Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. september 2023 — Fachverband Spielhallen eV og LM mod Europa-Kommissionen og Forbundsrepublikken Tyskland

(Sag C-831/21 P) (1)

(Appel - statsstøtte - artikel 107, stk. 1, TEUF - begrebet »støtte« - betingelsen om en selektiv fordel - skattemæssig behandling af offentlige kasinooperatører i Tyskland - afgift på fortjeneste - delvis fradrag af beløb, der er betalt i henhold til denne afgift, i beskatningsgrundlaget for indkomstskatten eller for selskabsskatten og erhvervsskatten - Europa-Kommissionens afgørelse - afvisning af en klage efter den foreløbige undersøgelse med den begrundelse, at dette fradrag ikke udgør statsstøtte - særskilt konstatering af, at der ikke foreligger en økonomisk fordel, og at der ikke er selektivitet - søgsmål for Den Europæiske Unions Ret, der er begrænset til konstateringen af manglende selektivitet - uvirksomt søgsmål - Kommissionens identificering af referencesystemet eller den normale skatteordning - fortolkning af den gældende nationale skattelovgivning med henblik herpå - kvalificering af afgiften på fortjeneste som »en særlig skat«, der er fradragsberettiget som »udgifter i forbindelse med erhvervsmæssige transaktioner« - princippet ne ultra petita)

(C/2023/624)

Processprog: tysk

Parter

Appellanter: Fachverband Spielhallen eV og LM (ved Rechtsanwälte A. Bartosch og R. Schmidt)

De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (først ved K. Blanck og B. Stromsky, derefter ved B. Stromsky, som befuldmægtiget) og Forbundsrepublikken Tyskland (ved J. Möller og R. Kanitz, som befuldmægtigede)

Konklusion

1)	Kendelsen afsagt af Den Europæiske Unions Ret den 22. oktober 2021, Fachverband Spielhallen og LM mod Kommissionen (T-510/20, EU:T:2021:745), ophæves.

2)	Sagen hjemvises til Den Europæiske Unions Ret.

3)	Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes

---

(1)   EUT C 198 af 16.5.2022.