Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel))

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 132/01)

Den 8. april 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10159. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

Meddelelse om offentliggørelse af produktionsmængderne af råmælk, jf. artikel 149, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1)

(2021/C 132/02)

(Årlige data 1000 ton)
Produktionsmængder af råmælk  ((**)), jf. artikel 149, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013
2019	Komælk	Fåremælk	Gedemælk	Bøffelmælk
BE	4 351,00	0,00	44,00	0,00
BG	822,30	67,00	37,00	13,20
CZ	3 155,79	0,4  ((***))	2,7  ((***))	0,00
DK	5 615,00	0,00	0,00	0,00
DE	33 080,18	6,50	15,89	0,00
EE	820,80	0,00	0,70	0,00
IE	8 244,87	0,00	0,00	0,00
EL	659,38	944,30	355,76	0,00
ES	7 460,36	563,53	535,79	0,00
FR	24 930,81	321,44	656,74	0,00
HR	599,00	7,00	9,00	0,00
IT	12 494,40	493,91	62,34	249,45
CY	238,76	36,56	35,03	0,00
LV	978,90	0,00	2,50	0,00
LT	1 547,43	0,00	3,71	0,00
LU	421,26	0,06	2,91	0,00
HU	1 962,78	1,58	3,01	0,00
MT	41,27	1,91	0,93	0,00
NL	14 555,00	0,00	386,00	2,80
AT	3 781,34	12,19	26,52	0,00
PL	14 502,76	0,57	8,16	0,00
PT	1 972,87	72,66	26,63	0,00
RO	3 663,20	425,50	236,40	14,50
SI	623,02	0,57	2,05	0,00
SK	904,26	11,10	0,35	0,00
FI	2 374,36	0,00	0,00	0,00
SE	2 704,39	0,00	0,00	0,00
EU-27	152 505,49	2 966,78	2 454,12	279,95

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

((*))  0,00: nul eller mindre end 5 ton.

((**))  Mælkeproduktion på bedriften i 2019, Eurostat — Newcronos Fremstillede produkter.

((***))  Meddelt af medlemsstaten og/eller skønnet/beregnet produktion.

Euroens vekselkurs (1)

14. april 2021

(2021/C 132/03)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,1964
JPY	japanske yen	130,33
DKK	danske kroner	7,4372
GBP	pund sterling	0,86918
SEK	svenske kroner	10,1433
CHF	schweiziske franc	1,1033
ISK	islandske kroner	151,70
NOK	norske kroner	10,0745
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	25,929
HUF	ungarske forint	358,61
PLN	polske zloty	4,5537
RON	rumænske leu	4,9240
TRY	tyrkiske lira	9,6792
AUD	australske dollar	1,5561
CAD	canadiske dollar	1,5026
HKD	hongkongske dollar	9,2915
NZD	newzealandske dollar	1,6821
SGD	singaporeanske dollar	1,5998
KRW	sydkoreanske won	1 333,87
ZAR	sydafrikanske rand	17,2989
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,8146
HRK	kroatiske kuna	7,5703
IDR	indonesiske rupiah	17 496,57
MYR	malaysiske ringgit	4,9393
PHP	filippinske pesos	58,031
RUB	russiske rubler	90,5504
THB	thailandske bath	37,519
BRL	brasilianske real	6,8189
MXN	mexicanske pesos	24,0508
INR	indiske rupee	89,8330

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

EFTA-Tilsynsmyndighedens bekendtgørelse som omhandlet i artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(2021/C 132/04)

Medlemsstat	Norge
Ruter	Florø – Oslo t/r Ørsta-Volda – Oslo t/r Stokmarknes-Bodø t/r Stokmarknes-Tromsø t/r
Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft	1. oktober/1. november 2021
Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste kan rekvireres:	Samferdselsdepartementet Postboks 8010 Dep 0030 Oslo NORGE Tlf. +47 22248353 postmottak@sd.dep.no https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse efter artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(2021/C 132/05)

Medlemsstat	Norge
Ruter	Florø – Oslo t/r Ørsta -Volda – Oslo t/r Stokmarknes -Bodø t/r Stokmarknes -Tromsø t/r
Kontraktens løbetid	Florø-Oslo og Ørsta-Volda-Oslo: 1. oktober/november 2021-31. marts 2024 Stokmarknes-Bodø og Stokmarknes-Tromsø: 1. oktober/november 2021-31. marts 2022
Frist for indgivelse af bud	15. juni 2021 (foreløbig dato)
Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste kan rekvireres	Samferdselsdepartementet Postboks 8010 Dep 0030 OSLO NORGE Tlf. +47 22248353 postmottak@sd.dep.no https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

Indkaldelse af forslag 2021 — EAC/A02/2021

Det Europæiske Solidaritetskorps

(2021/C 132/06)

1.   Indledning og målsætninger

Denne indkaldelse af forslag er betinget af

—

at lovgivningsmyndigheden uden væsentlige ændringer vedtager forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de retlige rammer for Det Europæiske Solidaritetskorps og om oprettelse af programmet Det Europæiske Solidaritetskorps og om ophævelse af forordning (EU) 2018/1475 og (EU) nr. 375/2014

—	at det udvalg, der er nedsat ved basisretsakten om det årlige arbejdsprogram for gennemførelsen af Det Europæiske Solidaritetskorps i 2021, afgiver en positiv udtalelse

—	at Kommissionen vedtager det årlige arbejdsprogram for 2021, når det er blevet forelagt udvalget for programmet

—	at de i budgetforslaget for 2021 afsatte bevillinger er disponible, efter budgetmyndighederne har vedtaget budgettet for 2021, eller hvis budgettet ikke vedtages, gælder ordningen med foreløbige tolvtedele

—	at den nationale myndighed udpeger det nationale kontor og Kommissionen godkende dette, og at bidragsaftalerne undertegnes.

Derfor er denne meddelelse ikke retligt bindende for Kommissionen (den ordregivende myndighed). Hvis mindst én af ovennævnte betingelser ikke er opfyldt, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at opgive eller annullere denne indkaldelse og iværksætte andre med et andet indhold og passende frister for indsendelse af ansøgninger.

2.   Aktioner

Denne indkaldelse af forslag omfatter følgende aktioner under programmet Det Europæiske Solidaritetskorps:

—	Projekter for frivillige

—	Frivilliggrupper på højt prioriterede områder

—	Solidaritetsprojekter

—	Kvalitetsmærke for frivillige solidaritetsaktiviteter

—	Kvalitetsmærke for frivilligt arbejde inden for humanitær bistand

3.   Støtteberettigelse

Ethvert offentligt eller privat organ kan søge om støtte under Det Europæiske Solidaritetskorps. Ydermere kan grupper af unge, der har tilmeldt sig Det Europæiske Solidaritetskorps' portal, ansøge om finansiering til solidaritetsprojekter.

Følgende lande kan deltage fuldt ud i alle aktioner under Det Europæiske Solidaritetskorps:

—	de 27 EU-medlemsstater og oversøiske lande og territorier

—	tredjelande, der er associeret til programmet: — EFTA-/EØS-landene (1): Island og Liechtenstein — EU-kandidatlande (2): Republikken Tyrkiet og Republikken Nordmakedonien.

Endvidere er visse aktioner åbne for organisationer fra tredjelande, der ikke er associeret til programmet.

Yderligere oplysninger om de nærmere regler for deltagelse findes i programguiden for Det Europæiske Solidaritetskorps for 2021.

4.   Projektbudget og -varighed

Det samlede budget, der er øremærket til denne indkaldelse af forslag, anslås til 138 873 000 EUR.

Det samlede budget til indkaldelsen af forslag samt dets fordeling er vejledende og betinget af vedtagelsen af det årlige arbejdsprogram 2021 for Det Europæiske Solidaritetskorps, og det kan ændres betinget af en ændring af det årlige arbejdsprogram for Det Europæiske Solidaritetskorps. Potentielle ansøgere opfordres til jævnligt at konsultere de årlige arbejdsprogrammer for Det Europæiske Solidaritetskorps og ændringer heraf, som er offentliggjort på: https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/reference-documents-resources for at få oplysninger om budgettet for hver af de aktioner, som indkaldelsen omfatter.

Støttebeløbenes størrelse og projekternes varighed vil variere alt efter bl.a. projekttype og antal involverede partnere.

5.   Frist for indsendelse af ansøgninger

De nedenfor angivne frister for indsendelse af ansøgninger udløber kl. 12.00 (middag) belgisk tid.

Projekter for frivillige	28. maj 2021
	5. oktober 2021
Solidaritetsprojekter	28. maj 2021
	5. oktober 2021

De nedenfor angivne frister for indsendelse af ansøgninger udløber kl. 17.00 belgisk tid.

Frivilliggrupper på højt prioriterede områder

5. oktober 2021

Ansøgninger om kvalitetsmærker kan indgives løbende.

Detaljerede instrukser om, hvordan ansøgninger indgives, findes i programguiden for Det Europæiske Solidaritetskorps 2021.

6.   Yderligere oplysninger

De nærmere betingelser for denne indkaldelse af forslag, herunder prioriteringer, findes i programguiden for Det Europæiske Solidaritetskorps for 2021 på følgende internetadresse: https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/calls-for-proposals

Programguiden for Det Europæiske Solidaritetskorps for 2021 er en integreret del af denne indkaldelse af forslag, og de betingelser for deltagelse og støtte, den indeholder, er fuldt ud gældende for denne indkaldelse.

---

(1)  Med forbehold af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om at deltage i programmet.

(2)  Med forbehold af undertegnelse af de bilaterale associeringsaftaler.

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 132/07)

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

Anmeldelse af en planlagt fusion

Sag M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 132/08)

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2021/C 132/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1) , senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

»Sel de Camargue«/»Fleur de sel de Camargue«

EU-nr.: PGI-FR-02443 — 5.12.2018

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse

»Sel de Camargue«/»Fleur de sel de Camargue«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 2.6. Salt

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Sel de Camargue« og »Fleur de sel de Camargue« er havsalt, som udvindes ved naturlig fordampning af havvandet, og som kun krystalliseres ved hjælp af sol og vind.

»Sel de Camargue« og »Fleur de sel de Camargue« indeholder over 97 % NaCl (i tørstoffet), og det er hvidt på grund af det meget lave indhold af uopløselige stoffer.

»Sel de Camargue« fås i forskellige varianter:

—	»Fin« (fint), hvor 90 % af krystallerne har en kornstørrelse på højst 0,9 mm, og som har et indhold af uopløselige stoffer på højst 500 ppm og en fugtighed på højst 0,05 %.

—	»Gros« (groft), hvor 90 % af krystallerne har en kornstørrelse på mindst 0,9 mm, og som har et indhold af uopløselige stoffer på højst 500 ppm og en fugtighed på højst 0,05 %.

—	»Gros essoré« (groft og utørret), hvor 90 % af krystallerne har en kornstørrelse på mindst 0,4 mm, og som har et indhold af uopløselige stoffer på højst 500 ppm og en fugtighed på højst 2,8 %.

—	»Brut« (uraffineret), hvor 90 % af krystallerne har en kornstørrelse på mindst 0,9 mm, og som har et indhold af uopløselige stoffer på højst 700 ppm og en fugtighed på højst 5 %.

—	Det er ikke tilladt at foretage nogen behandling (undtagen tørring).

»Fleur de sel de Camargue« har følgende kendetegn:

—	en kornstørrelse på højst 5 mm

—	et indhold af uopløselige stoffer på højst 600 ppm

—	ingen fremmedlegemer på over 3 mm

—	en fugtighed på under 4 %

—	en tilsyneladende densitet for det ikkesammenpressede salt på højst 0,90.

—	Det er ikke tilladt at foretage nogen behandling (undtagen tørring).

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Følgende aktiviteter finder sted i det geografiske område:

—	oppumpning fra havet

—	cirkulation af det oppumpede vand i saltbassinerne

—	tilførsel til krystalliseringsbassinerne

—

høst

—	primær oplagring (i saltpyramider eller »big bags«).

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Produktionsområdet for »Sel de Camargue«/»Fleur de sel de Camargue« er fastlagt efter pedoklimatiske, klimatiske og historiske kriterier.

Dette geografiske område dækker:

—	tre kommuner i departementet Gard: Aigues-Mortes, Le-Grau-du-Roi og Saint-Laurent-d'Aigouze

—	én kommune i departementet Bouches du Rhône: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer.

Områdets grænser er fysiske eller naturlige grænser såsom kanaler og Middelhavet.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytningen til det geografiske område for »Sel de Camargue«/»Fleur de sel de Camargue« er baseret på saltets omdømme og særlige kvalitet.

»Sel de Camargue« og »Fleur de sel de Camargue« stammer udelukkende fra det geografiske område, der er beliggende i Petite Camargue. I hele det geografiske område på 18 000 ha dækker saltproduktionen et areal på 8 500 ha bestående af uopdyrkede områder, hvor saltproducenterne sikrer havvandets cirkulation gennem saltbassinerne.

Middelhavsklimaet i det geografiske område er med sine markante somre og sine vinde fra nord og nordvest gunstigt for krystalliseringen af salt og for de særlige høstmetoder (fremstilling af en saltkage og årlig høst). Produktionen sker med en gradvis koncentration af havvandet gennem naturlig fordampning i forskellige bassiner ved hjælp af sol og vind, indtil saltet udfældes i krystalliseringsbassinerne.

Klima- og jordbundsforholdene er afgørende for produktionen og for høstmetoderne.

Det geografiske område, der har middelhavsklima, nyder nemlig godt af de mange solskinstimer og de varme sommertemperaturer, som fremmer en rigelig og mere regelmæssig produktion af salt end ved Atlanterhavskysten. Desuden foregår produktionen af »Sel de Camargue« på løs sandjord, som på en naturlig måde dækker krystalliseringsbassinerne. Arten af den sandjord, som havvandet cirkulerer på, og den hyppige fornyelse af dette vand gør det muligt at opnå en saltlage med meget få uopløselige stoffer, hvilket giver »Sel de Camargue« og »Fleur de sel de Camargue« sin hvide farve. Den hvide farve er et af disse produkters kendetegn.

I dette område ligger saltbassinerne Aigues-Mortes, som efterfølgende blev kaldt Peccais-saltbassinerne efter den romerske »ingeniør«, der fik til opgave at organisere saltproduktionen, og siden blev kaldt Salin du Roi, kongens saltbassiner. Produktionen af »Sel de Camargue« i dette område går tilbage til Middelalderen.

Den ekstremt hvide farve, som »Sel de Camargue« og »Fleur de sel de Camargue« har, vidner om saltets særlige karakter. »Sel de Camargue« og »Fleur de sel de Camargue« er også kendt for sit store indhold af NaCl (> 97 %). Denne procentdel kan forklares med den hurtige fordampning i krystalliseringsbassinerne og det lave indhold af uopløselige stoffer, hvilket hænger sammen med det geografiske miljø. Disse egenskaber skyldes nemlig den stærke varme og krystalliseringsbassinernes sandjord.

Saltets krystallisering i store krystaller (med en diameter på op til 1-2 cm) muliggør dannelsen af et saltlag med en tykkelse på mindst 4-5 cm. Dette saltlag kan herefter indsamles.

Produktionen nyder godt af områdets solskin og vind. Den stærke varme om sommeren skaber fordampning og en intens koncentration, hvilket giver mulighed for en stor produktion. Høstmetoderne hænger ligeledes sammen med det naturlige miljøs karakteristika. Krystalliseringsbassinerne i Camargue er store, og derfor er vindens virkning afgørende for en vellykket høst af både »Sel de Camargue« og »Fleur de sel de Camargue«. Produktionen varierer således fra år til år og alt efter klimaforholdene.

»Fleur de sel de Camargue« dannes om sommeren, når vinden holder op med at blæse, og millioner af saltkrystaller dannes på vandoverfladen. Temperaturforskellen mellem dag og nat medfører en krystallisering af saltlagen.

Derefter blæser mistralvinden hen over krystalliseringsbassinernes store overflader og skubber det krystalliserede salt (»fleur de sel«) på overfladen ud mod kanten, hvor det samles og falder ned i sin oprindelige saltlage. »Fleur de sel«-saltet, som stadig befinder sig i sin oprindelige mættede saltlage, opløses ikke, og det meget hårde og tykke saltlag forhindrer det i at komme i kontakt med sandjorden, hvilket sikrer dets renhed.

»Fleur de sel de Camargue« er meget fint, eftersom den hurtige fordampningshastighed, der skyldes vejrforholdene, fremmer dannelsen af små krystaller.

»Sel de Camargue« og »Fleur de sel de Camargue« er meget kendt. Saltet har nogle særlige fysiske og kemiske egenskaber.

Omdømmet for »Sel de Camargue« går tilbage til det 17. århundrede, hvor navnlig Sardiniens ambassadør fik salt fra regionen, og siden 1753 har osteproducenterne i Roquefort anvendt »Sel de Camargue« til at fremstille saltlage. Omdømmet har varet ved lige siden. Siden 1995 er »Sel de Camargue« og »Fleur de sel de Camargue« blevet særligt fremhævet af restauratørerne.

Berømte kokke som brødrene Pourcel, Roger Merlin og Michel Kayser, der er fremtrædende inden for det lokale køkken, laver således opskrifter med udgangspunkt i anerkendte regionale produkter som »Sel de Camargue« og »Fleur de sel de Camargue« (kilder: navnlig Cuisine en Duo, brødrene Pourcel, 1999, og Saveurs salées de la Méditerranée, forlaget Gallimard).

Siden 1990'erne har man i gastronomiske værker og turistguider gjort den brede offentlighed opmærksom på kvaliteterne ved »Sel de Camargue« og »Fleur de sel de Camargue«, hvilket har gjort det muligt at udvikle turistaktiviteter i Aigues-Mortes, såsom besøg ved saltbassinerne (over 100 000 besøgende om året). Som eksempel kan nævnes forlaget Gallimards udgivelse i 1999 af værket Camargue, fleur de sel eller magasinet France Aéro, som i 2001 bragte en hel artikel om saltproduktionen i Camargue og navnlig »Fleur de sel de Camargue«, eller ugeskriftet La semaine de Nîmes, som i 2001 skrev, at »i køkkenet er »Fleur de sel de Camargue« fantastisk, når man skal lave saltskorper. Med saltets fine karakter kan man gøre et simpelt spejlæg eller en rå grøntsag til noget ganske særligt. (…) Det giver de retter, hvor det anvendes, et sublimt pift.«

Udgivelsen af regionale og nationale presseartikler (Midi-Libre, L'Alsace, La Marseillaise, La Gazette, La Provence, Le Figaro, Le Point og Les Echos) og den konstante udsendelse af TV-reportager (France Télévision, TF1, Arte og BFM) siden 1990'erne viser interessen for »Sel de Camargue« og »Fleur de sel de Camargue«.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-SelFdsCamargVNov2020.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.