ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 145

European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang
1. april 2022


Indhold

Side

 

II   Meddelelser

 

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2022/C 145/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10613 — PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) ( 1 )

1

2022/C 145/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10644 — TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) ( 1 )

2


 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2022/C 145/03

Euroens vekselkurs — 31. marts 2022

3

2022/C 145/04

De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

4

2022/C 145/05

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)  ( 1 )

6

2022/C 145/06

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

7

2022/C 145/07

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

8

2022/C 145/08

Ny national side af euromønter bestemt til at sættes i omløb

9

2022/C 145/09

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

10

2022/C 145/10

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

11

 

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2022/C 145/11

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til en forordning om gennemsigtighed og målretning i forbindelse med politisk reklame (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

12


 

V   Øvrige meddelelser

 

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

 

Europa-Kommissionen

2022/C 145/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

15

2022/C 145/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

17


 


 

(1)   EØS-relevant tekst.

DA

 


II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/1


Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10613 — PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 145/01)

Den 21. marts 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10613. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.


(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.


1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/2


Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10644 — TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 145/02)

Den 29. marts 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10644. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.


(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.


IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/3


Euroens vekselkurs (1)

31. marts 2022

(2022/C 145/03)

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1101

JPY

japanske yen

135,17

DKK

danske kroner

7,4379

GBP

pund sterling

0,84595

SEK

svenske kroner

10,3370

CHF

schweiziske franc

1,0267

ISK

islandske kroner

142,00

NOK

norske kroner

9,7110

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,375

HUF

ungarske forint

369,77

PLN

polske zloty

4,6531

RON

rumænske leu

4,9463

TRY

tyrkiske lira

16,2823

AUD

australske dollar

1,4829

CAD

canadiske dollar

1,3896

HKD

hongkongske dollar

8,6918

NZD

newzealandske dollar

1,6014

SGD

singaporeanske dollar

1,5028

KRW

sydkoreanske won

1 347,37

ZAR

sydafrikanske rand

16,1727

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0403

HRK

kroatiske kuna

7,5740

IDR

indonesiske rupiah

15 947,00

MYR

malaysiske ringgit

4,6677

PHP

filippinske pesos

57,514

RUB

russiske rubler

 

THB

thailandske bath

36,911

BRL

brasilianske real

5,3009

MXN

mexicanske pesos

22,0903

INR

indiske rupee

84,1340


(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.


1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/4


DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2022/C 145/04)

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: Januar 2022

Anvendelsesperiode: April, Maj og Juni 2022

Jan-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4700

7,44106

7,52472

358,680

4,55220

1 BGN =

0,511300

1

12,5115

3,80461

3,84739

183,393

2,32754

1 CZK =

0,0408663

0,0799263

1

0,304088

0,307507

14,6579

0,186031

1 DKK =

0,134390

0,262839

3,28852

1

1,01124

48,2029

0,611767

1 HRK =

0,132895

0,259917

3,25195

0,988882

1

47,6670

0,604965

1 HUF =

0,00278800

0,00545276

0,0682224

0,020746

0,0209789

1

0,0126915

1 PLN =

0,219674

0,429639

5,37544

1,63461

1,65299

78,7929

1

1 RON =

0,202208

0,395479

4,94804

1,50464

1,52156

72,5281

0,920491

1 SEK =

0,096545

0,188822

2,36246

0,718396

0,726473

34,6288

0,439491

1 GBP =

1,19756

2,34218

29,3043

8,91108

9,0113

429,540

5,45151

1 NOK =

0,099930

0,195444

2,44530

0,743588

0,751949

35,8431

0,454903

1 ISK =

0,00684530

0,0133880

0,167505

0,0509362

0,0515089

2,45527

0,031161

1 CHF =

0,961468

1,88044

23,5272

7,15434

7,23478

344,860

4,37679


Jan-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94540

10,35788

0,835034

10,00696

146,086

1,04008

1 BGN =

2,52858

5,29598

0,426953

5,11655

74,6936

0,531791

1 CZK =

0,202100

0,423288

0,034125

0,408947

5,96998

0,0425041

1 DKK =

0,664610

1,39199

0,112220

1,34483

19,6324

0,139775

1 HRK =

0,657221

1,37651

0,1109721

1,32988

19,4141

0,138221

1 HUF =

0,0137878

0,0288777

0,00232807

0,0278994

0,407286

0,00289973

1 PLN =

1,086377

2,27536

0,183435

2,19827

32,0913

0,228478

1 RON =

1

2,09445

0,168851

2,02349

29,5397

0,210312

1 SEK =

0,477453

1

0,0806182

0,96612

14,1038

0,100414

1 GBP =

5,92239

12,4041

1

11,9839

174,946

1,24555

1 NOK =

0,494196

1,035068

0,0834453

1

14,5984

0,103935

1 ISK =

0,033853

0,070903

0,00571605

0,0685006

1

0,00711963

1 CHF =

4,75484

9,95877

0,802858

9,62137

140,457

1

Kilde: ECB

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR- kursen

Reference: jan-22

1 EUR i national valuta

1 enhed af nat. val. I EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,4700

0,0408663

DKK

7,44106

0,134390

HRK

7,52472

0,132895

HUF

358,680

0,00278800

PLN

4,55220

0,219674

RON

4,94540

0,202208

SEK

10,35788

0,096545

GBP

0,835034

1,19756

NOK

10,00696

0,099930

ISK

146,086

0,00684530

CHF

1,04008

0,961468

Kilde: ECB

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

1.

I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

2.

Referenceperioden er:

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.


1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/6


Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 145/05)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2022) 1789

25. marts 2022

4-Nonylphenol, forgrenet og lineær, ethoxyleret (4-NPnEO)

EF-nr.: -, CAS-nr.:-

Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Sverige

REACH/22/9/0

Industriel anvendelse af emulgatorer indeholdende 4-NPnEO til fremstilling af kromatografiharpikser, der anvendes i biofarmaceutisk industri, føde- og drikkevaresektoren og den akademiske verden

4. januar 2033

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.


(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu)


1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/7


Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2022/C 145/06)

Image 1

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Italien

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Italien

Anledning til erindringsmønten: 170-året for grundlæggelsen af det italienske nationale politi

Beskrivelse af designet: Motivet viser to politibetjente fra »Polizia di Stato« (den italienske nationale politistyrke), en kvinde og en mand, der står i forgrunden foran en politibil. Ovenover ses den bueformede påskrift »POLIZIA DI STATO«, til højre forkortelsen »RI« for Den Italienske Republik, påskriften »R« for møntanstalten i Rom, initialerne »AM« for designeren Annalisa Masini og datoerne »1852-2022« henholdsvis til venstre, i midten og til højre.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter: 3 000 000

Udstedelsesdato: Januar 2022


(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).


1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/8


Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2022/C 145/07)

Image 2

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, der udstedes af Slovenien

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter, herom (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende land: Slovenien

Anledning til erindringsmønten: 150-året for arkitekten Jože Plečniks fødsel

Beskrivelse af designet: Mønten viser et udsnit af det store vindue i national- og universitetsbibliotekets læsesal med en søjle foran det. Derudover ses bogstaverne A R H. P L E Č N I K. Bogstaverne er indsat i vinduet i samme rækkefølge, og de kan læses som arkitektens underskrift, sådan som den ses i hans egne arbejder. Bogstaverne er placeret i dybere vinduesåbninger og kan (i arkitekt Plečniks formsprog) opfattes som rumlige arkitektoniske frembringelser, som forstærkninger, der er indsat i en facade, eller som geometrisk udformede genstande. Hele sammenstillingen viser en rumlig idé, der afspejler arkitektens idérigdom. Sammenstillingen er centreret omkring hovedsøjlen, hvis rolle er at markere møntens rum og placere forholdet uden for — inden for eller forfra — en af Plečniks almindelige kendetegn ved den rumlige udformning. Herved bliver sammenstillingen til en rumlig miniature, der udtrykker et rum i rummet, der er lagdelt og mystisk. Nederst bærer mønten indskriften »JOŽE PLEČNIK«. I møntens venstre side er året »1872« angivet vertikalt. I møntens højre side er det udstedende land »SLOVENIJA« angivet vertikalt og neden under udstedelsesåret »2022«.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 1 000 000

Usdstedelsesdato: Januar 2022


(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).


1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/9


Ny national side af euromønter bestemt til at sættes i omløb

(2022/C 145/08)

Image 3

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at sættes i omløb, udstedt af Tyskland

Euromønter, der er bestemt til at sættes i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede euroerindringsmønter bestemt til at sættes i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Tyskland

Anledning til erindringsmønten: Bundesländer-serien – Thuringia

Beskrivelse af designet: Designet viser slottet Wartburg, det første tyske slot, der blev opført på UNESCO’s verdensarvsliste. Nederst på møntens indre del er der desuden anført navnet »THÜRINGEN« og landekoden for den udstedende stat »D«. I højre side ses møntmærket for de respektive møntanstalter (»A«, »D«, »F«, »G« eller »J«) og gravørens mærke og i venstre side året »2022«. Kunstner: Olaf Stoy (Rabenau).

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter:30 000 000

Udstedelsesdato:25. januar 2022


(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).


1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/10


Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2022/C 145/09)

Image 4

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Italien

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Italien

Anledning til erindringsmønten: 30-året for Giovanni Falcones og Paolo Borsellinos død

Beskrivelse af designet: I midten ses portrætterne af de to italienske dommere Giovanni Falcone og Paolo Borsellino. Motivet er inspireret af et fotografi af Tony Gentile. Ovenover ses den bueformede påskrift »FALCONE – BORSELLINO«, herunder datoerne »1992 2022« med forkortelsen »RI« for Den Italienske Republik i midten, til højre »R« for møntanstalten i Rom og til venstre »VdS«, som er designeren Valerio de Setas initialer.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter: 3 000 000

Udstedelsesdato: Januar 2022


(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).


1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/11


Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2022/C 145/10)

Image 5

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at sættes i omløb, der udstedes af Luxembourg

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel inden for hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter, herom (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at der skal være tale om 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende land: Luxembourg

Anledning til erindringsmønten: 50-årsdagen for den retlige beskyttelse af Luxembourgs flag

Beskrivelse af designet: Til venstre ses Storhertug Henri og til højre Luxembourgs trefarvede flag. Året »1972« står oven over flaget, og udstedelsesåret »2022« er vist neden under flaget. Nederst midtfor er navnet på det udstedende land »LËTZEBUERG« angivet.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 500 000

Udstedelsesdato: Januar 2022


(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udgivet i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).


Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/12


Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til en forordning om gennemsigtighed og målretning i forbindelse med politisk reklame

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

(2022/C 145/11)

Europa-Kommissionen vedtog den 25. november 2021 et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemsigtighed og målretning i forbindelse med politisk reklame (»forslaget«) som en del af en større lovgivningspakke om »Democracy and Integrity of the European Elections« (Demokrati og valgintegritet i EU).

Formålet med forslaget er at støtte det indre markeds funktion med hensyn til politiske reklametjenester samt at fremme høje europæiske standarder for gennemsigtighed i politiske kampagner og frie og retfærdige valg i EU, styrke demokratiske processers modstandsdygtighed i EU og bekæmpe desinformation, informationsmanipulation og indblanding i valg.

Den Europæiske Tilsynsførende anerkender, at kommunikation er afgørende for inddragelsen af borgerne, de politiske kræfter og kandidaterne i det demokratiske liv og for den grundlæggende ret til ytringsfrihed. Samtidig minder han om, at disse rettigheder og friheder er indbyrdes afhængige af rettighederne i henhold til chartrets artikel 7 til respekt for privatliv og familieliv, hjemmet og kommunikation og i henhold til chartrets artikel 8 til beskyttelse af personoplysninger.

Den Europæiske Tilsynsførende glæder sig over forslagets mål om at fastlægge harmoniserede regler om gennemsigtighedsforpligtelser for udbydere af politisk reklame og relaterede tjenester og om brugen af målretnings- og forstærkningsteknikker. Den Europæiske Tilsynsførende har tidligere udtrykt alvorlige bekymringer med hensyn til de betydelige risici forbundet med målrettet annoncering, senest i sin udtalelse 1/2021 om forslaget til forordning om digitale tjenester samt i Den Europæiske Tilsynsførende’ udtalelse 3/2018 om onlinemanipulation og personoplysninger.

Den Europæiske Tilsynsførende er enig i, at der er behov for at supplere de bestemmelser, der gælder for behandling af personoplysninger i forbindelse med politisk reklame indeholdt i GDPR og EUDPR. I den forbindelse mener Den Europæiske Tilsynsførende, at forslaget skal gå endnu videre og indeholde yderligere begrænsninger for behandlingen af personoplysninger i forbindelse med målrettet politisk reklame. I betragtning af de mange risici, der er forbundet med målrettet onlineannoncering, opfordrer Den Europæiske Tilsynsførende indtrængende medlovgiverne til at overveje strengere regler ved (1) at sørge for et fuldstændigt forbud mod mikromålretning til politiske formål, og (2) at indføre yderligere begrænsninger for de kategorier af data, der kan behandles med henblik på politisk reklame, herunder målretning og forstærkning, især forbud mod målrettet annoncering baseret på gennemgribende sporing.

Den Europæiske Tilsynsførende fremsætter i udtalelsen også andre specifikke kommentarer og anbefalinger til visse elementer i forslaget, såsom forholdet til den eksisterende retlige ramme for databeskyttelse, roller og ansvar for de aktører, der er involveret i den politiske reklame, og samarbejdet mellem de myndigheder, der er ansvarlige for tilsyn og håndhævelse, herunder databeskyttelsesmyndigheder.

1.   INDLEDNING OG BAGGRUND

1.

Europa-Kommissionen vedtog den 25. november 2021 et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemsigtighed og målretning i forbindelse med politisk reklame (»forslaget«) (1). Forslaget var allerede indtænkt i handlingsplanen for europæisk demokrati, som Kommissionen fremlagde i december 2020 (2).

2.

Forslaget er en del af en større lovgivningspakke om »Demokrati og valgintegritet i EU«, som også omfatter et forslag til forordning (omarbejdning) om vedtægter for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (3), og to forslag til direktiv (omarbejdninger) om rettigheder til at deltage i europæiske valg og kommunalvalg for borgere, der er bosat i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere. Den Europæiske Tilsynsførende er blevet hørt særskilt om de tre øvrige forslag.

3.

Formålet med forslaget er, som anført af Kommissionen, at støtte det indre markeds funktion i forbindelse med politiske reklametjenester samt at fremme høje europæiske standarder for gennemsigtighed i politiske kampagner og frie og retfærdige valg i EU, styrke de demokratiske processers modstandsdygtighed i EU og bekæmpelse af desinformation, informationsmanipulation og indblanding i valg ved at fastlægge harmoniserede regler om:

gennemsigtighedsforpligtelserne for udbydere af politisk reklame og relaterede tjenester til at opbevare, videregive og offentliggøre oplysninger i forbindelse med leveringen af sådanne tjenester, og

brugen af målretnings- og forstærkningsteknikker i forbindelse med offentliggørelse, formidling eller fremme af politisk reklame, der involverer brug af personoplysninger (4).

4.

Forslaget supplerer forslaget til forordning om digitale tjenester (5), som omfatter visse generelle gennemsigtighedsforpligtelser for onlineformidlere med hensyn til onlineannoncering. Sammenlignet med forordningen om digitale tjenester udvider den kategorierne af oplysninger, der skal videregives i forbindelse med politisk reklame, samt antallet af relevante tjenesteudbydere, som falder ind under anvendelsesområdet. Mens forordningen om digitale tjenester stiller krav til gennemsigtighed på onlineplatforme, søger forslaget at dække hele spektret af politiske reklameudgivere samt andre relevante tjenesteudbydere, der er involveret i udarbejdelse, placering, fremme, offentliggørelse og formidling af politisk reklame (6). Derudover er der komplementaritet og synergier med kravet i forordning om digitale tjenester om at få foretaget vurderinger af systemiske risici fra meget store onlineplatforme, der stammer fra funktionen og brugen af systemer til udvælgelse og visning af reklamer med faktiske eller forudsigelige effekter relateret til valgprocesser (7).

5.

Den 25. november 2021 anmodede Kommissionen Den Europæiske Tilsynsførende om at afgive udtalelse om forslaget i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725. Den Europæiske Tilsynsførende blev også uformelt hørt under udarbejdelsen af forslaget og fremsendte sine uformelle bemærkninger den 10. november 2021. Han glæder sig over, at hans synspunkter er blevet efterspurgt på et tidligt tidspunkt i proceduren, og opfordrer Kommissionen til at fortsætte med denne gode praksis. Kommentarerne og henstillingerne i udtalelsen er begrænset til de bestemmelser i forslaget, der er mest relevante set fra et databeskyttelsesperspektiv.

4.   KONKLUSIONER

51.

På baggrund af ovenstående fremsætter Den Europæiske Tilsynsførende følgende henstillinger:

yderligere at præcisere, at forslaget supplerer og ikke berører anvendelsen af både GDPR og EUDPR med hensyn til behandling af personoplysninger i forbindelse med politisk reklame

at sørge for et fuldstændigt forbud mod mikromålretning til politiske formål og indføre yderligere begrænsninger af de kategorier af data, der kan behandles med henblik på politisk reklame, især at forbyde målrettet reklame baseret på gennemgribende sporing

yderligere at præcisere roller og ansvar for de aktører, der er involveret i politisk reklame, der involverer behandling af personoplysninger og brug af målretnings- og forstærkningsteknikker

yderligere at præcisere, hvilke aktører der skal være ansvarlige for overførsel af oplysninger til andre interesserede enheder

udtrykkeligt at henvise til både »kompetente myndigheder« og »tilsynsmyndigheder« i forslagets artikel 15, stk. 6.

Bruxelles, den 20. januar 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI


(1)  COM(2021) 731 final.

(2)  COM(2020) 790 final. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2250

(3)  COM(2021) 734 final.

(4)  Begrundelse, s. 6 og betragtning (6) i forslaget (»Denne forordning bør også omhandle anvendelse af målretnings- og forstærkningsteknikker i forbindelse med udgivelse, udbredelse eller promovering af politisk reklame, der omfatter behandling af personoplysninger. De regler i denne forordning, der omhandler anvendelsen af målretning og forstærkning, er baseret på artikel 16 i TEUF«).

(5)  COM(2020) 825 final https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12418-Digital-Services-Act-package-ex-ante-regulatory-instrument-of-very-large-online-platforms-acting-as-gatekeepers og https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12417-Digital-Services-Act-deepening-the-Internal-Market-and-clarifying-responsibilities-for-digital-services

(6)  Jf. begrundelsen, s. 3 og 4.

(7)  Ibid.


V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/15


Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 145/12)

1.   

Den 24. marts 2022 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

OCP S.A., (»OCP«, Marokko)

KAES Phosphate Holdings, LLC (»KAES«, USA), der indirekte ejes af Koch Ag & Energy Solutions, LLC (»KAES Parent«, USA) og i sidste ende kontrolleres af Koch Industries, Inc. (»KII«, USA)

Jorf Fertilizer Company III, S.A. (»JFC III«, Marokko), der er et helejet datterselskab af OCP.

OCP og KAES erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over JFC III.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.   

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

OCP og dets datterselskaber er globale producenter, leverandører og distributører af phosphatgødninger (herunder DAP, MAP, TSP, NP, NPK og NPS). OCP er også aktiv inden for udvinding og salg af phosphorit og dets omdannelse til phosphorsyre, som det både sælger og forarbejder med henblik på fremstilling af phosphatgødninger.

KAES er et indirekte datterselskab af KAES Parent, som i sidste ende kontrolleres af KII, der kontrollerer en bred vifte af selskaber, som beskæftiger sig med raffinering og kemikalier, udstyr og teknologier til proces- og forureningskontrol, mineraler, gødningsstoffer, råvarehandel og -tjenesteydelser, polymerer og fibre, glas, træ- og forbrugerprodukter, elektroniske konnektorer, trykning og pakning, virksomhedssoftware og investeringer. KII er aktiv inden for gødnings- og svovlsektoren gennem KAES Parent.

JFC III er et datterselskab af OCP, der driver en produktionsenhed på fabrikken i Jorf Lasfar, hvor det producerer phosphorsyre og phosphatgødninger - DAP, MAP, NPK, NPS og NP.

3.   

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.   

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN


(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.


1.4.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/17


Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 145/13)

1.   

Den 24. marts 2022 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

Gauselmann AG (»Gauselmann«), Tyskland

Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH (»Greentube«), der kontrolleres af Novomatic Group (begge: Østrig)

et nystiftet joint venture.

Gauselmann og Greentube erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.   

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

Gauselmann: udvikling og salg af spilleautomater, udvikling af hasardspil, onlinehasardspil og sportsvæddemål samt drift af spillehaller, der primært er aktive i Tyskland og andre europæiske lande

Greentube: en del af Novomatic Group, der udbyder hasardspil, spilleløsninger og relaterede tjenester som totaludbyder på tværs af alle segmenter af spilleindustrien, og som primært er aktiv i Østrig og samlet set i 75 lande.

det nystiftede joint venture: oprettelse af en platform for onlinehasardspil.

3.   

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.   

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10218 – Gauselmann/Greentube/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN


(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.