ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 451

European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang
29. december 2020


Indhold

Side

 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2020/C 451/01

Euroens vekselkurs — 28. december 2020

1

 

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 451/02

Officielle fri- og helligdage i 2021

2


 

V   Øvrige meddelelser

 

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

 

Europa-Kommissionen

2020/C 451/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10066 — Carlyle/Flender) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

3

2020/C 451/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10044 Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

5

2020/C 451/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

7


 


 

(1)   EØS-relevant tekst.

DA

 


IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

29.12.2020   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 451/1


Euroens vekselkurs (1)

28. december 2020

(2020/C 451/01)

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2219

JPY

japanske yen

126,54

DKK

danske kroner

7,4361

GBP

pund sterling

0,90408

SEK

svenske kroner

10,1070

CHF

schweiziske franc

1,0854

ISK

islandske kroner

156,10

NOK

norske kroner

10,5713

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,247

HUF

ungarske forint

363,46

PLN

polske zloty

4,4907

RON

rumænske leu

4,8745

TRY

tyrkiske lira

9,1254

AUD

australske dollar

1,6083

CAD

canadiske dollar

1,5677

HKD

hongkongske dollar

9,4731

NZD

newzealandske dollar

1,7160

SGD

singaporeanske dollar

1,6237

KRW

sydkoreanske won

1 340,87

ZAR

sydafrikanske rand

17,8008

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9906

HRK

kroatiske kuna

7,5435

IDR

indonesiske rupiah

17 337,66

MYR

malaysiske ringgit

4,9490

PHP

filippinske pesos

58,700

RUB

russiske rubler

90,0681

THB

thailandske bath

36,865

BRL

brasilianske real

6,3443

MXN

mexicanske pesos

24,3136

INR

indiske rupee

89,8145


(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.


OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

29.12.2020   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 451/2


Officielle fri- og helligdage i 2021

(2020/C 451/02)

Belgique.België

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12

Česká republika

1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12

France

1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11

Magyarország

1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11

Slovensko

1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12


V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

29.12.2020   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 451/3


Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10066 — Carlyle/Flender)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 451/03)

1.   

Den 17. december 2020 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

Carlyle Group Inc. (»Carlyle«, USA)

Flender GmbH (»Flender«, Tyskland).

Carlyle erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Flender.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.   

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

Carlyle: verdensomspændende alternativ formueforvalter, som forvalter fonde, der investerer globalt på fire områder: i) corporate private equity (opkøbs- og vækstkapital), ii) realaktiver (ejendomme, infrastruktur og energi og vedvarende ressourcer), iii) global kredit (struktureret kredit, mezzaningæld, nødlidende gæld, hedgefonde og mellemmarkedsgæld), samt iv) investeringsløsninger (programmer for private equity-investeringsinstitutforeninger og tilhørende saminvesteringer og sekundære aktiviteter)

Flender: leverandør af mekaniske drivprodukter samt generatorer, systemer og tjenester til industrielle anvendelser, elektricitetsfremstilling og til vindkraftindustrien.

3.   

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.   

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10066 — Carlyle/Flender

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN


(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.


29.12.2020   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 451/5


Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10044 Mississippi Ventures/Parcom/Hema)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 451/04)

1.   

Den 15. december 2020 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

Mississippi Ventures B.V. (»Mississippi«, Nederlandene), der kontrolleres af familien Van Eerd

Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. (»Parcom«, Nederlandene)

HEMA B.V. (»HEMA«, Nederlandene).

Mississippi og Parcom erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele HEMA.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.   

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

Mississippi: investeringer på vegne af den nederlandske iværksætterfamilie Van Eerd, som også ejer Jumbo Supermarkets i Nederlandene

Parcom: private equity-investeringer i mellemstore virksomheder med ledelse og drift i Benelux

HEMA B.V.: detailhandel med en lang række nonfoodprodukter, herunder beklædning, boligtekstiler, kosmetik, personlig pleje, cykeludstyr, haveredskaber samt kontorartikler gennem sine stormagasiner i Nederlandene og andre lande.

3.   

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.   

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN


(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.


29.12.2020   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 451/7


Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 451/05)

1.   

Den 21. december 2020 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

BlackRock Alternatives Management LLC (»BAM«, USA), et indirekte helejet datterselskab af BlackRock Inc. (»BlackRock«, USA)

Ninteenth Investment Company LLC (»Ninteenth«, Abu Dhabi), der ejes fuldt ud af Mubadala Investment Company PJSC (»Mubadala«, Abu Dhabi)

Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) og WSIP III (USA), en fond, der forvaltes indirekte af Goldman Sachs

Calisen plc er en offentlig virksomhed, der er noteret på London Stock Exchange (»Calisen«, Det Forenede Kongerige).

BlackRock, Mubadala og Goldman Sachs erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Calisen.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 11. december 2020.

2.   

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

BAM: kontrollerer og forvalter investeringsbeslutninger i en fond, der driver virksomhed globalt og fokuserer på investeringer i værdikæden for energi- og elinfrastruktur. Det er et indirekte datterselskab af BlackRock og et globalt investerings-, formueforvaltnings- og risikostyringsselskab, der også yder rådgivning til institutionelle kunder og detailkunder i hele verden

Ninteenth: forvalter Mubadalas energiinfrastrukturportefølje. Det er et indirekte helejet datterselskab af Mubadala, der investerer globalt og aktivt forvalter en blandet portefølje med prioriterede sektorer, herunder luftfart, IKT, halvledere, metaller og minedrift, vedvarende energi, olie og gas, petrokemikalier, forsyningsvirksomheder, sundhedspleje, fast ejendom, forsvar, lægemidler og medecinsk teknologi og agroindustri, samt en global portefølje af finansielle holdingselskaber

Goldman Sachs: global virksomhed, som beskæftiger sig med investeringsbankvirksomhed, værdipapirer og investeringsforvaltning, og som leverer en bred vifte af tjenester inden for bankvæsen, værdipapirer og investeringer i hele verden til en betydelig og forskelligartet kundekreds, som omfatter selskaber, finansielle institutioner, regeringer og personer med større nettoformuer

Calisen: indkøb, installation, ejerskab og drift af en portefølje af el- og gasmålere med særligt fokus på intelligente målere i Det Forenede Kongerige.

3.   

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.   

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN


(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.