ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 293

European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang
23. juli 2021


Indhold

Side

 

II   Meddelelser

 

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2021/C 293/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) ( 1 )

1


 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2021/C 293/02

Euroens vekselkurs — 22. juli 2021

2

 

Den Europæisk Banktilsynsmyndighed

2021/C 293/03

Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds afgørelse EBA DC 397 af 25. juni 2021 om ændring af afgørelse EBA DC 151, der bekræfter, at uopfordrede kreditvurderinger fra visse ECAI’er ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra disse

3


 

V   Øvrige meddelelser

 

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

 

Europa-Kommissionen

2021/C 293/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10102 — VIG/AEGON CEE) ( 1 )

6

2021/C 293/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

8


 


 

(1)   EØS-relevant tekst.

DA

 


II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

23.7.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/1


Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 293/01)

Den 14. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10264. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.


(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.


IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

23.7.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/2


Euroens vekselkurs (1)

22. juli 2021

(2021/C 293/02)

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1775

JPY

japanske yen

129,83

DKK

danske kroner

7,4382

GBP

pund sterling

0,85563

SEK

svenske kroner

10,2245

CHF

schweiziske franc

1,0829

ISK

islandske kroner

148,20

NOK

norske kroner

10,3795

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,639

HUF

ungarske forint

357,87

PLN

polske zloty

4,5661

RON

rumænske leu

4,9227

TRY

tyrkiske lira

10,0717

AUD

australske dollar

1,5959

CAD

canadiske dollar

1,4779

HKD

hongkongske dollar

9,1506

NZD

newzealandske dollar

1,6906

SGD

singaporeanske dollar

1,6020

KRW

sydkoreanske won

1 352,59

ZAR

sydafrikanske rand

17,1449

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6153

HRK

kroatiske kuna

7,5320

IDR

indonesiske rupiah

17 063,23

MYR

malaysiske ringgit

4,9726

PHP

filippinske pesos

58,921

RUB

russiske rubler

86,9522

THB

thailandske bath

38,704

BRL

brasilianske real

6,1029

MXN

mexicanske pesos

23,7290

INR

indiske rupee

87,6615


(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.


Den Europæisk Banktilsynsmyndighed

23.7.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/3


DEN EUROPÆISKE BANKTILSYNSMYNDIGHEDS AFGØRELSE EBA DC 397

af 25. juni 2021

om ændring af afgørelse EBA DC 151, der bekræfter, at uopfordrede kreditvurderinger fra visse ECAI’er ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra disse

(2021/C 293/03)

TILSYNSRÅDET HAR,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (1),

under henvisning til artikel 138 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 138 i forordning (EU) nr. 575/2013 kan der benyttes uopfordrede kreditvurderinger fra et eksternt kreditvurderingsinstitut (»ECAI«) til fastsættelse af risikovægte for aktiver og ikkebalanceførte poster med henblik på beregning af kapitalgrundlagskrav, forudsat at EBA har bekræftet, at uopfordrede kreditvurderinger fra dette ECAI ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra dette samme ECAI. I henhold til den samme artikel skal EBA undlade at give eller tilbagekalde en sådan bekræftelse, navnlig hvis ECAI’et har udnyttet en uopfordret kreditvurdering til at presse den kreditvurderede enhed til at bestille en kreditvurdering eller andre tjenesteydelser. Som følge heraf blev afgørelse EBA DC 151, der bekræfter, at uopfordrede kreditvurderinger fra visse ECAI’er ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra disse (3), offentliggjort den 22. juli 2016. Endvidere blev afgørelse EBA DC 151 ændret for at afspejle den vurdering, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EU) nr. 575/2013, også for de ECAI’er, der er registreret eller certificeret, og det ECAI, der begynder at tilbyde uopfordrede kreditvurderinger efter offentliggørelsen af afgørelse EBA DC 151, og for at fjerne henvisninger til et organ, der siden udstedelsen af afgørelse EBA DC 151 ikke længere opfylder definitionen af et ECAI. Som følge heraf blev afgørelse EBA DC 195 om ændring af EBA’s afgørelse, der bekræfter, at uopfordrede kreditvurderinger fra visse ECAI’er ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra disse (4), offentliggjort den 28. juli 2017.

(2)

Der blev registreret nye ECAI’er efter offentliggørelsen af afgørelse EBA DC 195, for hvilke det også er nødvendigt at foretage den vurdering, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EU) nr. 575/2013. Desuden blev CRA-registreringen af tre ECAI’er efter offentliggørelsen af afgørelse EBA DC 195 trukket tilbage, og de opfylder således ikke længere definitionen af et ECAI som omhandlet i artikel 4, stk. 1, nr. 98, i forordning (EU) nr. 575/2013. Som følge af ovennævnte udvikling er det også nødvendigt at foretage den omhandlede vurdering i artikel 138 i forordning (EU) nr. 575/2013 for de nyregistrerede ECAI’er, og fjerne henvisninger til de organer, der siden udstedelsen af afgørelse EBA DC 195 ikke længere opfylder definitionen af et ECAI.

(3)

De pågældende ECAI’er er blevet underrettet om EBA’s hensigt om at træffe denne afgørelse og fået mulighed for at tilkendegive deres holdning dertil.

(4)

Afgørelse EBA DC 151 bør ændres i overensstemmelse hermed —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse EBA DC 151 erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Paris, den 25. juni 2021.

På Tilsynsrådets vegne

José Manuel CAMPA

Formand


(1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).

(3)  EUT C 266 af 22.7.2016, s. 4.

(4)  EUT C 244 af 28.7.2017, s. 3.


BILAG

Eksterne kreditvurderingsinstitutter (ECAI’er), for hvilke EBA har bekræftet, at uopfordrede kreditvurderinger fra disse ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra disse med henblik på artikel 138 i forordning (EU) nr. 575/2013

ARC Ratings S.A.

Axesor Risk Management S.L.

Banque de France

BCRA – Credit Rating Agency AD

Capital Intelligence Ratings Ltd

Cerved Rating Agency S.p.A.

Creditreform Rating AG

CRIF Ratings S.r.l.

DBRS Rating GmbH

Egan-Jones Ratings Co.

EuroRating Sp. z o.o.

Fitch Ratings Ireland Limited

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitäts-beurteilung GmbH

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

ICAP S.A.

INBONIS S.A.

Japan Credit Rating Agency Ltd

Kroll Bond Rating Agency Europe Limited

modeFinance S.r.l.

Moody’s Investors Service

QIVALIO SAS (tidligere Spread Research)

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Scope Ratings GmbH

Scope Hamburg GmbH

S&P Global Ratings Europe Limited


V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

23.7.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/6


Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10102 — VIG/AEGON CEE)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 293/04)

1.   

Den 15. juli 2021 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe (»VIG«, Østrig),

AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V. og AEGON Turkey Holding B.V. (sammen »AEGON CEE«).

VIG erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele AEGON CEE.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.   

De pågældende virksomheder er aktive på følgende områder:

VIG er et holdingselskab for Vienna Insurance Group, en international forsikringskoncern med hovedsæde i Wien, Østrig. Den driver virksomhed gennem datterselskaber og filialer i 30 lande. VIG tilbyder hovedsagelig livs- og skadesforsikring

AEGON CEE omfatter de ungarske, polske, rumænske og tyrkiske virksomheder i Aegon N.V. (Nederlandene). Aegon CEE er aktiv inden for livs- og skadesforsikring, pensionsfondsaktiviteter, kapitalforvaltning og tilknyttede accessoriske tjenesteydelser.

3.   

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.   

Kommissionen opfordrer interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Følgende reference skal altid være angivet:

M.10102 — VIG/AEGON CEE

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN


(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).


23.7.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/8


Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 293/05)

1.   

Den 16. juli 2021 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af enplanlagt fusion.

Denne anmeldelse vedrører følgende virksomheder:

KKR & Co. Inc. (»KKR«, USA)

Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. (»CD&R«, USA)

Cloudera, Inc. (»Cloudera«, USA).

KKR og CD&R erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Cloudera.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.   

De pågældende virksomheder er aktive på følgende områder:

KKR: globalt investeringsselskab, der tilbyder alternativ formueforvaltning og kapitalmarkeds- og forsikringsløsninger

CD&R: Private investeringsselskab, der fremskaffer, strukturerer og optræder som ledende kapitalinvestor i forbindelse med ansattes overtagelse af virksomheder, strategiske minoritetsinvesteringer og andre strategiske investeringer

Cloudera: Udbyder af multifunktionssoftware til dataforvaltning og -analyse, herunder styring af datastrømme og streaming, datateknik, datalagring, streaminganalyse, operationelle databaser og maskinlæring.

3.   

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.   

Kommissionen opfordrer interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Følgende reference skal altid være angivet:

M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN


(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.