Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. oktober 2023 — KBC Verzekeringen NV mod P&V Verzekeringen CVBA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie — Belgien)

(Sag C-286/22 (1), KBC Verzekeringen)

(Præjudiciel forelæggelse - ansvarsforsikring for motorkøretøjer - direktiv 2009/103/EF - artikel 1, nr. 1) - begrebet »køretøj« - national lovgivning, der fastsætter automatisk erstatning for visse trafikanter, der lider skade ved uheld forvoldt af motorkøretøjer - person, der ikke fører et »motorkøretøj« i denne lovgivnings forstand - begreb, der svarer til begrebet »køretøj« som omhandlet i direktiv 2009/103 - cykel udstyret med en elektrisk motor, der yder pedalhjælp og har en accelerationsfunktion, der først kan aktiveres efter brug af muskelkraft)

(C/2023/935)

Processprog: nederlandsk

Den forelæggende ret

Hof van Cassatie

Parter i hovedsagen

Sagsøger: KBC Verzekeringen NV

Sagsøgt: P&V Verzekeringen CVBA

Konklusion

Artikel 1, nr. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF af 16. september 2009 om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse

skal fortolkes således, at

begrebet »køretøj« som omhandlet i denne bestemmelse ikke omfatter en cykel med en elektrisk motor, der udelukkende yder pedalhjælp, og som er forsynet med en funktion, der gør det muligt, uden at der trædes i pedalerne, at accelerere til en hastighed på 20 km/t, idet denne funktion imidlertid først kan aktiveres efter brug af muskelkraft.

---

(1)   EUT C 303 af 8.8.2022.