ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions
Tidende
C 215
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
64. årgang
7. juni 2021
|
ISSN 1977-0871 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 215 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
64. årgang |
|
Indhold |
Side |
|
|
|
II Meddelelser |
|
|
|
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2021/C 215/01 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9695 — LVMH/Tiffany) ( 1 ) |
|
|
2021/C 215/02 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) ( 1 ) |
|
|
2021/C 215/03 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) ( 1 ) |
|
|
2021/C 215/04 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) ( 1 ) |
|
|
IV Oplysninger |
|
|
|
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2021/C 215/05 |
||
|
|
Revisionsretten |
|
|
2021/C 215/06 |
Særberetning nr. 9/2021 — Desinformation med indvirkning på EU: tacklet, men ikke tæmmet |
|
|
|
OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
|
|
2021/C 215/07 |
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste ( 1 ) |
|
|
V Øvrige meddelelser |
|
|
|
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2021/C 215/08 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10078 — Cargotec/Konecranes) ( 1 ) |
|
|
2021/C 215/09 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst. |
|
DA |
|
II Meddelelser
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
7.6.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 215/1 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag M.9695 — LVMH/Tiffany)
(EØS-relevant tekst)
(2021/C 215/01)
Den 26. oktober 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9695. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
|
7.6.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 215/2 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)
(EØS-relevant tekst)
(2021/C 215/02)
Den 22. april 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10222. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
|
7.6.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 215/3 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti)
(EØS-relevant tekst)
(2021/C 215/03)
Den 6. maj 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10233. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
|
7.6.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 215/4 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV)
(EØS-relevant tekst)
(2021/C 215/04)
Den 24. marts 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10087. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
7.6.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 215/5 |
Euroens vekselkurs (1)
4. juni 2021
(2021/C 215/05)
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,2117 |
|
JPY |
japanske yen |
133,39 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4368 |
|
GBP |
pund sterling |
0,85690 |
|
SEK |
svenske kroner |
10,1050 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,0951 |
|
ISK |
islandske kroner |
147,10 |
|
NOK |
norske kroner |
10,1560 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
25,451 |
|
HUF |
ungarske forint |
346,56 |
|
PLN |
polske zloty |
4,4703 |
|
RON |
rumænske leu |
4,9230 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
10,5183 |
|
AUD |
australske dollar |
1,5804 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,4680 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
9,4000 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,6936 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
1,6094 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 352,93 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
16,5424 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
7,7667 |
|
HRK |
kroatiske kuna |
7,5035 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
17 358,97 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
5,0019 |
|
PHP |
filippinske pesos |
57,874 |
|
RUB |
russiske rubler |
88,6904 |
|
THB |
thailandske bath |
37,866 |
|
BRL |
brasilianske real |
6,1874 |
|
MXN |
mexicanske pesos |
24,4415 |
|
INR |
indiske rupee |
88,4602 |
(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
Revisionsretten
|
7.6.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 215/6 |
Særberetning nr. 9/2021
Desinformation med indvirkning på EU: tacklet, men ikke tæmmet
(2021/C 215/06)
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 9/2021 »Desinformation med indvirkning på EU: tacklet, men ikke tæmmet« er netop blevet offentliggjort.
Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.
OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
|
7.6.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 215/7 |
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet
Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste
(EØS-relevant tekst)
(2021/C 215/07)
|
Medlemsstat |
Frankrig |
|||||
|
Ruter |
Strasbourg – Amsterdam Strasbourg – Madrid Strasbourg – München |
|||||
|
Kontraktens løbetid |
9. april 2022 – 8. april 2025 |
|||||
|
Frist for indgivelse af ansøgninger og bud |
4. august 2021 inden kl. 17.00, lokal tid i Paris (Frankrig) |
|||||
|
Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres |
Tlf. +33 388594141 Fax +33 388594146 E-mail: dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr Køberprofilens internetadresse: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=754634&orgAcronyme=d4t |
V Øvrige meddelelser
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
Europa-Kommissionen
|
7.6.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 215/8 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag: M.10078 — Cargotec/Konecranes)
(EØS-relevant tekst)
(2021/C 215/08)
1.
Den 28. maj 2021 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:
|
— |
Cargotec Corporation (»Cargotec«, Finland) |
|
— |
Konecranes plc (»Konecranes«, Finland). |
Cargotec fusionerer med Konecranes til én virksomhed, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra a).
Den planlagte fusion gennemføres gennem en kontrakt.
2.
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:|
— |
Cargotec tilbyder udstyr og tjenester, navnlig til lastbehandling i havne, terminaler og skibs- og vejtransport. Cargotecs hovedaktiviteter er opdelt i følgende forretningsområder: i) Kalmar, som tilbyder lastbehandlingsudstyr og automatiske terminalløsninger, ii) Hiab, som tilbyder lasthåndteringsudstyr på vejnettet, og iii) MacGregor, der leverer tekniske løsninger og tjenester til søfartssektoren. |
|
— |
Konecranes tilbyder udstyr og tjenester, navnlig til løft og lastbehandling på skibsværfter og i havne og terminaler. Konecranes hovedaktiviteter er opdelt i følgende forretningsområder: i) Port Solutions, der tilbyder containerhåndteringsudstyr og automatiseringsteknologi, og ii) Industrial Equipment, der tilbyder hejseværker, kraner og materialehåndteringsløsninger til fremstillings- og forarbejdningsindustrien. |
3.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
4.
Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
M.10078 — Cargotec/Konecranes
Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postadresse:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIEN |
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
|
7.6.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 215/10 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag: M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals)
(EØS-relevant tekst)
(2021/C 215/09)
1.
Den 31. maj 2021 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:
|
— |
AstraZeneca PLC (»AstraZeneca«, Det Forenede Kongerige) |
|
— |
Alexion Pharmaceuticals Inc. (»Alexion«, USA). |
AstraZeneca erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Alexion. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.
2.
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:|
— |
AstraZeneca: en global medicinalvirksomhed, der beskæftiger sig med udvikling og markedsføring af lægemidler inden for følgende centrale behandlingsområder: i) onkologi, ii) hjerte-kar-sygdomme, nyresygdomme og metabolisme og iii) luftvejssygdomme og immunologi |
|
— |
Alexion: en amerikansk biofarmaceutisk virksomhed med fokus på sjældne og ultrasjældne sygdomme, hvor der er et stort uopfyldt medicinsk behov. |
3.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
4.
Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals
Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postadresse:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIEN |
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).