Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10710 — SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 203/01)

Den 11. maj 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10710. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

Euroens vekselkurs (1)

19. maj 2022

(2022/C 203/02)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,0525
JPY	japanske yen	134,46
DKK	danske kroner	7,4423
GBP	pund sterling	0,84728
SEK	svenske kroner	10,5098
CHF	schweiziske franc	1,0265
ISK	islandske kroner	139,50
NOK	norske kroner	10,3102
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	24,700
HUF	ungarske forint	385,83
PLN	polske zloty	4,6423
RON	rumænske leu	4,9474
TRY	tyrkiske lira	16,8037
AUD	australske dollar	1,5036
CAD	canadiske dollar	1,3490
HKD	hongkongske dollar	8,2594
NZD	newzealandske dollar	1,6551
SGD	singaporeanske dollar	1,4576
KRW	sydkoreanske won	1 343,21
ZAR	sydafrikanske rand	16,8315
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,1028
HRK	kroatiske kuna	7,5395
IDR	indonesiske rupiah	15 416,76
MYR	malaysiske ringgit	4,6363
PHP	filippinske pesos	55,140
RUB	russiske rubler
THB	thailandske bath	36,343
BRL	brasilianske real	5,2094
MXN	mexicanske pesos	21,0043
INR	indiske rupee	81,7115

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

Indkaldelse af forslag (nr. IX-2023/02)

»TILSKUD TIL EUROPÆISKE POLITISKE FONDE«

(2022/C 203/03)

INDHOLD

A.

Indledning og retlig ramme

3

B.

Formålet med indkaldelsen

4

C.

Hensigt, kategori og finansieringsform

5

D.

Disponibelt budget

5

E.

Antagelighedskrav til finansieringsansøgninger

5

F.

Kriterier for evaluering af finansieringsansøgninger

6

F.1

Udelukkelseskriterier

6

F.2

Kriterier for støtteberettigelse

6

F.3

Udvælgelseskriterier

6

F.4

Tildelingskriterier og fordeling af midler

6

G.

Fælles kontrol mellem europa-parlamentet og myndigheden

7

H.

Vilkår og betingelser

7

I.

Tidsplan

7

J.

Offentliggørelse og behandling af personoplysninger

8

K.

Andre oplysninger

8

A.   INDLEDNING OG RETLIG RAMME

1.

I henhold til artikel 10, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union »bidrager [politiske partier] på europæisk plan til at skabe en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje«.

2.

I overensstemmelse med artikel 224 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet statutten for politiske partier på europæisk plan og navnlig reglerne for deres finansiering. Disse regler er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (1) med senere ændringer.

3.

I henhold til artikel 2, nr. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 er en europæisk politisk fond »en enhed, der formelt er tilknyttet et europæisk politisk parti, som er registreret hos myndigheden i overensstemmelse med de betingelser og procedurer, der er fastlagt i denne forordning, og som via sine aktiviteter og ud fra de mål og grundlæggende værdier, som Unionen forfølger og bygger på, støtter og supplerer målene for det europæiske politiske parti«.

4.

I henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 kan en europæisk politisk fond, som er tilknyttet et europæisk politisk parti, der kan søge om finansiering i medfør af forordningens artikel 17, stk. 1, som er registreret i henhold til de betingelser og procedurer, der følger af forordningen, og som ikke befinder sig i en af de situationer, der medfører udelukkelse, jf. artikel 136, stk. 1, i finansforordningen, ansøge om finansiering via Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til de betingelser, der er opstillet i en indkaldelse af forslag offentliggjort af Europa-Parlamentets anvisningsberettigede.

5.

Europa-Parlamentet iværksætter derfor denne indkaldelse af forslag med henblik på at tildele tilskud til europæiske politiske fonde (»indkaldelse«).

6.

Den grundlæggende retlige ramme er fastlagt i følgende retsakter: a) Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 b) Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 1. juli 2019 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (2) (»Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019«) c) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3) (»finansforordningen«) d) Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (4) e) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2246 af 3. december 2015 om detaljerede bestemmelser om det registreringsnummersystem, der skal anvendes i forbindelse med registret over europæiske politiske partier og fonde, og hvilke informationer standardudskrifter fra registret skal indeholde (5) f) Europa-Parlamentets forretningsorden (6). Europa-Kommissionen har den 25. november 2021 fremsat et forslag (7) (omarbejdning) til revision af forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. Rådet og Europa-Parlamentet kan godkende ændringerne af forordningen før eller i løbet af regnskabsåret 2023. Ikrafttrædelsen af den nye forordning før eller i løbet af 2023 kan udløse relevante ændringer i den grundlæggende retlige ramme for finansieringen for regnskabsåret 2023, hvilket kan kræve en teknisk berigtigelse til denne indkaldelse.

B.   FORMÅLET MED INDKALDELSEN

7.

Formålet med denne indkaldelse er at opfordre registrerede europæiske politiske fonde til at indgive ansøgninger om finansiering fra Unionens budget (»finansieringsansøgninger«).

C.   HENSIGT, KATEGORI OG FINANSIERINGSFORM

8.

Hensigten med finansieringen er at støtte den europæiske politiske fonds arbejdsprogram for regnskabsåret fra den 1. januar 2023 til den 31. december 2023 på de vilkår og betingelser, der fastsættes i den tilskudsaftale, der skal indgås mellem den europæiske politiske fond, der modtager tilskud, og Europa-Parlamentet.

9.

Finansieringskategorien er tilskud til europæiske politiske fonde i henhold til afsnit VIII i finansforordningen (»tilskud«). Tilskuddet ydes i form af en godtgørelse af en procentdel af de faktisk afholdte støtteberettigede omkostninger.

10.

Det beløb, som Europa-Parlamentet betaler til modtageren, må hverken overstige 95 % af de støtteberettigede omkostninger i budgetoverslaget eller 95 % af de faktisk afholdte støtteberettigede omkostninger.

D.   DISPONIBELT BUDGET

11.

Den planlagte finansiering for regnskabsåret 2023 i henhold til artikel 403 i Europa-Parlamentets budget »Finansiering af europæiske politiske fonde« beløber sig til 23 000 000 EUR som vedtaget af Europa-Parlamentet i dets udkast til overslag. De disponible bevillinger, der kan uddeles, vil blive fastlagt af budgetmyndigheden i det endelige godkendte budget for 2023.

E.   ANTAGELIGHEDSKRAV TIL FINANSIERINGSANSØGNINGER

12.

Finansieringsansøgninger vil blive antaget, hvis de a) indgives skriftligt ved brug af det ansøgningsskema, der findes som bilag til denne indkaldelse, herunder alle supplerende dokumenter, der kræves deri b) omfatter et tilsagn, der er udtrykt på skrift med underskrivelsen af den formular, som er vedlagt som bilag til denne indkaldelse, om, at ansøgeren accepterer de vilkår og betingelser såvel som de udelukkelseskriterier, der er anført i bilag 1b til Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019 c) indeholder en skrivelse fra en retlig repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne d) tilsendes Europa-Parlamentets formand senest den 30. september 2022, helst i pdf-format, som elektronisk kopi eller som elektronisk original (med kvalificeret elektronisk signatur1) til følgende funktionspostkasse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; Ansøgningsdokumenterne skal enten være forsynet med håndskrevne underskrifter eller med kvalificerede elektroniske signaturer, sidstnævnte i overensstemmelse med forordningen om elektronisk identifikation og tillidstjenester (8). Hvis ansøgningerne indgives elektronisk, og dele af dokumentationen er forsynet med håndskrevne underskrifter, skal ansøgeren opbevare og fremlægge originalerne, helt eller delvist, efter anmodning fra Europa-Parlamentets tjenestegrene og sende de pågældende originaler til følgende fysiske adresse: Formanden for Europa-Parlamentet Att.: Didier Kléthi, generaldirektør for finans ADENAUER 04T003 L-2929 Luxembourg LUXEMBOURG

13.

Hvis ansøgeren i henhold til artikel 4, stk. 2, i Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019 opfordres af den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede til at indsende original dokumentation eller præciseringer i papirform for så vidt angår ansøgningen, skal vedkommende ansøger benytte den fysiske adresse, der er anført i punkt 12. Elektroniske dokumenter, der er underskrevet med den kvalificerede elektroniske signatur, accepteres også og sendes til funktionspostkassen: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. Eventuel anden korrespondance vedrørende ansøgningen skal foregå ved brug af den ovennævnte funktionspostkasse.

14.

Ansøgninger, der vurderes til at være ufuldstændige, kan afvises.

F.   KRITERIER FOR EVALUERING AF FINANSIERINGSANSØGNINGER

F.1   Udelukkelseskriterier

15.

Ansøgere udelukkes fra finansieringsproceduren, hvis de: a) befinder sig i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i artikel 136, stk. 1, artikel 136, stk. 2, eller artikel 141 i finansforordningen b) er genstand for nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og i artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

F.2   Kriterier for støtteberettigelse

16.

For at være berettigede til EU-finansiering skal ansøgerne opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 17 og 18 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at ansøgeren a) skal være registreret hos Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde (9) (»myndigheden«), jf. forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 b) skal være tilknyttet et europæisk politisk parti, der opfylder alle kriterier for tildeling af et bidrag til europæiske politiske partier (10) c) skal overholde de forpligtelser, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at ansøgeren skal have fremlagt årsregnskaber (11), den eksterne revisionsrapport og listen over donorer og bidragydere, som fastsat heri.

F.3   Udvælgelseskriterier

17.

I henhold til artikel 198 i finansforordningen skal »ansøgeren råde over stabile finansieringskilder, som er tilstrækkelige til, at vedkommende kan opretholde sin virksomhed i hele den periode, hvortil der ydes tilskud, og deltage i finansieringen heraf (»finansiel kapacitet«). Ansøgeren skal råde over de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for at fuldføre den foreslåede foranstaltning eller det foreslåede arbejdsprogram, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i basisretsakten (»operationel kapacitet«)«.

F.4   Tildelingskriterier og fordeling af midler

18.

I overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fordeles de respektive disponible bevillinger årligt. De fordeles blandt de europæiske politiske fonde, hvis ansøgninger om finansiering er blevet godkendt på baggrund af kriterierne for berettigelse og udelukkelse, på grundlag af følgende fordelingsnøgle: a) 10 % fordeles i lige store dele mellem de tilskudsberettigede europæiske politiske fonde b) 90 % fordeles blandt de tilskudsberettigede europæiske politiske fonde i forhold til den andel af valgte medlemmer af Europa-Parlamentet, som de tilskudsberettigede europæiske politiske partier, som ansøgerne er tilknyttet, tegner sig for.

G.   FÆLLES KONTROL MELLEM EUROPA-PARLAMENTET OG MYNDIGHEDEN

19.

Artikel 24, stk. 1 og 2 (12), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsætter fælles kontrol mellem Europa-Parlamentet og myndigheden.

20.

Hvis myndigheden i henhold til forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 er kompetent til at kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i nævnte forordning, sender Europa-Parlamentet finansieringsansøgningerne til myndigheden.

21.

I alle faser af [tildelings]proceduren er ansøgerne i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fortsat forpligtet til på myndighedens anmodning at fremlægge alle oplysninger, som er nødvendige med henblik på at gennemføre de kontroller, den er ansvarlig for. Dette kan navnlig omfatte dokumentation eller præciseringer ud over finansieringsansøgningerne, der skal indgives i det format, som myndigheden har angivet.

22.

Myndigheden meddeler Europa-Parlamentet resultaterne af sin kontrol og sine tilsyn.

H.   VILKÅR OG BETINGELSER

23.

Ansøgere er forpligtet til at meddele Europa-Parlamentet eventuelle ændringer for så vidt angår de forelagte dokumenter eller andre oplysninger, der er nævnt i ansøgningen, inden for to uger efter en sådan ændring. Hvis disse oplysninger ikke meddeles, kan den anvisningsberettigede træffe afgørelsen på grundlag af den til rådighed værende information, uanset eventuelle senere indgivne oplysninger eller oplysninger, der er offentliggjort ad andre kanaler.

24.

Med hensyn til betingelsen om, at ansøgeren fortsat opfylder kriterierne for finansiering, påhviler bevisbyrden ansøgeren.

25.

Vilkårene og betingelserne for så vidt angår den EU-finansiering, der skal tildeles under denne indkaldelse, er fastsat i bilag 1b til Præsidiet afgørelse af 1. juli 2019.

26.

Hver ansøger skal acceptere de vilkår og betingelser, der er omhandlet i punkt 25 i denne indkaldelse, ved at underskrive den formular, som er vedlagt som bilag til denne indkaldelse. Disse vilkår og betingelser er bindende for den modtager, som tildeles finansieringen, og er fastsat i tilskudsaftalen.

I.   TIDSPLAN

27.

Fristen for indsendelse af finansieringsansøgninger er den 30. september 2022.

28.

Europa-Parlamentets anvisningsberettigede træffer afgørelse senest tre måneder efter udløbet af indkaldelsen af forslag. Efter at denne afgørelse er truffet, vil individuelle afgørelser, som er underskrevet af formanden for Europa-Parlamentet, blive meddelt ansøgerne.

29.

Det forventes, at de ansøgere, der udvælges, vil modtage udkast til tilskudsafgørelse i januar 2023 til underskrift ved den pågældende ansøger, og at afviste ansøgere vil blive underrettet samtidig hermed. Tilskudsaftalen kan underskrives med kvalificeret elektronisk signatur. Udbetalingen af forfinansieringen sker senest 30 dage efter den efterfølgende underskrift af tilskudsaftalen på vegne af Europa-Parlamentet.

J.   OFFENTLIGGØRELSE OG BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

30.

Europa-Parlamentet og myndigheden offentliggør, herunder på internettet, alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 32 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

31.

Alle personoplysninger, der er indsamlet i forbindelse med denne indkaldelse, behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (13) og i overensstemmelse med artikel 33 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

32.

Disse oplysninger behandles med henblik på evaluering af finansieringsansøgninger og beskyttelse af Unionens finansielle interesser. Dette er med forbehold af den mulige overførsel af disse oplysninger til de organer, der er ansvarlige for kontrol- og revisionsopgaver i henhold til EU-retten, f.eks. interne revisionstjenester i Europa-Parlamentet, myndigheden, Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO), Den Europæiske Revisionsret eller Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).

33.

Enhver fysisk person, der er tilknyttet modtageren, kan efter skriftlig anmodning få adgang til sine personoplysninger og kan rette enhver ukorrekt eller ufuldstændig oplysning. Anmodningen vedrørende behandlingen af vedkommendes personoplysninger kan indgives til Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Finans eller Europa-Parlamentets databeskyttelsesrådgiver. Den pågældende person kan til enhver tid indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse over behandlingen af vedkommendes personoplysninger.

34.

Personoplysninger kan registreres i Europa-Parlamentets system for tidlig opdagelse og udelukkelse, såfremt modtageren befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 136, stk. 1, og artikel 141 i finansforordningen.

K.   ANDRE OPLYSNINGER

35.

Alle spørgsmål vedrørende denne indkaldelse bør sendes pr. e-mail med angivelse af offentliggørelsesreferencen til følgende funktionspostkasse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

36.

Den grundlæggende lovgivning, der er anført punkt 6, litra b), i denne indkaldelse, og formularen til ansøgning om finansiering, der er bilag til denne indkaldelse, er tilgængelige på Europa-Parlamentets websted (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm) Bilag: Formular til ansøgning om finansiering, herunder formular vedrørende bankoplysninger, erklæring om generelle vilkår og betingelser samt udelukkelseskriterier og model for budgetoverslag såvel som erklæring om, at ansøgningen indgives via det europæiske politiske parti, som fonden er tilknyttet.

---

(1)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1. To ændringsforslag er offentliggjort i hhv. EUT L 114 I af 4.5.2018, s. 1, og EUT L 85 I af 27.3.2019, s. 7.

(2)  EUT C 249 af 25.7.2019, s. 2.

(3)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUT L 333 af 19.12.2015, s. 50.

(5)  EUT L 318 af 4.12.2015, s. 28.

(6)  Europa-Parlamentets forretningsorden fra september 2021.

(7)  COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD).

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF, (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).

(9)  Oprettet i henhold til artikel 6 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

(10)  Jf. afsnit XI i finansforordningen.

(11)  Medmindre ansøgeren ikke har været genstand for kontrol i henhold til artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 (f.eks. nyoprettet osv.).

(12)  Artikel 24, stk. 1-2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 – Almindelige bestemmelser om kontrol:

(13)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

Indkaldelse af bidrag (nr. IX-2023/01)

»BIDRAG TIL EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER«

(2022/C 203/04)

INDHOLD

A.

Indledning og retlig ramme

18

B.

Formålet med indkaldelsen

19

C.

Hensigt, kategori og finansieringsform

19

D.

Disponibelt budget

19

E.

Antagelighedskrav til finansieringsansøgninger

19

F.

Kriterier for evaluering af finansieringsansøgninger

20

F.1

Udelukkelseskriterier

20

F.2

Støtteberettigelseskriterier

20

F.3

Tildelingskriterier og fordeling af midler

20

G.

Fælles kontrol mellem Europa-Parlamentet og myndigheden

21

H.

Vilkår og betingelser

21

I.

Frister

21

J.

Offentliggørelse og behandling af personoplysninger

22

K.

Andre oplysninger

22

A.   INDLEDNING OG RETLIG RAMME

1.

Det hedder i artikel 10, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union, at »Politiske partier på europæisk plan bidrager til at skabe en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje«.

2.

I overensstemmelse med artikel 224 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet statutten for politiske partier på europæisk plan og navnlig reglerne for deres finansiering. Disse regler er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (1), med senere ændringer.

3.

I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 kan et europæisk politisk parti, der er registreret i henhold til de i denne forordning fastsatte betingelser og procedurer, som er repræsenteret i Europa-Parlamentet med mindst et af sine medlemmer, og som ikke befinder sig i en af de situationer, der medfører udelukkelse, jf. artikel 136, stk. 1, i finansforordningen, ansøge om finansiering via Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til de betingelser, der er opstillet i en indkaldelse af bidrag offentliggjort af Europa-Parlamentets anvisningsberettigede.

4.

Europa-Parlamentet iværksætter derfor denne indkaldelse af bidrag med henblik på at yde bidrag til europæiske politiske partier (»indkaldelse«).

5.

Den grundlæggende retlige ramme er defineret i følgende retsakter: a) forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 b) Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 1. juli 2019 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (2) (»Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019«) c) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3) (»finansforordningen«) d) Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (4) e) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2246 af 3. december 2015 om detaljerede bestemmelser om det registreringsnummersystem, der skal anvendes i forbindelse med registret over europæiske politiske partier og fonde, og hvilke informationer standardudskrifter fra registret skal indeholde (5) f) Europa-Parlamentets forretningsorden (6). Europa-Kommissionen har den 25. november 2021 fremsat et forslag (7) (omarbejdning) til revision af forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. Rådet og Europa-Parlamentet kan godkende ændringerne af forordningen før eller i løbet af regnskabsåret 2023. Ikrafttrædelsen af den nye forordning før eller i løbet af 2023 kan udløse relevante ændringer i den grundlæggende retlige ramme for finansieringen for 2023, hvilket kan kræve en teknisk berigtigelse til denne indkaldelse.

B.   FORMÅLET MED INDKALDELSEN

6.

Formålet med denne indkaldelse er at opfordre registrerede europæiske politiske partier til at indgive ansøgninger om finansiering fra Unionens budget (»finansieringsansøgninger«).

C.   HENSIGT, KATEGORI OG FINANSIERINGSFORM

7.

Hensigten med finansieringen er at støtte det europæiske politiske partis vedtægtsmæssige aktiviteter og målsætninger for regnskabsåret fra den 1. januar 2023 til den 31. december 2023 på de vilkår og betingelser, der er fastsat i den bidragsaftale, der skal indgås mellem det bidragsmodtagende europæiske politiske parti og Europa-Parlamentet.

8.

Finansieringskategorien er bidraget til europæiske politiske partier i henhold til afsnit XI i finansforordningen (»bidrag«). Bidraget ydes i form af en godtgørelse af en procentdel af de faktisk afholdte godtgørelsesberettigede omkostninger.

9.

Det maksimale beløb, som Europa-Parlamentet udbetaler til modtageren, må hverken overstige 90 % af de godtgørelsesberettigede udgifter i budgetoverslaget eller 90 % af de faktisk afholdte godtgørelsesberettigede omkostninger.

D.   DISPONIBELT BUDGET

10.

Den planlagte finansiering for regnskabsåret 2023 i henhold til artikel 402 i Europa-Parlamentets budget »Finansiering af europæiske politiske partier« beløber sig til 46 000 000 EUR som vedtaget af Europa-Parlamentet i dets udkast til overslag. De disponible bevillinger, der kan uddeles, vil blive fastlagt af budgetmyndigheden i det endelige godkendte budget for 2023.

E.   ANTAGELIGHEDSKRAV TIL FINANSIERINGSANSØGNINGER

11.

Finansieringsansøgninger vil blive antaget, hvis de a) indgives skriftligt ved brug af det ansøgningsskema, der findes som bilag til denne indkaldelse, herunder alle supplerende dokumenter, der kræves deri b) omfatter et tilsagn, der udtrykkes skriftligt ved underskrivelsen af den erklæring, som er vedlagt som bilag til denne indkaldelse, om, at ansøgeren accepterer de vilkår og betingelser såvel som de udelukkelseskriterier, som er anført i bilag 1a til Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019 c) indeholder en skrivelse fra en juridisk repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne d) tilsendes Europa-Parlamentets formand senest den 30. september 2022, helst i pdf-format, som elektronisk kopi eller som elektronisk original (med kvalificeret elektronisk signatur1) til følgende funktionspostkasse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. Ansøgningsdokumenterne skal enten være forsynet med håndskrevne underskrifter eller med kvalificerede elektroniske signaturer, sidstnævnte i overensstemmelse med forordningen om elektronisk identifikation og tillidstjenester (8). Hvis ansøgningerne indgives elektronisk, og dele af dokumentationen er forsynet med håndskrevne underskrifter, skal ansøgeren opbevare og fremlægge originalerne, helt eller delvist, efter anmodning fra Europa-Parlamentets tjenestegrene og sende de pågældende originaler til følgende fysiske adresse: Formanden for Europa-Parlamentet Att.: Didier Kléthi, generaldirektør for finans ADENAUER 04T003 L-2929 Luxembourg LUXEMBOURG

12.

Hvis ansøgeren i henhold til artikel 4, stk. 2, i Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019 opfordres af den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede til at fremsende originale bilag eller præciseringer til ansøgningen i papirformat, skal ansøgeren bruge den fysiske adresse, der er angivet i stk. 11. Elektroniske dokumenter, der er underskrevet med den kvalificerede elektroniske signatur, accepteres også og sendes til funktionspostkassen: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. Eventuel anden korrespondance vedrørende ansøgningen skal foregå ved brug af den ovennævnte funktionspostkasse.

13.

Ansøgninger, der vurderes at være ufuldstændige, kan afvises.

F.   KRITERIER FOR EVALUERING AF FINANSIERINGSANSØGNINGER

F.1   Udelukkelseskriterier

14.

Ansøgere udelukkes fra finansieringsproceduren, hvis de: a) befinder sig i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i artikel 136, stk. 1, artikel 136, stk. 2, eller artikel 141 i finansforordningen b) er genstand for nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og i artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

F.2   Støtteberettigelseskriterier

15.

For at være berettigede til EU-finansiering skal ansøgerne opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 17 og 18 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at ansøgeren a) skal være registreret hos Myndigheden for Europæiske Politiske Partier (9) og Europæiske Politiske Fonde (»myndigheden«), jf. forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 b) skal være repræsenteret i Europa-Parlamentet med mindst ét medlem (MEP) c) skal overholde de forpligtelser, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at denne skal have fremlagt årsregnskaber (10), den eksterne revisionsrapport og listen over donorer, som er fastsat heri d) skal overholde de forpligtelser, der er angivet i artikel 18, stk. 2a, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. skal have forelagt dokumentation for, at dets EU-medlemspartier på deres websteder som hovedregel har offentliggjort det europæiske politiske partis program og logo på en klart synlig og brugervenlig måde for perioden mellem den 1. oktober 2021 og den 30. september 2022.

16.

I overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 vil en MEP’s individuelle medlemskab af flere europæiske politiske partier medføre, at det pågældende medlem kun betragtes som medlem af ét europæisk politisk parti, der, hvor det er relevant, vil være det parti, som vedkommendes nationale eller regionale politiske parti er tilknyttet på slutdatoen for indgivelse af finansieringsansøgninger.

17.

Medlemmer af de europæiske politiske partiers tilskyndes til at medtage oplysninger om kønsfordelingen på deres websteder.

F.3   Tildelingskriterier og fordeling af midler

18.

I overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fordeles de respektive disponible bevillinger årligt. De fordeles blandt de europæiske politiske partier, hvis ansøgninger om finansiering er blevet godkendt på baggrund af kriterierne for berettigelse og udelukkelse på grundlag af følgende fordelingsnøgle: a) 10 % fordeles i lige store dele mellem de bidragsmodtagende europæiske politiske partier b) 90 % fordeles blandt de bidragsmodtagende europæiske politiske partier i forhold til deres andel af valgte medlemmer til Europa-Parlamentet. I overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i forordning nr. 1141/2014 betragtes et medlem af Europa-Parlamentet kun som medlem af ét europæisk politisk parti, der, når det er relevant, er det parti, som hans eller hendes nationale eller regionale politiske parti er tilknyttet på slutdatoen for indgivelse af finansieringsansøgninger.

G.   FÆLLES KONTROL MELLEM EUROPA-PARLAMENTET OG MYNDIGHEDEN

19.

Artikel 24, stk. 1 og 2 (11), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsætter fælles kontrol mellem Europa-Parlamentet og myndigheden.

20.

Hvis myndigheden i henhold til forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 er kompetent til at kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i nævnte forordning, sender Europa-Parlamentet finansieringsansøgningerne til myndigheden.

21.

I alle faser af [tildelings]proceduren er ansøgerne i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fortsat forpligtet til på myndighedens anmodning at fremlægge alle oplysninger, som er nødvendige med henblik på at gennemføre de kontroller, den er ansvarlig for. Dette kan navnlig omfatte dokumentation eller præciseringer ud over finansieringsansøgningerne, der skal indgives i det format, som myndigheden har angivet.

22.

Myndigheden meddeler Europa-Parlamentet resultaterne af sin kontrol og sine tilsyn.

H.   VILKÅR OG BETINGELSER

23.

Ansøgere er forpligtet til at meddele Europa-Parlamentet eventuelle ændringer for så vidt angår de forelagte dokumenter eller andre oplysninger, der er nævnt i ansøgningen, inden for to uger efter en sådan ændring. Hvis disse oplysninger ikke meddeles, kan den anvisningsberettigede træffe afgørelsen på grundlag af den til rådighed værende information, uanset eventuelle oplysninger der måtte forelægges senere eller ad andre kanaler.

24.

Med hensyn til betingelsen om, at ansøgeren fortsat opfylder kriterierne for finansiering, påhviler bevisbyrden ansøgeren.

25.

Vilkårene og betingelserne for så vidt angår den EU-finansiering, der skal tildeles under denne indkaldelse, er fastsat i bilag 1a til Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019.

26.

Hver ansøger skal acceptere de vilkår og betingelser, der er omhandlet i punkt 25 i denne indkaldelse, ved at underskrive den erklæring, som er vedlagt som bilag til indkaldelsen. Disse vilkår og betingelser er bindende for den modtager, som finansieringen tildeles, og er fastsat i bidragsaftalen.

I.   FRISTER

27.

Fristen for indsendelse af finansieringsansøgninger er den 30. september 2022.

28.

Europa-Parlamentets anvisningsberettigede træffer afgørelse senest tre måneder efter afslutningen af indkaldelsen af bidrag. Efter denne afgørelse meddeles ansøgerne de individuelle afgørelser underskrevet af Europa-Parlamentets formand.

29.

Det forventes, at de ansøgere, der udvælges, vil modtage udkast til bidragsaftaler i januar 2023 til underskrift ved den pågældende ansøger, og at afviste ansøgere vil blive underrettet samtidig hermed. Bidragsaftalen kan underskrives med kvalificeret elektronisk signatur.Udbetalingen af forfinansieringen sker senest 30 dage efter datoen for underskrivelse af bidragsaftalen på Europa-Parlamentets vegne.

J.   OFFENTLIGGØRELSE OG BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

30.

Europa-Parlamentet og myndigheden offentliggør, herunder på internettet, alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 32 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

31.

Alle personoplysninger, der er indsamlet i forbindelse med denne indkaldelse, behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (12) og i overensstemmelse med artikel 33 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

32.

Disse oplysninger behandles med henblik på evaluering af finansieringsansøgninger og beskyttelse af Unionens finansielle interesser. Dette er med forbehold af den mulige overførsel af disse oplysninger til de organer, der er ansvarlige for kontrol- og revisionsopgaver i henhold til EU-retten, f.eks. interne revisionstjenester i Europa-Parlamentet, myndigheden, Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO), Den Europæiske Revisionsret eller Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).

33.

Enhver fysisk person, der er tilknyttet modtageren, kan efter skriftlig anmodning få adgang til sine personoplysninger og kan rette enhver ukorrekt eller ufuldstændig oplysning. Anmodningen vedrørende behandlingen af vedkommendes personoplysninger kan indgives til Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Finans eller Europa-Parlamentets databeskyttelsesansvarlige. Den pågældende person kan til enhver tid indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse over behandlingen af vedkommendes personoplysninger.

34.

Personoplysninger kan registreres i Europa-Parlamentets system for tidlig opdagelse og udelukkelse, såfremt modtageren befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 136, stk. 1, og artikel 141 i finansforordningen.

K.   ANDRE OPLYSNINGER

35.

Alle spørgsmål vedrørende denne indkaldelse bør sendes pr. e-mail med angivelse af offentliggørelsesreferencen til følgende funktionspostkasse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

36.

Den grundlæggende lovgivning, der er anført punkt 5b) i denne indkaldelse, og formularen til ansøgning om finansiering, der er bilag til denne indkaldelse, er tilgængelige på Europa-Parlamentets websted (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm). Bilag: Formular til ansøgning om finansiering, herunder den finansielle identifikationsformular, erklæringen om vilkår og betingelser samt udelukkelseskriterier og model for anslået budget.

---

(1)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1. To ændringer blev offentliggjort i EUT L 114 I af 4.5.2018, s. 1, og i EUT L 85 I af 27.3.2019, s. 7.

(2)  EUT C 249 af 25.7.2019, s. 2.

(3)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUT L 333 af 19.12.2015, s. 50.

(5)  EUT L 318 af 4.12.2015, s. 28.

(6)  Europa-Parlamentets forretningsorden fra september 2021.

(7)  COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD)

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).

(9)  Oprettet i henhold til artikel 6 i forordning (EF, Euratom) nr. 1141/2014.

(10)  Medmindre ansøgeren ikke var genstand for kontrol i henhold til artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 (f.eks. nyoprettet)

(11)  Artikel 24, stk. 1-2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 – Almindelige bestemmelser om kontrol:

»1.	Kontrollen af europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning foretages i fællesskab af myndigheden, Europa-Parlamentets anvisningsberettigede og de kompetente medlemsstater.

2.

Myndigheden skal kontrollere europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning, navnlig hvad angår artikel 3, artikel 4, stk. 1, litra a), b) og d)-f), artikel 5, stk. 1, litra a)-e) og g), artikel 9, stk. 5 og 6, samt artikel 20, 21 og 22.

Europa-Parlamentets anvisningsberettigede skal kontrollere, om europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde overholder deres forpligtelser efter denne forordning vedrørende EU-midler i overensstemmelse med finansforordningen. Ved gennemførelsen af denne kontrol skal Europa-Parlamentet træffe de nødvendige foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af svig, der skader Unionens økonomiske interesser.«

(12)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2022/C 203/05)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE AF EN STANDARDÆNDRING AF BETYDNING FOR ENHEDSDOKUMENTET

»Achterhoek — Winterswijk«

PDO-NL-02402-AM01

Meddelelsesdato: 22.2.2022

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   To sorter, Chardonnay (B) og Cabaret Noir (N), er blevet føjet til sortslisten

Producenterne anvender sorterne Chardonnay (B) (Vitis vinifera) og Cabaret Noir (N) (krydsning af Vitis vinifera og andre arter af slægten Vitis) i produktionen, hvilket er muligt under den nyligt fornyede fælles markedsordning for landbrugsprodukter. De to sorter er tilføjet til listen over druesorter:

For at afspejle den faktiske praksis, og fordi den nyligt fornyede fælles markedsordning for landbrugsprodukter tillader anvendelse af druesorter, der er fremkommet ved krydsning af Vitis vinifera med andre arter af slægten Vitis, er sorterne Chardonnay (B) og Cabaret Noir (N) blevet føjet til listen over druesorter.

Sorterne Cabaret Noir (N) og Chardonnay (B) er også blevet føjet til beskrivelsen under de forskellige vinkategorier/vintyper:

Sorten Cabaret Noir (N) er blevet tilføjet for følgende vine:

Vinkategori 1: VIN: rødvin, tør, frugtagtig eller sød

Vinkategori 1: VIN: rødvin, gæret på fad

Vinkategori 1: VIN: rosévin, meget frugtagtig

Vinkategori 3: HEDVIN, rød

Vinkategori 9: PERLEVIN tilsat kulsyre, rosé

Sorten Chardonnay (B) er blevet tilføjet for følgende vine:

Vinkategori 1: VIN: hvidvin, tør, frugtagtig eller sød

Vinkategori 1: VIN: hvidvin, gæret på fad

Vinkategori 1: VIN: rosévin, meget frugtagtig

Vinkategori 5: MOUSSERENDE KVALITETSVIN, hvid

Vinkategori 9: PERLEVIN tilsat kulsyre, rosé

Vinkategori 15: VIN af delvis tørrede druer, hvid

Vinkategori 16: VIN af overmodne druer, hvid

2.   Ændring for at afspejle den nuværende praksis

Beskrivelse

Følgende sætning er blevet føjet til vinkategori 5: Mousserende kvalitetsvin, hvid, meget frugtagtig — som tilføjelse til vinfremstillingsprocessen:

Fremstilling af blanc de noir af røde druer.

Begrundelse

I lyset af den nuværende praksis inden for fremstilling af mousserende kvalitetsvin, der er hvid og meget frugtagtig, er anvendelsen af Pinotin (N) til fremstillingen af blanc de noir af røde druer blevet føjet til processen.

Gammel ordlyd:

Vinkategori 5: Mousserende kvalitetsvin, hvid, meget frugtagtig

Koldgæring ved under 18 °C (undtagelse: højere temperatur ved gæringens begyndelse ved vine, der ikke let gærer)

Andengæring på flaske efter den traditionelle metode

Ny ordlyd:

Vinkategori 5: Mousserende kvalitetsvin, hvid, meget frugtagtig

Fremstilling af blanc de noir af røde druer.

Koldgæring ved under 18 °C (undtagelse: højere temperatur ved gæringens begyndelse ved vine, der ikke let gærer)

Andengæring på flaske efter den traditionelle metode

3.   Ændring for at afspejle den nuværende praksis

Beskrivelse

I henhold til afsnit 3.1, verifikationsdetaljer, i produktspecifikationen er verifikationsoplysningerne blevet tilpasset gældende praksis.

Med henblik på organoleptisk undersøgelse er der indgået en aftale med det tyske vindyrkningskontor om, at det skal foretage undersøgelsen ved hjælp af den fastlagte kontrol af kvalitetsvine.

Begrundelse

Hver BOB-vin skal ved organoleptisk undersøgelse opnå det minimumsresultat, der er fastsat for den. Mens det i første omgang kun var den nederlandske myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed (Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, NVWA), der blev udpeget som den myndighed, der var ansvarlig for sådanne undersøgelser, er der nu truffet foranstaltninger, således at undersøgelsen udføres af det tyske vindyrkningskontor, som er ansvarlig for alle procedurer for kontrol af kvalitetsvine. NVWA er ligesom førhen stadig ansvarlig for at teste BOB-vine.

Gammel ordlyd:

Mindst én kontrol (én virksomhed) om året af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Achterhoek — Winterswijk«, der så vidt muligt skal kombineres med regelmæssige kontrolbesøg for vine (eller andre regelmæssige NVWA-kontroller).

Administrativ kontrol af overholdelsen af bestemmelserne i produktspecifikationen (og andre lovkrav).

Prøvning er obligatorisk for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Achterhoek — Winterswijk«. Virksomhederne skal have prøver af hver vin testet af et certificeret laboratorium (i eller uden for Nederlandene — en liste over et begrænset antal laboratorier skal forelægges og godkendes af NVWA). NVWA overvåger dette (ved hjælp af administrativ kontrol) og udtager tilfældigt kontraprøver til analyse i NVWA-laboratoriet.

Hver BOB-vin skal testes organoleptisk. Virksomheder, der er omfattet af en BOB, tilrettelægger selv organoleptiske undersøgelser på forskellige tidspunkter, som de selv fastsætter, ved hjælp af listen over (20-30) kvalificerede personer (som virksomhederne skal levere) og metoder, der skal godkendes af NVWA. Virksomhederne underretter NVWA om dataene for den organoleptiske undersøgelse. NVWA deltager i en stikprøve af undersøgelserne og overvåger, hvordan de skrider frem.

Ny ordlyd:

For at sikre kvaliteten af vine fra oprindelsesområdet »Achterhoek — Winterswijk« skal alle vine, der er mærket som en »Achterhoek — Winterswijk«-BOB-vin, være i overensstemmelse med produktspecifikationen og derfor med:

1.	de analytiske kendetegn (afsnit 2.4.2.1).

Hvert vindyrkningsareal skal for hver vin udtage en prøve og lade et EU-certificeret laboratorium (i eller uden for Nederlandene) analysere denne.

2.	den organoleptiske undersøgelse.

Alle vine skal underkastes organoleptiske undersøgelser, hvor de skal opfylde mindstekravene for at blive mærket som BOB-vin.

Ejeren af BOB-dokumentationen anvender den metode, der gælder for nederlandske BOB-vine til organoleptisk undersøgelse (se webstedet for det nederlandske erhvervsagentur), fastsætter minimumsresultatet for en BOB-vin og underretter NVWA (eus@nvwa.nl)

3.	de øvrige betingelser i dokumentationen, såsom ønologiske fremgangsmåder, maksimalt udbytte osv.

Kontrol hos NVWA

For at sikre og kontrollere denne kvalitet vil NVWA fungere som tilsynsmyndighed. Det betyder, at følgende procedurer følges:

1.

BOB-vindyrkningsarealerne fører dokumentation over resultaterne af analytisk og organoleptisk undersøgelse af vine, for hvilke der er ansøgt om eller tildelt en BOB, herunder de pågældende vines egenskaber (druesorter, vindyrkningsareal osv.). NVWA kan bruge denne dokumentation til at kontrollere vinene.

2.

Kontrollen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Achterhoek — Winterswijk« udføres af NVWA. Disse NVWA-kontroller vil så vidt muligt blive kombineret med regelmæssige kontrolbesøg for vine (eller andre regelmæssige NVWA-kontroller). Under disse besøg vil der blive foretaget kontrol for at fastslå, om vinene er i overensstemmelse med: a. de analytiske kendetegn. Vinenes analytiske værdier skal være i overensstemmelse med produktspecifikationen. NVWA udtager tilfældigt kontraprøver til analyse i NVWA-laboratoriet b. andre bestemmelser i produktspecifikationen, såsom de relevante ønologiske fremgangsmåder (afsnit 2.4.2.2) og andre betingelser c. det minimale påkrævede resultat af organoleptiske undersøgelser.

4.   Ændring for at afspejle praksis

Beskrivelse

Det maksimale udbytte af Johanniter (B) for delvis tørrede druer (20 hl/ha) og overmodne druer (40 hl/ha) udgår af afsnit 1.5.2 i enhedsdokumentet.

Begrundelse

Druer af sorten Johanniter (B) anvendes ikke til vin af delvis tørrede druer og/eller vin af overmodne druer.

Teksten vedrørende maksimalgrænseværdierne for Johanniter (B) for delvis tørrede druer og overmodne druer udgår derfor af afsnit 1.5.2 i enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse(r)

Achterhoek — Winterswijk

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

1.

Vin

3.

Hedvin

5.	Mousserende kvalitetsvin

9.	Perlevin tilsat kulsyre

15.	Vin af delvis tørrede druer

16.	Vin af overmodne druer

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Vinkategori 1: VIN: rødvin, tør, frugtagtig eller sød

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Druesorter: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) eller en sammenstikning heraf Organoleptiske egenskaber: Farve: mørkerød, afhængigt af sortkombinationen. Duft: mørkerøde frugter såsom skovfrugter, brombær og kirsebær. Den specifikke duft afhænger af sortkombinationen. Smag: fine frugtaromaer for en tilgængelig vin, indeholder tanniner. Analytiske kendetegn: Den tørre, frugtagtige vins sukkerindhold er på mellem 0,5 og 6 g/l. Den søde rødvin har et sukkerindhold på 15-30 g/l. Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

Generelle analytiske kendetegn
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	10,5
Minimalt totalt syreindhold	63,84 meq/l.
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Vinkategori 1: VIN: rødvin, gæret på fad

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Druesorter: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) eller en sammenstikning heraf Organoleptiske egenskaber: Farve: intens rød, afhængigt af sortkombinationen. Duft: mørkerøde frugter såsom skovfrugter, brombær og kirsebær. Den specifikke duft afhænger af sortkombinationen. Smag: fyldig vin med et strejf af vanilje, baseret på en moden tanninstruktur. Analytiske kendetegn: Vinen har et sukkerindhold på 0,5-6 g/l. Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

Generelle analytiske kendetegn
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	11,5
Minimalt totalt syreindhold	63,84 meq/l.
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Vinkategori 1: VIN: hvidvin, tør, frugtagtig eller sød

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Druesorter: Johanniter (B), Souvignier Gris (Rs), Solaris (B), Merzling (B), Chardonnay (B) eller en sammenstikning af disse sorters organoleptiske egenskaber: Farve: varierer mellem høgul og gyldengul, afhængigt af kombinationen. Duft: for Solaris- og Merzling-vin: tropiske frugter. Johanniter- og Souvignier Gris-vine har en aroma af modne frugter, såsom gule æbler, mens Chardonnay (B) har aromaer af frugt (honningmelon, abrikos og moden ananas) og vanilje, når de lagres i træfade. Smag: frugtagtig og frisk, Johanniter-vin har noter af Riesling, til dels på grund af dens syreindhold, mens Souvignier Gris er mere fyldig. Solaris-vin har en forfriskende syrlighed, og Merzling-vin kombinerer sødme med en syrlig frugtagtig smag. Chardonnay (B) resulterer i fyldige vine. Analytiske kendetegn: sukkerindhold i tør vin: mellem 1 og 8 g/l sukkerindhold i sød vin: mellem 15 og 30 g/l. Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

Generelle analytiske kendetegn
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	10,5
Minimalt totalt syreindhold	77,14 meq/l.
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   Vinkategori 1: VIN: hvidvin, gæret på fad

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Druesorter: Solaris (B), Chardonnay (B). Organoleptiske egenskaber: Farve: gyldengul. Duft: bouquet af hjemmehørende frugter og tropiske frugter som f.eks. mango eller moden ananas. Smag: syrligt frisk. Fadene giver vinen dens træagtige noter og cremede smag. Analytiske kendetegn: Vinen har et sukkerindhold på 15-30 g/l. Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

Generelle analytiske kendetegn
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	10,5
Minimalt totalt syreindhold	77,14 meq/l.
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinkategori 1: VIN: rosévin, meget frugtagtig

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Druesorter: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) eller en sammenstikning heraf, muligvis også med Solaris (B) / Johanniter (B) / Chardonnay (B). Organoleptiske egenskaber: Farve: laksefarvet. Duft: sødlig af røde frugter. Smag: frugtagtig, lidt sød, fyldig smag. Analytiske kendetegn: Vinen har et sukkerindhold på 3-10 g/l. Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

Generelle analytiske kendetegn
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	10
Minimalt totalt syreindhold	63,84 meq/l.
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   Vinkategori 3: HEDVIN, rød

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Druesorter: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabaret Noir (N) eller en sammenstikning heraf. Organoleptiske egenskaber: Farve: rød. Duft: sød, solbær, svagt krydret. Smag: krydret, med en jævn balance mellem sødme og frugtagtig syrlighed. Analytiske kendetegn: Vinen har et sukkerindhold på 50-100 g/l. Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

Generelle analytiske kendetegn
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	18
Minimalt totalt syreindhold	63,84 meq/l.
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

7.   Vinkategori 5: MOUSSERENDE KVALITETSVIN, hvid

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Druesorter: Johanniter (B), Souvignier Gris (Rs), Solaris (B), Chardonnay (B), Pinotin (N) blanc de noir eller en sammenstikning af disse sorter. Organoleptiske egenskaber: Farve: hvidt. Duft: æble, citrus. Smag: frugtagtig, frisk med små bobler, forholdsvis fyldig. Analytiske kendetegn: Vinen har et sukkerindhold på 5-16 g/l. Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

Generelle analytiske kendetegn
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	10,5
Minimalt totalt syreindhold	79,8 meq/l.
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

8.   Vinkategori 9: PERLEVIN tilsat kulsyre, rosé

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Druesorter: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) eller en sammenstikning heraf, muligvis også med Solaris (B) / Johanniter (B) / Chardonnay (B). Organoleptiske egenskaber: Farve: laksefarvet. Duft: let, røde frugter. Smag: frugtagtig, med en prikkende fornemmelse. Analytiske kendetegn: Vinen har et sukkerindhold på 5-16 g/l. Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

Generelle analytiske kendetegn
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	10
Minimalt totalt syreindhold	63,84 meq/l.
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

9.   Vinkategori 15: VIN af delvis tørrede druer, hvid

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Druesorter: Solaris (B), Chardonnay (B). Organoleptiske egenskaber: Farve: gyldengul. Duft: modne tropiske frugter, honning. Smag: fyldig, cremet, sød med fyldig friskhed. Analytiske kendetegn: Vinen har et sukkerindhold på 120-240 g/l. Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

Generelle analytiske kendetegn
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	9
Minimalt totalt syreindhold	66,5 meq/l.
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

10.   Vinkategori 16: VIN af overmodne druer, hvid

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Druesorter: Solaris (B), Chardonnay (B). Organoleptiske egenskaber: Farve: gyldengul. Duft: modne tropiske frugter, honning. Smag: fyldig, cremet, sød med fyldig friskhed. Analytiske kendetegn: Vinen har et sukkerindhold på 50-120 g/l. Nedenstående egenskaber, som der ikke er fastsat værdier for, er i overensstemmelse med de grænser, der er fastsat i EU-forordningerne.

Generelle analytiske kendetegn
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	12
Minimalt totalt syreindhold	73,15 meq/l.
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Specifikke ønologiske fremgangsmåder

Regler for vinproduktion og

1.	specifik ønologisk fremgangsmåde

Følgende regler for vinproduktion finder anvendelse på alle nedenstående vinkategorier.

—	Den maksimale tilsætning er underlagt bestemmelserne i EU-forordningen med en eventuel yderligere tilsætning på 0,5 %, hvis de nationale myndigheder (i dette tilfælde ministeriet for landbrug, natur og fødevarekvalitet) har givet tilladelse hertil.

—	Afsyring er underlagt de grænser, der er fastsat i EU-forordningen.

—

For så vidt angår tilsætningen af syre, skal der for hvert år indhentes en godkendelse fra de nationale myndigheder (i dette tilfælde ministeriet for landbrug, natur og fødevarekvalitet) på baggrund af en ansøgning for det pågældende år, hvorefter de grænser, der er fastsat i EU-forordningen, finder anvendelse.

2.	Vinkategori 1: VIN: rødvin, tør, frugtagtig eller sød

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Fermentering af skallerne i mindst 4 dage

3.	Vinkategori 1: VIN: rødvin, gæret på fad

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Fermentering af skallerne i mindst 4 dage

Lagring på træfade i mindst 8 måneder

4.	Vinkategori 1: VIN: hvidvin, tør, frugtagtig eller sød

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Koldgæring ved under 18 °C (undtagelse: højere temperatur ved gæringens begyndelse ved vine, der ikke let gærer)

5.	Vinkategori 1: VIN: hvidvin, gæret på fad

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Koldgæring ved under 18 °C (undtagelse: højere temperatur ved gæringens begyndelse ved vine, der ikke let gærer)

Lagring på træfade af mindst 50 % af volumen i mindst 3 måneder

6.	Vinkategori 1: VIN: rosévin, meget frugtagtig

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Koldgæring ved under 18 °C (undtagelse: højere temperatur ved gæringens begyndelse ved vine, der ikke let gærer)

7.	Vinkategori 3: HEDVIN, rød

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Fermentering af skallerne i mindst 4 dage

Lagring på træfade i mindst 1 år

Tilsætning af vinalkohol

8.	Vinkategori 5: MOUSSERENDE KVALITETSVIN, hvid

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Fremstilling af blanc de noir af røde druer.

Koldgæring ved under 18 °C (undtagelse: højere temperatur ved gæringens begyndelse ved vine, der ikke let gærer)

Andengæring på flaske efter den traditionelle metode

9.	Vinkategori 9: PERLEVIN tilsat kulsyre, rosé

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Koldgæring ved under 18 °C (undtagelse: højere temperatur ved gæringens begyndelse ved vine, der ikke let gærer)

Tilsætning af kuldioxid ved tapningen (ved et tryk på højst 2,5 bar)

10.	Vinkategori 15: VIN af delvis tørrede druer, hvid

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Sen høst, håndplukkede druer

Naturligt tørrede druer, derefter tørret på halm, i mindst 2 uger

Forarbejdet til vin ved koldgæring ved en temperatur på under 18 °C

11.	Vinkategori 16: VIN af overmodne druer, hvid

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Sen høst af druer med et sukkerindhold på mindst 120 Oechsle-grader

Koldgæring ved under 18 °C (undtagelse: højere temperatur ved gæringens begyndelse ved vine, der ikke let gærer)

5.2.   Maksimale udbytter

1.	Rød, Regent (N)

50 hektoliter pr. hektar

2.	Rød, Pinotin (N)

50 hektoliter pr. hektar

3.	Rød, Monarch (N)

50 hektoliter pr. hektar

4.	Rød, Acolon (N)

50 hektoliter pr. hektar

5.	Rød, Cabertin (N)

50 hektoliter pr. hektar

6.	Rød, Cabernet Cortis (N)

50 hektoliter pr. hektar

7.	Hvid, Souvignier Gris (Rs)

60 hektoliter pr. hektar

8.	Hvid, Souvignier Gris (Rs), delvis tørrede druer

20 hektoliter pr. hektar

9.	Hvid, Souvignier Gris (Rs), overmodne druer

40 hektoliter pr. hektar

10.	Hvid, Johanniter (B)

60 hektoliter pr. hektar

11.	Hvid, Solaris (B)

50 hektoliter pr. hektar

12.	Hvid, Solaris (B), delvis tørrede druer

20 hektoliter pr. hektar

13.	Hvid, Solaris (B), overmodne druer

40 hektoliter pr. hektar

14.	Hvid, Merzling (B)

60 hektoliter pr. hektar

15.	Rød, Cabaret Noir (N)

50 hektoliter pr. hektar

16.	Hvid, Chardonnay (B)

60 hektoliter pr. hektar

17.	Hvid, Chardonnay (B), delvis tørrede druer

20 hektoliter pr. hektar

18.	Hvid, Chardonnay (B), overmodne druer

40 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Det afgrænsede geografiske område ligger i den østlige del af Achterhoek-regionen, som strækker sig til den tyske grænse, og afgrænses af Winterswijks kommunegrænserne.

Inden for Achterhoek — Winterswijk-området består de vinmarker, der er omfattet af denne beskyttede oprindelsesbetegnelse, af arealer med jord, der er klassificeret som HN21, KX og eZE23. De omfatter også HN23-, ZG23- og ZG21-jord, der indeholder humus og ler, som er vigtige faktorer for dyrkningen af druer. Samlet set består størstedelen af det afgrænsede område af disse typer jord.

Kommunen har et stort antal perifert beliggende områder bestående af ni flækker, der alle er beliggende i kommunen Winterswijk. Flækkerne, som er angivet efter urets retning på koret, er følgende: Meddo (1 448 indbyggere), Huppel (414 indbyggere), Henxel (268 indbyggere), Ratum (354 indbyggere), Brinkheurne (272 indbyggere), Kotten (798 indbyggere), Woold (861 indbyggere), Miste (675 indbyggere) og Corle (281 indbyggere). Meddo er den eneste af flækkerne med et landsbycentrum med forskellige faciliteter.

7.   Druesort(er)

Acolon

Cabaret Noir (N) (VB-91-26-4)

Cabernet Cortis

Cabertin (N) (VB-91-26-17)

Chardonnay (B)

Johanniter (B)

Merzling (B)

Monarch

Pinotin (N)

Regent (N)

Solaris

Souvignier Gris

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Afgrænset område

Størstedelen af det afgrænsede område ligger på det østnederlandske plateau og har en anden jordstruktur (med ler og kalk) end i Achterhoek-området vest for Winterswijk (hvor jorden består af flodler og aflejringer af overfladesand).

Winterswijk-området er kendt for sit kratlandskab og stenbrud med fossilspor. Der kan findes liasstrata fra juratiden i overfladen af en række dale i Winterswijk. I 2005 udpegede den nederlandske regering således Winterswijk-området som det nationale landskabsområde Winterswijk, der dækker næsten 22 000 hektar i alt.

Jordbund

Winterswijk er omgivet af jord fra det »østnederlandske plateau«, som indeholder ler og også kalk. Jorden i de andre dele af Achterhoek-regionen består af flodler og aflejringer af overfladesand.

Det afgrænsede område har forskellige typer jord, der veksler og blandes sammen.

Jordtyperne har følgende kendetegn:

—	Et godt humuslag.

—	Jorden indeholder ler, som bidrager til vinens fyldige smag og forhindrer jorden i at tørre ud.

—	Lerlaget (lutum) nedsætter den hastighed, som druerne skrumper ind med.

—	Den sandholdige overfladejord sikrer en god vandbalance.

—	Grundvandet absorberer mineralerne fra underjorden (såsom den indeholdte kalk), hvilket giver vinen en god næringsholdighed.

Klima og miljø

Det afgrænsede område ligger ikke langt fra det kongelige nederlandske meteorologiske instituts station i Hupsel, hvor klimaet i gennemsnit for vinsæsonen fra maj til september var som følger (2010-2015):

—	Gennemsnitstemperatur: 15,58 °C

—	Gennemsnitlig minimumstemperatur: 9,93 °C

—	Gennemsnitlig maksimumstemperatur: 20,83 °C

—	Gennemsnitlig relativ fugtighed: 78,36 %

—	Gennemsnitlig nedbør: 78,54 mm pr. måned

—	Gennemsnitligt antal solskinstimer: 192,93 timer pr. måned

Det forhold, at temperaturerne om natten ligger lidt under det nationale gennemsnit, er med til at gøre vinene friske og frugtagtige, mens de lidt højere maksimumstemperaturer og det højere antal solskinstimer medfører mere modne druer.

8.2.   Årsagssammenhæng

Vinens kvalitet er resultatet af en kombination af klima, jord, dyrknings- og vinfremstillingsmetoder.

Kombinationen af jordlag sikrer en god vandbalance. Underjorden leder kalk og mineralnæringsstoffer gennem grundvandet, mens ler og humus i det øverste jordlag skaber de nødvendige forudsætninger for, at druerne kan udvikle sig.

Jorden med humus og ler egner sig ideelt til vindyrkning. Den forbliver fugtig og holder på næringsstofferne, således at druernes duft kan udfolde sig, og der skabes en fyldig, robust vin, selv i forholdsvis tørre perioder.

Klimaet (som er mere kontinentalt) bidrager til at opnå den krævede modningsgrad, dog samtidig med at vinen får en friskhed og frugtagtig smag (som følge af de noget lavere nattetemperaturer).

Det menneskelige input — såsom udvælgelsen af sorter, den anvendte dyrkningsmetode (maksimal udnyttelse af sollys, udtynding af klaserne), forvaltningen af høsten (kontrol af sukkerniveauer, surhedsgrad og dufte) og vinfremstillingsmetoderne (koldgæring, modning på træfade) — er endnu et aspekt, der kombineret med jorden og klimaet muliggør en fremstilling af kvalitetsvin. Den vin, der fremkommer herved, er en anerkendt enkeltdruevin eller sammenstukket vin (fyldig og frugtagtig) med en frisk hvidvin (duft af modne frugter/citrus)/rosévin og rødvin med lette tanniner.

Kort sagt sikrer kombinationen af klima (friskhed og modning), jord (ler/humus med kalk for god vandbalance og næringsstoffer), dyrkning (udvælgelse af sorter, plantetæthed, løvbeskæring, høstrelaterede beslutninger) og vinfremstillingsmetode (f.eks. koldgæring, modning på fade):

—	en frisk og fyldig hvid- og rosévin med frugtagtig smag

—	en rødvin med lette tanniner og fyldig smag.

Denne kombination gælder for kategorien »vin«, men også for de øvrige vinkategorier (»hedvin«, »mousserende kvalitetsvin«, »perlevin«), der fremstilles på samme måde og af de samme druer som vin i kategori 1, »Vin« (»basisvinen«), men som endvidere har deres kategorispecifikke egenskaber, der bunder i de supplerende elementer i vinfremstillingsprocessen.

For »Vin af delvis tørrede druer« og »Vin af overmodne druer« er kombinationen af klima, jord, dyrkning og vinfremstillingsmetode endvidere afgørende. Disse kvalitetsdessertvine fremstilles dog efter en længere modning (højere sukkerindhold)/tørring (højere sukkerindhold/koncentration af dufte) af druerne.

Oplysninger om de øvrige vinkategorier (ikke »Vin«)

—

Hedvin

Hedvin består af en »basisvin« med de samme organoleptiske egenskaber (der er resultatet af kombinationen af jord, klima og menneskets handlinger) som kategorien »vin«, men med det ønskede restsukkerindhold for hedvin. Desuden gæres hedvin mindst 1 år på fade (herved kan den udvikle lettere tanniner og træagtige noter), og der tilsættes vinalkohol for at omdanne vinen til en hedvin. Hedvin har et virkeligt minimumsalkoholindhold på 18 %.

—	Mousserende kvalitetsvin

»Basisvinen« til den mousserende kvalitetsvin har samme organoleptiske egenskaber som kategorien »vin« (den samme friskhed og frugtagtige smag som følge af kombinationen af jord, klima og menneskets handlinger). Den har også de egenskaber, der følger af, at basisvinen omdannes til mousserende vin ved hjælp af gæring på flaske (den traditionelle metode), som gør vinen elegant mousserende. Vinen har et overtryk på mindst 3,5 bar. Den sammenstikning, der anvendes til den mousserende kvalitetsvin, har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 10,5 %.

—	Perlevin tilsat kulsyre

»Basisvinen« til perlevinen har også samme organoleptiske egenskaber som kategorien »vin« (den samme friskhed og frugtagtige smag som følge af kombinationen af jord, klima og menneskets handlinger). Den har også de egenskaber, som følger af den CO2, der tilsættes for at opnå perlerne. Perlevin tilsat kulsyre har et minimalt virkeligt alkoholindhold på 10 % og et overtryk på højst 2,5 bar. En frisk og meget frugtagtig sommervin.

—	Vin af delvis tørrede druer (dessertvin)

Den længere modning af druerne før tørringen i mindst 2 uger er det, der giver vin af delvis tørrede druer dens indhold af sukker og dufte. Koldgæringsprocessen medfører en vin med et virkeligt minimumsalkoholindhold på 9,4 %.

Koncentrationen af dufte i denne frugtagtige vin er et resultat af kombinationen af jord, klima og menneskets handlinger. Den omhu, der udvises af de personer, der fremstiller vinen, er især det, der giver dessertvinen dens fyldige smag.

—	Vin af overmodne druer (dessertvin)

Den længere modning af druerne betyder, at vin fremstillet af overmodne druer har et sukkerindhold på mindst 110 Oechsle-grader. Resultatet af denne proces, der omfatter koldgæring uden berigelse, er en vin med et virkeligt minimumsalkoholindhold på 12 %, hvis frugtagtige karakter bunder i kombinationen af jord, klima og menneskets handlinger. Den omhu, der udvises af de personer, der fremstiller vinen, er især det, der giver dessertvinen dens fyldige smag.

Denne tilgang har betydet, at vinene hvert år fortsætter med at vinde medaljer ved flere konkurrencer afholdt i både Nederlandene og udlandet (f.eks. i Wien).

8.3.   Menneskelige aspekter (dyrkning og vinfremstilling)

Dyrkningsprocessen er kendetegnet ved følgende fremgangsmåder, der er udvalgt specielt til fremstilling af kvalitetsvin:

—	Sortudvælgelse: De udvalgte sorter modner godt i det lokale miljø og frembringer de nødvendige dufte. De udvælges også på baggrund af deres modstandsdygtighed, således at dyrkningen kan gøres mere bæredygtig.

—

Plantetæthed: Rækkerne er placeret 2,00-2,20 m fra hinanden (for at sikre, at de får nok sollys), og afstanden mellem vinstokkene er 1,00-1,25 m. Derfor er arealet pr. vinstok ca. 2,2 m2. Dette sikrer, at den enkelte vinstok får tilstrækkeligt med næringsstoffer (med henblik på druernes modning og udviklingen af dufte).

—	Striberne mellem vinstokrækkerne er rendyrkede, således at den varme, der frigives om natten, lagres for en hurtigere modning. Dette er også med til at bekæmpe nattefrost. Striberne kan alternativt holdes grønne med et dække af kort vegetation.

—	Vinrankerne aftoppes i vækstperioderne, således at næringsstofferne kan nå frem til klaserne.

—	Dyrkningen er begrænset (maksimalt udbytte som angivet i vinbeskrivelsen). Klaserne beskæres efter behov.

—

Formning af vinstokkene: Det blev besluttet at anvende Guyot-metoden (hvor vinstokkene hvert år fastgøres til opbindingstråden) med et opretstående bladdække, der vokser til en højde på ca. 2,20 m (for at absorbere sollys til fotosyntese) og en bladløs druezone, når bladene er fjernet (hurtigere tørring, sollys).

—	En af de vigtigste beslutninger i forbindelse med dyrkningen er, hvornår druerne skal høstes. Beslutningen træffes på grundlag af en meget tæt overvågning af druernes modning — deres sukkerindhold, surhedsgrad (pH) og dufte — med henblik på at fremstille en kvalitetsvin.

—	Nedenstående anvendte processer spiller en særlig vigtig rolle ved tilblivelsen af den producerede vins kendetegn:

—

Vinen fremstilles baseret på de specifikationer, der passer til høstens kvalitet (restsukkerindhold, syreindhold, mindsteindhold af alkohol, modning i kontakt med træ). Hvert år træffer et panel af ekspertsmagere beslutning om den nøjagtige sammensætning af hver enkelt sammenstikning, og om vinen skal gæres på fad.

—	Koldgæring af hvid- og rosévin for at opnå friskhed og frugtagtighed.

—	Brugen af træfade til modning af rødvin for at give den en fyldig smag med lette tanniner, mens hvidvinen er genstand for en delvis modning i kontakt med træ for at opnå en mere fyldig vin.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

—

Link til produktspecifikationen

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/06/Productdossier-BOB-Achterhoek-Winterswijk.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

(2022/C 203/06)

Europa-Kommissionen har godkendt denne ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (1).

Ansøgningen om godkendelse af denne ændring af mindre omfang findes i Kommissionens eAmbrosia-database

ENHEDSDOKUMENT

»Patatas de Prades« / »Patates de Prades«

EU-nr.: PGI-ES-0232-AM01 – 11.5.2021

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse(r) [på BOB eller BGB]

»Patatas de Prades« / »Patates de Prades«

2.   Medlemsstat eller Tredjeland

Spanien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype [jf. bilag XI]

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Det produkt, der skal beskyttes, er en knoldplante af arten Solanum tuberosum L, af sorten Kennebec, beregnet til konsum og af en størrelse på 40-80 mm (i visse tilfælde dog op til 100 mm).

Skrællen er meget glat, hård og fast. Kødet er hvidligt, fast og melet, og smagen er sødlig og vedvarende. Kartoflerne har en svag duft af kastanjer.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle faser af fremstillingen, fra dyrkningen (der begynder med indkøb af en kimplante) til forarbejdning og emballering finder sted i det afgrænsede geografiske område.

Etablering af afgrøder:

processen indledes med indkøb af kimplante af sorten »Kennebec«. Denne sort giver ikke noget stort udbytte, men kvaliteten er høj.

Kartoflerne sættes i april i furer, hvorefter de dækkes ved pløjning, således at man danner en kam, hvor planterne udvikler sig.

Høstning af afgrøder:

høsten foregår manuelt og finder først sted i slutningen af august eller september, idet planten dør naturligt i august. Knoldene trækkes op med stor forsigtighed, tidligst to uger efter at planten er død. Herved færdigudvikles skrællen, og kartoflen bevarer sine kvalitative egenskaber og bliver mere modstandsdygtig over for eventuel beskadigelse under emballeringen, samtidig med at dens naturlige holdbarhed forbedres.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

De kartofler, der falder ind under den geografiske betegnelse, emballeres i afkomprimerede papirposer med en kapacitet på mellem 1 og 5 kg.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

De beskyttede kartofler, der bringes i omsætning på markedet, skal være mærket med etiketter, der tydeligt og obligatorisk viser BGB-betegnelsen, BGB’s eget logo og EU’s BGB-logo. Den emballage, hvori de kartofler, der er omfattet af BGB-betegnelsen »Patatas de Prades«, forsendes, skal også tydeligt være forsynet med en nummerering, der er godkendt af kontrolinstansen for den beskyttede geografiske betegnelse.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Produktionsområdet for de kartofler, der falder ind under den geografiske betegnelse »Patatas de Prades«, omfatter kommunerne Prades, Capafonts, La Febró og Arbolí, som alle hører ind under distriktet Baix Camp i Tarragona-provinsen i den selvstyrende region Catalonien.

Forarbejdning og emballering finder sted i produktionsområdet.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Historisk:

Der er en gammel tradition for kartoffeldyrkning i det beskyttede område, således som det beskrives af Emili Morera Llauradó i en bog fra slutningen af det 19. århundrede, hvor kartoflernes kvalitet tilskrives det særlige klima og den højde, som produktionsarealerne er beliggende i.

José Ruy Fernández (1920) skriver om byen Prades, at dens vigtigste rigdom er kartoflen. Det er den bedste kartoffel, der høstes, ikke blot i Catalonien, men i hele Spanien, og takket være dette produkts enestående egenskaber, dets udsøgte smag og stivelseskvaliteter kan det sælges til højere pris end konkurrerende produkter.

Naturlig:

Prades-bjergene er beliggende i 1 000 meters højde med særlige egenskaber, og jorden, som er siliciumholdige sandjord med en let sur pH-værdi, er meget frugtbar. Området har kun lidt nedbør, temperaturerne er temmelig lave, og klimaet præges desuden af fugtige vinde fra havet, hvilket er med til at give disse kartofler deres særlige kvalitet. Alle disse faktorer gør, at:

planternes vækstcyklus bliver længere. Der høstes kun en gang om året, hvilket gør kartoflerne mere modstandsdygtige og giver dem et større tørstofindhold.

De kartofler, der dyrkes i området Prades, har en meget glat skræl uden misvækster, hvilket tydeligt adskiller disse kartofler fra kartofler fra andre områder, hvor man dyrker den samme sort.

Kartoflerne opbevares naturligt i godkendte lagre uden anvendelse af antispiringsmidler eller andre produkter, som ændrer kartoflernes naturlige holdbarhed.

Af det ovenstående fremgår det, at det er områdets høje beliggenhed, jordbundsforholdene (som er en vigtig faktor i forbindelse med denne type afgrøde) og klimaet i et samspil med landbrugernes dyrkningstraditioner og erfaringer, der gør, at kartoflerne »Patatas de Prades« er af så høj en kvalitet.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

Den ajourførte varespecifikation kan findes på http://agricultura.gencat.cat/web/.content/al_alimentacio/al02_qualitat_alimentaria/normativa-dop-igp/plecs-tramit/pliego-condiciones-patates-de-prades-modificacion-menor-es.pdf, mens ændringsprocessen er i gang.

og vil blive offentliggjort på

Http://agricultura.gencat.cat/ca/ambits/alimentacio/segells-qualitat-diferenciada/distintius-origen/dop-igp/normativa-dop-igp/plecs-condicions/,, når den er blevet godkendt.

---

(1)  EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17.