OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

25.5.2020

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/8

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 17, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (1)

(2020/C 174/07)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 (2).

ANSØGNING OM ÆNDRING AF DEN TEKNISKE DOKUMENTATION FOR EN GEOGRAFISK BETEGNELSE

»SCOTCH WHISKY«

EU-nr.: PGI-GB-1854-AM01 — 8.5.2018

Sprog, ændringen er affattet på: Engelsk

Formidler

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Formidlerens navn:

Department for the Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)

Second Floor, Seacole Block

2 Marsham Street, London, SW1P 4DF,

DET FORENEDE KONGERIGE

E-mail: spirit.drinkspolicy@defra.gov.uk

Tlf. +44 2082256405

Den tekniske dokumentation for »Scotch Whisky« kan ses på DEFRA's websted på www.gov.uk

Navnet på den geografiske betegnelse

Scotch Whisky

Rubrikker i specifikationen, der berøres af ændringen

Andet

—	Produktionsmetode

—	EU-bestemmelser eller nationale/regionale bestemmelser

—	Ansøgerens adresse

—	Supplement til den geografiske betegnelse

Ændring

Ændring af produktspecifikationen, der medfører ændring af hovedspecifikationerne.

Redegørelse for ændringen

Side 9 — Ændring af definitionen af »Blended Scotch Whisky«

Tidligere ordlyd:

»»Blended Malt Scotch Whisky« er en blanding af to eller flere skotske single malt-whiskyer, som er destilleret på mere end ét destilleri.«

Ny ordlyd:

»Ved »Blended Malt Scotch Whisky« forstås en blanding af to eller flere skotske single malt-whiskyer, som er destilleret på mere end ét destilleri, eller en blanding af single malt whisky-destillater, der er fremstillet i overensstemmelse med kravene i stk. 1, litra a) og b), og som stk. 1, litra c)-i), efterfølgende vil være gældende for.«

For klarhedens skyld skal det bemærkes, at det af ordlyden »og som stk. 1, litra c)-i), efterfølgende vil være gældende for« i ovenstående definition kan udledes, at lagringen endnu ikke har fundet sted. Der henvises således til single malt-destillater. Det Forenede Kongeriges bestemmelser om Scotch Whisky af 2009 (UK Scotch Whisky Regulations 2009) er blevet ændret i overensstemmelse med ovenstående definition.

I den tidligere definition af »Blended Malt Scotch Whisky« i den tekniske dokumentation er der ikke taget højde for en blanding af single malt-destillater inden påfyldningen på fade. Denne praksis har været anvendt længe og kaldes for »teaspooning«. Selv om de fleste »Blended Malt Scotch Whiskies« fremstilles ved at blande skotske single malt-whiskyer fra forskellige destillerier, har det også været almindelig praksis i branchen at blande single malt-destillater inden lagringen. Med den foreslåede ændring tages der således højde for den praksis, der består i at blande single malt-destillater og herefter lagre dem, så de bliver til »Blended Malt Scotch Whisky«.

Side 10 — Lagring

Tidligere ordlyd:

»Fadenes kvalitet er vigtig, da den nye spiritus vil tage karakter og farve efter det træ, som den lagres i. De fleste fade har tidligere været anvendt til lagring af andre alkoholholdige drikkevarer, f.eks. har nogle af dem indeholdt sherry, og andre har indeholdt amerikansk bourbonwhisky.«

Ny ordlyd:

»Fadenes kvalitet er vigtig, da den nye spiritus vil tage karakter og farve efter det træ, som den lagres i. Spiritussen skal lagres på nye egetræsfade og/eller på egetræsfade, der kun er blevet anvendt til lagring af vin (stille vin eller vin tilsat alkohol) og/eller øl/ale og/eller spiritus med undtagelse af:

—	vin, øl/ale eller spiritus fremstillet af eller med stenfrugter,

—	øl/ale, som er tilsat frugt, aroma eller sødemidler efter gæringen,

—	spiritus, som er tilsat frugt, aroma eller sødemidler efter destillationen,

og hvor en sådan forudgående lagring er en del af de traditionelle processer for denne vin, øl/ale eller spiritus.

Uanset den anvendte type fad skal det heraf resulterende produkt have de traditionelle farve-, smags- og aromakarakteristika for »Scotch Whisky«. Disse krav gælder også for enhver slutbehandling som nævnt nedenfor.«

Det omdømme, som »Scotch Whisky« har opnået, er baseret på de produkter, der traditionelt sælges under dette navn. Fade, der anvendes til lagring af »Scotch Whisky«, skal være fremstillet af egetræ og have en kapacitet på højst 700 liter. Det betyder dog ikke, at ethvert fad, der opfylder disse krav, kan accepteres. Fadet skal være af en sådan karakter, at det giver den lagrede spiritus de fastlagte egenskaber for »Scotch Whisky«. I årenes løb er der foretaget en række undersøgelser af, hvilke fade der kan anvendes til at lagre eller færdigbehandle »Scotch Whisky«. Eftersom man i årenes løb har anvendt en lang række fade, der tidligere indeholdt vin, øl/ale og spiritus, er det nødvendigt at skabe klarhed omkring, hvad der er tilladt. Derfor er det blevet vigtigt, at den tekniske dokumentation præciserer, hvilke egetræsfade der kan anvendes til at lagre eller færdigbehandle »Scotch Whisky«.

Ændringen tager hensyn til den traditionelle praksis ved at medtage alle de kategorier af fade, hvor der er dokumentation for langvarig traditionel brug, og tillader kun dem, der vil resultere i et produkt med de traditionelle farve-, smags- og aromakarakteristika for »Scotch Whisky«.

Side 18 — Fortolkningsbestemmelser

Tidligere ordlyd:

»Nationale bestemmelser

Spiritusbestemmelserne af 2008

….

Den gældende version af disse bestemmelser og eventuelle ændringer kan findes på www.legislation.gov.uk.

Bestemmelserne om Scotch Whisky af 2009

….

Den gældende version af disse bestemmelser og eventuelle ændringer kan findes på www.legislation.gov.uk.«

Ny ordlyd:

»Nationale bestemmelser

Spiritusbestemmelserne af 2008

….

Den gældende version af disse bestemmelser og eventuelle ændringer kan findes på www.legislation.gov.uk. Såfremt nogen af udtrykkene i spiritusbestemmelserne også anvendes i den tekniske dokumentation, har de samme betydning.

Bestemmelserne om Scotch Whisky af 2009

….

I spiritusbestemmelserne af 2008 og bestemmelserne om Scotch Whisky af 2009 defineres visse ord og udtryk, der anvendes i disse bestemmelser. Den tekniske dokumentation bruger samme sprog, men indeholder ikke et afsnit om »fortolkning«. Derfor præciserer de foreslåede ændringer, at spiritusbestemmelserne 2008, bestemmelserne om Scotch Whisky 2009 og den tekniske dokumentation skal fortolkes i overensstemmelse med hinanden.

Side 18 — Afskaffelse af kravet om flasker på højst 2 liter for »Single Malt Scotch Whisky«

Tidligere ordlyd:

»Transport fra Skotland til et andet land

…

»Single Malt Scotch Whisky« må ikke transporteres fra Skotland til et andet land, medmindre det sker i en flaske, som er fremstillet af inert materiale og har en kapacitet på højst 2 liter, og som er mærket med henblik på detailsalg. »Single Malt Scotch Whisky« må ikke aftappes eller omtappes uden for Skotland.«

Ny ordlyd:

»Transport fra Skotland til et andet land

…

2.	»Single Malt Scotch Whisky« må ikke transporteres fra Skotland til et andet land, medmindre det sker i en flaske, som er fremstillet af inert materiale og er mærket med henblik på detailsalg. »Single Malt Scotch Whisky« må ikke aftappes eller omtappes uden for Skotland.«

Kravet om at fylde »Single Malt Scotch Whisky« på flasker med en kapacitet på højst 2 liter blev oprindeligt indført for at afholde udenlandske aftappere fra at importere single malt-whisky i meget store flasker og herefter omtappe spiritussen. Branchen har konkluderet, at forbuddet mod omtapning er tilstrækkeligt, og derfor afskaffes kravet om flasker på 2 liter.

Side 19 — Ændringer, som skyldes kontrolspørgsmål

Tidligere ordlyd:

»Transport fra Skotland til et andet land

…

»Single Grain Scotch Whisky«, »Blended Malt Scotch Whisky«, »Blended Grain Scotch Whisky« eller »Blended Scotch Whisky« må ikke transporteres fra Skotland til et andet land, medmindre det sker —

a)	i en flaske (fremstillet af inert materiale), der er mærket med henblik på detailsalg, eller

b)	til en importør, aftapningsvirksomhed eller blander, som har givet HMRC (Det Forenede Kongeriges told- og skattevæsen) et sådant tilsagn som foreskrevet af HMRC i en kontrolordning, der revideres eller erstattes fra tid til anden.«

Ny ordlyd:

»Transport fra Skotland til et andet land

…

a)	i en flaske (fremstillet af inert materiale), der er mærket med henblik på detailsalg, eller

b)	til en importør, aftapningsvirksomhed, mærkningsvirksomhed eller blander, som har givet HMRC (Det Forenede Kongeriges told- og skattevæsen) et sådant tilsagn som foreskrevet af HMRC i en kontrolordning, der revideres eller erstattes fra tid til anden, eller

c)	til en producent af fødevarer, som ikke er alkoholholdige drikkevarer.«

Der er to ændringer.

Den første vedrører mærkningsvirksomheder uden for Skotland, og den anden vedrører fødevareproducenter.

Der er ingen bestemmelser om kontrollen med virksomheder uden for Skotland, som udelukkende mærker »Scotch Whisky«. I stedet blev mærkningsvirksomhederne rådet til at søge om at blive kontrolleret som aftapnings- og mærkningsvirksomheder, selv om de ikke havde til hensigt at foretage nogen aftapning. Ændringen giver virksomheder, der foretager mærkning, mulighed for kun at blive kontrolleret som sådanne.

En utilsigtet konsekvens af den tekniske dokumentation er, når »Scotch Whisky« leveres til en producent uden for Skotland, som fremstiller fødevarer, der ikke er alkoholholdige drikkevarer (f.eks. marmelade, som indeholder »Scotch Whisky«). Sådanne leverancer skal ske i flasker, der er mærket med henblik på detailsalg. Ændringen gør det muligt at levere »Scotch Whisky« til sådanne producenter i bulkcontainere.

Side 20 — Gyldighed af tidligere lovgivning

Følgende tekst er blevet tilføjet:

»Gyldighed af tidligere lovgivning

Kombinationer af »Scotch Whisky«-destillater og/eller delvist lagrede destillater og/eller umoden »Scotch Whisky« og/eller »Scotch Whisky« fra forskellige destillerier, der er blandet eller sammenstukket inden denne tekniske dokumentations ikrafttrædelse, og som ikke falder ind under nogen af de fem tilladte kategorier af »Scotch Whisky« på grund af den fremstillingsfase, som blandingen eller sammenstikningen fandt sted i, kan fortsat lagres og sælges som »Scotch Whisky«, forudsat at:

de beskrives som

—	»Blended Malt Scotch Whisky« (hvis der er tale om en kombination, som er destilleret på hvert destilleri i overensstemmelse med definitionen af »Single Malt Scotch Whisky«)

—	»Blended Grain Scotch Whisky« (hvis der er tale om en kombination, som er destilleret på hvert destilleri i overensstemmelse med definitionen af »Single Grain Scotch Whisky«)

—	Blended Scotch Whisky (hvis der er tale om en kombination, hvoraf en del er destilleret på ét destilleri i overensstemmelse med definitionen af »Single Malt Scotch Whisky«, og en del er destilleret på et andet destilleri i overensstemmelse med definitionen af »Single Grain Scotch Whisky«), og

2.	de sælges under disse beskrivelser eller anvendes som bestanddel i en »Blended Scotch Whisky«.«

Mens ændringen af definitionen af »Blended Malt Scotch Whisky« på side 9 tager højde for dette problem fremover, lagres de mængder spiritus, som er blandet inden den minimale lagringsperiodes afslutning, nu i de eksisterende lagre. Ændringen gør det muligt at markedsføre et sådant lager under en af de definerede kategoribetegnelser eller at anvende det som bestanddel i en »Blended Scotch Whisky«.

Side 21 — Ansøger

Ansøgerens adresseoplysninger har ændret sig. Mens Nobel House-adressen stadig anvendes af Department of Environment, Food and Rural Affairs (ministeriet for miljø, fødevarer og landbrug), er Marsham Street-adressen, sådan som den fremgår af den reviderede tekniske dokumentation, hovedadressen for den afdeling, der arbejder med spiritus og geografiske betegnelser, og bør betragtes som ansøgerens adresse i den tekniske dokumentation for »Scotch Whisky«.

Side 24 — Aldersangivelser — præcisering af Det Forenede Kongeriges standardformuleringer

Tidligere ordlyd:

»Angivelser, som vedrører lagring, alder og destillation

…

Det er ikke tilladt at mærke, emballere, sælge, reklamere for eller promovere »Scotch Whisky« på en måde, der omfatter en henvisning til destillationstidspunktet, medmindre:

…

whiskyens præsentation også omfatter en henvisning til —

i)	whiskyens aftapningsår

ii)	whiskyens lagringsperiode eller

iii)	whiskyens alder og …«

Ny ordlyd:

»Angivelser, som vedrører lagring, alder og destillation

…

Det er ikke tilladt at mærke, emballere, sælge, reklamere for eller promovere »Scotch Whisky« på en måde, der omfatter en henvisning til destillationstidspunktet, medmindre:

…

whiskyens præsentation også omfatter en henvisning til —

i)	whiskyens aftapningsår eller

ii)	whiskyens lagringsperiode eller

iii)	whiskyens alder og …«

Ændringen har til formål at præcisere, at de angivne muligheder er alternativer.

HOVEDSPECIFIKATIONERNE I DEN TEKNISKE DOKUMENTATION

»SCOTCH WHISKY«

EU-nr.: PGI-GB-1854-AM01 — 8.5.2018

1. Betegnelse

»Scotch Whisky«

2. Spirituskategori

Whisky/Whiskey (kategori 2 i forordning (EF) nr. 110/2008)

3. Beskrivelse af spiritussen

Produktets fysiske, kemiske og/eller organoleptiske egenskaber

Udseende

»Scotch Whisky« er en gennemsigtig væske, hvis farve går fra lysegul til dyb ravgul. Produktet kan blive uklart, hvis det opbevares ved lave temperaturer, såsom under 0 °C, men en sådan uklarhed kan også vise sig i nogle skotske whiskyer efter blanding med vand og/eller is.

Aroma og smag

Aromaen og smagen stammer fra destillation af et gæret substrat af maltet byg med eller uden andre kornsorter, efterfulgt af lagring på egetræsfade. Karakteristikaene ved single-whiskyer afhænger bl.a. af de specifikke destilleriprocesser, der anvendes, og den efterfølgende lagring. Skotske grain-whiskyer har typisk en lettere aroma og smag end skotske maltwhiskyer. Skotske blended-whiskyer får deres karakteristika fra samspillet mellem de enkelte whiskykomponenter, der er udvalgt til at komplementere hinanden.

De enkelte skotske whiskyer har en bred aroma- og smagsvifte, der f.eks. strækker sig fra de lette, kornagtige og en smule skarpe kendetegn ved relativt unge skotske grain-whiskyer til de kraftige, frugtagtige og bløde kendetegn ved en vellagret skotsk maltwhisky. Nogle skotske maltwhiskyer, som er fremstillet af maltet byg, der er tørret over røgen fra tørv, kan have udprægede »tørvearomaer«.

De specifikke egenskaber ved »Scotch Whisky« sammenlignet med andre whiskyer

Et fælles kendetegn for alle whiskyer er, at korn destilleres på en sådan måde, at råvarernes aroma og smag bevares, og at der udvikles en yderligere kompleksitet i løbet af de år, hvor whiskyerne lagres på træfade. Whiskyer fremstillet i forskellige lande har dog forskellige karakteristika.

Der er tusindvis af forskellige mærker af »Scotch Whisky«, og de har alle deres eget særpræg. Mange af disse whiskyer er fremstillet ved at blande skotske single malt-whiskyer og grain-whiskyer. Alle disse mærker deler de særlige egenskaber ved »Scotch Whisky«, som adskiller dem fra whiskyer, der er destilleret i andre lande. De tre faktorer, der adskiller »Scotch Whisky« fra anden whisky, er:

a)	forskellene i fremstillingsprocessen, herunder de forskelle, der hænger sammen med de juridiske definitioner

b)	Skotlands geografi, geologi og klima samt

c)	destillatørens og blanderens færdigheder og knowhow.

Der er en række forskelle mellem den fremstillingsmetode, der er påkrævet i henhold til definitionen i bestemmelserne om skotsk whisky 2009, og andre whiskyfremstillingsmetoder, der er fastsat i andre landes lovgivning, herunder forordning (EF) nr. 110/2008. Der er navnlig tale om følgende:

I henhold til definitionen af »Scotch Whisky« er det forbudt at anvende tilsatte enzymer og et krav at anvende maltet byg. Anvendelsen af enzymer fra maltet byg i fremstillingen af »Scotch Whisky« betyder, at det oprindelige gæringssubstrat kan være ret forskelligt fra det, der anvendes til whisky fremstillet med tilsatte enzymer. Substratets sammensætning, navnlig med hensyn til sukkerindholdet, har indflydelse på den gærtype, der kan anvendes, og dermed de kongener, der dannes. Mens »Scotch Whisky« destilleres på maltet byg og andre kornsorter, hovedsagelig hvede eller majs, kan der til andre whiskyer anvendes andre kornsorter eller andre kornandele. F.eks. har rug traditionelt været anvendt i canadiske whiskyer og i nogle amerikanske whiskyer.

ii)	I henhold til definitionen af »Scotch Whisky« er det obligatorisk at anvende egetræsfade, mens det f.eks. i forordning (EF) nr. 110/2008 kun er påkrævet at bruge træfade.

iii)	Alle fremstillingsprocedurerne for »Scotch Whisky« — lige fra mæskning af kornet til omdannelse til et gæringsdygtigt substrat, gæring og destillation — skal finde sted på det samme destilleri, og enhver lagring af »Scotch Whisky« skal foregå i Skotland.

iv)	Der er nogle traditionelle forskelle mellem den måde, »Scotch Whisky« fremstilles på, og den måde, andre whiskyer fremstilles på. Der anvendes forskellige former for og typer af destillationsapparater, hvilket har indflydelse på spiritussens organoleptiske egenskaber.

Disse krav — kombineret med Skotlands særlige geologi og klima — gør »Scotch Whisky« forskellig fra andre whiskyer.

4. Afgrænsning af det geografiske område

»Scotch Whisky« (skotsk whisky) er en whisky, der er destilleret og lagret i Skotland. Skotland er beliggende i Det Forenede Kongeriges nordlige del, som vender væk fra det kontinentale Europas nordvestlige kystlinje. Skotland grænser op til England i syd samt havet omkring Hebriderne, Atlanterhavet og Nordsøen.

5. Metode, som spiritussen er fremstillet efter

Den grundlæggende fremstillingsmetode er fastsat i definitionen af »Scotch Whisky« i punkt 3.1 i bestemmelserne om skotsk whisky 2009 med følgende ordlyd:

Definition af »Scotch Whisky«

Ved »Scotch Whisky« forstås en whisky, der er fremstillet i Skotland

som er destilleret på et destilleri i Skotland af vand og maltet byg (hvor der udelukkende må tilsættes hele korn af andre kornsorter), der i sin helhed:

i)	er forarbejdet til mæsk på dette destilleri

ii)	er omdannet til et gæringsdygtigt substrat på dette destilleri, udelukkende ved hjælp af endogene enzymsystemer, og

iii)	er gæret ved udelukkende at tilsætte gær

b)	som er destilleret til en alkoholstyrke på under 94,8 % vol., således at destillatet får aroma og smag af de anvendte råvarer i fremstillingsprocessen og fremstillingsmetoden

c)	som udelukkende er lagret på egetræsfade med en kapacitet på højst 700 liter

d)	som udelukkende er lagret i Skotland

e)	som er lagret i mindst tre år

f)	som udelukkende er lagret i et punktafgiftsoplag eller et tilladt sted

g)	som bevarer den farve, aroma og smag, som den har fået fra de anvendte råvarer i fremstillingsprocessen, fremstillingsmetoden og lagringen

som ikke er tilsat nogen stoffer, eller som ikke er tilsat nogen stoffer med undtagelse af:

vand

ii)	almindelig karamelfarve eller

iii)	vand og almindelig karamelfarve

i)	som har en alkoholstyrke på mindst 40 % vol.

Definitioner af de fem tilladte kategorier af »Scotch Whisky«

»Single Malt Scotch Whisky« er en »Scotch Whisky«, som er destilleret i et eller flere partier

a)	på et enkelt destilleri

b)	på vand og maltet byg uden tilsætning af andre kornarter og

c)	i klarepander (»pot stills«).

»Single Grain Scotch Whisky« er en »Scotch Whisky«, som er destilleret på et enkelt destilleri, og er ikke en »Single Malt Scotch Whisky« eller en »Blended Scotch Whisky«.

Ved »Blended Malt Scotch Whisky« forstås en blanding af to eller flere skotske single malt-whiskyer, som er destilleret på mere end ét destilleri, eller en blanding af single malt-destillater, der er fremstillet i overensstemmelse med kravene i stk. 1, litra a) og b), og som stk. 1, litra c) og i), efterfølgende vil være gældende for.

»Blended Grain Scotch Whisky« er en blanding af to eller flere skotske single grain-whiskyer, som er destilleret på mere end ét destilleri.

»Blended Scotch Whisky« er en blanding af en eller flere skotske single malt-whiskyer med en eller flere skotske single grain-whiskyer.

»Malt Scotch Whisky«

»Malt Scotch Whisky« fremstilles af tre naturlige råvarer, nemlig maltet byg, vand og gær. Den første fase af fremstillingen er maltning af byggen. Historisk set blev byggen traditionelt udblødt i tanke med vand i to eller tre dage, hvorefter den blev spredt ud på gulvet i malteriet, så den kunne spire. For at standse spiringen blev den maltede byg tørret i en ovn, der kan kendes på de særlige pagodeformede skorstene, som er typiske for mange »Malt Scotch Whisky«-destillerier. Denne proces anvendes stadig i nogle destillerier, mens andre nu får maltet byg fra særlige maltningsvirksomheder, der kan fremstille traditionel maltet byg i større målestok.

Derefter males den maltede byg til et groft mel og blandes med varmt vand i et kar, der kaldes et »mæskekar«. Denne proces omdanner stivelsen i byg til en sukkerholdig væske, der betegnes som »urt«. Urten skilles fra mæsken og overføres til et gæringskar eller »washback«-kar, hvor der tilsættes gær, og gæringsprocessen omdanner den sukkerholdige urt til alkohol, hvis aroma og smag minder om øl uden humle. Dette kaldes »øllet«.

Derefter destilleres øllet i særlige klarepander (»pot stills«) af kobber, hvor destillationen skiller alkoholen og andre kongener fra øllet. »Malt Scotch Whisky« destilleres som regel to gange. Den første destillation sker i et større destillationsapparat (»wash still«), og den anden destillation i lidt mindre destillationsapparater (»low-wines« eller »spirit stills«).

»Grain Scotch Whisky«

»Grain Scotch Whisky« fremstilles ligeledes af maltet byg, men mæsken kan også omfatte andre kornsorter, hvilket som regel er tilfældet. De mest almindeligt anvendte andre kornsorter er hvede og majs. Umaltet korn blandes med varmt vand og opvarmes, så kornets stivelse bliver flydende. Dermed kan det lettere nedbrydes til gæringsdygtigt sukker. Enzymerne i maltet byg omdanner stivelsen til mere gæringsdygtigt sukker. Urten nedkøles til ca. 15-23 °C, og der tilsættes gær til gæringsfasen, som tager to til tre dage. Derefter destilleres den gærede urt — kaldet »øllet« — for at udvinde alkoholen og andre flygtige stoffer fra øllet. Destillationen finder normalt sted i kontinuerlige kolonnedestillatorer og skal ske til under 94,8 % vol. Det traditionelle kolonnedestillatordesign er Coffeys destillator eller patentdestillatoren.

»Grain Scotch Whisky« kan også fremstilles ved kontinuerlig destillation af urt fra maltet byg alene eller ved at destillere øllet fra en mæsk af maltet korn og andre kornsorter i en klarepande.

Lagring

Før den fyldes på forskellige fade med henblik på lagring, fortyndes den »nyfremstillede spiritus« normalt med vand, så den får en styrke på et sted mellem 60 % og 70 % vol.

—	vin, øl/ale eller spiritus fremstillet af eller med stenfrugter,

—	øl/ale, som er tilsat frugt, aroma eller sødemidler efter gæringen,

—	spiritus, som er tilsat frugt, aroma eller sødemidler efter destillationen,

og hvor en sådan forudgående lagring er en del af de traditionelle processer for denne vin, øl/ale eller spiritus.

Fadene skal være tømt for deres tidligere indhold, inden de fyldes med »Scotch Whisky« eller med spiritus, der skal blive til »Scotch Whisky«. Den fadtype, der anvendes til lagringen, bestemmes af chefblanderen, som ønsker at give den endelige whisky en særlig karakter.

Først efter mindst tre års lagring bliver den nye spiritus til »Scotch Whisky«. I praksis lagres mange skotske whiskyer meget længere — lige fra fem til 12 eller 18 år og undertiden længere endnu. Under denne proces trænger der luft ind gennem fadenes porøse egetræ, hvilket er med til at give whiskyen karakter.

Blanding

Den største andel af »Scotch Whisky« konsumeres som »Blended Scotch Whisky«. Opgaven med at kombinere individuelle skotske single malt-whiskyer og single grain-whiskyer for at opnå en »Blended Scotch Whisky« kræver særlige færdigheder og er de enkelte virksomheders chefblanderes ansvar.

6. Tilknytning til det geografiske miljø eller den geografiske oprindelse

6.1. Nærmere oplysninger om det geografiske område eller oprindelse af relevans for sammenhængen

Naturlige faktorer i det geografiske område

Skotlands geologi og geografi — Skotland dækker den nordlige tredjedel af øen Storbritannien og omfatter over 790 øer og øgrupper. Skotland er opdelt i højlands- og lavlandsområder, som Highland Boundary Fault udgør skillelinjen imellem. Skotland har en varieret, men unik geologi. Det rene vand, som er en af de vigtigste naturlige råvarer til fremstillingen af »Scotch Whisky«, varierer alt efter de lokale klipper og landskaber, som det strømmer igennem på sin vej til de enkelte destillerier.

Skotlands klima — Det skotske klima har også en betydelig indvirkning på karakteren af »Scotch Whisky«. Vinden kommer fortrinsvis fra sydvest og bringer varm, fugtig luft med sig fra Atlanterhavet. Selv om Skotland ligger meget nordligt, har landet et køligt, mildt klima. Højlandet og de vestlige øer er et af de mest regnfulde områder i Europa med en årlig nedbør på op til 4 577 mm. Den østlige del er mere tør og er velegnet til dyrkning af byg og hvede. Det kølige, fugtige klima giver rigelige forsyninger af vand af god kvalitet. Under lagringen trænger spiritussen igennem egetræsfadet, og alkohol og vand kan fordampe. I varmere og mere tørre klimaer fordamper der mere vand end alkohol, hvilket fører til en større alkoholstyrke i fadet. Dette har indvirkning på de forskellige interaktioner, der finder sted. I Skotlands kølige, fugtige klima er det overordnede fordampningstab mindre, men der fordamper forholdsvist mere alkohol, hvilket gør alkoholstyrken mindre.

Vand — Skotlands våde klima sikrer, at landet har rigelige mængder rent ferskvand. »Scotch Whisky«-destillerier er altid blevet opført de steder, hvor der er en god og pålidelig kilde til vand af en bestemt kvalitet, og ofte ejer destillerierne deres vandkilde for at sikre en kontinuerlig forsyning, og at vandet forbliver rent og ukontamineret. Vand er en af de tre naturlige råvarer i »Scotch Whisky«.

d)	Tørv — Der er rigeligt med tørv i Skotland, og det er historisk set blevet anvendt både som brændsel til at fyre op under destillationsapparaterne og til tørring af byg under maltningsprocessen. Tørv spiller stadig en vigtig rolle i fremstillingen af »Scotch Whisky« og for dens smag.

Menneskelige og procesrelaterede faktorer i det geografiske område

Færdigheder og processer, der er udviklet i Skotland og videreført gennem århundreder, har også en betydelig indvirkning på kvaliteten og karakteren af »Scotch Whisky«, herunder færdighederne hos bødkeren, destillatøren og blanderen, samt de anvendte typer destillationsapparater. Alle maltwhiskydestillerier har unikke kobberdestillationsapparater, der giver forskelle i whiskyerne. Destillatøren er ansvarlig for at sikre, at kun spiritus af bedste kvalitet fyldes på fadene. Dygtige blandere udvikler mærkets opskrifter og sikrer kvaliteten og ensartetheden.

Omdømmets tilknytning til det geografiske område

»Scotch Whisky« er blevet fremstillet i Skotland i over 500 år og er blevet eksporteret fra Skotland i ca. 200 år. Betegnelsen »whisky« stammer oprindeligt fra de gæliske ord »Uisge Beatha« og »Usquebaugh«. Gælisk er det traditionelle sprog, der tales i det skotske højland og i Irland. Den gæliske betegnelse udviklede sig først til »Uiskie« og siden til »whisky«.

6.2. Særlige kendetegn ved spiritussen, der kan knyttes til det geografiske område

En lang række geografiske faktorer har indflydelse på destillatets sammensætning, herunder de lokale vandtyper, brugen af endogene enzymer, mængden af kongener, der dannes under gæringen, destillatordesignet, destillationshastigheden, kontakt med kobber og de opsamlede spiritusfraktioner. Alle disse faktorer bestemmes af en praksis, der har udviklet sig i det geografiske område i tidens løb.

Det kølige og fugtige skotske klima giver ideelle betingelser under lagringen til at fremstille en meget anderledes spiritus end den, der ville blive fremstillet ved lagring under andre klimatiske forhold. Tørv, som er et naturligt brændsel, der stammer fra tørvemoserne i Skotland, anvendes i varierende grad til at fyre op i ovnene i processen med at tørre den maltede byg, sammen med mere moderne former for brændsel. Røg fra den brændte tørv giver en særlig aroma, der er kendt som »tørverøg«. Under processen trænger disse tørvearomaer ind i det destillerede produkt og bidrager til den endelige spiritus' karakter.

Blanderne stræber efter at opretholde ensartetheden i deres »Scotch Whisky«-mærker. I hver virksomhed vil blanderen oplære en efterfølger, og på denne måde videreføres færdighederne fra generation til generation, hvilket sikrer, at den typiske smag af »Scotch Whisky« er den samme generation efter generation. Mens destillation af »Scotch Whisky« er en videnskab, der er udviklet gennem årene, er blanding af »Scotch Whisky« en kunst.

Sammenfatning

I hele »Scotch Whisky«-processen er der således en lang række faktorer, som har indflydelse på den endelige karakter af »Scotch Whisky«. Hver virksomhed har sine egne færdigheder og sin egen ekspertise, der supplerer de naturlige faktorer såsom klima og vand. Det er kombinationen af menneskelige og naturlige faktorer, som bidrager til omdømmet, karakteren og kvaliteten af »Scotch Whisky«.

7. EU- eller nationale/regionale bestemmelser

Nationale bestemmelser

Spiritusbestemmelserne af 2008

Disse bestemmelser hører med til Det Forenede Kongeriges lovgivning. De indeholder bl.a. bestemmelser om håndhævelsen af forordning (EF) nr. 110/2008 og udpeger kommissærerne i HMRC (Det Forenede Kongeriges told- og skattevæsen) som verifikationsmyndighed i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 110/2008.

Bestemmelserne om Scotch Whisky af 2009

Disse bestemmelser hører med til Det Forenede Kongeriges lovgivning. De pålægger yderligere nationale krav i forbindelse med »Scotch Whisky« ud over de krav, der gælder for »Scotch Whisky« i henhold til forordning (EF) nr. 110/2008.

Kontrol med fremstillingen

Verifikation af overholdelsen af bestemmelserne i denne tekniske dokumentation vil blive foretaget af HMRC i henhold til punkt 5.1 i spiritusbestemmelserne 2008. Der føres detaljerede optegnelser over alle faser af fremstillingsprocessen, lige fra leveringen af kornet til spiritussens påfyldning i de enkelte egetræsfade, og de enkelte fades historie registreres under lagringsprocessen, og indtil whiskyen aftappes med henblik på salg til offentligheden eller eksport. Processer, fade og optegnelser kan kontrolleres eller revideres med henblik på både kontrol og håndhævelse. HMRC kan på anmodning udstede verifikationsattester for »Scotch Whisky«.

Transport fra Skotland til et andet land

»Single Malt Scotch Whisky« må ikke transporteres fra Skotland, medmindre det sker i en flaske, som er fremstillet af inert materiale og er mærket med henblik på detailsalg. »Single Malt Scotch Whisky« må ikke aftappes eller omtappes uden for Skotland.

Kravet om, at aftapningen af »Single Malt Scotch Whisky« skal finde sted i Skotland, beskytter det særdeles gode omdømme, som denne kategori har. Mens det er muligt at skabe en lang række blandinger af »Scotch Whisky« ved hjælp af unikke kombinationer af single malt-whiskyer og grain-whiskyer, er antallet af »Single Malt Scotch Whiskies« begrænset. Den særlige karakter og det særlige omdømme for »Single Malt Scotch Whisky«, der fremstilles på alle de 126 maltdestillerier, er knyttet til den geografiske placering. Over 2 mio. turister besøger hvert år »Single Malt Scotch Whisky«-destillerierne for at få mere at vide om disse whiskyers karakter på det sted, hvor de destilleres. Den mest effektive måde at beskytte autenticiteten, kvaliteten og omdømmet af »Single Malt Scotch Whisky« på er kravet om, at den aftappes i Skotland.

Inden indførelsen af bestemmelserne om skotsk whisky 2009 fandt der i mange år en omfattende eksport sted af »Blended Scotch Whisky« og »Blended Malt Scotch Whisky« i store partier. Der var således opbygget en betydelig handel med udgangspunkt i lokal aftapning af disse kategorier af »Scotch Whisky« i en række lande uden for Skotland. På den anden side blev der før indførelsen af kravet om, at al »Single Malt Scotch Whisky« skulle aftappes i Skotland, kun eksporteret en meget lille mængde Single Malt Scotch Whisky i store partier. Aftapningen af »Single Malt Scotch Whisky« i Skotland står således i et rimeligt forhold til bestemmelsens formål.

Alle andre kategorier af »Scotch Whisky« må ikke transporteres fra Skotland i træfade eller andre beholdere af træ.

»Single Grain Scotch Whisky«, »Blended Malt Scotch Whisky«, »Blended Grain Scotch Whisky« eller »Blended Scotch Whisky« må kun transporteres fra Skotland i a) i en flaske (fremstillet af inert materiale), der er mærket med henblik på detailsalg, eller b) til en importør, aftapningsvirksomhed, mærkningsvirksomhed eller blander, som har givet HMRC (Det Forenede Kongeriges told- og skattevæsen) et sådant tilsagn som foreskrevet af HMRC i en kontrolordning, der revideres eller erstattes fra tid til anden, eller c) til en producent af fødevarer, som ikke er alkoholholdige drikkevarer.

8. Ansøger

Department for the Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)

Second Floor, Seacole Block

2 Marsham Street, London, SW1P 4DF,

DET FORENEDE KONGERIGE

www.defra.gov.uk

Tlf. +44 2082256405

9. Supplement til den geografiske betegnelse

—

10. Specifikke mærkningsregler

Obligatoriske salgsbetegnelser

Den kategori, som en »Scotch Whisky« tilhører, skal være angivet på forsiden af beholderen til »Scotch Whisky«, og enhver individuel emballage, der anvendes til transport af beholderen eller til fremvisningsformål i forbindelse med whiskyens markedsføring.

Navnet på kategorien skal a) være trykt på et iøjnefaldende sted på en sådan måde, at den er let synlig, let læselig og ikke kan slettes, så det klart fremgår, at der er tale om whiskyens salgsbeskrivelse af whisky, og b) være trykt på en sådan måde, at de enkelte ord i kategoriens navn er lige fremtrædende, og c) lige så fremtrædende som enhver anden beskrivelse af whiskyen på beholderen eller emballagen, med undtagelse af:

i)	enhver separat anvendelse af beskrivelsen »Scotch Whisky«

ii)	enhver angivelse af whiskyens destillationsår, whiskyens aftapningsår, whiskyens lagringsperiode eller whiskyens alder og

iii)	eventuelle beskrivende ord eller ord, der indgår i varemærket.

Navnet på kategorien må ikke være a) overlejret eller afbrudt af andre påskrifter eller billeder eller b) anvendt i forbindelse med nogle andre ord. Dette forhindrer dog ikke navnet på en skotsk lokalitet eller region i at blive kombineret med whiskykategoriens navn for at angive, hvor den pågældende »Scotch Whisky« er destilleret, hvis det er anført umiddelbart før kategoriens navn, og whiskyen er destilleret i den nævnte lokalitet eller region.

Andre mærkningsregler

Disse gælder for navnene på destillerier og destillatører, lokale og regionale geografiske betegnelser, brugen af ordene »pure« (ren) og »malt« samt angivelser af oprindelse, lagring, alder og destillation. Der findes yderligere oplysninger i den tekniske dokumentation. Endvidere kan mærkning, emballage, præsentation og reklame for »Scotch Whisky« indeholde yderligere ord eller udtryk, som er tilladt i henhold til den tekniske dokumentation.

(1) EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16.

(2) EUT L 130 af 17.5.2019, s. 1.

		ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions Tidende		C 174

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	63. årgang 25. maj 2020

Indhold		Side
	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2020/C 174/01	Euroens vekselkurs — 20. maj 2020	1
2020/C 174/02	Euroens vekselkurs — 21. maj 2020	2
2020/C 174/03	Euroens vekselkurs — 22. maj 2020	3

	V Øvrige meddelelser
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
	Europa-Kommissionen
2020/C 174/04	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9564 — LSEG/Refinitiv Business) ( 1 )	4
2020/C 174/05	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9778 — TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises) ( 1 )	6
2020/C 174/06	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9815 — Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator) ( 1 )	7
	ANDET
	Europa-Kommissionen
2020/C 174/07	Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 17, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89	8

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,0958
JPY	japanske yen	117,95
DKK	danske kroner	7,4565
GBP	pund sterling	0,89358
SEK	svenske kroner	10,5568
CHF	schweiziske franc	1,0584
ISK	islandske kroner	156,50
NOK	norske kroner	10,8765
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	27,430
HUF	ungarske forint	350,61
PLN	polske zloty	4,5441
RON	rumænske leu	4,8420
TRY	tyrkiske lira	7,4419
AUD	australske dollar	1,6653
CAD	canadiske dollar	1,5211
HKD	hongkongske dollar	8,4926
NZD	newzealandske dollar	1,7859
SGD	singaporeanske dollar	1,5503
KRW	sydkoreanske won	1 345,71
ZAR	sydafrikanske rand	19,7503
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,7806
HRK	kroatiske kuna	7,5770
IDR	indonesiske rupiah	16 127,44
MYR	malaysiske ringgit	4,7684
PHP	filippinske pesos	55,447
RUB	russiske rubler	78,6001
THB	thailandske bath	34,868
BRL	brasilianske real	6,2656
MXN	mexicanske pesos	25,6425
INR	indiske rupee	82,8635

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,1000
JPY	japanske yen	118,42
DKK	danske kroner	7,4563
GBP	pund sterling	0,89943
SEK	svenske kroner	10,5300
CHF	schweiziske franc	1,0628
ISK	islandske kroner	156,30
NOK	norske kroner	10,9030
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	27,212
HUF	ungarske forint	348,59
PLN	polske zloty	4,5298
RON	rumænske leu	4,8423
TRY	tyrkiske lira	7,4781
AUD	australske dollar	1,6710
CAD	canadiske dollar	1,5310
HKD	hongkongske dollar	8,5298
NZD	newzealandske dollar	1,7949
SGD	singaporeanske dollar	1,5561
KRW	sydkoreanske won	1 354,60
ZAR	sydafrikanske rand	19,6577
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,8153
HRK	kroatiske kuna	7,5805
IDR	indonesiske rupiah	16 205,75
MYR	malaysiske ringgit	4,7801
PHP	filippinske pesos	55,649
RUB	russiske rubler	77,9883
THB	thailandske bath	34,991
BRL	brasilianske real	6,2532
MXN	mexicanske pesos	25,5043
INR	indiske rupee	83,0545


	(1) EØS-relevant tekst.