsbetingelserne og -vilkårene, samt at der er indført passende sikkerhedsforanstaltninger for intern opbevaring og håndtering af beskyttede oplysninger og data.

7.   CTAO ERIC fastlægger ordninger for undersøgelse af påståede overtrædelser af sikkerheden og fortroligheden i forbindelse med forskningsdata.

1.   Rådet fastlægger i henhold til artikel 25, stk. 13, litra p), en generel politik for, på hvilke betingelser CTAO ERIC kan indgå aftaler med juridiske personer. Af sådanne aftaler skal fremgå, hvilke rettigheder og pligter der påhviler parterne.

2.   Tredjeparter, der forpligter sig til at indgå en aftale med CTAO ERIC, inden det oprettes, og til at bidrage til opførelsen af CTAO, kan få deres bidrag opført i bilag A.

3.   Tredjeparter har ikke stemmeret i rådet.

1.   CTAO ERIC udarbejder en årlig aktivitetsrapport, der redegør for de videnskabelige, driftsmæssige og finansielle aspekter af dets aktiviteter. Denne rapport godkendes af rådet og forelægges Kommissionen og relevante offentlige myndigheder senest seks måneder efter det pågældende regnskabsårs udgang. Rapporten offentliggøres.

2.   CTAO ERIC underretter Kommissionen om eventuelle omstændigheder, der kan bevirke, at der opstår alvorlig fare for, at CTAO ERIC ikke kan varetage sine opgaver, eller som kan hindre CTAO ERIC i at overholde de betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 723/2009.

1.   Oprettelsen af CTAO ERIC og dets interne funktion er underlagt følgende:

2.   Intet i disse vedtægter kan fortolkes som afgivelse af privilegier eller immunitet, der er tildelt ESO i medfør af dens oprettelsesdokumenter eller international ret. Dette berører ikke disse vedtægters artikel 37.

1.   Den Europæiske Unions Domstol er den kompetente instans for retstvister vedrørende ERIC’et mellem medlemmerne indbyrdes, for tvister mellem medlemmer og ERIC’et og for tvister, som Unionen er part i.

2.   Ved tvister mellem CTAO ERIC og tredjeparter gælder EU-lovgivningens jurisdiktionsbestemmelser. I tilfælde, der ikke er omfattet af EU-lovgivningen, er det lovgivningen i den stat, hvor CTAO ERIC har sit vedtægtsmæssige hjemsted, der afgør, hvilken instans bilæggelse af sådanne tvister henhører under.

1.   Den Italienske Republik indkalder rådet til et konstituerende møde hurtigst muligt, dog senest 45 kalenderdage efter ikrafttrædelsen af Kommissionens afgørelse om oprettelse af CTAO ERIC.

2.   Inden det konstituerende møde underretter Den Italienske Republik de stiftende medlemmer om alle specifikke, hastende retlige foranstaltninger, der skal træffes på vegne af CTAO ERIC. De retlige foranstaltninger gennemføres af en af Den Italienske Republik bemyndiget person, medmindre et stiftende medlem gør indsigelse senest fem dage efter at være blevet underrettet.

1.   CTAO ERIC har yderligere tre aktivitetssteder: Science Data Management Center (SDMC) beliggende i Zeuthen, Tyskland, det nordlige teleskoparray beliggende ved Observatorio del Roque de Los Muchachos på La Palma, Spanien, og det sydlige teleskoparray beliggende ved La Silla Paranal Observatory i Chile.

2.   CTAO ERIC’s arbejdssprog er engelsk.