Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Borgarting lagmannsrett den 8. maj 2024 i sagen Friends of the Earth Norway og Young Friends of the Earth Norway mod den norske regering repræsenteret ved Klima- og miljødepartementet og Nærings- og fiskeridepartementet

(Sag E-13/24)

(C/2024/6954)

Borgarting lagmannsrett har ved skrivelse af 8. maj 2024, som indgik til EFTA-Domstolens justitskontor den 23. maj 2024, anmodet EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i sagen Friends of the Earth Norway og Young Friends of the Earth Norway mod den norske regering repræsenteret ved Klima- og miljødepartementet og Nærings- og fiskeridepartementet:

Hvad er det retlige kriterium ved afgørelsen af, om der er tale om »væsentlige samfundsinteresser« som omhandlet i artikel 4, stk. 7, litra c), i direktiv 2000/60/EF (1)?

a.	Er en kvalificeret overvægt af interesser påkrævet og/eller er det kun særligt vigtige samfundsinteresser, der er relevante?

b.	Hvad vil være nøglefaktorer ved vurderingen af, om de samfundsinteresser, der begrunder foranstaltningen, er »væsentlige«?

Kan følgende økonomiske hensyn udgøre »væsentlige samfundsinteresser« som omhandlet i artikel 4, stk. 7, litra c), i direktiv 2000/60/EF, og såfremt det er tilfældet, under hvilke betingelser?

a.	Rent økonomiske overvejelser (dvs. den forventede bruttoindkomst, der forventes opnået ved den planlagte minedrift)

b.	Den private virksomhed vil udlodde udbytte til aktionærerne

c.	Den private virksomhed vil generere skatteindtægter til stat og kommune

d.	Den private virksomhed vil udbetale løn til de ansatte

Kan følgende hensyn anses for at være »væsentlige samfundsinteresser« som omhandlet i artikel 4, stk. 7, litra c), i direktiv 2000/60/EF?

a.	Den private virksomhed vil få indvirkning på beskæftigelsen (øget lokal erhvervsaktivitet, beskæftigelse og bosættelse)

b.	Global udvinding af rutil

c.	Sikring af Norges og Europas adgang til vigtige mineraler

(1) EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.