—

der henviser til artikel 225 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF),

—

der henviser til artikel 311 og artikel 312, stk. 4, i TEUF,

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (1),

—

der henviser til Kommissionens forslag af 2. maj 2018 til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (2),

—

der henviser til sin beslutning af 14. marts 2018 om den næste FFR, forberedelse af Parlamentets holdning til den flerårige finansielle ramme efter 2020 (3),

—

der henviser til sin interimsbetænkning af 14. november 2018 om FFR 2021-2027 — Parlamentets holdning med henblik på en aftale (4),

—

der henviser til sin beslutning af 10. oktober 2019 om den flerårige finansielle ramme 2021-2027 og egne indtægter: Det er tid til at opfylde borgernes forventninger (5),

—

der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overgangsbestemmelser vedrørende støtte ydet via Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) i 2021 og om ændring af forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 229/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår midler og deres fordeling i 2021 og om ændring af forordning (EU) nr. 1305/2013, (EU) nr. 1306/2013 og (EU) nr. 1307/2013 for så vidt angår midler og deres anvendelse i 2021 (6),

—

der henviser til punkt 16 i rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen (7),

—

der henviser til punkt 10 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om bedre lovgivning (8),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 47 og 54,

—

der henviser til skrivelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter,

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A9-0099/2020),

A.

der henviser til, at Kommissionen burde have forelagt sit forslag til en ny FFR inden den 1. januar 2018 i overensstemmelse med artikel 25 i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013, men i stedet besluttede at udsætte det med flere måneder;

B.

der henviser til, at Parlamentet den 14. marts 2018 var den første EU-institution, der vedtog sin holdning og fastlagde sine prioriteter for FFR efter 2020;

C.

der henviser til, at Kommissionen den 2. maj 2018 fremlagde en række lovforslag om FFR for 2021-2027 og Unionens egne indtægter, efterfulgt af lovforslag om oprettelse af nye EU-programmer og -instrumenter; der henviser til, at dette forslag indebar et samlet FFR-loft på 1 134,6 mia. EUR i 2018-priser eller 1,11 % af EU-27's BNI inden krisen (9) (herunder 0,03 % fra Den Europæiske Udviklingsfond), som indebar en betydelig reduktion sammenlignet med de anslåede 1,16 % i FFR for 2014-2020 i forhold til EU-27's BNI, med det erklærede mål om at skabe grundlag for en hurtig forhandling, der kunne afsluttes inden valget til Parlamentet i 2019;

D.

der henviser til, at Parlamentet den 14. november 2018 vedtog sin interimsbetænkning med detaljerede tal, svarende til et samlet FFR-loft på 1 324,1 mia. EUR i 2018-priser (1,3 % af EU-27's BNI), og ændringer, der udgør dets forhandlingsmandat, og siden har været parat til at indlede forhandlinger med Rådet med henblik på rettidigt at nå frem til en aftale; der henviser til, at forhandlingsmandatet blev bekræftet den 10. oktober 2019;

E.

der henviser til, at Parlamentet i perioden fra november 2018 til april 2019 med rekordhastighed vedtog forhandlingsmandater eller førstebehandlingsholdninger for næsten alle sektorprogrammer og accepterede at forhandle om flere delaftaler og fælles forståelser med Rådet for ikke at forsinke processen med at oprette de nye programmer; der henviser til, at Rådets metode med udarbejdelse af FFR-forhandlingskasser, der omfatter et betydeligt antal sektorspecifikke bestemmelser, der henhører under den almindelige lovgivningsprocedure, har forhindret Rådet i at forhandle med Parlamentet om centrale aspekter af de sektorspecifikke retsakter samt om forslaget om retsstatsprincippet;

F.

der henviser til, at Det Europæiske Råd allerede flere gange har forlænget fristen for at nå til en politisk aftale om FFR, hvilket de facto mindsker muligheden for at sikre en gnidningsløs overgang fra FFR for 2014-2020 til FFR for 2021-2027;

G.

der henviser til, at det finske formandskab for Rådet først fremlagde de første tal for Rådet for Almindelige Anliggender og Det Europæiske Råd i december 2019, dvs. mere end 18 måneder efter Kommissionens forslag; der henviser til, at det finske formandskabs forslag helt så bort fra Parlamentets holdning;

H.

der henviser til, at Det Europæiske Råd på sit ekstraordinære møde om FFR den 20.-21. februar 2020, som formanden for Det Europæiske Råd indkaldte til, ikke nåede frem til nogen konklusion;

I.

der henviser til, at Det Europæiske Råd efter det mislykkede ekstraordinære topmøde nu er langt bagud i forhold til 2013-tidsrammen for forhandlingerne om FFR for 2014-2020, da Det Europæiske Råd nåede frem til politisk enighed den 8. februar 2013; der henviser til, at FFR og de sektorspecifikke retsakter efter de efterfølgende forhandlinger mellem Parlamentet og Rådet blev vedtaget på et meget sent tidspunkt, hvilket har ført til alvorlige tilbageslag for overgangen til FFR for 2014-2020 og iværksættelsen af EU-programmer til skade for støttemodtagere og borgere, navnlig i forbindelse med programmer med delt forvaltning;

J.

der henviser til, at der i lyset af rækkefølgen af forsinkelser, og uanset hvornår Det Europæiske Råd endelig vedtager konklusioner, nu er en konkret risiko for, at den næste FFR ikke vil blive vedtaget i tide til, at den kan træde i kraft den 1. januar 2021, og at der ikke vil være nogen gnidningsløs overgang fra FFR for 2014-2020 til FFR for 2021-2027, idet der også tages hensyn til risikoen for, at der er vidt forskellige holdninger i Parlamentet og Rådet, og at der er behov for intense interinstitutionelle forhandlinger inden for rammerne af godkendelsesproceduren og den almindelige lovgivningsprocedure;

K.

der henviser til, at covid-19-udbruddet, til trods for at det fremhævede betydningen af og potentialet i et stærkt EU-budget for at sikre en omfattende og øjeblikkelig EU-indsats, yderligere har forsinket forhandlingerne og aftalen om den næste FFR i Det Europæiske Råd og påvirker de betingelser, hvorunder der kan føres interinstitutionelle forhandlinger;

L.

der henviser til, at der i henhold til artikel 312, stk. 4, i TEUF bør indføres et sikkerhedsnet til beskyttelse af modtagerne af EU-programmer i form af en automatisk og midlertidig forlængelse af gyldighedsperioden for lofterne og andre bestemmelser i det sidste år af den nuværende ramme, hvilket vil resultere i et samlet loft på 162 243 mio. EUR i 2018-priser eller 172 173 mio. EUR i løbende priser i 2021, hvilket svarer til 1,15 % af EU-27's BNI;

M.

der henviser til, at basisretsakterne for et betydeligt antal af de nuværende udgiftsprogrammer imidlertid indeholder udløbsdatoer, som sammen med den manglende parathed på operationelt plan kan undergrave det sikkerhedsnet, der er fastsat i TEUF; der henviser til, at disse udløbsdatoer ville skulle forlænges eller ophæves for at være i overensstemmelse med de principper, der ligger til grund for artikel 312, stk. 4, i TEUF, og for at undgå, at de pågældende programmer lukkes ned, hvilket ville være til skade for modtagerne og Unionen som helhed, navnlig i krisetider;

N.

der henviser til, at Parlamentet derfor i sin beslutning af 10. oktober 2019 indtrængende opfordrede Kommissionen til at påbegynde udarbejdelsen af en FFR-nødplan med henblik på at beskytte støttemodtagerne og sikre kontinuitet i finansieringen, der skal forelægges i begyndelsen af 2020 for at fremme en hurtig vedtagelse af Parlamentet og Rådet;

O.

der henviser til, at Kommissionen allerede har anerkendt de risici, der er forbundet med det potentielle udløb eller manglende vedtagelse af visse retsakter for den næste FFR, nemlig ved at foreslå en overgangsforordning, der har til formål at skabe sikkerhed og kontinuitet for de endelige modtagere;

P.

der henviser til, at Parlamentet i lang tid har været forberedt og gentagne gange har advaret mod at lukke EU-programmer ned og erklærer, at det ikke agter at blive tvunget til at acceptere en dårlig FFR-aftale på grund af tidspres;

Q.

der henviser til, at sundhedskrisen som følge af covid-19-udbruddet og de hidtil usete socioøkonomiske konsekvenser for borgernes liv i endnu højere grad bevirker, at det er endnu mere afgørende at fjerne enhver risiko for diskontinuitet eller en ukontrolleret forlængelse af den nuværende FFR og de nuværende programmer; der henviser til, at det er blevet stadig vigtigere at sikre, at Unionen vil være i stand til at udføre sine aktiviteter og fremlægge en ambitiøs kriseberedskabs- og genopretningsstrategi på trods af den usikre dato for ikrafttrædelsen af den nye FFR; der henviser til, at Kommissionen i denne forbindelse bør sende et utvetydigt budskab til aktørerne;

R.

der henviser til, at Unionens budget for 2021 fortsat bør beskæftige sig med de umiddelbare sociale og økonomiske konsekvenser af covid-19-krisen; der henviser til, at en ambitiøs, ansvarlig og solidaritetsorienteret FFR-nødplan kan udgøre et bedre grundlag end en forsinket og utilstrækkelig FFR til at gennemføre Unionens krisereaktion, genopretningsstrategi og politiske prioriteter på grundlag af de eksisterende programmer med de nødvendige tilpasninger, omjusteringer og fleksibilitet samt de positive foranstaltninger, der allerede er truffet under 2020-budgettet; der henviser til, at forhandlingerne om den næste FFR fortsat vil være presserende, også i betragtning af den tid, der er nødvendig for at iværksætte de nye programmer samt ændre og ratificere den nye afgørelse om egne indtægter;

S.

der henviser til, at det nu er bydende nødvendigt for Kommissionen at forelægge de relevante nødvendige lovgivningsforslag og operationelle bestemmelser i sin egenskab af traktaternes vogter og indehaveren af initiativretten og i overensstemmelse med Kommissionens valgte formands mundtlige og skriftlige tilsagn af 16. juli 2019 om at reagere med en lovgivningsmæssig retsakt, når Parlamentet, der træffer afgørelse med et flertal af sine medlemmer, vedtager beslutninger med anmodning om, at Kommissionen forelægger lovgivningsforslag;

1.

2.

3.

—

der henviser til udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af den genetisk modificerede sojabønne MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (D065067/03,

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (1), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 19, stk. 3,

—

der henviser til afstemningen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, jf. artikel 35 i forordning (EF) nr. 1829/2003, den 9. december 2019, som ikke mundede ud i en udtalelse, og til afstemningen i appeludvalget den 23. januar 2020, hvor der heller ikke blev afgivet nogen udtalelse,

—

der henviser til artikel 11 og 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (2),

—

der henviser til den udtalelse, der blev vedtaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) den 22. maj 2019 og offentliggjort den 5. juli 2019 (3),

—

der henviser til sine tidligere beslutninger, hvori der gøres indsigelse mod godkendelsen af genetisk modificerede organismer (»GMO'er«) (4),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 112, stk. 2 og 3,

—

der henviser til beslutningsforslag fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed,

A.

der henviser til, at Monsanto Europe N.V. den 28. oktober 2016 på vegne af Monsanto Company indgav en ansøgning til Nederlandenes kompetente myndighed i henhold til artikel 5 og 17 i forordning (EF) nr. 1829/2003 (i det følgende benævnt »ansøgningen«); der henviser til, at ansøgningen omfattede markedsføring af fødevarer, fødevareingredienser og foderstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af den genetisk modificerede (GM) sojabønne MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, samt markedsføring af produkter, der indeholder eller består af den genetisk modificerede (GM) sojabønne MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, til andre anvendelsesformål end fødevarer og foderstoffer, undtagen til dyrkning;

B.

der henviser til, at EFSA den 22. maj 2019 vedtog en positiv udtalelse, som blev offentliggjort den 5. juli 2019, vedrørende denne ansøgning;

C.

der henviser til, at den genetisk modificerede sojabønne MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 er blevet udviklet med henblik på tolerance over for dicamba, ammoniumglufosinat og glyphosatbaserede herbicider (5);

D.

der henviser til, at det er blevet påvist, at dyrkningen af herbicidtolerante genetisk modificerede afgrøder fører til en større anvendelse af herbicider, især på grund af fremvæksten af herbicidtolerant ukrudt (6); der henviser til, at det som følge heraf må forventes, at afgrøder af den genetisk modificerede sojabønne MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 vil blive udsat for både højere og gentagne doser af de supplerende herbicider (glufosinat, dicamba og glyphosat), hvilket potentielt vil føre til en større mængde restkoncentrationer i høsten;

E.

der henviser til, at en fagfællebedømt undersøgelse viste, at glyphosat akkumuleres i genetisk modificerede sojabønner (7); der henviser til, at der i et pilotprojekt, der blev gennemført i Argentina, blev fundet overraskende høje niveauer af restkoncentrationer af glyphosat på genetisk modificerede sojabønner (8);

F.

der henviser til, at det stadig er uvist, om glyphosat er kræftfremkaldende; der henviser til, at EFSA i november 2015 konkluderede, at glyphosat sandsynligvis ikke er kræftfremkaldende, og at Det Europæiske Kemikalieagentur i marts 2017 konkluderede, at der ikke var behov for en klassificering; der henviser til, at Det Internationale Kræftforskningscenter — Verdenssundhedsorganisationens specialiserede kræftagentur — i modsætning hertil i 2015 klassificerede glyphosat som sandsynligvis kræftfremkaldende for mennesker; der henviser til, at en række nyere videnskabelige undersøgelser, der har været underkastet peer review, bekræfter glyphosats kræftfremkaldende potentiale (9);

G.

der henviser til, at glufosinat er klassificeret som reproduktionstoksisk i kategori 1B og dermed er omfattet af udelukkelseskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (10); der henviser til, at godkendelsen af glufosinat til anvendelse i Unionen udløb den 31. juli 2018 (11);

H.

der henviser til, at den måde, hvorpå genetisk modificerede planter nedbryder supplerende herbicider, og sammensætningen og dermed toksiciteten af nedbrydningsprodukterne (metabolitter), kan skyldes selve den genetiske modifikation (12);

I.

der henviser til, at vurderingen af herbicidrester og deres metabolitter i genetisk modificerede planter på trods heraf anses for at ligge uden for ansvarsområdet for EFSA's Ekspertpanel for Genetisk Modificerede Organismer;

J.

der henviser til, at selv om EFSA i sin udtalelse fastslår, at »vurderingen af de herbicidrester, der er relevante for denne ansøgning, er blevet undersøgt af EFSA's pesticidenhed«, er dette ikke i sig selv tilstrækkeligt, da der ikke er taget hensyn til den kombinatoriske toksicitet af de supplerende herbicider og metabolitter og deres potentielle interaktion med selve GM-planten, i dette tilfælde den genetisk modificerede sojabønne MON 87708 × MON 89788 × A5547-127;

K.

der endvidere henviser til, at toksikologiske data, der gør det muligt at foretage en vurdering af risikoen for forbrugerne ved flere metabolitter af glyphosat, der er relevant for genetisk modificerede glyphosatresistente afgrøder, ifølge EFSA's pesticidenhed mangler (13), og at der ikke foreligger tilstrækkelige data til at udlede maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af glyphosat på genetisk modificerede sojabønner (14);

L.

der henviser til, at en række af medlemsstaternes kompetente myndigheder har udtrykt betænkelighed ved den manglende analyse af herbicidrester på genmodificerede afgrøder og de potentielle sundhedsrisici for forbrugerne (15);

M.

der henviser til, at det i konklusionerne fra et internationalt forskningsprojekt med titlen »Risikovurdering af genetisk modificerede organismer i EU og Schweiz«, der blev fremlagt i januar 2020, blev konstateret, at EU's risikovurdering af GMO'er ikke imødegår risici for folkesundheden og miljøet på tilfredsstillende vis, herunder hvad angår de sundhedsrisici, der er forbundet med forbruget af produkter, der er afledt af herbicidtolerante genetisk modificerede planter (16);

N.

der henviser til, at det i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (17), som har til formål at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau i forbindelse med maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (»MRL'er«), fastsættes, at restkoncentrationerne af aktivstoffer, som ikke er godkendt til anvendelse i Unionen, på importerede fødevarer og foder skal kontrolleres og overvåges nøje (18);

O.

der henviser til, at medlemsstaterne i henhold til det nyeste samordnede flerårige kontrolprogram for Unionen (for 2020-2022) ikke er forpligtet til at måle restkoncentrationerne af glufosinat på noget produkt, herunder sojabønner (19); der henviser til, at det ikke kan udelukkes, at restkoncentrationer af glufosinat på den genetisk modificerede sojabønne MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, eller afledte produkter heraf til fødevarer og foder, vil overstige de MRL'er, der er indført for at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau;

P.

der henviser til, at afstemningen den 9. december 2019 i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, jf. artikel 35 i forordning (EF) nr. 1829/2003, ikke mundede ud i en udtalelse, hvilket betyder, at godkendelsen ikke blev støttet af et kvalificeret flertal af medlemsstaterne; der henviser til, at afstemningen i appeludvalget den 23. januar 2020 heller ikke mundede ud i en udtalelse;

Q.

der henviser til, at Kommissionen erkender, at det er problematisk, at afgørelser om godkendelse af GMO'er fortsat vedtages af Kommissionen uden tilslutning fra et kvalificeret flertal af medlemsstaterne, hvilket i høj grad er en undtagelse for produktgodkendelser som helhed, men er blevet normen for beslutningstagningen vedrørende genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (20);

R.

der henviser til, at Parlamentet i sin 8. valgperiode vedtog alt 36 beslutninger, hvori der gøres indsigelse mod markedsføring af GMO'er til fødevarer og foderstoffer (33 beslutninger) og mod dyrkning af GMO'er i Unionen (tre beslutninger); der henviser til, at Parlamentet til dato har vedtaget syv indsigelser i sin 9. valgperiode; der henviser til, at der ikke var et kvalificeret flertal blandt medlemsstaterne for at godkende nogen af disse GMO'er; der henviser til, at Kommissionen — til trods for sin egen erkendelse af de demokratiske mangler, medlemsstaternes manglende støtte og Parlamentets indsigelser — fortsat godkender GMO'er;

S.

der henviser til, at der ikke kræves nogen ændring af lovgivningen for, at Kommissionen kan undlade at godkende GMO'er, når der ikke er tilslutning blandt et kvalificeret flertal af medlemsstaterne i appeludvalget (21);

T.

der henviser til, at det i forordning (EF) nr. 1829/2003 fastsættes, at genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer ikke må have negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet, og at Kommissionen skal tage hensyn til de relevante bestemmelser i EU-retten og andre legitime forhold af relevans for den pågældende sag, når den udarbejder sin afgørelse; der henviser til, at disse legitime faktorer bør omfatte Unionens forpligtelser i henhold til FN's mål for bæredygtig udvikling (SDG), Parisaftalen om klimaændringer og FN's konvention om den biologiske mangfoldighed;

U.

der henviser til, at en nylig rapport fra FN's særlige rapportør om retten til mad viste, at farlige pesticider har katastrofale konsekvenser for sundheden, især i udviklingslandene (22); der henviser til, at mål 3.9 for bæredygtig udvikling sigter mod væsentligt at reducere antallet af dødsfald og sygdomme forårsaget af farlige kemikalier og luft-, vand- og jordforurening inden 2030 (23);

V.

der henviser til, at EFSA konstaterede, at den skønnede eksponering af sprøjtepersonale, når glufosinat, der er klassificeret som reproduktionstoksisk, anvendes til ukrudtsbekæmpelse i GM-majs, oversteg den acceptable eksponering af sprøjtepersonale (AOEL), selv når der blev anvendt personlige værnemidler (24); der henviser til, at risikoen for øget eksponering af sprøjtepersonale giver anledning til særlig bekymring i forbindelse med herbicidtolerante genetisk modificerede afgrøder i betragtning af de større mængder herbicider, der anvendes;

W.

der henviser til, at skovrydning er en væsentlig årsag til tab af biodiversitet; der henviser til, at emissioner fra arealanvendelse og ændringer i arealanvendelsen, hovedsagelig på grund af skovrydning, er den næststørste årsag til klimaændringer efter afbrænding af fossile brændstoffer (25); der henviser til, at Parisaftalen om klimaændringer og den strategiske plan for biodiversitet 2011-2020, der blev vedtaget under konventionen om biologisk mangfoldighed, samt Aichimålene for biodiversitet understøtter indsatsen for en bæredygtig skovforvaltning, -beskyttelse og genopretning (26); der henviser til, at mål 15 for bæredygtig udvikling omfatter målet om at standse skovrydning inden 2020 (27); der henviser til, at skove spiller en multifunktionel rolle, som understøtter opnåelsen af de fleste af målene for bæredygtig udvikling (28);

X.

der henviser til, at sojaproduktion er en af de vigtigste faktorer i forbindelse med skovrydning i Amazon-, Cerrado- og Gran Chacoskovene i Sydamerika; der henviser til, at 97 % og 100 % af den soja, der dyrkes i henholdsvis Brasilien og Argentina, er genmodificeret soja (29);

Y.

der henviser til, at Unionen er verdens næststørste importør af soja, hvoraf størstedelen importeres til dyrefoder; der henviser til, at Kommissionens analyse har vist, at soja historisk set har været Unionens primære årsag til global skovrydning og dermed forbundne emissioner og tegner sig for næsten halvdelen af den skovrydning, der er indlejret i al import til Unionen (30);

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

—

Europa-Parlamentets beslutning af 10. oktober 2019 om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret majs MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (vedtagne tekster, P9_TA(2019)0028).

—

Europa-Parlamentets beslutning af 10. oktober 2019 om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om fornyelse af tilladelsen til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret sojabønne A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (vedtagne tekster, P9_TA(2019)0029).

—

Europa-Parlamentets beslutning af 10. oktober 2019 om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret majs MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 og genetisk modificeret majs, der kombinerer to, tre eller fire af enkelt-GM-begivenhederne MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 og DAS-40278-9, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (vedtagne tekster, P9_TA(2019)0030).

—

Europa-Parlamentets beslutning af 14. november 2019 om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om fornyelse af tilladelsen til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret bomuld LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (vedtagne tekster, P9_TA(2019)0054).

—

Europa-Parlamentets beslutning af 14. november 2019 om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om fornyelse af tilladelsen til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret sojabønne MON 89788 (MON-89788-1), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (vedtagne tekster, P9_TA(2019)0055).

—

Europa-Parlamentets beslutning af 14. november 2019 om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret majs MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 og underkombinationerne MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 og NK603 × DAS-40278-9 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (vedtagne tekster, P9_TA(2019)0056).

—

Europa-Parlamentets beslutning af 14. november 2019 om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret majs Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 og genetisk modificeret majs, der kombinerer to, tre, fire eller fem af de enkelte transformationsbegivenheder Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 og GA21, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (vedtagne tekster, P9_TA(2019)0057).

—

der henviser til artikel 225, 310, 311, 312, 323 og 324 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF),

—

der henviser til Schumanerklæringen af 9. maj 1950,

—

der henviser til Kommissionens forslag af 2. maj 2018 til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme (FFR) for årene 2021-2027 (COM(2018)0322),

—

der henviser til sin interimsbetænkning af 14. november 2018 om den flerårige finansielle ramme 2021-2027 — Parlamentets holdning med henblik på en aftale (1),

—

der henviser til sin beslutning af 10. oktober 2019 om den flerårige finansielle ramme 2021-2027 og egne indtægter: Det er tid til at opfylde borgernes forventninger (2),

—

der henviser til sin beslutning af 17. april 2020 om en EU-koordineret indsats til bekæmpelse af covid-19-pandemien og dens konsekvenser (3),

—

der henviser til den endelige rapport og henstillingerne fra Gruppen på Højt Plan vedrørende Egne Indtægter,

—

der henviser til Kommissionens europæiske økonomiske prognose — forår 2020,

—

der henviser til sin beslutning af 15. januar 2020 om den europæiske grønne pagt (4),

—

der henviser til Kommissionens meddelelse af 14. januar 2020 om investeringsplanen for et bæredygtigt Europa (COM(2020)0021),

—

der henviser til sin beslutning af 18. december 2019 om retfærdig beskatning i en digitaliseret og globaliseret økonomi: BEPS 2.0 (5),

—

der henviser til Kommissionens meddelelse af 11. december 2019 om den europæiske grønne pagt (COM(2019)0640),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 132, stk. 2,

A.

der henviser til, at covid-19-pandemien har haft tragiske og katastrofale konsekvenser for mennesker og deres nærmeste;

B.

der henviser til, at denne krise i alvorlig grad har belastet medlemsstaternes velfærds- og sundhedssystemer;

C.

der henviser til, at covid-19-krisen navnlig påvirker sårbare grupper, hvilket resulterer i øget ulighed, fattigdom, arbejdsløshed og sociale forskelle og undergraver de sociale og beskæftigelsesmæssige standarder i Europa;

D.

der henviser til, at EU og dets medlemsstater har forpligtet sig til at gennemføre FN's 2030-dagsorden, den europæiske søjle for sociale rettigheder og Parisaftalen;

E.

der henviser til, at medlemsstaternes asymmetriske økonomiske reaktioner kan bringe EU's konvergensbestræbelser i fare og skabe forvridninger på det indre marked;

F.

der henviser til, at mange virksomheder er blevet tvunget til at lukke eller står over for denne risiko, og at store dele af vores økonomi er lukket ned;

G.

der henviser til, at forstyrrelsen påvirker EU's økonomi som helhed, og der henviser til, at der skal sikres lige stor gældsudstedelseskapacitet og lige adgang til finansiering til håndtering af krisen, herunder for medlemsstater, der ikke en del af euroområdet;

H.

der henviser til, at EU's BNP ifølge Kommissionens økonomiske prognose fra foråret 2020 forventes at falde med 7,4 %;

I.

der henviser til, at Det Europæiske Råd ikke har været i stand til at nå til enighed om en fælles køreplan for genopretning efter krisen; der henviser til, at det imidlertid har givet Kommissionen til opgave at udarbejde en genopretningsplan på grundlag af et tilpasset FFR;

J.

der henviser til, at Parlamentet allerede i maj 2018, før covid-19-krisen, gav udtryk for sin bekymring over størrelsen af den næste FFR som foreslået af Kommissionen med den begrundelse, at den ville hindre EU i at opfylde sine politiske forpligtelser og reagere på de store udfordringer, der ligger forude;

K.

der henviser til, at SMV'erne er rygraden i vores økonomi og har behov for mindre bureaukrati, regulering, der er egnet til formålet, bedre netværk af iværksættere og videnskabsfolk samt investeringer i grænseoverskridende infrastruktur;

L.

der henviser til, at Parlamentet jf. artikel 312 i TEUF skal godkende FFR;

M.

der henviser til, at Kommissionen forventes snarest at udarbejde en FFR-nødplan med henblik på at beskytte EU-modtagere og fjerne enhver risiko for diskontinuitet, i tilfælde af at en aftale om den næste FFR ikke indgås i tide til at træde i kraft den 1. januar 2021, som Parlamentet formelt har anmodet om;

N.

der henviser til, at FFR-nødplanen er fuldt forenelig med genopretningsplanen;

O.

der henviser til, at EU den 9. maj 2020 markerede 70-årsdagen for Schumanerklæringen;

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

—

der henviser til Rådets førstebehandlingsholdning (14649/2/2019 — C9-0078/2020),

—

der henviser til sin holdning ved førstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2018)0296),

—

der henviser til artikel 294, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

der henviser til, at det kompetente udvalg har godkendt den foreløbige aftale i henhold til forretningsordenens artikel 74, stk. 4,

—

der henviser til forretningsordenens artikel 67,

—

der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A9-0094/2020),

1.

2.

3.

4.

5.

—

der henviser til Rådets førstebehandlingsholdning (15301/2/2019 — C9-0107/2020),

—

der henviser til udtalelse af 12. december 2018 fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

—

der henviser til udtalelse fra Regionsudvalget af 6. december 2018 (2),

—

der henviser til sin holdning ved førstebehandling (3) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2018)0337),

—

der henviser til artikel 294, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

der henviser til, at det kompetente udvalg har godkendt den foreløbige aftale i henhold til forretningsordenens artikel 74, stk. 4,

—

der henviser til forretningsordenens artikel 67,

—

der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A9-0098/2020),

1.

2.

3.

4.

5.

6.

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (06847/2019),

—

der henviser til udkast til statusaftale mellem Den Europæiske Union og Montenegro om tiltag, som gennemføres af Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning i Montenegro (06846/2019),

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 77, stk. 2, litra b) og d), artikel 79, stk. 2, litra c), og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C9-0138/2019),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 1 og 4, og artikel 114, stk. 7,

—

der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A9-0018/2020),

1.

2.

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (15581/2018),

—

der henviser til udkast til statusaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Serbien om tiltag, som gennemføres af Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning i Republikken Serbien (15579/2018),

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 77, stk. 2, litra b) og d), artikel 79, stk. 2, litra c), og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C9-0180/2019),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 1 og 4, og artikel 114, stk. 7,

—

der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A9-0019/2020),

1.

2.

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (06104/2020),

—

der henviser til Rådets afgørelse 2002/648/EF af 25. juni 2002 om underskrivelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien (1),

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 186 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C9-0090/2020),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 1 og 4, og artikel 114, stk. 7,

—

der henviser til henstilling fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A9-0096/2020),

1.

2.

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (06101/2020),

—

der henviser til Rådets afgørelse 2003/96/EF af 6. februar 2003 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (1),

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 186 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C9-0091/2020),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 1 og 4, og artikel 114, stk. 7,

—

der henviser til henstilling fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A9-0095/2020),

1.

2.

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (12158/2019),

—

der henviser til udkast til aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (12160/2019),

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 79, stk. 3, og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C9-0004/2020),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 1 og 4, og artikel 114, stk. 7,

—

der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A9-0097/2020),

1.

2.

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (12362/2019),

—

der henviser til udkast til aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland om lempelse af reglerne for udstedelse af visa (12363/2019),

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 77, stk. 2, litra a), og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C9-0013/2020),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 1 og 4, og artikel 114, stk. 7,

—

der henviser til udtalelse fra Udenrigsudvalget,

—

der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A9-0090/2020),

1.

2.

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (13447/2019),

—

der henviser til protokol om ændring af den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet (13446/2019),

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 43 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C9-0187/2019),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 1 og 4, og artikel 114, stk. 7,

—

der henviser til henstilling fra Fiskeriudvalget (A9-0089/2020),

1.

2.

—

der henviser til udkast til Rådets afgørelse (12928/2019),

—

der henviser til aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, der udløber den 15. november 2019 (12927/2019),

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 43, stk. 2, og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C9-0175/2019),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 1 og 4, og artikel 114, stk. 7,

—

der henviser til udtalelse fra Budgetkontroludvalget,

—

der henviser til henstilling fra Fiskeriudvalget (A9-0088/2020),

1.

2.

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2019)0221),

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 2, stk. 1, og artikel 91 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0001/2019),

—

der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om det foreslåede retsgrundlag,

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 25. september 2019 (1),

—

efter høring af Regionsudvalget,

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59,

—

der henviser til betænkning fra Transport- og Turismeudvalget (A9-0006/2020),

1.

2.

3.

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2019)0223),

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 2, stk. 1, og artikel 91 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0002/2019),

—

der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om det foreslåede retsgrundlag,

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 25. september 2019 (1),

—

efter høring af Regionsudvalget,

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 40,

—

der henviser til betænkning fra Transport- og Turismeudvalget (A9-0007/2020),

1.

2.

3.

—

der henviser til Rådets udkast (14247/2019),

—

der henviser til artikel 39, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union, som ændret ved Amsterdamtraktaten, og artikel 9 i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C9-0198/2019),

—

der henviser til Rådets afgørelse 2008/615/RIA af 23. juni 2008 om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (1), særlig artikel 33,

—

der henviser til forretningsordenens artikel 82,

—

der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A9-0100/2020),

1.

2.

—

der henviser til udkast til Rådets forordning (07648/2020),

—

der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 352, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C9-0133/2020),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 105, stk. 1 og 4, og artikel 163,

1.

2.

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 39,

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2),

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1023/2013 af 22. oktober 2013 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (4),

—

der henviser til sin beslutning af 26. oktober 2017 om bekæmpelse af seksuel chikane og seksuelle overgreb i EU (5),

—

der henviser til sin beslutning af 11. september 2018 om foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af mobning og seksuel chikane på arbejdspladsen, i det offentlige rum og i det politiske liv i EU (6),

—

der henviser til sin beslutning af 15. januar 2019 om integration af ligestillingsaspektet i Europa-Parlamentet (7),

—

der henviser til sin beslutning af 28. marts 2019 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2020 (8),

—

der henviser til sin beslutning af 23. oktober 2019 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020 (9),

—

der henviser til sin beslutning af 27. november 2019 om Forligsudvalgets fælles udkast til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020 som led i budgetproceduren (10),

—

der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget om den europæiske grønne pagt (COM(2019)0640) — punkt 2.1.4 om »Opførelse og renovering af bygninger på en energi- og ressourceeffektiv måde«,

—

der henviser til generalsekretærens beretning til Præsidiet med henblik på opstilling af det foreløbige forslag til Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2021,

—

der henviser til det foreløbige forslag til budgetoverslag, opstillet af Præsidiet den 9. marts 2020, jf. forretningsordenens artikel 25, stk. 7, og artikel 102, stk. 1,

—

der henviser til forslaget til budgetoverslag, opstillet af Budgetudvalget, jf. forretningsordenens artikel 102, stk. 2,

—

der henviser til forretningsordenens artikel 102,

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A9-0102/2020),

A.

der henviser til, at denne procedure er den første fulde budgetprocedure, som gennemføres i den nye valgperiode, og til, at den vedrører det første år af den flerårige finansielle ramme 2021-2027;

B.

der henviser til, at der blandt de prioriterede mål, som generalsekretæren har foreslået for 2021-budgettet, er: tilvejebringelse af de nødvendige ressourcer for det andet hele år efter valget af det nye Parlament, selv i lyset af den nye Kommissions ambitioner, samt tilvejebringelse af ressourcer til prioriterede projekter vedrørende dialog med borgerne, flerårige byggeprojekter, et grønt Parlament, sikkerhed og IT-udvikling;

C.

der henviser til, at covid-19-udbruddet har humanitære, sociale, finansielle og økonomiske konsekvenser; der henviser til, at Den Internationale Valutafond forventer en global økonomisk afmatning på 3 % i 2020 og en nedgang i BNP i euroområdet på 7,4 % i 2020; der henviser til, at de foranstaltninger, som Parlamentet har truffet i 2020, såsom 100 % luftfiltrering, forstærket rengøring, tilpasning og indførelse af nye databehandlings- og telekommunikationsløsninger, vil få konsekvenser for Parlamentets budget for 2021; der henviser til, at budgettet for 2021 bliver nødt til at dække konsekvenserne af covid-19-udbruddet; der henviser til, at Parlamentets budget skal sikre institutionens evne til at udøve sine fulde lovgivningskompetencer og sikre, at det fungerer korrekt;

D.

der henviser til, at generalsekretæren har foreslået et budget på 2 110 467 628 EUR til det foreløbige forslag til Parlamentets budgetoverslag for 2021, hvilket samlet udgør en stigning på 3,52 % i forhold til 2020-budgettet; der henviser til, at de overslag, som Parlamentet har vedtaget, udgjorde en stigning på 2,3 % (1 953 mio. EUR) for 2018, en stigning på 2,48 % (1 999 mio. EUR) for 2019 og en stigning på 2,68 % (2 050 mio. EUR) for 2020;

E.

der henviser til, at næsten to tredjedele af Parlamentets budget er indeksbundne udgifter, der hovedsagelig vedrører vederlag, pensioner, udgifter til lægebehandling og godtgørelser til erhvervsaktive og pensionerede medlemmer (20 %) og personale (34 %) samt bygninger (12 %), som i henhold til personalevedtægten og statutten for Europa-Parlamentets medlemmer justeres i forhold til den sektorspecifikke indeksering eller inflationsraten;

F.

der henviser til, at Parlamentet allerede i sin beslutning af 29. april 2015 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2016 (11) understregede, at Parlamentets budget bør opstilles på et realistisk grundlag og være i overensstemmelse med principperne om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning;

G.

der henviser til, at Parlamentets troværdighed som den ene af budgetmyndighedens to parter i en vis udstrækning afhænger af dets evne til at styre sine egne udgifter og af dets evne til at fremme demokrati på EU-plan;

H.

der henviser til, at den frivillige pensionsfond blev oprettet i 1990 ved Præsidiets regulativ om den supplerende (frivillige) pensionsordning (12); der henviser til, at Præsidiet på sit møde den 10. december 2018 besluttede at ændre de regler, der gælder for pensionsordningen, ved at hæve pensionsalderen fra 63 til 65 år og ved at indføre en afgift på 5 % af alle pensionsudbetalinger til fremtidige pensionister med henblik på at forbedre disse udbetalingers bæredygtighed; der henviser til, at det anslås, at disse ændringer af reglerne reducerede det aktuarmæssige underskud med 13,3 mio. EUR;

I.

der henviser til, at medlemmernes lovgivningsmæssige arbejde er blevet udvidet og i høj grad suppleret af kommunikationsaktiviteter, da borgerne er mere interesserede i europæiske anliggender end nogensinde før og nu forventer at være i kontakt med deres repræsentanter gennem traditionelle og nye sociale medieplatforme; der henviser til, at gennemførelsesraten for godtgørelsen til parlamentarisk assistance derfor er steget i de seneste år;

J.

der henviser til, at Revisionsretten den 16. juni 1999 afgav en udtalelse nr. 5/99 med titlen »Pensionsfonden og ordningen for medlemmer af Europa-Parlamentet«;

1.

2.

3.

1004 — Ordinære rejseudgifter; 1005 — Andre rejseudgifter; 1200 — Vederlag og godtgørelser; 2007 — Opførelse af bygninger og indretning af lokaler; 2024 — Energiforbrug; 300 — Udgifter til personalets tjenesterejser og rejser mellem de tre arbejdssteder; 302 — Udgifter til receptioner og repræsentation; 3042 — Møder, kongresser, konferencer og delegationer; 3242 — Udgifter til publikation, information og deltagelse i offentlige arrangementer; 325 — Udgifter til forbindelseskontorer; 422 — Udgifter til parlamentarisk assistance; 10 1 — Reserve til uforudsete udgifter;

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0163),

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 212, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0119/2020),

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

—

efter høring af Regionsudvalget,

—

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 5. maj 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

1.

2.

3.

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0178),

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 100, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0124/2020),

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

—

efter høring af Regionsudvalget,

—

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 8. maj 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

1.

2.

3.

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0176),

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 91 og artikel 100, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0126/2020),

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

—

efter høring af Regionsudvalget,

—

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 8. maj 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

1.

2.

3.

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0177),

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 100, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0123/2020),

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

—

efter høring af Regionsudvalget,

—

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 8. maj 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

1.

2.

3.

—

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2020)0179),

—

der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 91, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C9-0125/2020),

—

der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

—

efter høring af Regionsudvalget,

—

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 8. maj 2020 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

—

der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163,

1.

2.

3.