Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundessozialgericht (Tyskland) den 24. september 2024 – Landkreis Schweinfurt mod FB

(Sag C-621/24, Landkreis Schweinfurt)

(C/2025/142)

Processprog: tysk

Den forelæggende ret

Bundessozialgericht

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Landkreis Schweinfurt

Sagsøgt: FB

Præjudicielle spørgsmål

Er en medlemsstats lovgivning, hvorefter ansøgere om international beskyttelse afhængigt af deres status som personer, der har pligt til at udrejse, inden udløbet af overførselsfristen efter forordning (EU) nr. 604/2013 (1) alene har ret til indkvartering, kost, personlig pleje, sundhedsmæssig pleje og behandling i tilfælde af sygdom samt – under hensyn til de konkrete omstændigheder i hvert enkelt tilfælde – tøj og produkter og forbrugsartikler til anvendelse i husholdningen, i overensstemmelse med det minimumsniveau, der er fastsat i artikel 17, stk. 2 og 5, i direktiv 2013/33/EU (2)?

Såfremt det første præjudicielle spørgsmål besvares benægtende:

Skal artikel 20, stk. 1, første punktum, litra c), i direktiv 2013/33/EU, sammenholdt med artikel 2, litra q), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/32/EU (3) af 26. juni 2013 om fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse (EUT, L 180 af 29.6.2013, s. 60) fortolkes således, at en fornyet ansøgning også omfatter situationer, hvor ansøgeren allerede tidligere har indgivet en ansøgning om international beskyttelse i en anden medlemsstat, og hvor Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (forbundskontoret for migration og flygtninge, herefter »forbundskontoret«) på dette grundlag har afvist ansøgningen i henhold til forordning (EU) nr. 604/2013 og truffet afgørelse om udsendelse?

Afhænger spørgsmålet om, hvorvidt der i dette tilfælde foreligger en fornyet ansøgning som omhandlet i artikel 2, litra q), i direktiv 2013/32/EU, af tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen eller tidspunktet for en afgørelse truffet af den anden medlemsstat i henhold til artikel 27 eller 28 i direktiv 2013/32/EU?

Skal artikel 20, stk. 1, første punktum, litra c), sammenholdt med artikel 20, stk. 5 og 6, i direktiv 2013/33/EU, sammenholdt med chartret om grundlæggende rettigheder (herefter »chartret«), fortolkes således, at en indskrænkning af de materielle modtagelsesforhold til ydelser, som dækker behovet for kost og indkvartering, herunder opvarmning, samt personlig pleje og sundhedsmæssig pleje og ydelser i tilfælde af sygdom samt – under hensyn til de konkrete omstændigheder i hvert enkelt tilfælde – tøj og produkter og forbrugsartikler til anvendelse i husholdningen, er lovlig?

(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 604/2013 af 26.6.2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (EUT 2013, L 180, s. 31).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/33/EF af 26.6.2013 om fastlæggelse af standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse (EUT 2013, L 180, s. 96).

(3) EUT 2013, L 180, s. 60.