Domstolens dom (Femte Afdeling) af 11. januar 2024 — Planistat Europe SARL og Hervé-Patrick Charlot mod Europa-Kommissionen

(Sag C-363/22 P) (1)

(Appel - artikel 340, stk. 2, TEUF - Den Europæiske Unions ansvar uden for kontraktforhold - forordning (EF) nr. 1073/1999 - undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) - ekstern OLAF-undersøgelse - »Eurostat-sagen« - OLAF’s fremsendelse af oplysninger til de nationale retslige myndigheder vedrørende forhold, der kan forfølges strafferetligt, inden afslutningen af undersøgelsen - Kommissionens indgivelse af en anmeldelse inden afslutningen af OLAF’s undersøgelse - national straffesag - endeligt sat i bero - begrebet »tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse« af en EU-retlig regel, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder - den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som appellanterne angiveligt har lidt - erstatningssøgsmål)

(C/2024/1505)

Processprog: fransk

Parter

Appellanter: Planistat Europe SARL og Hervé-Patrick Charlot (ved avocat F. Martin Laprade)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Baquero Cruz og F. Blanc, som befuldmægtigede)

Konklusion

1)

Den Europæiske Unions Rets dom af 6. april 2022, Planistat Europe og Charlot mod Kommissionen (T-735/08, EU:T:2022:220), ophæves, for så vidt som Retten ved denne dom frifandt Kommissionen, i det omfang der herved var nedlagt påstand om erstatning for den ikke-økonomiske skade, som Hervé-Patrick Charlot angiveligt har lidt som følge af den straffesag, der er indledt mod ham ved de franske retslige myndigheder.

2)	I øvrigt forkastes appellen.

3)	Sagen hjemvises til Den Europæiske Unions Ret.

4)	Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.

---

(1)   EUT C 303 af 8.8.2022.