MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

2.5.2023

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/5

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 22. februar 2023

om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i de nationale tildelingstabeller for Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Letland, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige i EU-transaktionsjournalen

(2023/C 154/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 af 19. december 2018 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (1), særlig artikel 23, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 fastlægges midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (2) for den fjerde handelsperiode 2021-2030.

(2)	I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1842 (3) fastlægges regler for anvendelsen af direktiv 2003/87/EF for så vidt angår yderligere regler for justeringer af gratistildelingen af emissionskvoter som følge af ændringer i aktivitetsniveauet.

(3)

Ved Kommissionens afgørelse 2021/C 302/01 (4) gav Kommissionen den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen anvisning om at opføre de nationale tildelingstabeller for Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige i Den Europæiske Unions transaktionsjournal.

(4)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Belgien ved brev af 10. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(5)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Bulgarien ved brev af 24. januar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(6)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Tjekkiet ved brev af 13. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(7)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Danmark ved brev af 10. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(8)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Tyskland ved brev af 13. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(9)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Estland ved brev af 23. januar 2023 og 13. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(10)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Irland ved brev af 7. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg.

(11)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Grækenland ved brev af 3. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(12)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Spanien ved brev af 12. januar 2023 og 10. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(13)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Frankrig ved brev af 10. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(14)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Kroatien ved brev af 10. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(15)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Italien ved brev af 10. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(16)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Letland ved brev af 2. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(17)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Ungarn ved brev af 10. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg.

(18)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Nederlandene ved brev af 9. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(19)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Østrig ved brev af 13. januar 2023 og 10. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(20)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 har Slovenien ved brev af 2. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(21)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Slovakiet ved brev af 31. januar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(22)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Finland ved brev af 8. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(23)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i delegerede forordning (EU) 2019/331 har Sverige ved brev af 13. juli 2022 og 10. februar 2023 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel med henblik på gratis tildeling af emissionskvoter til nytilkomne og tilpasning af gratistildelingen af emissionskvoter til etablerede anlæg som følge af ændringer i aktivitetsniveauet eller andre ændringer vedrørende driften.

(24)	De meddelte ændringer til de nationale tildelingstabeller er i overensstemmelse med delegerede forordning (EU) 2019/331 og gennemførelsesforordning (EU) 2019/1842 —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Den centrale administrator indfører de i bilaget fastlagte ændringer af de nationale tildelingstabeller for Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Letland, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige i EU-transaktionsjournalen.

Udfærdiget i Bruxelles, den den 22. februar 2023.

På Kommissionens vegne

Frans TIMMERMANS

Ledende næstformand

(1) EUT L 59 af 27.2.2019, s. 8.

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1842 af 31. oktober 2019 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår yderligere regler for justeringer af gratistildelingen af emissionskvoter som følge af ændringer i aktivitetsniveauet (EUT L 282 af 4.11.2019, s. 20).

(4) Kommissionens afgørelse 2021/C 302/01 af 29. juni 2021 om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at opføre de nationale tildelingstabeller for Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige i Den Europæiske Unions transaktionsjournal (EUT C 302 af 28.7.2021, s. 1).

BILAG I

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Belgien

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
BE000000000000172	172	Brouwerij Haacht	Brouwerij Haacht	968	0	0	0	0	968
BE000000000000633	633	Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge	FLUXYS LNG nv	13 938	11 943	11 628	11 313	10 998	59 820
BE000000000205505	205505	Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve	Balta Industries nv	5 116	0	0	0	0	5 116
BE000000000205536	205536	Asfaltcentrale - Grobbendonk	Deckx Algemene Ondernemingen	1 286	912	912	912	912	4 934
BE000000000205799	205799	Wimble Manufacturing Belgium	Wimble Manufacturing Belgium bvba	6 732	5 514	7 235	7 235	7 235	33 951
BE000000000214360	214360	Agristo Nazareth	Agristo Nazareth NV	9 601	9 390	9 179	8 968	8 756	45 894
BE000000000214380	214380	AU Energie nv	AU Energie nv	4	4	4	4	4	20

TOTAL

37 645

27 763

28 958

28 432

27 905

150 703

BILAG II

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Bulgarien

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
BG000000000000060	60	БиЕй Глас България АД, площадка София	БиЕй Глас България АД	27 372	27 372	27 372	27 372	27 372	136 860

TOTAL

27 372

136 860

BILAG III

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Tjekkiet

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
CZ000000000000087	87	Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč	Pražská teplárenská a.s.		563	563	563	563	2 252
CZ000000000213780	213780	Pražská obalovna Herink s.r.o.	Pražská obalovna Herink s.r.o.	551	539	527	515	502	2 634
CZ000000000216561	216561	NEXEN TIRE Europe s.r.o.	NEXEN TIRE Europe s.r.o.	3 246	3 174	3 103	3 031	2 961	15 515

TOTAL

3 797

4 276

4 193

4 109

4 026

20 401

BILAG IV

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Danmark

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
DK000000000000065	65	Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade	Svendborg Fjernvarme AMBA	90	90	90	90	90	450
DK000000000000066	66	Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central	Svendborg Fjernvarme	50	50	50	50	50	250
DK000000000000135	135	Lemvig Varmeværk Industrivej	LEMVIG Varmeværk AMBA	1 239	1 207	1 175	1 143	1 112	5 876
DK000000000000306	306	Crossbridge Energy A/S	Crossbridge Energy A/S	303 203	303 203	303 203	303 203	303 203	1 516 015

TOTAL

304 582

304 550

304 518

304 486

304 455

1 522 591

BILAG V

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Tyskland

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
DE000000000004111	4111	DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	11 517	11 222	10 926	10 629	10 334	54 628
DE000000000202606	202606	Ethylenoxid-Anlage	Sasol Germany GmbH	38 252	38 252	38 252	38 252	38 252	191 260
DE000000000213360	213360	Verdichterstation Radeland 2	GASCADE Gastransport GmbH	5 500	5 500	5 500	5 500	5 500	27 500
DE000000000214061	214061	Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW	SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG	5 012	4 902	4 791	4 681	4 571	23 957
DE000000000214240	214240	GTP5 in den Hallen 904 und 905	MAN Energy Solutions SE	78	76	75	73	71	373
DE000000000215560	215560	Heizwerk Völklingen	STEAG New Energies GmbH	2	2	2	2	2	10
DE000000000215580	215580	Heizwerk Saarlouis	STEAG New Energies GmbH	39	38	37	36	36	186
DE000000000215660	215660	Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße	BGH Edelstahl Freital GmbH	11 294	11 046	10 797	10 549	10 300	53 986
DE000000000215681	215681	Energiezentrale (Heizkraftwerk)	Gemeindewerke Oberhaching GmbH	103	101	98	96	94	492
DE000000000216602	216602	Werk Aalen	Papierfabrik Palm GmbH Co. KG	37 182	36 364	35 546	34 728	33 910	177 730

TOTAL

108 979

107 503

106 024

104 546

103 070

530 122

BILAG VI

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Estland

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
EE000000000206959	206959	KKT Oil OÜ	KKT Oil OÜ	69 429	69 429	131 857	131 857	131 857	534 429
EE000000000000012	12	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	95 667	88 937	0	0	0	184 604
EE000000000000033	33	Võrusoo katlamaja	Danpower Eesti AS	3 755	3 672	3 590	3 507	3 425	17 949

TOTAL

168 851

162 038

135 447

135 364

135 282

736 982

BILAG VII

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Irland

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
IE000000000000088	88	College Proteins	College Proteins Unlimited Company	11 321	11 321	11 321	11 321	11 321	56 605

TOTAL

11 321

56 605

BILAG VIII

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Grækenland

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
GR000000000000033	33	ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ	ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ	545	1 254	3 122	3 122	3 122	11 165
GR000000000000070	70	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ	3 373	1 456	1 885	1 885	1 885	10 484
GR000000000000182	182	DESFA Revythousa	National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.	3 877	2 866	1 447	1 408	1 369	10 967
GR000000000205542	205542	MAXI Α.Β.Ε.Ε.	MAXI A.B.E.E.	7 008	7 008	11 587	11 587	11 587	48 777
GR000000000205942	205942	ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.	ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.	3 088	3 496	3 379	3 379	3 379	16 721
GR000000000206054	206054	ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.	ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.	2 675	2 675	2 180	2 180	2 180	11 890
GR000000000206233	206233	DESFA Nea Mesimvria Compressor Station	National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.	2 404	3 644	2 622	2 622	2 622	13 914
GR000000000214180	214180	Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ)	ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ	15 343	15 005	17 611	17 207	16 801	81 967
GR000000000216502	216502	ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ	KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία	0	3 777	0	0	0	3 777
GR000000000217180	217180	ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.	ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.	0	2 173	0	0	0	2 173
GR000000000218060	218060	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ	0	1 901	0	0	0	1 901

TOTAL

38 313

45 255

43 833

43 390

42 945

213 736

BILAG IX

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Spanien

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
ES000000000000986	986	PORCELANOSA, S.A.U.	PORCELANOSA S.A.U.	44 981	44 981	80 442	80 442	80 442	331 288
ES000000000000991	991	PORCELANOSA SAU PLANTA 3	PORCELANOSA SAU PLANTA 3	33 866	25 271	0	0	0	59 137
ES000000000000025	25	NEO SC LA RODA, S.L.U.	NEO SC LA RODA, S.L.U.	8 551	0	0	0	0	8 551
ES000000000000220	220	INTOCAST IBERICA, S.L.	INTOCAST IBERICA, S.L.	4 656	0	0	0	0	4 656
ES000000000000636	636	ENERGYWORKS CARBALLO, S.L.	Energyworks Carballo, S.L.	1 682	1 361	0	0	0	3 043
ES000000000000904	904	Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato	Renault España SA	6 039	3 752	0	0	0	9 791
ES000000000000907	907	Renault España,S.A - Factoría de Valladolid	Renault España SA	11 412	11 412	0	0	0	22 824
ES000000000000991	991	PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS)	PORCELANOSA, S.A.U.	33 866	25 271	0	0	0	59 137
ES000000000216640	216640	ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.	ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.	2 851	2 789	0	0	0	5 640
ES000000000000003	3	Cales Granada	Cales Granada, S.A.	13 789	11 046	11 046	11 046	11 046	57 973
ES000000000000865	865	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	9 062	8 566	8 566	8 566	8 566	43 326
ES000000000212760	212760	DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A.	Desimpacto de Purines Altorricón, SA	10 366	10 138	9 910	9 682	9 454	49 550
ES000000000213800	213800	FAVEKER, S.L	FAVEKER, S.L.	2 512	2 457	2 402	2 346	2 291	12 008
ES000000000214520	214520	BEST SURFACE S.L.	BEST SURFACE S.L.	4 792	4 686	4 581	4 476	4 370	22 905
ES000000000214580	214580	INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID	INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID	563	551	538	526	514	2 692
ES000000000214600	214600	HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO	NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A.	720	704	688	672	657	3 441
ES000000000214601	214601	LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.	LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.	14 109	13 799	13 488	13 178	12 867	67 441
ES000000000214800	214800	CERAMICAS TESANY, S.L.U.	CERAMICAS TESANY, S.L.U.	52 163	39 877	38 980	38 083	37 186	206 289
ES000000000215941	215941	EQUIPE CERAMICA, S.L.	EQUIPE CERAMICA, S.L.	9 008	0	0	0	0	9 008
ES000000000000850	850	Estación de compresión de Dos Hermanas	Enagás Transporte S.A.U.		372	372	372	372	1 488

TOTAL

264 988

207 033

171 013

169 389

167 765

980 188

BILAG X

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Frankrig

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
FR000000000000009	9	VERALLIA FRANCE - Vauxrot	Verallia Vauxrot	29 115	30 305	30 305	30 305	30 305	150 335
FR000000000000083	83	Etablissement de SAINT MEDARD	ARIANEGROUP SAS	1 963	1 963	1 963	1 963	1 963	9 815
FR000000000000094	94	ATEMAX SUD OUEST	ATEMAX France	7 691	7 691	7 691	7 691	7 691	38 455
FR000000000000194	194	ADISSEO SAS	ADISSEO SAS	19 586	34 459	17 721	17 241	16 761	105 768
FR000000000000216	216	SECANIM SUD EST BAYET	SECANIM SUD EST	5 636	6 707	6 707	6 707	6 707	32 464
FR000000000000222	222	OMYA - Usine d’Omey	OMYA SAS - Usine d’Omey	13 673	16 247	16 247	16 247	16 247	78 661
FR000000000000251	251	ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes	SELYA	732	888	865	842	818	4 145
FR000000000000378	378	chaufferie de la Villeneuve	Compagnie de chauiffage de Grenoble	7 789	6 669	6 669	6 669	6 669	34 465
FR000000000000430	430	HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT	HOSPICES CIVILS DE LYON	40	40	40	40	40	200
FR000000000000628	628	ARCELORMITTAL MEDITERRANEE	ArcelorMittal méditérannée	6 328 307	5 251 048	5 251 048	5 251 048	5 251 048	27 332 499
FR000000000000924	924	ASCOMETAL USINE DES DUNES	ASCOMETAL FRANCE HOLDING	12 913	6 841	6 841	6 841	6 841	40 277
FR000000000000956	956	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine	9 379 705	9 331 873	9 331 873	9 331 873	9 331 873	46 707 197
FR000000000001020	1020	BONILAIT PROTEINES	BONILAIT PROTEINES	6 879	7 330	7 330	7 330	7 330	36 199
FR000000000001037	1037	CHU Poitiers	CHU de poitiers	1 218	932	907	883	858	4 798
FR000000000205766	205766	IMERYS ALUMINATES SA	IMERYS ALUMINATES SA	4 783	0	0	0	0	4 783
FR000000000205864	205864	SOBEGI	SOBEGI	7 951	8 539	8 539	8 539	8 539	42 107
FR000000000206312	206312	Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1	COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France	1 242	1 142	1 142	1 142	1 142	5 810
FR000000000210608	210608	NUTRIBABIG	NUTRI’BABIG	7 768	7 970	7 970	7 970	7 970	39 648
FR000000000213900	213900	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	920	897	873	849	826	4 365
FR000000000215900	215900	WIZPAPER	WIZPAPER	29 030	28 391	27 753	27 114	26 475	138 763

TOTAL

15 866 941

14 749 932

14 732 484

14 731 294

14 730 103

74 810 754

BILAG XI

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Kroatien

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
HR000000000203888	203888	Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica	Podravka d.d.	1 206	1 430	1 430	1 430	1 430	6 926
HR000000000204086	204086	TE-TO Sisak	HEP-Proizvodnja d.o.o.	6 671	6 499	6 328	6 156	5 985	31 639
HR000000000205424	205424	Objekti frakcionacije Ivanić Grad	INA-Industrija nafte d.d.	6 120	4 794	6 312	6 312	6 312	29 850

TOTAL

13 997

12 723

14 070

13 898

13 727

68 415

BILAG XII

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Italien

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
IT000000000000151	151	Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate	POLYNT SPA	133 615	133 615	133 615	133 615	133 615	668 075
IT000000000000367	367	SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA	SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA	3 899	3 899	3 899	3 899	3 899	19 495
IT000000000205586	205586	Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna	Polynt SpA	81 515	81 515	81 515	81 515	81 515	407 575
IT000000000000004	4	Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5)	FENICE SPA	47	572	572	572	572	2 335
IT000000000000043	43	STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO	FM CARTIERE S.P.A.	9 868	12 343	12 343	12 343	12 343	59 240
IT000000000000057	57	Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia	Kimberly-Clark s.r.l.	23 344	26 080	26 080	26 080	26 080	127 664
IT000000000000066	66	Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl	Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA	134 941	90 892	90 892	90 892	90 892	498 509
IT000000000000072	72	ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE	ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A.	47 483	51 880	51 880	51 880	51 880	255 003
IT000000000000073	73	Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta	Cogne Acciai Speciali SpA	64 826	65 392	65 392	65 392	65 392	326 394
IT000000000000078	78	Verallia - Stabilimento di Dego	Verallia italia S.p.a.	59 504	60 727	60 727	60 727	60 727	302 412
IT000000000000080	80	Raffineria di greggi e oli pesanti	ALMA PETROLI SPA	15 916	15 508	15 508	15 508	15 508	77 948
IT000000000000085	85	Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena	Iren Energia S.p.A.	1 960	2 188	2 130	2 073	2 015	10 366
IT000000000000117	117	Tecnocity	A2A Calore Servizi SRL	1 164	2 290	2 229	2 169	2 109	9 961
IT000000000000118	118	Famagosta	A2A Calore Servizi SRL	3 063	3 617	3 522	3 426	3 331	16 959
IT000000000000122	122	Esselunga SpA Stabilimento di Limito	Esselunga SpA	1 373	1 603	1 603	1 603	1 603	7 785
IT000000000000123	123	Stabilimento Rho	Altuglas S.r.l.	35 611	35 841	35 841	35 841	35 841	178 975
IT000000000000124	124	Centrale di Cogenerazione	EniPower S.p.A.	8 854	9 971	9 708	9 445	9 182	47 160
IT000000000000126	126	Sesto San Giovanni	Edison Spa	8 784	10 026	9 762	9 497	9 233	47 302
IT000000000000139	139	CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA	Italcementi spa	703 694	703 831	703 831	703 831	703 831	3 519 018
IT000000000000141	141	Carvico SpA	CARVICO SPA	11 360	11 520	11 520	11 520	11 520	57 440
IT000000000000142	142	Radicifil S.p.A.	Radicifil S.p.A.	7 738	7 354	7 354	7 354	7 354	37 154
IT000000000000156	156	Metalcam S.p.A.	Metalcam S.p.A.	17 782	17 489	17 489	17 489	17 489	87 738
IT000000000000161	161	Centrale Nord	A2A Calore Servizi SRL	804	1 090	1 090	1 090	1 090	5 164
IT000000000000164	164	ALFA ACCIAI S.p. A.	ALFA ACCIAI S.P.A.	105 636	103 284	103 284	103 284	103 284	518 772
IT000000000000175	175	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo	Acciaierie Venete Spa	51 986	54 819	54 819	54 819	54 819	271 262
IT000000000000192	192	Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	6 439	5 352	5 352	5 352	5 352	27 847
IT000000000000193	193	Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	8 529	7 110	7 110	7 110	7 110	36 969
IT000000000000205	205	Verallia - Stabilimento di Villa Poma	Verallia italia S.p.a.	55 049	34 898	34 898	34 898	34 898	194 641
IT000000000000207	207	Stabilimento di Arco	Fedrigoni S.p.A.	33 097	28 120	28 120	28 120	28 120	145 577
IT000000000000213	213	Cartiere del Garda SpA	Cartiere del Garda SpA	74 977	74 373	74 373	74 373	74 373	372 469
IT000000000000216	216	Cogenerazione Zona Industriale	Novareti S.p.A.	4 407	1 641	1 598	1 554	1 511	10 711
IT000000000000220	220	Vetrerie Riunite Spa	Vetrerie Riunite Spa	42 150	43 113	43 113	43 113	43 113	214 602
IT000000000000221	221	PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO	Fassa S.r.l.	76 534	96 234	96 234	96 234	96 234	461 470
IT000000000000235	235	ACCIAIERIE DI VERONA	ACCIAIERIE DI VERONA SPA	75 193	77 581	77 581	77 581	77 581	385 517
IT000000000000239	239	Cartiera di Chiampo	MOSAICO Spa	9 776	10 147	10 147	10 147	10 147	50 364
IT000000000000248	248	Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno	MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl	3 182	2 820	2 820	2 820	2 820	14 462
IT000000000000256	256	Centrale di compressione gas di Istrana	Snam Rete Gas S.p.A.	6 802	8 353	8 353	8 353	8 353	40 214
IT000000000000261	261	Forni per produzione calce	Fornaci Calce Grigolin S.p.A.	189 995	163 831	163 831	163 831	163 831	845 319
IT000000000000264	264	IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO	Zignago Vetro S.p.A.	73 609	70 102	70 102	70 102	70 102	354 017
IT000000000000282	282	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin	Acciaierie Venete Spa	75 673	92 720	92 720	92 720	92 720	446 553
IT000000000000296	296	FERRIERE NORD SPA	FERRIERE NORD SPA	151 512	153 628	153 628	153 628	153 628	766 024
IT000000000000306	306	Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste	Acciaieria Arvedi Spa	12 437	14 084	14 084	14 084	14 084	68 773
IT000000000000309	309	Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore)	Steriltom Aseptic System S.r.l.	2 295	2 834	2 834	2 834	2 834	13 631
IT000000000000312	312	Impianto di Gariga di Podenzano (PC)	Casalasco Società Agricola S.p.A.	10 145	11 430	11 430	11 430	11 430	55 865
IT000000000000315	315	Cementeria di Vernasca	Buzzi Unicem S.p.A.	445 738	479 976	479 976	479 976	479 976	2 365 642
IT000000000000316	316	BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma)	BORMIOLI ROCCO S.p.A.	43 252	43 461	43 461	43 461	43 461	217 096
IT000000000000341	341	Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio	Co.Pro. B. S.C.A.	45 494	44 887	44 887	44 887	44 887	225 042
IT000000000000361	361	STABILIMENTO FABRIANO	FEDRIGONI SPA	46 153	45 079	45 079	45 079	45 079	226 469
IT000000000000380	380	LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana	Lucart S.p.A.	11 960	12 073	12 073	12 073	12 073	60 252
IT000000000000403	403	Raffineria di Livorno	Eni SpA	448 516	350 454	350 454	350 454	350 454	1 850 332
IT000000000000413	413	Piaggio C. S.p.A.	Piaggio C. S.p.A.	2 236	2 367	2 367	2 367	2 367	11 704
IT000000000000415	415	Rassina	Colacem Spa	340 141	340 039	340 039	340 039	340 039	1 700 297
IT000000000000421	421	RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA	RCR Cristalleria Italiana S.P.A.	7 108	7 870	7 870	7 870	7 870	38 588
IT000000000000428	428	Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio	Cementeria Aldo Barbetti S.p.A.	473 475	473 782	473 782	473 782	473 782	2 368 603
IT000000000000432	432	CARTIERE DI TREVI SPA	CARTIERE DI TREVI SPA	12 122	11 070	11 070	11 070	11 070	56 402
IT000000000000436	436	Centrale di compressione gas di Gallese	Snam Rete Gas S.p.A.	800	6 307	6 307	6 307	6 307	26 028
IT000000000000450	450	CARTIERA SAN MARTINO SPA	Cartiera San Martino SpA	4 450	4 075	4 075	4 075	4 075	20 750
IT000000000000455	455	Centrale Termica	Fenice S.p.A.	1 980	1 652	1 608	1 565	1 521	8 326
IT000000000000467	467	Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW	LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l.	2 410	2 626	2 626	2 626	2 626	12 914
IT000000000000493	493	Pilkington Italia S.p.A.	Pilkington Italia S.p.A.	90 311	88 626	88 626	88 626	88 626	444 815
IT000000000000510	510	Essiccatore biomasse	CASA OLEARIA ITALIANA SPA	1 154	400	400	400	400	2 754
IT000000000000523	523	Centrale Termoelettrica	Fenice S.p.A.	7 053	6 169	6 006	5 844	5 681	30 753
IT000000000000526	526	CEMENTERIA DI MATERA	Italcementi spa	366 659	439 302	439 302	439 302	439 302	2 123 867
IT000000000000547	547	Raffineria di Gela S.p.A.	Raffineria di Gela	44 643	86 840	86 840	86 840	86 840	392 003
IT000000000000550	550	Centrale di compressione gas di Enna	Snam Rete Gas S.p.A.	603	2 308	2 308	2 308	2 308	9 835
IT000000000000554	554	Versalis S.p.A.	Versalis SpA	13 265	13 423	13 423	13 423	13 423	66 957
IT000000000000560	560	Stabilimento versalis di Priolo	versalis spa	536 568	589 654	589 654	589 654	589 654	2 895 184
IT000000000000565	565	Stabilimento Versalis di Porto Torres	Versalis SpA	10 295	9 885	9 885	9 885	9 885	49 835
IT000000000000579	579	BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)	BORMIOLI PHARMA S.p.A.	9 637	12 473	12 473	12 473	12 473	59 529
IT000000000000580	580	Impianto di San Vito al Tagliamento (PN)	VETRI SPECIALI SPA	22 690	22 914	22 914	22 914	22 914	114 346
IT000000000000585	585	Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853)	Fenice S.p.A.	998	804	804	804	804	4 214
IT000000000000618	618	ICO - Stabilimento di Alanno	ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL	16 787	16 003	16 003	16 003	16 003	80 799
IT000000000000625	625	Centrale Olio di Trecate	Eni S.p.A.	8 301	7 813	7 813	7 813	7 813	39 553
IT000000000000628	628	Centrale Gas Casalborsetti	Eni S.p.A.	9 867	10 095	10 095	10 095	10 095	50 247
IT000000000000635	635	BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona)	BORMIOLI ROCCO S.p.A.	31 296	32 781	32 781	32 781	32 781	162 420
IT000000000000652	652	BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini	BUNGE ITALIA S.P.A.	30 643	34 014	33 117	32 220	31 323	161 317
IT000000000000676	676	Stabilimento di Cermenate	Bolton Food S.p.A.	2 108	2 457	2 457	2 457	2 457	11 936
IT000000000000687	687	Cartiera dell’Adda SpA	Cartiera dell’Adda SpA	31 118	31 405	31 405	31 405	31 405	156 738
IT000000000000692	692	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	8 193	8 501	8 501	8 501	8 501	42 197
IT000000000000702	702	Stabilimento di Moggio Udinese	Cartiere ERMOLLI s.p.a.	20 527	23 962	23 962	23 962	23 962	116 375
IT000000000000711	711	MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.	MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.	9 770	9 778	9 778	9 778	9 778	48 882
IT000000000000716	716	Nuovo Centro Olio Gela	Eni Mediterranea Idrocarburi SpA	7 312	6 095	5 340	5 340	5 340	29 427
IT000000000000723	723	Foroni Spa	Foroni Spa	15 301	15 085	15 085	15 085	15 085	75 641
IT000000000000724	724	Rubiera Special Steel Spa	Rubiera Special Steel Spa	16 991	16 648	16 648	16 648	16 648	83 583
IT000000000000741	741	Stabilimento di Fasano	MINERMIX S.r.l.	12 938	17 236	17 236	17 236	17 236	81 882
IT000000000000759	759	Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA	Sasol Italy S.p.A.	315 016	377 167	377 167	377 167	377 167	1 823 684
IT000000000000801	801	Vetreria Etrusca S.p.A.	Vetreria Etrusca S.p.A.	34 081	34 729	34 729	34 729	34 729	172 997
IT000000000000802	802	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	42 822	42 703	42 703	42 703	42 703	213 634
IT000000000000803	803	Stabilimento di Ormelle - Treviso	Vetri Speciali S.p.A.	25 272	25 505	25 505	25 505	25 505	127 292
IT000000000000840	840	Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR)	Paolo Bonollo	4 359	4 699	4 699	4 699	4 699	23 155
IT000000000000843	843	Stabilimento frigoriferi e congelatori	Electrolux Italia S.p.A.	568	703	703	703	703	3 380
IT000000000000862	862	Stabilimento di Sarno	La Doria S.p.a.	2 400	2 907	2 907	2 907	2 907	14 028
IT000000000000866	866	ICO SRL	ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL	12 656	12 436	12 436	12 436	12 436	62 400
IT000000000000867	867	Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato	FERALPI SIDERURGICA SPA	72 625	79 999	79 999	79 999	79 999	392 621
IT000000000000868	868	LESAFFRE ITALIA	LESAFFRE ITALIA SPA	8 022	9 318	9 072	8 827	8 581	43 820
IT000000000000886	886	CENTRALE TERMICA	RIFINIZIONE S. STEFANO SPA	5 626	5 242	5 242	5 242	5 242	26 594
IT000000000000915	915	Candiani s.p.a.	Candiani spa	9 046	10 198	10 198	10 198	10 198	49 838
IT000000000000922	922	Centrale termica di integrazione teleriscaldamento	Comocalor SpA	1 035	759	759	759	759	4 071
IT000000000000936	936	Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice	Unigrà S.r.l.	28 542	29 016	29 016	29 016	29 016	144 606
IT000000000000939	939	Stabilimento di Ozzano	Rodolfi Mansueto S.p.A.	4 275	4 866	4 866	4 866	4 866	23 739
IT000000000000964	964	NLMK VERONA S.p.A.	NLMK Verona S.p.A.	55 385	59 063	59 063	59 063	59 063	291 637
IT000000000000982	982	Stabilimento di Ravarino	Conserve Italia soc.coop. Agricola	2 151	2 154	2 154	2 154	2 154	10 767
IT000000000001000	1000	Vibac SpA - Stabilimento di Termoli	Vibac SpA	4 411	4 650	0	0	0	9 061
IT000000000001004	1004	Ferrero Industriale Italia srl	Ferrero Industriale Italia srl	20 645	20 292	19 757	19 221	18 686	98 601
IT000000000001005	1005	SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa	SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa	723	844	844	844	844	4 099
IT000000000001008	1008	Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano	High Power S.p.A.	1 695	1 508	1 468	1 429	1 389	7 489
IT000000000001010	1010	Centrale Termoelettrica Leinì	ENGIE Produzione S.p.A.	2 714	3 230	3 145	3 060	2 974	15 123
IT000000000001034	1034	Impianto di Rivarolo del Re (CR)	Società Agricola Coperativa S.p.A.	9 454	10 253	10 253	10 253	10 253	50 466
IT000000000001063	1063	Centrale di compressione gas di Poggio Renatico	Snam Rete Gas S.p.A.	11 163	13 167	13 167	13 167	13 167	63 831
IT000000000001070	1070	Terminale GNL Adriatico SRL	Terminale GNL Adriatico SRL	8 980	9 240	9 240	9 240	9 240	45 940
IT000000000001078	1078	Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione	Agricola Tre Valli Società Cooperativa	2 153	2 013	1 960	1 907	1 854	9 887
IT000000000001095	1095	Stabilimento di Argenta	Italtom s.r.l	2 125	2 909	2 909	2 909	2 909	13 761
IT000000000001143	1143	Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud	Alperia Ecoplus S.r.l.	331	519	505	492	478	2 325
IT000000000001153	1153	Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve	Distillerie Bonollo Umberto S.p.A.	5 546	5 798	5 644	5 492	5 339	27 819
IT000000000001161	1161	Stabilimento Versalis di Ferrara	VERSALIS S.p.A.	53 793	57 719	57 719	57 719	57 719	284 669
IT000000000001172	1172	FORNACI ZULIAN SRL	Fornaci Zulian srl	64 775	71 142	71 142	71 142	71 142	349 343
IT000000000001197	1197	Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A.	Italian Food S.p.A.	3 293	3 114	3 901	3 901	3 901	18 110
IT000000000001213	1213	Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.	Giaguaro S.p.A.	2 334	2 525	2 525	2 525	2 525	12 434
IT000000000001215	1215	Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara	Basell Poliolefine Italia Srl	43 181	43 571	43 571	43 571	43 571	217 465
IT000000000001218	1218	CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO	CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.	5 233	6 090	6 090	6 090	6 090	29 593
IT000000000001220	1220	Centrale termica di Casar	Casar S.r.l.	1 537	1 341	1 341	1 341	1 341	6 901
IT000000000001230	1230	CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA	Solana S.p.A.	6 008	6 192	6 192	6 192	6 192	30 776
IT000000000001246	1246	Centrale Termoelettrica Torino Nord	Iren Energia SpA	39 494	44 373	43 203	42 032	40 862	209 964
IT000000000001253	1253	Radici Chimica S.p.A.	Radici Chimica S.p.A.	245 195	243 675	243 675	243 675	243 675	1 219 895
IT000000000201764	201764	Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo	Fincibec SpA	15 789	16 226	16 226	16 226	16 226	80 693
IT000000000201846	201846	DISTILLERIA DETA SRL	DISTILLERIA DETA SRL	2 032	1 723	1 678	1 633	1 587	8 653
IT000000000201848	201848	CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE	CASALGRANDE PADANA S.P.A.	28 534	23 763	23 763	23 763	23 763	123 586
IT000000000201869	201869	ITALGRANITI GROUP SPA	ITALGRANITI GROUP SPA	18 936	19 677	19 677	19 677	19 677	97 644
IT000000000201926	201926	COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano	COEM S.P.A	18 851	19 362	19 362	19 362	19 362	96 299
IT000000000201945	201945	CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.	CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.	16 866	17 260	17 260	17 260	17 260	85 906
IT000000000202022	202022	Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2	Cooperativa Ceramica d’Imola sc	25 326	25 757	25 757	25 757	25 757	128 354
IT000000000202023	202023	Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3	Cooperativa Ceramica d’Imola sc	20 484	23 057	23 057	23 057	23 057	112 712
IT000000000202031	202031	CALCEMENTI JONICI SRL	CALCEMENTI JONICI SRL	11 044	8 913	8 913	8 913	8 913	46 696
IT000000000202078	202078	NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.	NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.	21 067	24 383	24 383	24 383	24 383	118 599
IT000000000202105	202105	FOMAS S.p.A.	FOMAS S.p.A.	31 695	31 885	31 885	31 885	31 885	159 235
IT000000000202111	202111	Raffmetal S.p.A.	Raffmetal S.p.A.	38 901	40 131	40 131	40 131	40 131	199 425
IT000000000202133	202133	Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano	Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A.	37 153	38 932	38 932	38 932	38 932	192 881
IT000000000202198	202198	Rodacciai s.p.a.	Rodacciai spa	13 534	16 423	16 423	16 423	16 423	79 226
IT000000000202223	202223	RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO	RIVA ACCIAIO S.P.A.	11 230	14 681	14 681	14 681	14 681	69 954
IT000000000202523	202523	HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo	HATRIA S.r.l. a socio unico	4 858	4 291	4 291	4 291	4 291	22 022
IT000000000202617	202617	Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente	Ceramica Del Conca SPA	19 707	23 477	23 477	23 477	23 477	113 615
IT000000000202619	202619	Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO)	Ceramica Del Conca SPA	20 536	21 706	21 706	21 706	21 706	107 360
IT000000000202933	202933	Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania	Cartiere Carrara Spa	7 889	11 824	11 824	11 824	11 824	55 185
IT000000000202998	202998	Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi	Basell Poliolefine Italia Srl	19 996	19 646	19 646	19 646	19 646	98 580
IT000000000203480	203480	Solvay Chimica Italia S.p.A.	Solvay Chimica Italia S.p.A.	43 567	39 342	39 342	39 342	39 342	200 935
IT000000000203639	203639	EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO	Emilceramica S.r.l.	11 106	11 884	11 884	11 884	11 884	58 642
IT000000000203785	203785	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	18 319	19 103	19 103	19 103	19 103	94 731
IT000000000203786	203786	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	41 331	32 032	32 032	32 032	32 032	169 459
IT000000000203789	203789	Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco	Frati Luigi S.p.A.	32 866	23 554	23 554	23 554	23 554	127 082
IT000000000203815	203815	Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC	Frati Luigi S.p.A.	41 827	30 083	30 083	30 083	30 083	162 159
IT000000000203885	203885	Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.	Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.	10 096	5 808	5 808	5 808	5 808	33 328
IT000000000203948	203948	Asfo S.p.A.	Asfo s.p.A.	13 850	17 428	17 428	17 428	17 428	83 562
IT000000000204155	204155	OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano	OFAR S.p.A.	7 065	8 456	8 456	8 456	8 456	40 889
IT000000000204296	204296	Xilopan SpA	Xilopan SpA	4 951	14 037	4 375	4 375	4 375	32 113
IT000000000204523	204523	SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.	SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.	17 694	19 489	19 489	19 489	19 489	95 650
IT000000000205245	205245	Liberty Magona S.r.l.	Liberty Magona S.r.l.	27 273	27 735	27 735	27 735	27 735	138 213
IT000000000205305	205305	Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa	Solvay Solutions Italia SpA	32 632	32 961	32 961	32 961	32 961	164 476
IT000000000205317	205317	Stabilimento di Bubano	Wienerberger SpA	46 683	39 761	39 761	39 761	39 761	205 727
IT000000000205332	205332	ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga	Itelyum Regeneration spa	29 011	32 359	32 359	32 359	32 359	158 447
IT000000000205344	205344	GRANITO FORTE	GRANITO FORTE SPA	10 548	12 984	12 984	12 984	12 984	62 484
IT000000000205395	205395	Stabilimento di Schio	Calce Barattoni S.p.A.	61 795	66 321	66 321	66 321	66 321	327 079
IT000000000205481	205481	FOMEC SPA	FOMEC SPA	5 139	4 815	4 815	4 815	4 815	24 399
IT000000000205573	205573	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	10 869	13 972	11 648	11 648	11 648	59 785
IT000000000205643	205643	DI MUZIO LATERIZI SRL	DI MUZIO LATERIZI SRL	22 328	25 921	25 921	25 921	25 921	126 012
IT000000000205777	205777	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	3 686	4 228	4 228	4 228	4 228	20 598
IT000000000206085	206085	PRIMOTECS S.P.A.	PRIMOTECS S.P.A.	1 566	1 373	1 373	1 373	1 373	7 058
IT000000000206271	206271	OFAR S.p.A.	OFAR S.p.A.	5 428	7 278	7 278	7 278	7 278	34 540
IT000000000206346	206346	SAIB S.p.A.	SAIB S.p.A.	15 273	17 829	17 829	17 829	17 829	86 589
IT000000000206681	206681	Gold Art Ceramica Spa	Gold Art Ceramica Spa	46 309	47 129	47 129	47 129	47 129	234 825
IT000000000207014	207014	Matrìca S.p.a.	Matrìca S.p.a.	9 861	9 187	9 187	9 187	9 187	46 609
IT000000000207442	207442	Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.	Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.	24 486	25 113	25 113	25 113	25 113	124 938
IT000000000207703	207703	IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI)	Mater-Biotech Spa	16 121	17 152	16 700	16 247	15 795	82 015
IT000000000207746	207746	Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza	FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa	8 010	8 831	8 831	8 831	8 831	43 334
IT000000000208744	208744	Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC)	Fornaci Laterizi Danesi SpA	21 570	21 152	21 152	21 152	21 152	106 178
IT000000000209324	209324	Stabilimento di Mantova	Cartiere Villa Lagarina spa	6 312	25 800	25 800	25 800	25 800	109 512
IT000000000209747	209747	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana	Acciaierie Venete Spa	22 611	24 148	24 148	24 148	24 148	119 203
IT000000000209748	209748	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo	Acciaierie Venete Spa	10 460	12 456	12 456	12 456	12 456	60 284
IT000000000210125	210125	Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti	Marcegaglia Carbon Steel S.p.A.	6 694	5 336	5 336	5 336	5 336	28 038
IT000000000210541	210541	ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO	ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA	20 524	21 875	21 875	21 875	21 875	108 024
IT000000000210593	210593	Centro Olio Tempa Rossa	TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A.	145 050	194 663	194 663	194 663	194 663	923 702
IT000000000210859	210859	Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23	A2A AMBIENTE S.P.A.	3 343	4 869	4 869	4 869	4 869	22 819
IT000000000212320	212320	Stabilimento FCA Italy Rivalta	Fiat Group Automobiles S.p.A.	810	1 337	1 307	1 277	1 247	5 978
IT000000000212360	212360	PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO	ASL Napoli 1 Centro	1 363	986	964	941	919	5 173
IT000000000214862	214862	LATERIZI VALPESCARA SRL	Laterizi Valpescara S.r.l.	9 225	9 684	9 684	9 684	9 684	47 961
IT000000000215140	215140	Serre Ostellato	Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola	1 418	0	0	0	0	1 418
IT000000000215700	215700	CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO	AGESP ENERGIA S.r.l.	2 235	2 186	2 137	2 087	2 038	10 683

TOTAL

8 071 828

8 335 509

8 314 122

8 309 340

8 304 557

41 335 356

BILAG XIII

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Letland

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
LV000000000206234	206234	Biokoģenerācijas stacija	SIA Gren Latvija	6 856	7 834	7 627	7 421	7 214	36 952

TOTAL

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

BILAG XIV

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Ungarn

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
HU000000000000110	110	LIGHTTECH Kft. Üveggyár	LIGHTTECH Kft.	3 484	3 484	3 010	3 010	3 010	15 998
HU000000000000117	117	FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	12 192	8 146	4 410	4 410	4 410	33 568
HU000000000000118	118	Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	10 974	7 082	4 374	4 374	4 374	31 178
HU000000000000119	119	Nemesbikk Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	1 317	960	775	775	775	4 602
HU000000000000120	120	FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	2 148	1 190	84	84	84	3 590
HU000000000000121	121	FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	3 823	2 396	385	385	385	7 374
HU000000000000144	144	Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft	Mázai Téglagyár Kft	320	320	705	705	705	2 755
HU000000000000148	148	KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.	KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.	34 268	36 280	36 280	36 280	36 280	179 388
HU000000000000155	155	Ózdi Acélmuvek Kft.	ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft.	32 272	32 272	30 073	30 073	30 073	154 763
HU000000000000179	179	Észak vr. I/B. Futomu	SZETÁV Kft.	2 355	2 355	1 355	1 355	1 355	8 775
HU000000000000182	182	Rókus I.Futomu	SZETÁV Kft.	2 272	2 272	1 600	1 600	1 600	9 344
HU000000000000189	189	Tapolcafői Téglagyár	Tapolcafői Téglaipari Kft.	1 644	1 150	932	932	932	5 590
HU000000000000196	196	Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára	WIENERBERGER zRt.	5 025	4 868	4 154	4 154	4 154	22 355
HU000000000000264	264	Kisújszállási Téglagyár	Kunsági Téglaipari Kft.	2 600	2 410	1 925	1 925	1 925	10 785
HU000000000206949	206949	Szada Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	25	277	523	523	523	1 871
HU000000000211679	211679	Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	11	11	129	126	124	401

TOTAL

114 730

105 473

90 714

90 711

90 709

492 337

BILAG XV

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Nederlandene

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
NL000000000000091	91	Sappi Maastricht B.V.	Sappi Maastricht B.V.	78 033	53 645	53 645	53 645	53 645	292 613
NL000000000000110	110	Emerald Kalama Chemical B.V.	Emerald Kalama Chemical B.V.	46 053	54 421	54 421	54 421	54 421	263 737
NL000000000000136	136	Electric Glass Fiber NL, B.V.	Electric Glass Fiber NL, B.V.	26 516	21 869	21 869	21 869	21 869	113 992
NL000000000000199	199	Indorama Ventures Europe B.V.	Indorama Ventures Europe B.V.	103 569	101 093	101 093	101 093	101 093	507 941
NL000000000000366	366	Nyrstar Budel B.V.	Nyrstar Budel B.V.	92 585	90 738	90 738	90 738	90 738	455 537
NL000000000000404	404	Wormdal Vastgoed BV	Wormdal Vastgoed BV	333	1	1	1	1	337
NL000000000204962	204962	BioMethanolChemie Nederland BV	Biomethanol Chemie Nederland BV	752 231	693 307	693 307	693 307	693 307	3 525 459
NL000000000214900	214900	Twence - Boeldershoek	Twence Holding B.V.	8 203	0	0	0	0	8 203
NL000000000215880	215880	N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar	N.V. HVC	6 535	0	0	0	0	6 535
NL000000000216320	216320	Presswood International B.V.	Beheersmij. B. Vierhouten B.V.	6 534	0	0	0	0	6 534
NL000000000216603	216603	AVR Locatie Rozenburg (BEC)	AVR Afvalverwerking B.V.	23 251	0	0	0	0	23 251

TOTAL

1 143 843

1 015 074

5 204 139

BILAG XVI

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Østrig

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
AT000000000000074	74	Veitsch Radex Trieben	Veitsch - Radex - GmbH Co OG	9 363	4 615	0	0	0	13 978
AT000000000214400	214400	Boehringer Ingelheim Wien	Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG	3 383	3 309	3 234	3 160	3 085	16 171

TOTAL

12 746

7 924

3 234

3 160

3 085

30 149

BILAG XVII

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Slovenien

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
SI000000000000010	10	Salonit Anhovo, d.d.	Salonit Anhovo, d.d.	641 610	637 543	637 543	637 543	637 543	3 191 782
SI000000000000015	15	IGM Zagorje, d.o.o.	InterCal Slovenija d.o.o.	40 998	51 697	51 697	51 697	51 697	247 786
SI000000000000028	28	Papirnica Vevče d.o.o.	Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o.	28 202	32 080	32 080	32 080	32 080	156 522
SI000000000000092	92	TKI Hrastnik, d.d.	TKI Hrastnik, d.d.	7 432	7 709	7 709	7 709	7 709	38 268

TOTAL

718 242

729 029

3 634 358

BILAG XVIII

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Slovakiet

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
SK000000000000068	68	Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s.	Energetická servisná, s.r.o.	232	232	0	0	0	464
SK000000000000088	88	Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.	Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.	1 779	1 779	0	0	0	3 558
SK000000000000182	182	LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN	LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s.	1 931	2 126	0	0	0	4 057
SK000000000213440	213440	Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra	Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.,	4 264	4 170	0	0	0	8 434

TOTAL

8 206

8 307

16 513

BILAG XIX

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Finland

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
FI000000000000057	57	Naantalin voimalaitos	Turun Seudun Energiantuotanto Oy	75 950	70 602	68 741	66 878	65 017	347 188
FI000000000000398	398	Stora Enso Oulu Oy	Stora Enso Oyj	75 235	26 966	26 966	26 966	26 966	183 099
FI000000000206103	206103	Vantaan jätevoimala	Vantaan Energia Oy	711	0	0	0	0	711
FI000000000213824	213824	Laanilan biovoimalaitos	Oulun Energia Oy	59 656	58 344	57 031	55 719	54 406	285 156
FI000000000216500	216500	Haminan formaliinilaitos	Prefere Resins Finland Oy	3 015	2 949	2 882	2 816	2 750	14 412

TOTAL

214 567

158 861

155 620

152 379

149 139

830 566

BILAG XX

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Sverige

Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	Mængde, der skal tildeles					Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
Anlæggets ID	Anlæggets ID (EU-registret)	Anlæggets navn	Driftslederens navn	2021	2022	2023	2024	2025	Mængde, der skal tildeles pr. anlæg
SE000000000000351	351	Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall	Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB	12 698	12 698	12 698	12 698	12 698	63 490
SE000000000000402	402	Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen	Volvo Powertrain Corporation	24 904	24 536	24 536	24 536	24 536	123 048
SE000000000000455	455	Metsä Board Sverige AB	Metsä Board Sverige AB	130 234	109 263	109 263	109 263	109 263	567 286
SE000000000000470	470	Stora Enso Paper AB Hylte Mill	Stora Enso Paper AB	68 069	42 047	42 047	42 047	42 047	236 257
SE000000000000471	471	Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill	Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill	93 593	8 805	8 805	0	0	111 203
SE000000000000475	475	Stora Enso Skoghalls bruk	Stora Enso AB	152 477	152 737	152 737	152 737	152 737	763 425
SE000000000000503	503	Perstorp Oxo AB	Perstorp Oxo AB	201 736	200 966	200 966	200 966	200 966	1 005 600
SE000000000216041	216041	Husum Pulp AB	Husum Pulp AB		20 589	20 589	20 589	20 589	82 356
SE000000000207651	207651	Vilbokens biopanna	Olofströms Kraft AB	173	173	173	173	173	865
SE000000000000006	6	Bristaverket, Block 1	Stockholm Exergi AB	48 023	46 789	45 555	44 322	43 088	227 777
SE000000000205906	205906	Bristaverket, Block 2	Stockholm Exergi AB	0	0	0	0	0	0

TOTAL

731 907

618 603

617 369

607 331

606 097

3 181 307

2.5.2023

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/52

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af en varespecifikation i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2023/C 154/12)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen om ændring, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN VÆSENTLIG ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE

Ansøgning om godkendelse af en ændring, jf. artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»ESPÁRRAGO DE NAVARRA«

EU-nr.: PGI-ES-0098-AM01 — 5.2.2021

BOB ( ) BGB (X)

1. Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida »Espárrago de Navarra« [kontrolorganet for den beskyttede geografiske betegnelse »Espárrago de Navarra«]

Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos

31610 Villava (Navarre)

ESPAÑA

Tlf. +34 948 013045

E-mail: ajuanena@intiasa.es

Den ansøgende sammenslutning repræsenterer de kollektive interesser for producenterne af »Espárrago de Navarra« og har en legitim interesse i denne ansøgning om ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Espárrago de Navarra«. Det er også denne sammenslutning, som oprindelig ansøgte om beskyttelse for dette produkt.

Kontrolorganet for den beskyttede geografiske betegnelse »Espárrago de Navarra« er et offentligretligt selskab, der består af producenter af »Espárrago de Navarra«. Kontrolorganet har blandt andet som mål at øge produktets værdi og forbedre ordningen for den pågældende BGB i overensstemmelse med artikel 45 i forordning (EU) nr. 1151/2012.

Kontrolorganet er officielt anerkendt som forvaltningsorgan for den beskyttede geografiske betegnelse »Espárrago de Navarra« i overensstemmelse med den første tillægsbestemmelse i loven om tværregionale beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Lov nr. 6/2015 af 12. maj 2015), og en af organets konkrete opgaver er at foreslå ændringer til varespecifikationen.

2. Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3. Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

☐	Produktets betegnelse

☒	Beskrivelse af produktet

☒	Geografisk område

☒	Bevis for oprindelse

☒	Produktionsmetode

☒	Tilknytning

☒

Mærkning

☒	Andet: navn, gældende national lovgivning; kontrolorgan

4. Type ændring

☒	Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB.

☐	Ændring –– der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 –– af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende).

5. Ændring(er)

5.B. BESKRIVELSE AF PRODUKTET

5.B.1. Følgende tekstafsnit i afsnittet Beskrivelse af produktet (afsnit B):

Hvide, lilla eller grønne aspargesskud eller saftige skud af aspargessorterne Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Grolim, Juno, Steline og Tislim (Asparagus officinalis L.), som er møre, friske, sunde og rene.

er ændret som følger:

Hvide eller lilla aspargesskud eller saftige skud af aspargessorterne Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline og Tislim (Asparagus officinalis L.), som er møre, friske, sunde og rene.

Begrundelse for at fjerne »grønne«: Hensigten med den første udarbejdelse af varespecifikationen var at gøre det muligt at certificere alle asparges, der dyrkes i det afgrænsede område, således at grønne og lilla asparges blev medtaget. Avlerne ønsker imidlertid at producere hvide asparges ved hjælp af den hypningsmetode, der er karakteristisk for produktionen af »Espárrago de Navarra«. Hvis aspargesen får lov til at gro op over jordoverfladen, bliver den først rødlig, derefter lilla og endelig grøn og anses for at være af dårligere kvalitet. Der er ikke konstateret nogen grøn asparges på noget tidspunkt i de år, hvor »Espárrago de Navarra«-ordningen har været aktiv, og henvisningen til denne farve er derfor blevet slettet af hensyn til den høje kvalitetsstandard.

Begrundelse for tilføjelse af nye sorter: Da BGB-ordningen begyndte, fandtes der ingen lokale sorter, og de asparges, der blev dyrket, var enten franske sorter fra Argenteuil-gruppen eller nederlandske sorter fra Grolim-gruppen. De virksomheder, der sælger aspargesplanter (kroner), er selektive i deres processer og søger efter forbedrede sorter, idet de opgiver deres forgængeres produktion og dermed gør det vanskeligt for »Espárrago de Navarra«-producenter at købe planter af de tilladte sorter.

I lyset af disse problemer, som landbrugerne står over for, har INTIA (tidligere kendt som ITG) i en årrække undersøgt de nye hvide asparges på markedet for at identificere de sorter, der er bedst egnede til BGB-området. Disse undersøgelser førte allerede til en ændring af listen over tilladte sorter i 2004, og forsøgene er fortsat siden da.

Siden 2010 har der været et forsøg, hvor flere sorter, der har de særlige egenskaber, der kræves for »Espárrago de Navarra«, sammenlignes med nogle af de sorter, der er anført i varespecifikationen. Den indledende fase af dette forsøg blev afsluttet i 2015 med en anbefaling om, at listen udvides til at omfatte ovennævnte sorter. De variabler, der blev taget i betragtning i denne proces, var: tidlig høst (et nyttigt kendetegn for landbrugsvarer, der skal markedsføres i frisk tilstand), gennemsnitsudbytte, skuddiameter (da producenterne får større betaling for tykkere skud, der i højere grad efterspørges af forbrugerne) og de særlige kvalitetsegenskaber, der kræves for »Espárrago de Navarra« (mangel på fejl såsom åbne spidser eller hule eller revnede skud). Under høsten i 2015 blev der udtaget en prøve af skud, der var dyrket af disse nye sorter og Grolim, den tilladte sort anvendt som benchmark, og den blev derefter varmekonserveret og pakket (krukke, dåse eller lignende) af et af de navarresiske forarbejdningsanlæg. Efter at det konserverede produkt var stabiliseret, blev der foretaget test til vurdering af følgende:

—	Fiberindholdet, der efter en fuldstændig gennemgang af de forskellige egenskaber blev udpeget som en nøglevariabel, fordi et af kendetegnene ved »Espárrago de Navarra« er, at sorten ikke er særlig fiberholdig.

—	Sensorisk analyse for at udpege eventuelle organoleptiske forskelle mellem de sorter, der testes, og de tilladte sorter (i dette tilfælde Grolim). Der blev ikke konstateret forskelle i de udførte smagsundersøgelser.

På baggrund af disse undersøgelser blev det konkluderet, at varespecifikationen bør ændres, så den omfatter de sorter, der har givet de bedste resultater, nemlig Hercolim, Magnus og Fortems fra den nederlandske gruppe og Plasenesp fra den franske gruppe.

Ligesom i den oprindelige varespecifikation er sorterne anført i alfabetisk rækkefølge.

5.B.2. Følgende tekst i afsnittet Beskrivelse af produktet (afsnit B):

Ikke-tilladte sorter kan udgøre op til 20 % af de dyrkede asparges.

er ændret som følger:

Ikke-tilladte sorter kan udgøre op til 20 % af de asparges, som hver erhvervsdrivende dyrker.

Begrundelse for at medtage »hver erhvervsdrivende«: Ordene »hver erhvervsdrivende« er blevet tilføjet for at gøre det klart, at grænsen på 20 % gælder for hver enkelt erhvervsdrivende. Grunden til at tillade, at ikke-tilladte sorter anvendes op til denne procentdel, er, at nye sorter kan afprøves og senere medtages i varespecifikationen. Før der kan ansøges om medtagelse af en ny sort, skal den først undersøges i marken for at vurdere, om den opfylder de egenskaber, der kræves for »Espárrago de Navarra«.

5.B.3. Følgende tekst i afsnittet Beskrivelse af produktet (afsnit B):

Asparges af de tilladte sorter kan være bestemt til salg som friske landbrugsvarer eller i varmekonserverede formater.

er ændret som følger:

Asparges af de tilladte sorter kan markedsføres som friske eller friskskårne landbrugsvarer eller i varmekonserverede formater.

Begrundelse for ændringen: Denne ændring gør definitionen klarere. »Espárrago de Navarra« er certificeret både som friske landbrugsvarer og i varmekonserverede formater (dvs. i krukker, dåser eller lignende beholdere) og kan derfor markedsføres på begge disse måder. Når aspargesskud sælges som friske landbrugsvarer — dvs. når de ikke er varmebehandlet — foreligger de enten friske eller ferske og skrællede (dvs. klar til madlavning). I sidstnævnte tilfælde klassificeres de som friskskårne landbrugsvarer og skal sælges i emballage, der holder dem friske.

Markedet for friske asparges er noget stagnerende, og man mener, at en af årsagerne til, at forbrugerne er tilbageholdende med at købe dem, er, at de ikke ved, hvordan friske asparges skal skrælles. Markedet for friskskårne landbrugsvarer i plastbeholdere, vakuumpakninger eller i emballering med en modificeret atmosfære har udviklet sig i de seneste år og er et system, der har fungeret ret godt for asparges. Der er derfor interesse i at tilbyde dette format for certificerede landbrugsvarer.

5.B.4. I afsnittet Beskrivelse af produktet (afsnit B) ændres »ekstra« til »Ekstra«:

Asparges af klasse »ekstra« skal være af høj kvalitet, velformede og næsten lige, og spidsen skal være tæt lukket.

er ændret som følger:

Asparges af klasse »Ekstra« skal være af høj kvalitet, velformede og næsten lige, og spidsen skal være tæt lukket.

Begrundelse for ændringen: Dette er en rettelse af en stavefejl.

5.B.5. Følgende tekst er føjet til afsnittet Beskrivelse af produktet (afsnit B):

For at kunne sælges som friskskårne landbrugsvarer skal asparges skrælles — med en tolerance for skrælningsfejl på kun 10 % — og pakkes på en sådan måde, at deres udseende og friskhed bevares, indtil de indtages. Denne landbrugsvare skal opfylde de samme krav som friske aspargesskud, bortset fra minimumsdiameteren på 9 mm, der er et resultat af at skrælle et skud med en diameter på 12 mm.

Begrundelse for tilføjelsen: I dette afsnit fastsættes de karakteristika, der kræves af skrællede friske asparges i form af friskskårne asparges. Der gælder samme egenskaber og kvalitet for denne landbrugsvare som for friske asparges, så der tilføjes en henvisning til tolerancen for skrællefejl. Det giver mening, at varespecifikationen afspejler det faktum — en omstændighed, der i alle tilfælde allerede blev taget i betragtning i certificeringsordningen — at diameteren af skrællede friske asparges, som det er tilfældet med asparges på dåse, ikke bør være mindre end resultatet af skrælningen af det mindste tilladte skud (diameter på 12 mm), idet skrælningen i gennemsnit fjerner 2 mm af diameteren. Diameterkravene for friske asparges forbliver uændrede.

5.B.6. Følgende tekstafsnit i afsnittet Beskrivelse af produktet (afsnit B):

Varmekonserverede asparges skal være landbrugsvarer i klasse »ekstra« eller klasse I, anbringes i hermetisk lukkede pakninger og varmesteriliseres. Varmekonserverede asparges kan sælges som hele asparges eller aspargesstykker og være enten skrællede eller uskrællede.

er ændret som følger:

Varmekonserverede asparges skal være landbrugsvarer i klasse »Ekstra« eller klasse I, anbringes i hermetisk lukkede pakninger og varmesteriliseres. Varmekonserverede asparges kan sælges som hele asparges, korte asparges eller aspargesspidser og være enten skrællede eller uskrællede.

Begrundelse for ændringen: Ved den første udarbejdelse af varespecifikationen blev det anført, at varmekonserverede asparges kunne præsenteres som hele aspargesskud eller som stykker. Reglerne for præsentation af varmekonserverede asparges findes i standarden om varmekonserverede friske landbrugsvarer (premierministerens bekendtgørelse af 21. november 1984 om godkendelse af kvalitetsstandarderne for varmekonserverede friske landbrugsvarer), som giver en række valgmuligheder:

—	Hele asparges: skud, der består af spidsen og stænglen og har en længde på mindst 12 cm

—	Korte asparges: skud, der består af spidsen og stænglen og har en længde mellem 7 cm og 12 cm

—	Aspargesspidser: stykker, der består af spidsen og en del af stænglen og har en længde mellem 2 cm og 7 cm

—	Aspargesstykker: skud skåret på tværs i sprøde stykker med en længde på mellem 2 cm og 7 cm, hvor stykker, der omfatter spidsen, udgør mindst 25 % af emballagens drænede vægt, medmindre andet er angivet på etiketten

—	Aspargesstængler: skud skåret i stængelstykker uden spidser med en længde på mellem 1,5 cm og 7 cm.

Selv om alle ovennævnte formater er tilladt ved lov, er det kun de formater, hvori hver enhed i emballagen bevarer hele spidsen — dvs. hele asparges, korte asparges og aspargesspidser — der er certificeret som »Espárrago de Navarra«, fordi der er tale om formater af højere kvalitet. Det bør derfor fremgå klart af varespecifikationen, at disse er de eneste tilladte præsentationsformer.

Endnu en gang er »ekstra« blevet korrigeret til »Ekstra«.

5.C. GEOGRAFISK OMRÅDE

5.C.1. Følgende sætning udgår i afsnittet Geografisk område (afsnit C i varespecifikationen):

Der dyrkes asparges på et areal på 6 523 ha, heraf 4 759 ha i Navarra, 1 121 ha i La Rioja og 643 ha i Aragonien.

Begrundelse for sletningen: Disse oplysninger udgår, da de afspejlede det område inden for det afgrænsede geografiske område, hvor der blev dyrket asparges, da den oprindelige varespecifikation blev udarbejdet. Da antallet af hektar, hvor der dyrkes asparges, varierer fra år til år, bør disse oplysninger ikke fremgå af varespecifikationen.

Sletningen af denne tekst medfører derfor ikke nogen ændring af det geografiske område, der er defineret i varespecifikationen. Det fjerner blot forældede oplysninger, der ikke bør medtages.

5.D. BEVIS FOR OPRINDELSE

5.D.1. Hele afsnit 5 i varespecifikationen (Bevis for oprindelse) er blevet erstattet. I den nye ordlyd af dette afsnit beskrives de krævede registre (registret over aspargesbed, registret over anlæg til fremstilling af friske landbrugsvarer og registret over forarbejdningsanlæg), den kontrol af overholdelsen af varespecifikationen, der skal udføres af kontrolorganet, og udstedelsen af certificeringsmærker (bevis for certificering) på en måde, der er mere i overensstemmelse med kravene til certificering af asparges som »Espárrago de Navarra«.

Begrundelse for ændringen: Denne ændring har blot til formål at give en bedre og mere præcis forklaring på, hvordan det påvises, at produktet har oprindelse i det afgrænsede geografiske område og opfylder de øvrige krav i varespecifikationen.

Den tidligere ordlyd af dette afsnit i varespecifikationen var temmelig vag og gav ikke et klart billede af de kontroller og prøvninger, som kontrolorganet udførte for at sikre overholdelse af varespecifikationen.

Den foreslåede nye ordlyd giver en mere detaljeret redegørelse for de faktiske kontroller og prøvninger, der udføres af kontrolorganet som led i certificeringsproceduren, som er i overensstemmelse med standarden DS/EN ISO/IEC 17065:2012 og er blevet akkrediteret af det nationale akkrediteringsorgan.

Teksten indeholder nu også nærmere oplysninger om kontrolsystemet, som er baseret på inspektioner på stedet af aspargesbed og forarbejdningsanlæg samt prøveudtagning og testning, mens årets høst forarbejdes. Dette system suppleres af producenternes egne interne kontrolsystemer. Teksten specificerer nu også de registre, hvor de erhvervsdrivende, der er involveret i fremstillingen af asparges med den pågældende beskyttede geografisk betegnelse, skal opføres, således at kontrolsystemet kan gennemføres.

5.E. PRODUKTIONSMETODE

5.E.1. Følgende tekst er flyttet fra afsnittet Tilknytning i den oprindelige varespecifikation til afsnittet Produktionsmetode (afsnit E) i den ændrede varespecifikation:

1) Dyrkningskrav:

Etablering af afgrøden:

Når jorden er blevet undersøgt med henblik på at måle dens egnethed til dyrkning af produktet og vurdere dens grundlæggende behov for gødning, plantes asparges ved brug af vegetativt formeringsmateriale som jordstængler eller rodstokke, der er taget fra såbede. De anbringes i en række i jorden og tildækkes af et lag løs jord, så de er i en dybde på ca. 8 cm.

Beplantningstætheden er 10 000-12 000 planter pr. hektar med en afstand på ca. 45 cm mellem planterne og en afstand på 2-2,1 m mellem rækkerne.

Dyrkning af afgrøden:

Planten får hjælp til at opnå perfektion ved at klargøre jordvolde, passe og pleje afgrøden, kunstvande samt bruge sammensat gødning og passende plantebeskyttelsesbehandlinger.

Høst af afgrøden:

Asparges høstes ved håndkraft, inden skuddene kommer op fra jordvoldens overflade. Høsten begynder i det andet år efter plantningen, hvor den varer 15 eller 20 dage, og fra det tredje år og fremefter strækker den sig over hele sæsonen fra april til medio juli.

Når høsten er overstået, bliver aspargesplanterne overladt til at springe ud, så lagre af næringsstoffer kan akkumuleres i rodstokken. Når løvet er blevet gult i november, skæres det ned, og jordvolden ryddes.

Begrundelse for at flytte denne tekst: I den tidligere udgave af varespecifikationen blev de processer, der er forbundet med dyrkning af asparges, kun beskrevet i afsnittet om tilknytningen. Da disse processer gennemføres for at dyrke asparges, der skal markedsføres enten friske eller varmekonserverede — begge formater er omfattet af BGB — var den første ændring at flytte de detaljerede beskrivelser af disse processer fra afsnittet Tilknytning til afsnittet Produktionsmetode.

I nedenstående forklaring af de faktiske ændringer af disse oplysninger om vækstbetingelser er den gamle tekst til sammenligning derfor fra underafsnit c) (Dyrkningsforhold) i afsnit F (Tilknytning) i den tidligere udgave af varespecifikationen.

5.E.2. Følgende tekstafsnit fra underafsnittet Dyrkningsbetingelser i afsnit E (Produktionsmetode):

Når jorden er blevet undersøgt med henblik på at måle dens egnethed til dyrkning af produktet og vurdere dens grundlæggende behov for gødning, plantes asparges ved brug af vegetativt formeringsmateriale som jordstængler eller rodstokke [bemærk, at det spanske ord for rodstokke i denne version er »garras«], der er taget fra såbede. De anbringes i en række i jorden og tildækkes af et lag løs jord, så de er i en dybde på ca. 8 cm.

er ændret som følger:

Asparges plantes ved brug af vegetativt formeringsmateriale som jordstængler eller rodstokke [ordet »zarpas« bruges på spansk], der er taget fra såbede. De anbringes i en række i jorden og tildækkes af et lag løs jord.

Begrundelse for at ændre det spanske ord for »rodstsokke« fra garras til zarpas: Garras er blevet ændret til zarpas, da dette er det udtryk, der anvendes af lokale landbrugere til at henvise til det plantemateriale, der anvendes til formering, dvs. aspargesrodstokke.

Begrundelse for revision af teksten: Dette er en beskrivelse af, hvordan afgrøden etableres. Tykkelsen af det jordlag, der er lagt over rodstokken, er ikke afgørende for produktets endelige kvalitet, men afhænger snarere af de landbrugsmaskiner, som operatøren råder over.

5.E.3. Følgende tekstafsnit fra underafsnittet Dyrkningsbetingelser i afsnit E (Produktionsmetode):

Beplantningstætheden er 10 000-12 000 planter pr. hektar med en afstand på ca. 45 cm mellem planterne og en afstand på 2-2,1 m mellem rækkerne.

er ændret som følger:

I bede i tørre områder (ikke-kunstvandede) ligger beplantningstætheden på mellem 7 000 og 12 000 planter pr. hektar, mens der kan anvendes højere tæthed — op til 22 000 planter pr. hektar — i kunstvandede bede og bede i tørre områder, hvis avlerne ønsker at opnå et højere udbytte i de første år af dyrkningen.

Begrundelse for ændringen: Beplantningstætheden påvirker udbyttet af en parcel, men ikke kvaliteten af selve aspargeshøsten. Hvis en avler vælger en højere tæthed i de første år, vil det deraf følgende udbytte være noget højere, men aspargesbedets levetid afkortes også. Hvis der anvendes en lavere tæthed, er investeringsomkostningerne lavere, men det samme gælder udbyttet i de første år, og aspargesbedet vil normalt vare længere. Det er derfor bedre at give flere muligheder og overlade det til avlernes skøn at bestemme tætheden.

Desuden afhænger afstanden mellem rækkerne af de maskiner, som producenten råder over, og den påvirker ikke kvaliteten af den opnåede asparges. Afstanden mellem planterne afhænger af den ønskede tæthed, der som nævnt ikke påvirker aspargesens kvalitet, men derimod aspargesbedets udbytte og levetid.

5.E.4. Følgende tekstafsnit fra underafsnittet Dyrkningsbetingelser i afsnit E (Produktionsmetode):

Planten får hjælp til at opnå perfektion ved at klargøre jordvolde, passe og pleje afgrøden, kunstvande samt bruge sammensat gødning og passende plantebeskyttelsesbehandlinger.

er ændret som følger:

Planten får hjælp til at opnå perfektion ved at klargøre jordvolde, passe og pleje afgrøden, kunstvande samt bruge gødning og passende plantebeskyttelsesbehandlinger.

Begrundelse for ændringen: De anvendte dyrkningsmetoder skal være egnede og i overensstemmelse med gældende lovgivning. Da varespecifikationen blev udarbejdet første gang, var det normal praksis at anvende sammensatte gødninger, men i dag er der en lang række mulige gødninger, hvoraf nogle — f.eks. organiske gødninger — er mere velegnede til asparges og mere miljøvenlige. Det er derfor bedre at overlade denne beslutning til avlerne.

5.E.5. Følgende tekstafsnit fra underafsnittet Dyrkningsbetingelser i afsnit E (Produktionsmetode):

Asparges høstes ved håndkraft, inden skuddene kommer op fra jordvoldens overflade. Høsten begynder i det andet år efter plantningen og varer 15 eller 20 dage, og fra det tredje år og fremefter strækker den sig over hele sæsonen fra april til medio juli.

er ændret som følger:

Begrundelse for ændringen: Henvisningen til de måneder, hvor afgrøden høstes, måtte fjernes, fordi indførelsen af sorter, der dyrkes en smule tidligere, og anvendelsen af sort plasticfolie, der er anbragt på jordvolden, betyder, at høsten i nogle områder begynder noget tidligere og dermed også slutter tidligere.

Høsten begynder normalt, når de første aspargesskud kommer op af jorden, hvilket afhænger af vejrforholdene i et givet år, og den slutter, når aspargesen ikke længere er af tilstrækkelig kvalitet, normalt i de første virkelig varme sommerdage.

5.E.6. Følgende tekstafsnit fra underafsnittet Dyrkningsbetingelser i afsnit E (Produktionsmetode):

Når høsten er overstået, bliver aspargesplanterne overladt til at springe ud, så lagre af næringsstoffer kan akkumuleres i rodstokken [bemærk: det spanske udtryk, der anvendes her, er »garra«]. I november skæres aspargesene ned, og jordvolden ryddes.

er ændret som følger:

Når høsten er overstået, bliver aspargesplanterne overladt til at springe ud, så lagre af næringsstoffer kan akkumuleres i rodstokken [»zarpa« i den reviderede tekst]. Når løvet er blevet gult, skæres det ned. Derefter klargøres jordvolden endnu en gang.

Begrundelse for ændringen: Den spanske betegnelse, der anvendes til at betegne aspargesrodstokken, er ændret fra garra til zarpa, da det er dette udtryk, som landbrugerne anvender.

Det fremgår ikke længere af teksten, at løvet skal skæres af i november, fordi denne fase afhænger af, at jordforholdene er egnede, og at løvet allerede er blevet gult. Det vil normalt ske i november, men i særligt regnfulde år vil løvet endnu ikke være blevet gult, og jorden vil stadig være meget fugtig og derfor ikke i en passende tilstand, så løvet skal skæres af på et senere tidspunkt.

5.E.7. Følgende tekst er føjet til afsnittet Produktionsmetode (afsnit E):

2. Varmekonservering:

Begrundelse for tilføjelsen: Det forhold, at beskrivelsen af dyrkningsbetingelserne er blevet flyttet til afsnittet Produktionsmetode, kræver en opdeling i underafsnit, der tydeliggør, hvad der drøftes i hvert enkelt afsnit.

5.E.8. Følgende tekst udgår fra afsnittet Produktionsmetode (afsnit E):

Asparges af de godkendte sorter skal være dyrket på registrerede parceller. Skuddene skal høstes ved håndkraft, så de ikke går i stykker eller udtørrer.

Begrundelse for sletningen: Disse oplysninger er blevet slettet, fordi de var overflødige og gentog, hvad der var skrevet tidligere: Det er allerede tidligere i teksten fastslået, at parcellerne skal registreres, at der skal anvendes godkendte sorter, og at høsten skal foregå ved håndkraft.

5.E.9. Følgende tekst udgår fra afsnittet Produktionsmetode (afsnit E):

Afgrøden skal transporteres til håndterings- og forarbejdningsanlæg med omhu under overholdelse af de regler, der er fastsat af bestyrelsen for det pågældende års høst.

Begrundelse for sletningen: Denne sætning var blevet indsat for at tage hensyn til de høstregler, som kontrolorganet »Espárrago de Navarra« tidligere offentliggjorde hvert år, men ophørte med at offentliggøre, da certificeringssystemet blev indført, hvilket gjorde sætningen meningsløs.

Hvide asparges tørrer meget let ud. Hvis landbrugsvarerne ikke transporteres omhyggeligt, vil de ikke blive leveret til forarbejdningsvirksomhederne i god stand og vil blive afvist i forbindelse med sorteringen af råvarer.

5.E.10. I afsnittet Produktionsmetode (afsnit E i varespecifikationen) er følgende tekst (under 2. Varmekonservering):

Skoldning eller blanchering — Asparges nedsænkes i varmt vand eller damp ved 87-95 °C for at eliminere gasser, hæmme enzymaktiviteten, rense produktet og reducere antallet af tilstedeværende mikroorganismer.

ændret som følger:

Skoldning eller blanchering — Asparges nedsænkes i varmt vand eller damp for at eliminere gasser, hæmme enzymaktiviteten, rense produktet og reducere antallet af tilstedeværende mikroorganismer.

Begrundelse for ændringen: Teksten nævner ikke længere den temperatur, ved hvilken produktet skoldes, da dette var en fejl. Da skoldning kan udføres med damp eller vand, giver det ikke mening at begrænse temperaturen.

5.E.11. I afsnittet Produktionsmetode (afsnit E i varespecifikationen) er følgende tekst (under 2. Varmekonservering):

Emballage — Produktet anbringes i bøtter (dåser) eller glaskrukker. Efter vejningen afsluttes emballeringsprocessen med tilsætning af konserveringsvæske.

ændret som følger:

Emballage — Produktet anbringes i beholdere, der egner sig til den efterfølgende varmebehandlingsproces. Efter vejningen afsluttes emballeringsprocessen med tilsætning af konserveringsvæske.

Begrundelse for ændringen: Det giver mening at tillade anvendelse af enhver type beholder, der kan modstå den deraf følgende varmebehandling til at forlænge aspargesenes holdbarhed. Da varespecifikationen blev udarbejdet, indeholdt den generiske henvisninger til dåser og glaskrukker, som var de beholdere, der var i udbredt anvendelse på dette tidspunkt. Lettere materialer, der fuldt ud kan modstå varmesterilisering — såsom aluminium — dukker konstant op på markedet.

5.E.12. I afsnittet Produktionsmetode (afsnit E i varespecifikationen) er følgende tekst (under 2. Varmekonservering):

Udsugning — Dette er et vigtigt trin, hvor der skabes et vakuum ved at fjerne luften fra beholderen, før den forsegles, hvilket mindsker sandsynligheden for iltning og det deraf følgende tab af vitaminer og næringsstoffer.

ændret som følger:

Udsugning — Dette er et valgfrit trin, hvor der skabes et vakuum ved at fjerne luften fra beholderen, før den forsegles, hvilket mindsker sandsynligheden for iltning og det deraf følgende tab af vitaminer og næringsstoffer.

Begrundelse for ændringen: Det giver mere mening at gøre udsugning til et valgfrit trin.

Den sædvanlige måde at skabe et vakuum på er at tilsætte varm konserveringsvæske til en beholder pakket med skrællet og skoldet asparges og derefter lukke den.

Selv om dette er den anbefalede proces, er det i anlæg, hvor der tilsættes konserveringsvæske, og forseglingen af beholderen finder sted et stykke tid før steriliseringen, af hensyn til fødevaresikkerheden bedre, at konserveringsvæsken tilsættes kold, selv om det betyder, at der ikke opstår et vakuum.

Hvis produktet holdes varmt, vil det give termofile mikroorganismer mulighed for at trives, hvilket kan føre til fordærv. Anlæg, hvor asparges pakkes et stykke tid før steriliseringen, rådes derfor til at anvende kold konserveringsvæske til påfyldning af beholderne.

5.E.13. I afsnittet Produktionsmetode (afsnit E i varespecifikationen) er følgende tekst (under 2. Varmekonservering):

Sterilisering — Denne proces ødelægger fuldstændigt mikroorganismer i det konserverede produkt. Når beholderne er lukket tæt, opvarmes de med damp, varmt vand, en blanding af disse eller ethvert andet godkendt varmeanlæg i en vis periode under specificerede temperatur- og trykforhold.

ændret som følger:

Sterilisering — Dette er den proces, hvor den forseglede beholder med asparges varmebehandles for at ødelægge eller inaktivere alle former for levende mikroorganismer, der kan forringe fødevaren under normale opbevaringsforhold. Varmebehandlingen skal være tilstrækkelig til at sikre kommerciel sterilitet.

Begrundelse for ændringen: Den nye tekst giver en mere præcis beskrivelse af begrebet varmesterilisering, og det præciseres nu, at denne varmebehandling skal være tilstrækkelig til at opnå et bestemt resultat.

Ved kontrol af registrerede anlæg betragtes varmesterilisering som et kritisk punkt, og et af kontrolorganets krav er, at den anvendte varmebehandling er tilstrækkelig til at sikre kommerciel sterilitet. Det er vigtigt at gøre dette klart i varespecifikationen.

5.E.14. I afsnittet Produktionsmetode (afsnit E i varespecifikationen) er følgende tekst (under 2. Varmekonservering):

Køling — Når varmebehandlingen er afsluttet, afkøles dåserne så hurtigt som muligt for at sikre, at produktet ikke overophedes.

ændret som følger:

Køling — Når varmebehandlingen er afsluttet, afkøles beholderne så hurtigt som muligt for at sikre, at produktet ikke overophedes.

Begrundelse for ændringen: Udtrykket »dåser« er blevet ændret til »beholdere« for at gøre det klart, at dette krav gælder for alle beholdere, der underkastes steriliseringsprocessen.

5.E.15. Følgende tekst er føjet til afsnittet Produktionsmetode (afsnit E):

3. Landbrugsvarer, der sælges friske:

De forberedende skridt — dvs. levering af afgrøden og vaskning — der udføres på anlæg til forarbejdning af friske landbrugsvarer, er meget lig dem, der udføres på asparges, der skal konserveres. Det næste trin, som kun er for friskskårne asparges, er skrælning. Aspargesen sorteres og pakkes derefter, så det sikres, at indholdet af hver pakning er i overensstemmelse med denne varespecifikation.

Når asparges, der skal sælges som friskskårne asparges, er skrællet, skal de pakkes og opbevares på en sådan måde, at de forbliver friske, indtil de indtages.

Begrundelse for tilføjelsen: Det giver mening at medtage dette stykke for at give en idé om, hvordan asparges håndteres på anlæg til forarbejdning af friske landbrugsvarer. Selv om egenskaberne ved den friske landbrugsvare er beskrevet i Beskrivelse af produktet, indeholdt den tidligere udgave af varespecifikationen ingen angivelse af den proces, som asparges har gennemgået med henblik på markedsføring i frisk tilstand.

Det påpeges nu i teksten, at friskskårne asparges, indtil de konsumeres, skal emballeres og opbevares på en måde, der bibeholder deres gode tilstand. Selv om friskskårne landbrugsvarer i øjeblikket sælges i varmeforseglede bakker, som har en modificeret atmosfære eller er vakuumpakkede, foreskriver teksten ikke disse metoder, da dette format har mange anvendelsesmuligheder, og der er en konstant udvikling, idet der på markedet findes talrige typer folieindpakning, der kan være egnede til asparges.

5.E.16. Følgende tekst udgår fra afsnittet Produktionsmetode (afsnit E):

Kontrolorganet overvåger og tildeler kvalitetspoint til alle disse aktiviteter — levering, håndtering eller forarbejdning, emballering og certificering af slutproduktet.

Begrundelse for sletningen: Dette tekststykke udgår, fordi det allerede fremgår af afsnittet Bevis for oprindelse, at kontrolsystemet dækker hele produktionsprocessen.

I henhold til den nuværende certificeringsmodel tildeler kontrolorganet ikke en kvalitetsscore til hver pakning (produktklassificering) — det er producentens ansvar. Kontrolorganet skal attestere overholdelsen af varespecifikationen.

5.F. TILKNYTNING

5.F.1. Som forklaret ovenfor er den detaljerede beskrivelse af dyrkningsprocessen flyttet fra afsnittet Tilknytning til afsnittet Produktionsmetode i varespecifikationen for at bringe teksten mere i overensstemmelse med reglerne om varespecifikationer i artikel 7, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer.

Følgende underafsnit i afsnittet Tilknytning:

c) Dyrkningsbetingelser

Etablering af afgrøden:

Beplantningstætheden er 10 000-12 000 planter pr. hektar med en afstand på ca. 45 cm mellem planterne og en afstand på 2-2,1 m mellem rækkerne.

Dyrkning af afgrøden:

Planten får hjælp til at opnå perfektion ved at klargøre jordvolde, passe og pleje afgrøden, kunstvande samt bruge sammensat gødning og passende plantebeskyttelsesbehandlinger.

Høst af afgrøden:

Når høsten er overstået, bliver aspargesplanterne overladt til at springe ud, så lagre af næringsstoffer kan akkumuleres i rodstokken. I november skæres aspargesene ned, og jordvolden ryddes.

er derfor blevet erstattet med:

c) Menneskelige faktorer

De dyrkningsbetingelser, der er beskrevet i afsnit E, er endnu en faktor, der påvirker produktets specificitet og kvalitet.

Takket være de lokale avleres ekspertise og en tradition, der er udviklet gennem flere generationer, plantes, beskæres og høstes afgrøden med stor forsigtighed og på det bedste tidspunkt ved hvert trin. Det forhold, at asparges høstes ved håndkraft direkte fra planten på det rette tidspunkt, inden skuddet kommer ud af volden, påvirker kvaliteten af slutproduktet.

Det forhold, at den »første regionale konference om asparges« blev afholdt i Navarra i 1969 for at drøfte de forskellige tekniske og agronomiske spørgsmål, der påvirker dyrkningen af asparges, er blot et eksempel på, hvor vigtig dyrkningen af »Espárrago de Navarra« er.

Begrundelse for ændringen: Dette er blot en redaktionel ændring, som ikke påvirker den faktiske sammenhæng mellem produktets egenskaber og dets geografiske miljø. Oplysningerne om den historiske tilknytning og den naturlige tilknytning er faktisk forblevet uændrede, og beskrivelsen af de menneskelige faktorer, der er involveret i dyrkningsfasen, er blevet revideret for at gøre den mere passende til dette afsnit i varespecifikationen, hvor de nærmere forklaringer af dyrkningsprocesserne findes i afsnittet Produktionsmetode.

Denne ændring er begrundet med, at den bringer teksten mere i overensstemmelse med beskrivelserne af de forskellige afsnit i varespecifikationen, der er anført i artikel 7, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer.

Oplysningerne er blevet suppleret med en henvisning til den »første regionale konference om asparges«. Vejledning om kravene til dyrkning af »Espárrago de Navarra« findes i dokumenter tilbage fra 1900, hovedsagelig fra lokale publikationer. På grund af interessen for at dyrke den og de spørgsmål, der opstod, blev der i 1969 afholdt en konference, hvor deltagerne i flere dage drøftede dyrkningskarakteristika, problemer og mulige løsninger.

5.F.2. I afsnittet Tilknytning (afsnit F i varespecifikationen), er litra a), med overskriften »Omdømme«, blevet revideret og udvidet. Følgende tekstafsnit:

Dyrkning af asparges er en tradition i de områder, der ligger langs Ebro-flodens bredder. Den blev i første omgang gennemført på små familielandbrug ved hjælp af særlige dyrkningsmetoder, som er blevet overgået fra generation til generation og finjusteret over tid.

ændret som følger:

Kvaliteten af »Espárrago de Navarra« og det omdømme, sorten nyder i dag, og som var grundlaget for dens registrering som beskyttet geografisk betegnelse, er resultatet af avlernes arbejde, der stammer fra en tradition for dyrkning af asparges i de områder, der ligger langs Ebro-flodens bredder. Dyrkningen blev i første omgang gennemført på små familielandbrug ved hjælp af særlige dyrkningsmetoder, som er blevet overgået fra generation til generation og finjusteret over tid.

Begrundelse for ændringen: Dette tekststykke er blevet revideret for at understrege, at omdømmet for »Espárrago de Navarras« var en nøglefaktor i registreringen af betegnelsen som BGB. »Espárrago de Navarra« er en af de beskyttede betegnelser, der er mest anerkendt af de spanske forbrugere.

5.F.3. I afsnittet Tilknytning (afsnit F i varespecifikationen), er litra a), med overskriften »Omdømme«, blevet revideret. Følgende tekstafsnit:

Produktet er nævnt på side 373 og 374 i »El Practicón«, en kogebogsantologi fra 1893, der på det tidspunkt var et veritabelt kompendium over international madlavning.

ændret som følger:

»Espárrago de Navarra« nævnes i »El Practicón«, en kogebogsantologi skrevet af Ángel Muro i 1893 og på daværende tidspunkt et veritabelt kompendium over international madlavning. I afsnittet om asparges henvises der til landbrugsvaren fra Navarra som værende af højere kvalitet.

Begrundelse for ændringen: Henvisningen til de sidetal, som denne reference kan findes på, er blevet slettet, fordi sidenummereringen af bogen varierer efter udgave, så referencen var ikke altid korrekt. Teksten indeholder nu også forfatterens navn og citerer den faktiske linje, der henviser til produktet.

5.F.4. I afsnittet Tilknytning (afsnit F i varespecifikationen), er litra a), med overskriften »Omdømme«, blevet revideret. Følgende tekstafsnit:

Den specifikke betegnelse »Espárrago de Navarra« blev midlertidigt godkendt ved regionalt dekret nr. 52/86 af 14. februar 1986 fra Navarras ministerium for landbrug og landdistrikter.

ændret som følger:

Med henblik på at beskytte det omdømme, som »Espárrago de Navarra« allerede havde opnået, blev den specifikke betegnelse »Espárrago de Navarra« i 1986 midlertidigt godkendt ved regionalt dekret nr. 52/86 af 6. oktober 1986 fra Navarras ministerium for landbrug og landdistrikter.

Begrundelse for ændringen: Det år, hvor »Espárrago de Navarra«-dekretet blev offentliggjort første gang, er nu angivet for at understrege, at produktet allerede i 1986 blev anset for at have et tilstrækkeligt højt omdømme til at kunne anerkendes som en »specifik betegnelse« på regionalt plan. Salget af »Espárrago de Navarra« begyndte at falde i 1970'erne, da man startede med at importere asparges fra andre lande, hvor produktionen var billigere. Dette sænkede den betaling, som avlerne modtog, og den mængde jord, der blev anvendt til dyrkning af afgrøden, faldt som følge heraf. Som følge af denne situation indførte producenterne en kvalitetsordning for at forsøge at beskytte deres asparges og skelne den fra andre produkter, en proces, der mundede ud i, at dekretet blev offentliggjort på nationalt plan.

5.F.5. Følgende to afsnit er blevet tilføjet i slutningen af litra a) med overskriften Omdømme i afsnittet Tilknytning (afsnit F i varespecifikationen):

Den traditionelle dyrkningsmetode og den efterfølgende håndtering eller forarbejdning på de anlæg, der er omfattet af ordningen, har i årenes løb givet produktet et godt omdømme, hvilket gør det til et af de mest anerkendte mærker i Spanien.

Forbrugerne opfatter »Espárrago de Navarra« som et produkt med en enestående kvalitet. I en markedsundersøgelse fra 1997 gennemført af konsulentfirmaet AC Nielsen, der omfattede et panel bestående af 546 spanske forbrugere uden for det geografiske område »Espárrago de Navarra«, var 42 % af deltagerne bekendt med »Espárrago de Navarra« og påskønnede især produktets generelle kvalitet og organoleptiske egenskaber.

Begrundelse for ændringen: Disse tekstafsnit er blevet tilføjet for yderligere at illustrere omdømmet for »Espárrago de Navarras«. Der er gennemført forskellige reklamekampagner, siden kontrolorganet blev oprettet i 1986. Ovennævnte markedsundersøgelse blev gennemført for at vurdere, hvor effektiv én af disse kampagner var. Forbrugernes bevidsthed om mærket »Espárrago de Navarra« var høj — dét, at 42 % af respondenterne havde kendskab til et produkt fra en anden region (da undersøgelsen ikke blev gennemført i BGB-området), er et meget meningsfuldt resultat. Forbrugere opfatter produktet som en type hvid asparges med en karakteristisk smag.

5.H. MÆRKNING

5.H.1. I afsnittet Mærkning (afsnit E i varespecifikationen) er følgende tekst:

Hver registreret virksomhed skal have de etiketter, der anvendes til markedsføring af produktet, godkendt af kontrolorganet.

Ordene »Denominación Específica [specifik betegnelse]« og »Espárrago de Navarra« skal være anført på disse etiketter.

ændret som følger:

De etiketter, der anvendes til markedsføring af »Espárrago de Navarra«, skal forelægges kontrolorganet til orientering.

Ordene »Indicación Geográfica Protegida [beskyttet geografisk betegnelse]« og »Espárrago de Navarra« skal være anført på disse etiketter.

Begrundelse for ændringen: Denne ændring fjerner for det første kravet om, at etiketterne skal være godkendt af kontrolorganet. De etiketter, der anvendes til markedsføring af produktet, skal nu blot forelægges kontrolorganet til orientering. Begrundelsen for denne ændring er, at godkendelse af etiketter ikke er blandt kontrolorganets opgaver i henhold til gældende national lovgivning, nemlig artikel 17, litra h), nr. 4), i lov om tværregionale beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (lov nr. 6/2015 af 12. maj 2015), artikel 13 i kongeligt dekret nr. 267/2017 af 17. marts 2017 om gennemførelse af loven om tværregionale beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (lov nr. 6/2015 af 12. maj 2015) og lov om fødevaremærkning (lov nr. 12/2013 af 2. august 2013). Kontrolorganet har derimod kompetence til at fastsætte minimumskrav, som etiketterne skal opfylde, og til at revidere de etiketter, som de erhvervsdrivende fremlægger, for at sikre, at de opfylder de nævnte minimumskrav, og at forbrugerne, hvis den samme mærkning eller præsentation anvendes for asparges med og uden BGB, får tilstrækkelige oplysninger til, at de let kan skelne mellem de to med hensyn til klassificering og oprindelse og ikke bliver forvirrede. Hvis kontrolorganet har betænkeligheder med hensyn til en erhvervsdrivendes etiketter efter denne gennemgang, skal det indberette disse til den kompetente myndighed, som derefter afgiver sin egen dom i sagen.

For det andet er den forældede betegnelse Denominación Específica (»specifik betegnelse«) blevet erstattet af Indicación Geográfica Protegida (»beskyttet geografisk betegnelse«), dvs. den kvalitetsordning, som produktet nu er registreret under. »Specifik betegnelse« var en betegnelse, der blev anvendt for andre produkter end vin i henhold til statutten om vinstokke, vin og alkohol (lov nr. 25/1970 af 2. december 1970), som siden er blevet ophævet. Den er ikke længere reguleret eller i brug og skal derfor fjernes.

Som følge af ovenstående er billederne af logoet og modellen for BGB-certificeringsmærker, der fremtræder i dette afsnit i varespecifikationen, også blevet ændret for at ændre ordene Denominación Específica til Indicación Geográfica Protegida.

5. ANDET

5.A. PRODUKTETS BETEGNELSE

5.A.1. Betegnelsen Denominación Específica eller »Specifik betegnelse« er blevet fjernet fra afsnit A (Produktets betegnelse) i varespecifikationen, fordi den var blevet medtaget ved en fejl, og den beskyttede betegnelse blot er »Espárrago de Navarra« (den oprindelige ordlyd var »Specifik betegnelse — Espárrago de Navarra«). »Specifik betegnelse« henviser til den kvalitetsordning, der var gældende, før betegnelsen blev registreret som en beskyttet geografisk betegnelse i henhold til EU-ordningen.

5.G. KONTROLORGAN

5.G.1. Varespecifikationen indeholder ikke længere et punkt, der beskriver kontrolorganets struktur, dvs. forvaltningsorganet for den beskyttede geografiske betegnelse. I stedet er der nu et punkt, der beskriver kontrolorganet INTIA.

Begrundelse for ændringen: Afsnittet om kontrolsystemet i den tidligere udgave af varespecifikationen indeholdt oplysninger, der ikke er relevante i denne forbindelse, nemlig en beskrivelse af strukturen, beføjelserne og opgaverne for forvaltningsorganet for den beskyttede geografiske betegnelse som fastsat i den nationale lovgivning. Disse oplysninger er blevet slettet og erstattet med detaljer om kontrolorganet, der fører kontrollerer overholdelsen af varespecifikationen i overensstemmelse med artikel 37, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer.

5.I. GÆLDENDE NATIONAL LOVGIVNING

5.I.1. Følgende liste fra afsnit I i varespecifikationen (Gældende national lovgivning):

—	statut om vinstokke, vine og alkohol (lov nr. 25/1970 af 2. december 1970)

—	dekret 835/1972 af 23. marts 1972 om godkendelse af gennemførelsesforskrifter for lov nr. 25/1970

—	regionalt dekret nr. 52/1986 af 14. februar 1986 om foreløbig godkendelse af den specifikke betegnelse »Espárrago de Navarra«

—	bekendtgørelse af 6. oktober 1986 fra Navarras regionale ministerium for landbrug og landdistrikter om godkendelse af forskriften om den specifikke betegnelse »Espárrago de Navarra« og dens kontrolorgan

—	bekendtgørelse af 3. marts 1987 fra ministeriet for landbrug, fiskeri og fødevarer om ratificering af forskriften om den specifikke betegnelse »Espárrago de Navarra« og dens kontrolorgan

—	bekendtgørelse af 13. juli 1993 fra ministeriet for landbrug, fiskeri og fødevarer om ratificering af forskriften om den specifikke betegnelse »Espárrago de Navarra« og dens kontrolorgan.

er blevet erstattet med:

—	bekendtgørelse af 21. november 1984 fra premierministerens kontor om godkendelse af kvalitetsnormer for varmekonservering af friske landbrugsvarer.

Begrundelse for ændringen: Al den lovgivning, der er nævnt i den foregående liste, er blevet ophævet.

Selv om varespecifikationerne ikke længere skal indeholde dette afsnit om gældende national lovgivning i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, er det bibeholdt for at bevare henvisningen til premierministerens bekendtgørelse af 21. november 1984 om godkendelse af kvalitetsnormer for varmekonservering af friske landbrugsvarer, da dette er lovgivning, der specifikt finder anvendelse på varmekonserverede »Espárrago de Navarra«.

ENHEDSDOKUMENT

»ESPÁRRAGO DE NAVARRA«

EU-nr.: PGI-ES-0098-AM01 — 5.2.2021

BOB ( ) BGB (X)

1. Betegnelse [på BOB eller BGB]

»Espárrago de Navarra«

2. Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3. Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1. Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2. Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Espárrago de Navarra« består af aspargesskud af de sorter, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse, og som dyrkes i registrerede aspargesbede.

Der er tale om hvide eller lilla aspargesskud eller saftige skud af aspargessorterne Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline og Tislim (Asparagus officinalis L.), som er møre, friske, sunde og rene.

Ikke-tilladte sorter kan udgøre op til 20 % af de asparges, som hver erhvervsdrivende dyrker.

Aspargesskuddene præsenteres som friske eller friskskårne landbrugsvarer eller i varmekonserverede formater. De er underlagt krav om længde, diameter og klasse i henhold til den generelle lovgivning med yderligere krav om en diameter på mindst 12 mm for friske asparges og 9 mm for varmekonserverede og friskudskårne formater.

3.3. Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Råvaren til »Espárrago de Navarra« består af asparges af arten Asparagus officinalis L., der udelukkende dyrkes i det afgrænsede geografiske område.

Asparges, der sælges i frisk tilstand, skal bestå af hele skud, der har et frisk udseende, en frisk lugt, og som er sunde, uden trykskader, fri for skader forårsaget af insekter eller gnavere samt rene og veldrænede efter vask.

Friskskårne asparges skal skrælles og pakkes på en sådan måde, at de holdes friske.

3.4. Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle dyrknings- og håndterings- eller forarbejdningsprocesser skal finde sted i det afgrænsede geografiske område.

3.5. Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Aspargesskuddene skal sælges friske, som friskskårne landbrugsvarer eller i varmekonserverede formater.

Indholdet af hver markedsført enhed skal altid være ensartet og udelukkende bestå af asparges, der dyrkes i produktionsområdet, af de tilladte sorter og opfylde de kvalitets- og størrelseskrav, der gælder for en enkelt handelsklasse.

3.6. Specifikke mærkningsregler for det produkt, som betegnelsen henviser til

Mærkningen af produktet skal indeholde påskriften »Espárrago de Navarra« og BGB'ens eget officielle logo:

Hver pakning skal også være forsynet med et certificeringsmærke med et unikt serienummer, der anbringes på det registrerede anlæg på en sådan måde, at det ikke kan genbruges. Certificeringsmærkerne leveres og kontrolleres af kontrolorganet (forvaltningsorgan for den pågældende BOB) og stilles til rådighed uden forskelsbehandling for alle erhvervsdrivende, der anmoder herom, og som overholder varespecifikationen. Her er et eksempel på et certificeringsmærke:

Mærkningen skal angive det anvendte præsentationsformat (frisk, frisk udskåret eller varmekonserveret).

4. Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Produktionsområdet består af 263 kommuner beliggende i den centrale del af Ebro-dalen, som tilhører Navarra (den sydlige halvdel) eller naboregionerne Aragon og La Rioja.

Håndterings- og forarbejdningsområdet er det samme som produktionsområdet.

5. Tilknytning til det geografiske område

Tilknytningen mellem det geografiske område og »Espárrago de Navarra« er baseret på produktets kvalitet og omdømme, som er præget af det geografiske områdes karakteristika og den måde, som landbrugsvaren dyrkes på.

5.1. Produktets egenart

Asparges er næsten ikke fiberholdige takket være klima- og jordbundsforholdene i det område, hvor »Espárrago de Navarra« dyrkes, og navnlig kontrasten mellem dag- og nattemperaturer på høsttidspunktet.

»Espárrago de Navarra«-skud er hvide, fordi de dyrkes ved hjælp af den traditionelle metode med at opdynge jorden på dyrkningsområdet for at forhindre, at aspargesene kommer i kontakt med lyset.

5.2. Det geografiske områdes egenart

Jordbunds- og klimaforholdene i det afgrænsede geografiske område spiller en afgørende rolle for kvaliteten af »Espárrago de Navarra«.

Råvaren får sine særlige egenskaber — som resulterer i asparges af høj kvalitet — fra landskabet med let rullende bakker med en højde på mellem 200 m og 600 m, den lokale jordbund, der generelt er sandholdig og let alkalisk lerjord (og i mindre grad sandmuld), det tempererede middelhavsklima med temperaturudsving mellem nat og dag og placeringen ved floden Ebro og dens bifloder, Ega, Arga, Aragón, Leza og Cidacos.

Den traditionelle måde, hvorpå denne asparges dyrkes ved hjælp af jordvolde, og den måde, hvorpå afgrøden derefter håndteres eller forarbejdes i overensstemmelse med traditionen i det afgrænsede område, giver »Espárrago de Navarra« sine endelige egenskaber.

5.3. Sammenhængen mellem det geografiske områdes egenart og produktets egenart

Karakteristikaene ved »Espárrago de Navarra« formes af det geografiske område, hvor den dyrkes. Selv om det lokale klima er tempereret middelhavsklima, fører temperaturudsvingene mellem dag og nat til et mere beskedent udbytte, hvor aspargesene har et mindre fiberindhold. Jordbundskarakteristikaene påvirker skuddenes udvikling og bremser i et vist omfang væksten, men har en positiv indvirkning på kvaliteten.

Den traditionelle måde, hvorpå denne asparges dyrkes ved hjælp af jordvolde og høstes, så snart skuddene kommer frem, resulterer i den karakteristiske hvide asparges med den beskyttede geografiske betegnelse »Espárrago de Navarra«. Den erfarne måde, hvorpå landbrugsvaren håndteres og emballeres både i konserveringsanlæg og på anlæg til friske landbrugsvarer, resulterer i et slutprodukt af høj kvalitet.

Det forhold, at den »første regionale konference om asparges« blev afholdt i Navarra i 1969 for at drøfte de forskellige tekniske og agronomiske forhold, der påvirker dyrkningen af asparges, er blot et eksempel på, hvor vigtig dyrkningen af »Espárrago de Navarra« er.

»Espárrago de Navarra« betegnes som et anerkendt produkt af mange kilder. En af de ældste kendte bibliografiske henvisninger til »Espárrago de Navarra« findes i El Practicón, en kogebogstantologi fra 1893, som på daværende tidspunkt var et veritabelt kompendium over international madlavning.

Kvaliteten af denne asparges har været anerkendt i årevis. »Esparrago de Navarra« blev første gang anerkendt, da den regionale bekendtgørelse af 14. februar 1986 gav foreløbig godkendelse af dens kontrolorgans forskrifter.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/pliegoenwordmodificado_v4003_tcm30-539985.pdf

(1) EUT L 343 af 14.12 2012, s. 1.

		ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions Tidende		C 154

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	66. årgang 2. maj 2023

Indhold		Side
	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2023/C 154/01	Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10687 — D’IETEREN / PHE) ( 1 )	1
2023/C 154/02	Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11068 — RLBNW / ASM / BETA PURA) ( 1 )	2
2023/C 154/03	Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11027 — HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) ( 1 )	3

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2023/C 154/04	Euroens vekselkurs — 28. april 2023	4
2023/C 154/05	Kommissionens afgørelse af 22. februar 2023 om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i de nationale tildelingstabeller for Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Letland, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige i EU-transaktionsjournalen	5
	Rådet
2023/C 154/06	Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/887 og i Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/886 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Myanmar/Burma	43
2023/C 154/07	Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Myanmar/Burma	44

	V Øvrige meddelelser
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
	Europa-Kommissionen
2023/C 154/08	Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger	46
2023/C 154/09	Meddelelse om det forestående udløb af visse antisubsidieforanstaltninger	47
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
	Europa-Kommissionen
2023/C 154/10	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	48
2023/C 154/11	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) ( 1 )	50
	ANDET
	Europa-Kommissionen
2023/C 154/12	Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af en varespecifikation i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer	52

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,0981
JPY	japanske yen	149,35
DKK	danske kroner	7,4538
GBP	pund sterling	0,88050
SEK	svenske kroner	11,3515
CHF	schweiziske franc	0,9839
ISK	islandske kroner	149,10
NOK	norske kroner	11,7910
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	23,502
HUF	ungarske forint	373,78
PLN	polske zloty	4,5815
RON	rumænske leu	4,9301
TRY	tyrkiske lira	21,3608
AUD	australske dollar	1,6664
CAD	canadiske dollar	1,4981
HKD	hongkongske dollar	8,6199
NZD	newzealandske dollar	1,7864
SGD	singaporeanske dollar	1,4679
KRW	sydkoreanske won	1 470,89
ZAR	sydafrikanske rand	20,1558
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,5979
IDR	indonesiske rupiah	16 111,90
MYR	malaysiske ringgit	4,8981
PHP	filippinske pesos	60,923
RUB	russiske rubler
THB	thailandske bath	37,467
BRL	brasilianske real	5,4872
MXN	mexicanske pesos	19,8182
INR	indiske rupee	89,8555


	(1) EØS-relevant tekst.