—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9746. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9696. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: På grund af det kølige klima (bjergbrise-dalbrise) og jordbundens mineralrigdom og de forskelligartede jorde i det afgrænsede område har vine fremstillet af blå druer en mere kompleks syrestruktur og kan efter lagring have et meget højt syreindhold ud over at være fløjlsagtige. Denne ændring gør det muligt at bevare vinenes frugtagtige karakter i længere tid.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: Ændringen bidrager til at garantere kompleksiteten i navnlig tørre vine, som har udprægede frugtige noter på grund af minimumsindholdet af restsukker. Det store tab af alkohol under lagringen i små trætønder berettiger også muligheden for at klassificere trendy vine med lavt alkoholindhold som Superior eller Grand Superior, såfremt de opfylder de relevante organoleptiske kriterier. Dette forstærker »Egri«-karakteren (køligt klima) ved at hindre vinene i at blive »flade«.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: Eftersom vine fremstillet af disse fire tidligt modne druesorter har et lavt tanninindhold, giver det ikke mening at stille strenge krav til udvikling af deres karakter med henblik på at opretholde frisk frugtagtighed på længere sigt som fastlagt i den organoleptiske beskrivelse af Classicus Bikavér.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: Denne ændring vil standardisere reguleringen af Bikavér-produktionen på de to klassifikationsniveauer. Det bliver følgelig muligt at vælge vinens lagringsperiode alt efter druernes kvalitet i høståret. Den grundlæggende forskel mellem Superior og Grand Superior bliver derfor ikke lagringstiden, men i højere grad en sondring mellem de to vine ud fra koncentration og specifik aroma (i henhold til den nye forordning skal Grand Superior-vine identificeres ved deres oprindelsesskråning, og vine identificeret ved deres oprindelsesskråning skal være Grand Superior-vine). Vinenes egenskaber bliver desuden mere ensartede i en standardiseret produktion, og forbrugerne bliver bedre i stand til at skelne mellem de tre kategorier af Bikavér-vine.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: For vine fremstillet af hvide druer er lagring i trætønder ikke nødvendig for alle årgange. Dynamiske, friske frugtige noter er vigtige organoleptiske bestanddele i Grand Superior-hvidvine og Csillag-vine. Fjernelse af kravet om at anvende trætønder til lagring forstærker »Egri«-karakteren og falder i tråd med en stigende international trend.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: Kékfrankos er den vigtigste sammenstikningsvin i Bikavér-vinene. Dens egenskaber er afgørende i sammenstikningen. Denne ændring gør det muligt at producere Bikavér-vine med en mere ensartet karakter på alle tre klassifikationsniveauer i det afgrænsede område. Denne foranstaltning forstærker udtrykkeligt »Egri«-karakteren (køligt klima).

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: Vinkvaliteten er ikke blot bestemt af flaskelagringsperioden, men også af druesorten, druernes kvalitet (gennemsnitsudbytte og mostkoncentration) og den anvendte vinfremstillingsteknologi. Vinproducenterne skal udvælge den rette vinfremstillingsteknologi med henblik på at sikre de egenskaber, der er specificeret i den organoleptiske beskrivelse. Vinen må kun markedsføres, hvis det lokale vinbedømmelsesudvalg har vurderet, at den er organoleptisk egnet til markedsføring. På grund af udsving fra årgang til årgang er det ikke nødvendigt at påvirke tidspunktet for markedsføring ved at fastsætte flaskelagringsperioden og tidspunktet for aftapning. Vinforbrugerne er under alle omstændigheder opmærksomme på vinens modenhed, hvilket producenterne er yderst bevidste om, så datoen for markedsføring kan fastsættes derefter.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: Ændringen skal sikre Classicus Csillag-vinenes friske karakter. Denne karakter kan ikke sikres i alle årgange med det nuværende minimumsalkoholindhold på 12,08 % vol. (19 °MM). Det kræver bevaring af syreindholdet i druerne, hvilket kun en tidlig høst kan garantere i varme år. Ændringen vil afkorte den selektive opbevaring af de basisvine, der udgør denne vintype, og reducere de tilhørende administrative byrder for vinproducenterne.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: Cabernet dorsa-sorten giver vin af meget høj kvalitet i det afgrænsede område. Denne sort er en glimrende råvare, både i sig selv og i sammenstikninger, til fremstilling af »Egri«-enkeltdruevine og -flerdruevine. Vinområdet har altid været berømt for sine flerdruevine. Muligheden for at anvende denne karakteristiske sort vil bidrage til en bedre præsentation af produktionsområdets kompleksitet.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: Hele denne vindyrkningsskråning blev kaldt SÍK-HEGY så tidligt som i Middelalderen (ISTVÁN SUGÁR 1981). Under kommunismen opførte Eger-landbrugskooperativet en bygning med to tårne midt på skråningen til ophold og opbevaring. Efterfølgende begyndte de bedst beliggende centrale områder af skråningen at blive kaldt »Alsótornyos« (nedre tårn) og »Felsőtornyos« (øvre tårn). Disse navne smeltede med tiden sammen til det selvstændige navn »Tornyos«, som dukkede op på kortet og blev indlemmet i EGER-produktspecifikationen som navnet på et afgrænset område. Jordbundens sammensætning i den del af skråningen, der hedder »Tornyos«, er identisk med »Sík-hegy«-områdets. De vine, der fremstilles her, har en tilsvarende karakter. Tornyos-området ligger hovedsagelig inden for grænserne af den skråning, der normalt kaldes »Sík-hegy«. Afgrænsningen var baseret på stierne på skråningerne og ikke på de naturlige grænser.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: Ændringen vil hjælpe forbrugerne med at skelne tydeligere mellem de tre klassifikationsniveauer. Eftersom Grand Superior-vine repræsenterer den højeste kvalitet, er det vigtigt at anføre produktionsstedet mere nøjagtigt ved at identificere skråningen og sikre, at disse vine fremstilles ifølge ensartede kvalitetsstandarder. Dette vil også befordre en klarere kommunikation af de tre klassifikationsniveauer.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: Denne ændring skal sikre, at oprindelsesbetegnelsen og sortsnavnet anføres ensartet på etiketterne på alle »Egri«-sortsvine.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: De seneste år har lokale producenter haft mulighed for at strukturere deres vinmarker i overensstemmelse med kravene i produktspecifikationen. Muligheden for at anvende overgangsbestemmelser bør være begrænset.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: Områder, der tidligere blev afgrænset ved hjælp af topografiske parcelnumre, svarede fysisk til hele skråninger (dűlő). Eftersom de topografiske parcelnumre har ændret sig over årene, er der behov for en klarlægning.

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

b)

Det berørte afsnit i enhedsdokumentet:

c)

Begrundelse: Det er unødvendigt at regulere det maksimale alkoholindhold i forskellige vintyper ved hjælp af en målestok, der er urealistisk, og derfor fjernes denne regel.

1.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

—

Druekvas skal fermenteres med skallerne i mindst 8 dage.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Vinen skal lagres i trætønder i mindst 6 måneder undtagen vin fremstillet af sorterne blauburger, kadarka, kékoportó og turán.

—

Regler for sammenstikning:

—

Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Mosten skal renses.

—

Druekvas skal fermenteres med skallerne.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Mosten skal renses.

—

Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Mosten skal renses.

—

Regler for sammenstikning:

—

Druekvas skal fermenteres med skallerne.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Druekvas skal fermenteres med skallerne i mindst 14 dage.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Vinen skal lagres i trætønder i mindst 12 måneder.

—

Regler for sammenstikning:

—

Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Mosten skal renses.

—

Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Mosten skal renses.

—

Regler for sammenstikning:

—

Druekvas skal fermenteres med skallerne.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Mosten skal renses.

—

Druekvas skal fermenteres med skallerne i mindst 14 dage.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Vinen skal lagres i trætønder i mindst 12 måneder.

—

Regler for sammenstikning:

—

Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Mosten skal renses.

—

Lagring i mindst 6 måneder.

—

Druekvas skal fermenteres med skallerne.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes.

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

—

Mosten skal renses.

—

Lagring i mindst 6 måneder.

—

Regler for sammenstikning:

—

Classicus bikavér

—

Classicus csillag

—

alle Superior- og Grand Superior-vine

—

anvendelse af egetræsspåner

—

omvendt osmose

—

delvis fjernelse af vinens alkohol.

a.

For vinmarker, der fandtes den 1. august 2010 (klassisk, Superior og Grand Superior): Druer, der er egnede til fremstilling af klassiske, Superior- og Grand Superior-vine med beskyttet oprindelse, kan høstes fra en hvilken som helst vinmark uanset dyrkningsmetode, så længe vinmarken fortsat drives.

b.

For vinmarker, der er tilplantet efter den 1. august 2010 (klassisk, Superior og Grand Superior), følgende beskæringer:

2.

Regler om beplantningstæthed på vinmarken

3.

Høstmetode: mekanisk eller manuel.

4.

Fastsættelse af høstdatoen: Modenheden af de dyrkede druesorter fastslås af den kompetente sagkyndige i vinkooperativet og danner grundlag for fastsættelsen af startdatoen for høsten af en bestemt sort.

—

10,60 % vol. (17 °MM): bíbor kadarka, blauburger, kadarka, kékfrankos, kékoportó, turán og zweigelt

—

12,08 % vol. (19 °MM): cabernet franc, cabernet sauvignon, menoire, merlot, pinot noir og syrah

—

9,83 % vol. (16 °MM): chasselas, csaba gyöngye, cserszegi fűszeres, ezerfürtű, hamburgi muskotály, irsai olivér, mátrai muskotály, ottonel muskotály og sárga muskotály

—

10,57 % vol. (17 °MM): bouvier, chardonnay, furmint, gyöngyrizling, hárslevelű, juhfark, kabar, kerner, királyleányka, leányka, mézes, olaszrizling, pinot blanc, rajnai rizling, rizlingszilváni, sauvignon, szürkebarát, tramini, viognier, zefír, zenit, zengő, zöldszilváni og zöld veltelíni

—

10,60 % vol. (17 °MM): alibernet, bíbor kadarka, blauburger, cabernet dorsa, cabernet franc, cabernet sauvignon, csókaszőlő, kadarka, kármin, kékfrankos, kékoportó, merlot, pinot noir, syrah, turán og zweigelt

—

10,60 % vol. (17 °MM): alibernet, bíbor kadarka, blauburger, cabernet dorsa, cabernet franc, cabernet sauvignon, csókaszőlő, kadarka, kármin, kékfrankos, kékoportó, menoire, merlot, pinot noir, syrah, turán og zweigelt

—

9,83 % vol. (16 °MM): chasselas, cserszegi fűszeres, ezerfürtű, irsai olivér, mátrai muskotály, ottonel muskotály, sárga muskotály og kadarka

—

10,60 % vol. (17 °MM): bouvier, chardonnay, furmint, gyöngyrizling, hárslevelű, juhfark, kabar, kerner, királyleányka, leányka, mézes, olaszrizling, pinot blanc, rajnai rizling, rizlingszilváni, sauvignon, szürkebarát, tramini, viognier, zefír, zenit, zengő, zöldszilváni og zöld veltelíni

—

9,83 % vol. (16 °MM): chasselas, cserszegi fűszeres, ezerfürtű, chasselas, irsai olivér, mátrai muskotály, ottonel muskotály og sárga muskotály

—

10,57 % vol. (17 °MM): bouvier, chardonnay, furmint, gyöngyrizling, hárslevelű, juhfark, kabar, kerner, királyleányka, leányka, mézes, olaszrizling, pinot blanc, rajnai rizling, rizlingszilváni, sauvignon, szürkebarát, tramini viognier, zefír, zenit, zengő, zöldszilváni og zöldveltelíni

—

10,60 % vol. (17 °MM): alibernet, bíbor kadarka, blauburger, csókaszőlő, kadarka, kármin, kékfrankos, kékoportó, turán og zweigelt

—

12,08 % vol. (19 °MM): cabernet franc, cabernet sauvignon, menoire, merlot, pinot noir og syrah

—

12,83 % vol. (20 °MM): alle sorter.

chasselas — weisser gutedel

syrah — blauer syrah

tramini — traminer

juhfark — fehérboros

syrah — serine noir

királyleányka — feteasca regale

syrah — marsanne noir

kadarka — jenei fekete

hamburgi muskotály — muscat de hamburg

kékoportó — portugizer

sauvignon — sovinjon

kabar

pinot noir — kék rulandi

pinot noir — savagnin noir

furmint — zapfner

pinot noir — pinot cernii

leányka — leányszőlő

furmint — posipel

furmint — som

olasz rizling — nemes rizling

cabernet dorsa

tramini — roter traminer

cabernet franc — carbonet

tramini — savagnin rose

pinot blanc — weissburgunder

furmint — furmint bianco

olasz rizling — taljanska grasevina

chardonnay — kereklevelű

pinot noir — pignula

sauvignon — sauvignon bianco

olasz rizling — grasevina

leányka — dievcenske hrozno

szürkebarát — auvergans gris

irsai olivér — zolotis

bouvier

kékfrankos — blaufränkisch

menoire

királyleányka — galbena de ardeal

rizlingszilváni — müller thurgau blanc

szürkebarát — pinot gris

rizlingszilváni — müller thurgau bijeli

zenit

alibernet

sauvignon — sauvignon blanc

sárga muskotály — weiler

rizlingszilváni — rizvanac

kadarka — negru moale

chasselas — chrupka belia

ezerfürtű

pinot noir — pinot tinto

turán

irsai olivér — muskat olivér

kékoportó — portugais bleu

viognier

kadarka — kadarka negra

hárslevelű — lipovina

chasselas — fendant blanc

kadarka — gamza

tramini — gewürtztraminer

pinot noir — kisburgundi kék

pinot noir — spätburgunder

chasselas — saszla belaja

zöld veltelíni — zöldveltelíni

kerner

szürkebarát — pinot grigio

chasselas — fehér gyöngyszőlő

furmint — szigeti

sárga muskotály — muscat lunel

zöld veltelíni — grüner muskateller

tramini — traminer rosso

gyöngyrizling

zöld veltelíni — grüner veltliner

pinot noir — pino csernüj

rizlingszilváni — rivaner

tramini — tramin cervené

kékfrankos — moravka

kármin

kékfrankos — blauer lemberger

irsai olivér — irsai

csókaszőlő

rajnai rizling — rhine riesling

cabernet franc — cabernet

chardonnay — chardonnay blanc

sárga muskotály — muscat zlty

hamburgi muskotály — muszkat gamburgszkij

hárslevelű — garszleveljü

királyleányka — erdei sárga

kékoportó — portugalske modré

kadarka — kadar

zöld szilváni — grüner sylvaner

chasselas — chasselas doré

rajnai rizling — rheinriesling

királyleányka — little princess

cabernet franc — kaberne fran

rajnai rizling — riesling

zweigelt — zweigeltrebe

bíbor kadarka

hárslevelű — feuilles de tilleul

cabernet franc — gros vidur

merlot

királyleányka — königstochter

hamburgi muskotály — muscat de hambourg

olasz rizling — welschrieslig

ottonel muskotály — muskat ottonel

kadarka — törökszőlő

leányka — feteasca alba

kadarka — szkadarka

rajnai rizling — weisser riesling

sárga muskotály — muscat bélüj

királyleányka — königliche mädchentraube

rajnai rizling — johannisberger

pinot noir — rulandski modre

pinot blanc — pinot beluj

syrah — shiraz

zengő

sárga muskotály — muscat de lunel

olasz rizling — risling vlassky

hamburgi muskotály — miszket hamburgszki

cabernet sauvignon

chardonnay — ronci bilé

szürkebarát — grauburgunder

chasselas — fehér fábiánszőlő

szürkebarát — ruländer

cabernet franc — carmenet

sárga muskotály — muskat weisser

cserszegi fűszeres

chasselas — chasselas dorato

ottonel muskotály — muscat ottonel

kékoportó — blauer portugieser

rizlingszilváni — müller thurgau

hárslevelű — lindeblättrige

kékfrankos — limberger

juhfark — mohácsi

sauvignon — sauvignon bijeli

sárga muskotály — moscato bianco

zweigelt — rotburger

kadarka — csetereska

pinot blanc — fehér burgundi

juhfark — lämmerschwantz

juhfark — tarpai

leányka — mädchentraube

sárga muskotály — muscat blanc

sárga muskotály — weisser

hamburgi muskotály — moscato d'Amburgo

sárga muskotály — muscat de frontignan

zöld szilváni — sylvánske zelené

pinot noir — pinot nero

ottonel muskotály — miszket otonel

királyleányka — dánosi leányka

kadarka — fekete budai

kékfrankos — blauer limberger

mátrai muskotály

olasz rizling — riesling italien

pinot noir — kék burgundi

zöld szilváni — silvanec zeleni

pinot blanc — pinot bianco

chasselas — chasselas blanc

furmint — moslavac bijeli

furmint — mosler

blauburger

rajnai rizling — riesling blanc

syrah — sirac

chardonnay — morillon blanc

zöld veltelíni — veltlinské zelené

zweigelt — blauer zweigeltrebe

pinot noir — blauer burgunder

olasz rizling — olaszrizling

szürkebarát — graumönch

cabernet franc — gros cabernet

irsai olivér — zolotisztüj rannüj

sárga muskotály — muscat sylvaner

zefír

kékoportó — modry portugal

a)

Det traditionelle udtryk »vin med beskyttet oprindelse« kan anvendes i stedet for betegnelsen »beskyttet oprindelsesbetegnelse« i form af »klassisk vin med beskyttet oprindelse«, »Superior-vin med beskyttet oprindelse« eller »Grand Superior-vin med beskyttet oprindelse«.

b)

Sortsnavne, traditionelle udtryk, andre udtryk, der er underlagt begrænsninger, eller udtryk, der henviser til vinens farve, kan kun anføres, hvis deres skrifttype, skriftstørrelse eller skriftfarve ikke er mere iøjnefaldende end oprindelsesbetegnelsen.

c)

For Superior-vine føjes ordet »Superior« og for Grand Superior-vine ordene »Grand Superior« til vinens navn*, som skal anføres på etiketten efter oprindelsesbetegnelsen med samme typografi. Hvis skråningens navn angives, skal hvert synsfelt, som indeholder skråningens navn, også indeholde klassificeringen og kommunens navn.

d)

Den traditionelle benævnelse »Bikavér« må kun angives på vin fremstillet af druer avlet i følgende områder: Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros og Szomolya, som er klassificeret som klasse I og II alt efter vinmatrikel, skråningerne Cinege, Közép-bérc, Ördöngös, Öreg-hegy, Padok og Szirák i kommunen Verpelét og Dobi tető-skråningen i Tarnaszentmária.

e)

Den traditionelle benævnelse »Bikavér« må kun angives på etiketten umiddelbart efter »Egri«-udgaven af oprindelsesbetegnelsen »Eger« på samme linje og med samme typografi.

f)

Omridset af en tyr eller et tyrehoved eller ethvert billede, der minder derom, og ordet »bikavér« udtrykt på et fremmed sprog eller ethvert udtryk, der henviser til tyreblod på ungarsk eller på et fremmed sprog, må kun angives på etiket og flaske på Egri Bikavér-, Egri Bikavér Superior- og Egri Bikavér Grand Superior-vine. Undtaget herfra er den figur, der forestiller et tyrehoved, på Eger-vinområdets varemærke.

g)

Billeder, der forestiller eller minder om en stjerne af enhver størrelse eller facon, eller ordet »csillag« (stjerne) udtrykt på et fremmed sprog eller ethvert udtryk, der henviser til en stjerne på ungarsk eller et fremmed sprog, må kun angives på Egri Csillag-, Egri Csillag Superior- og Egri Csillag Grand Superior-vine.

h)

Angivelse af sortsnavn på en flerdruevin er kun muligt, hvis andelen af hver sort i sammenstikningen er mindst 5 %. I så fald må sortsnavnet kun angives med tegn, som ikke overstiger en femtedel af den skriftstørrelse, som anvendes til oprindelsesbetegnelsen.

i)

Årgangen skal være angivet.

j)

Det er obligatorisk at angive skråningens navn for Grand Superior-vine.

a)

Kommuner:

b)

Forbindelse mellem mindre geografiske områder og varemærker: For vinprodukter, der angives ved hjælp af registrerede varemærker, som helt eller delvist består af navnet på et mindre geografisk område eller en henvisning til et geografisk område i landet, eller ved hjælp af varemærker, der har vundet hævd før den 11. maj 2002, finder reglerne om oprindelse af de druer, der anvendes til fremstilling af vin, ikke anvendelse.

c)

Skråninger:

iv)

navne på skråninger (fortsat):

iv)

navne på skråninger (fortsat):

—

Den traditionelle benævnelse »Bikavér« må kun angives på etiketten umiddelbart efter »Egri«-udgaven af oprindelsesbetegnelsen »Eger« på samme linje og med samme typografi.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder), »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet), »óbor« (årgangsvin) og »muzeális bor« (historisk vin).

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »cuvée«, »első szüret« (første høst), »virgin vintage«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur) og »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet)

—

Benævnelsen »Muskotály« må kun anføres, hvis deres skrifttype, skriftstørrelse eller skriftfarve ikke er mere iøjnefaldende end oprindelsesbetegnelsen.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »cuvée«, »első szüret« (første høst), »virgin vintage«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur) og »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet).

—

Navne på druesorter må kun anføres, hvis deres skrifttype, skriftstørrelse eller skriftfarve ikke er mere iøjnefaldende end oprindelsesbetegnelsen.

—

Andre sortsnavne må kun angives med tegn, som ikke overstiger halvdelen af den skriftstørrelse, som anvendes til oprindelsesbetegnelsen.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »cuvée«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder), »első szüret« (første høst), »virgin vintage«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur), »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet), »óbor« (årgangsvin) og »muzeális bor« (historisk vin).

—

Benævnelsen »csillag« må kun angives på etiketten umiddelbart efter »Egri«-udgaven af oprindelsesbetegnelsen »Eger« på samme linje og med samme typografi.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder), »első szüret« (første høst), »virgin vintage«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur) og »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet).

—

Navne på druesorter må kun anføres, hvis deres skrifttype, skriftstørrelse eller skriftfarve ikke er mere iøjnefaldende end oprindelsesbetegnelsen.

—

Andre sortsnavne må kun angives med tegn, som ikke overstiger halvdelen af den skriftstørrelse, som anvendes til oprindelsesbetegnelsen.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »cuvée«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder), »első szüret« (første høst), »virgin vintage«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur), »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet), »óbor« (årgangsvin) og »muzeális bor« (historisk vin).

—

Den traditionelle benævnelse »Bikavér« må kun angives på etiketten umiddelbart efter »Egri«-udgaven af oprindelsesbetegnelsen »Eger« på samme linje og med samme typografi.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder) og »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet).

—

Navne på druesorter må kun anføres, hvis deres skrifttype, skriftstørrelse eller skriftfarve ikke er mere iøjnefaldende end oprindelsesbetegnelsen.

—

Andre sortsnavne må kun angives med tegn, som ikke overstiger halvdelen af den skriftstørrelse, som anvendes til oprindelsesbetegnelsen.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »cuvée«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder), »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet) og »főbor« (prima vin).

—

Benævnelsen »csillag« må kun angives på etiketten umiddelbart efter »Egri«-udgaven af oprindelsesbetegnelsen »Eger« på samme linje og med samme typografi.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder) og »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet).

—

Navne på druesorter må kun anføres, hvis deres skrifttype, skriftstørrelse eller skriftfarve ikke er mere iøjnefaldende end oprindelsesbetegnelsen.

—

Andre sortsnavne må kun angives med tegn, som ikke overstiger halvdelen af den skriftstørrelse, som anvendes til oprindelsesbetegnelsen.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »cuvée«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder), »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet) og »főbor« (prima vin).

—

Navne på druesorter må kun anføres, hvis deres skrifttype, skriftstørrelse eller skriftfarve ikke er mere iøjnefaldende end oprindelsesbetegnelsen.

—

Andre sortsnavne må kun angives med tegn, som ikke overstiger halvdelen af den skriftstørrelse, som anvendes til oprindelsesbetegnelsen.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »cuvée«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder) og »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet).

—

Den traditionelle benævnelse »Bikavér« må kun angives på etiketten umiddelbart efter »Egri«-udgaven af oprindelsesbetegnelsen »Eger« på samme linje og med samme typografi.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder) og »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet).

—

Navne på druesorter må kun anføres, hvis deres skrifttype, skriftstørrelse eller skriftfarve ikke er mere iøjnefaldende end oprindelsesbetegnelsen.

—

Andre sortsnavne må kun angives med tegn, som ikke overstiger halvdelen af den skriftstørrelse, som anvendes til oprindelsesbetegnelsen.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »cuvée«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder) og »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet).

—

Benævnelsen »csillag« må kun angives på etiketten umiddelbart efter »Egri«-udgaven af oprindelsesbetegnelsen »Eger« på samme linje og med samme typografi.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder) og »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet).

—

Navne på druesorter må kun anføres, hvis deres skrifttype, skriftstørrelse eller skriftfarve ikke er mere iøjnefaldende end oprindelsesbetegnelsen.

—

Andre sortsnavne må kun angives med tegn, som ikke overstiger halvdelen af den skriftstørrelse, som anvendes til oprindelsesbetegnelsen.

—

Traditionelle benævnelser og andre begrænsede benævnelser, som kan angives: »barrique«, »cuvée«, »fahordós érlelésű bor« (vin lagret i trætønder) og »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet).

a)

Superior- og Grand Superior-vine (enhver type vin) og Classics Bikavér og Csillag må kun markedsføres i glasflasker. Alle andre vintyper må kun markedsføres i glasflasker eller i bag-in-boxes.

b)

Emballeringen af vinene må kun foregå på tapperier registreret af rådet for vinkooperativer i Eger-vinområdet. Aftapningskravene finder ikke anvendelse inden for produktionsområdet på vine fremstillet af vinavlere på egen vingård til eget forbrug.

c)

Emballeringen må kun foregå uden for det afgrænsede område, hvis det anmeldes 48 timer forinden. Emballeringen skal finde sted inden 90 dage efter afsendelse fra produktionsstedet for at opretholde de organoleptiske egenskaber.

a)

Klassiske vine:

b)

Superior-vine:

c)

Grand Superior-vine:

a)

Producenter, der har markedsført Egri Bikavér-vine med angivelse af skråningen og fremstillet af druer avlet før den 31. december 2009, og som har opfyldt kravene i afsnit 20 i landbrugs- og regionaludviklingsministeriets dekret nr. 102/2009 af 5. august 2009 om vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse i Eger-vinregionen, skal de følgende år i forbindelse med fremstilling af Egri Bikavér-vine sammenstukket af druer fra samme vinmark og skråning anvende de tidligere regler om sammenstikning af Egri Bikavér som fastlagt i landbrugs- og regionaludviklingsministeriets dekret nr. 103/2003 af 31. december 2003, så længe vinmarken dyrkes, eller indtil producenten ændrer sortssammensætningen på vinmarken.

b)

Vinavlere, der fremstiller Classicus Egri Bikavér efter økologiske standarder på økologiske vinmarker, og som kan godtgøre, at de et givet år ikke er i stand til at sammenstikke vinene af fire druesorter som fastlagt i punkt III, kan i det pågældende år fremstille økologisk Classicus Egri Bikavér ved at sammenstikke vinene af tre druesorter i overensstemmelse med reglerne om sammenstikning.

c)

Overgangsbestemmelserne ophører fra vinåret 2021/2022.