Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21. december 2023 — »DOBELES AUTOBUSU PARKS« SIA, »CATA« AS, »VTU VALMIERA« SIA, »JELGAVAS AUTOBUSU PARKS« SIA og »Jēkabpils autobusu parks« SIA mod Iepirkumu uzraudzības birojs og »Autotransporta direkcija« VSIA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākā tiesa (Senāts) — Letland)

(Sag C-421/22 (1), DOBELES AUTOBUSU PARKS m.fl.)

(Præjudiciel forelæggelse - transport - offentlig personbefordring med jernbane og ad vej - forordning (EF) nr. 1370/2007 - artikel 1, stk. 1 - artikel 2a, stk. 2 - artikel 3, stk. 1 - artikel 4, stk. 1 - artikel 6, stk. 1 - kontrakt om offentlig personbefordring med bus - procedure for tildeling af en offentlig tjenesteydelseskontrakt - åben, gennemsigtig og ikke-diskriminerende udbudsprocedure - udbudsbetingelser - størrelsen af den kompensation, der ydes af den kompetente nationale myndighed - indeksering, der er begrænset tidsmæssigt og for specifikke omkostningskategorier - risikofordeling)

(C/2024/1382)

Processprog: lettisk

Den forelæggende ret

Augstākā tiesa (Senāts)

Parter i hovedsagen

Sagsøgere: »DOBELES AUTOBUSU PARKS« SIA, »CATA« AS, »VTU VALMIERA« SIA, »JELGAVAS AUTOBUSU PARKS« SIA og »Jēkabpils autobusu parks« SIA

Sagsøgte: Iepirkumu uzraudzības birojs og »Autotransporta direkcija« VSIA

Konklusion

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2338 af 14. december 2016,

skal fortolkes således, at

den ikke er til hinder for en kompensationsordning, der inden for rammerne af en offentlig tjenesteydelseskontrakt og efter en åben, gennemsigtig og ikke-diskriminerende udbudsprocedure ikke pålægger de kompetente nationale myndigheder at tildele en leverandør af personbefordring, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, en fuldstændig kompensation, som ved hjælp af en periodisk indeksering dækker enhver stigning i omkostningerne ved forvaltning og drift af denne tjeneste, som ligger uden for dennes kontrol.

---

(1)   EUT C 326 af 29.8.2022.