ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 295
European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
21. august 2023

Indhold

Side

 

II   Meddelelser

 

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2023/C 295/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11100 — MUTARES / WALOR INTERNATIONAL) ( 1 )

1

2023/C 295/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG) ( 1 )

2

 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Rådet

2023/C 295/03

Bekendtgørelse til visse personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

3

 

Europa-Kommissionen

2023/C 295/04

Euroens vekselkurs — 18. august 2023

4

2023/C 295/05

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

5

2023/C 295/06

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. september 2023 (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 )

6

 

Berigtigelser

 

Berigtigelse til Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Bryan D'Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, al-Qaeda på det Indiske Subkontinent (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) og Ansarul Islam, som er personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i afgørelse (FUSP) 2016/1693 og forordning (EU) 2016/1686 (jf. bilagene til Rådets afgørelse (FUSP) 2023/848 af 24. april 2023 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/845 af 24. april 2023)( EUT C 260 af 24.7.2023 )

7

 

 

(1)   EØS-relevant tekst.

DA

 

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

21.8.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/1

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11100 — MUTARES / WALOR INTERNATIONAL)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 295/01)

Den 14. august 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11100. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

21.8.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/2

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 295/02)

Den 27. juni 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11146. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

21.8.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/3

Bekendtgørelse til visse personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2023/C 295/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Sergey Viktorovich CHEMEZOV (nr. 118), Ekaterina IGNATOVA (nr. 922), Anastasia IGNATOVA (nr. 923), Lyudmila RUKAVISHNIKOVA (nr. 924) og Pavel Evgenevich PRIGOZHIIN (nr. 1174), personer, som er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (2) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet har modtaget oplysninger, som vil blive taget i betragtning inden for rammerne af den årlige revision af de restriktive foranstaltninger. Det meddeles hermed ovennævnte personer, at de inden den 28. august 2023 (3) kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt de elementer, som Rådet er i besiddelse af i sit dossier vedrørende deres opførelse på listen, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(3)  Eller en uge efter offentliggørelse af bekendtgørelsen, hvis Rådets godkendelse sker senere end den 18. august 2023.

Europa-Kommissionen

21.8.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/4

Euroens vekselkurs (1)

18. august 2023

(2023/C 295/04)

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0867

JPY

japanske yen

158,11

DKK

danske kroner

7,4514

GBP

pund sterling

0,85493

SEK

svenske kroner

11,9383

CHF

schweiziske franc

0,9571

ISK

islandske kroner

143,70

NOK

norske kroner

11,5800

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,037

HUF

ungarske forint

383,59

PLN

polske zloty

4,4698

RON

rumænske leu

4,9448

TRY

tyrkiske lira

29,4535

AUD

australske dollar

1,6999

CAD

canadiske dollar

1,4733

HKD

hongkongske dollar

8,5105

NZD

newzealandske dollar

1,8350

SGD

singaporeanske dollar

1,4751

KRW

sydkoreanske won

1 457,04

ZAR

sydafrikanske rand

20,7133

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9197

IDR

indonesiske rupiah

16 647,16

MYR

malaysiske ringgit

5,0504

PHP

filippinske pesos

61,226

RUB

russiske rubler

 

THB

thailandske bath

38,415

BRL

brasilianske real

5,4076

MXN

mexicanske pesos

18,5581

INR

indiske rupee

90,2825

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

21.8.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/5

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2023/C 295/05)

Image 1

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Irland

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1), herom. I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende land: Irland

Anledning til erindringsmønten: 50-året for Irlands medlemskab af Den Europæiske Union

Beskrivelse af designet: Designet viser en ændring af logoet for »EU50«-programmet, som anvendes af ministerier til at gøre reklame for arrangementer i anledning af 50-året for Irlands EU-medlemskab. Navnet på det udstedende land »ÉIRE« er indsat over logoet. Der henvises til året »1973« for at anerkende årstallet for Irlands EU-medlemskab og til »2023« for at markere møntudstedelsesåret.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 500 000

Udstedelsesdato: Juli 2023

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

21.8.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/6

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. september 2023

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (1) )

(2023/C 295/06)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 254 af 19.7.2023, s. 4.

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2023

…

3,64

3,64

2,73

3,64

7,43

3,64

4,17

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

7,05

3,82

3,64

3,64

5,09

1.8.2023

31.8.2023

3,64

3,64

2,73

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

7,05

3,82

3,64

3,64

4,24

1.7.2023

31.7.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,82

3,64

3,64

4,24

1.6.2023

30.6.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,21

3,64

3,64

4,24

1.5.2023

31.5.2023

3,06

3,06

1,80

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

4,24

1.4.2023

30.4.2023

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023

31.3.2023

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023

28.2.2023

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

(1)  EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.

Berigtigelser

21.8.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/7

Berigtigelse til »Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Bryan D'Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, al-Qaeda på det Indiske Subkontinent (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) og Ansarul Islam, som er personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i afgørelse (FUSP) 2016/1693 og forordning (EU) 2016/1686

(jf. bilagene til Rådets afgørelse (FUSP) 2023/848 af 24. april 2023 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/845 af 24. april 2023)«

( Den Europæiske Unions Tidende C 260 af 24. juli 2023 )

(2023/C 295/07)

Side 3, fodnote 1:

I stedet for:

»(1)

EUT L 109 af 24.4.2023, s. 38 og 13.«

læses:

»(1)

EUT L 109 I af 24.4.2023, s. 38 og 13.«