ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions
Tidende
C 218
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
66. årgang
21. juni 2023
|
ISSN 1977-0871 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 218 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
66. årgang |
|
Indhold |
Side |
|
|
|
I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
|
|
|
UDTALELSER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2023/C 218/01 |
|
|
II Meddelelser |
|
|
|
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2023/C 218/02 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11088 — LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) ( 1 ) |
|
|
IV Oplysninger |
|
|
|
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Rådet |
|
|
2023/C 218/03 |
||
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2023/C 218/04 |
|
|
V Øvrige meddelelser |
|
|
|
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2023/C 218/05 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) ( 1 ) |
|
|
2023/C 218/06 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) ( 1 ) |
|
|
2023/C 218/07 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst. |
|
DA |
|
I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser
UDTALELSER
Europa-Kommissionen
|
21.6.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 218/1 |
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN
af 16. juni 2023
om den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra demonteringen af atomkraftværket Brennilis (B-NPS) i departementet Finistère i Frankrig (Kun den franske udgave er autentisk)
(2023/C 218/01)
Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratomtraktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret (1).
Den 22. juni 2022 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 almindelige oplysninger fra Frankrigs regering om den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald (2) fra demonteringen af atomkraftværket Brennilis.
På grundlag af disse oplysninger og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 19. oktober 2022, og som de franske myndigheder fremsendte den 9. februar 2023, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:
|
1. |
Anlægget ligger 468 km fra nærmeste grænse til en anden medlemsstat, i dette tilfælde Irland. |
|
2. |
Den ændrede plan medfører en forhøjelse af de tilladte grænseværdier for udledning af luftbårne radioaktive stoffer. Udledning af flydende radioaktive stoffer er ikke tilladt. |
|
3. |
Under normale demonteringsaktiviteter er det ikke sandsynligt, at gasformige radioaktive udledninger vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer (3). |
|
4. |
Skulle der ske utilsigtede udledninger af radioaktive stoffer som følge af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i den ændrede plan, kan disse udledninger ikke antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum, jf. de bestemmelser, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer. |
Kommissionen konkluderer derfor, at gennemførelsen af den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra demonteringen af atomkraftværket Brennilis (B-NPS), der befinder sig i departementet Finistère i Frankrig, hverken under normal drift eller i tilfælde af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum, jf. de bestemmelser, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2023.
På Kommissionens vegne
Kadri SIMSON
Medlem af Kommissionen
(1) For eksempel skal der i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde foretages en yderligere vurdering af miljøforholdene. Kommissionen skal her blandt andet gøre opmærksom på bestemmelserne i direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet som ændret ved direktiv 2014/52/EU, på direktiv 2001/42/EF om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet, på direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og på direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.
(2) Bortskaffelse af radioaktivt affald skal forstås som »bortskaffelse af radioaktivt spild« som defineret i punkt 1 i Kommissionens henstilling 2010/635/Euratom af 11. oktober 2010 om anvendelse af Euratomtraktatens artikel 37 (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 36).
(3) Rådets direktiv 2013/59/Euratom af 5. december 2013 om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling og om ophævelse af direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom og 2003/122/Euratom (EUT L 13 af 17.1.2014, s. 1).
II Meddelelser
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
21.6.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 218/3 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag M.11088 — LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN)
(EØS-relevant tekst)
(2023/C 218/02)
Den 13. juni 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11088. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Rådet
|
21.6.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 218/4 |
RÅDETS AFGØRELSE
om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2023
(2023/C 218/03)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 44, og
ud fra følgende betragtninger:
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2023 blev vedtaget den 19. juni 2023.
Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/
Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2023.
På Rådets vegne
E. BUSCH
Formand
Europa-Kommissionen
|
21.6.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 218/6 |
Euroens vekselkurs (1)
20. juni 2023
(2023/C 218/04)
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,0933 |
|
JPY |
japanske yen |
154,51 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4491 |
|
GBP |
pund sterling |
0,85705 |
|
SEK |
svenske kroner |
11,7580 |
|
CHF |
schweiziske franc |
0,9808 |
|
ISK |
islandske kroner |
149,10 |
|
NOK |
norske kroner |
11,7155 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
23,756 |
|
HUF |
ungarske forint |
372,55 |
|
PLN |
polske zloty |
4,4463 |
|
RON |
rumænske leu |
4,9629 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
25,7687 |
|
AUD |
australske dollar |
1,6120 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,4473 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
8,5560 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,7714 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
1,4688 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 406,33 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
19,9724 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
7,8462 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
16 410,11 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
5,0729 |
|
PHP |
filippinske pesos |
60,763 |
|
RUB |
russiske rubler |
|
|
THB |
thailandske bath |
37,981 |
|
BRL |
brasilianske real |
5,2376 |
|
MXN |
mexicanske pesos |
18,6991 |
|
INR |
indiske rupee |
89,7525 |
(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
V Øvrige meddelelser
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
Europa-Kommissionen
|
21.6.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 218/7 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag: M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK)
(EØS-relevant tekst)
(2023/C 218/05)
1.
Den 14. juni 2023 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:
|
— |
Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (»SMRP,« Nederlandene), der ejes fuldt ud af Samvardhana Motherson International Limited (»SAMIL«, Indien), |
|
— |
SAS Autosystemtechnik GmbH (»SAS«, Tyskland), der er et helejet indirekte datterselskab af Faurecia SE (»Faurecia«, Frankrig). |
SMRP erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele SAS.
Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.
2.
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:|
— |
SMRP er en global leverandør af bilkomponenter, navnlig instrumentbrætter, dørpaneler, midterkonsoller og dekorative indskæringer samt montering af kabinemoduler, |
|
— |
SAS er specialiseret i montering af kabinemoduler, midterkonsoller og andre indre moduler til personbiler og lette erhvervskøretøjer. |
3.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
4.
Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK
Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Postadresse:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
|
21.6.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 218/9 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag: M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO)
(EØS-relevant tekst)
(2023/C 218/06)
1.
Den 14. juni 2023 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:
|
— |
Hedin Automotive Oy (»Hedin«, Finland), der tilhører Hedin Mobility Group AB (Sverige) |
|
— |
Delta Auto Oy (»Delta Auto«, Finland). |
Hedin erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Delta Auto.
Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.
2.
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:|
— |
Hedin er aktiv inden for detailsalg af nye og brugte personbiler og lette erhvervskøretøjer, levering af reparations- og vedligeholdelsestjenester og detailsalg af oprindeligt tilbehør og reservedele i Finland. |
|
— |
Delta Auto er aktiv inden for detailsalg af nye og brugte personbiler og lette erhvervskøretøjer, levering af reparations- og vedligeholdelsestjenester og detailsalg af oprindeligt tilbehør og reservedele i Finland. |
3.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
4.
Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO
Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Postadresse:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
|
21.6.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 218/10 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag: M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(EØS-relevant tekst)
(2023/C 218/07)
1.
Den 9. juni 2023 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:
|
— |
Emil Frey France (»Emil Frey«, Schweiz), der tilhører koncernen Emil Frey, |
|
— |
Sacapuce (Frankrig), |
|
— |
Jam Prod (Frankrig), |
|
— |
Groupe Kertrucks Finance (»GKF«, Frankrig). |
Emil Frey, Sacapuce og Jam Prod erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over GKF.
Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.
2.
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:|
— |
Emile Frey er aktiv i Frankrig inden for detailhandel med nye og brugte køretøjer, |
|
— |
Sacapuce er et finansielt holdingselskab, |
|
— |
Jam Prod er et finansielt holdingselskab, |
|
— |
GKF er koncernen Kertrucks funktionelle holdingselskab. Koncernen Kertrucks er aktiv inden for salg og leje af industrielle køretøjer og levering af tilknyttede tjenester. |
3.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).
4.
Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:
M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE
Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Postadresse:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).