Meddelelse i henhold til artikel 34, stk. 7, litra a), nr. iii) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om afgørelser vedrørende bindende oplysninger truffet af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen

(2020/C 142/01)

Toldmyndighederne tilbagekalder afgørelserne vedrørende bindende oplysninger fra dags dato, hvis de bliver uforenelige med fortolkningen af toldnomenklaturen, således som denne følger af følgende internationale toldforanstaltninger:

Tariferingsafgørelser, tariferingsudtalelser eller ændringer af de forklarende bemærkninger til nomenklaturen i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, vedtaget af Toldsamarbejdsrådet (TSR-dokument nr. NC 2692 — referat fra 64. session i Komiteen for det Harmoniserede System):

ÆNDRINGER AF DE FORKLARENDE BEMÆRKNINGER GENNEMFØRES VED PROCEDUREN I ARTIKEL 8 I HS-KONVENTIONEN OG TARIFERINGSAFGØRELSER OG -UDTALELSER UDARBEJDET AF VERDENSTOLDORGANISATIONS HS-KOMITE

(64. SESSION I HS-KOMITEEN i september 2019)

Dokument NC2692

Ændringer til de forklarende bemærkninger til nomenklaturen, der er knyttet som bilag til HS-konventionen

21.06	P/10
Kap. 29 — bilag — 48	P/1
30.03	P/10
30.04	P/10
39.23	P/11
39.24	P/11
39.26	P/11
72.04	P/7
73.23	P/11
73.26	P/11
87.16	P/11

Tariferingsudtalelser godkendt af HS-Komiteen

2106.90/38		P/2
2309.90/8		P/2
2936.23/1		P/2
2936.28/2-3		P/2
2936.29/3		P/2
3003.20/1-2		P/3
3822.00/2		P/4
3921.90/4		P/5
3924.90/7		P/6
7323.99/1		P/6
9022.90/1		P/8
9403.90/1		P/9

Oplysninger om indholdet af disse foranstaltninger kan fås ved henvendelse til Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgien) eller downloades fra generaldirektoratets websted:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en.

Euroens vekselkurs (1)

29. april 2020

(2020/C 142/02)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,0842
JPY	japanske yen	115,52
DKK	danske kroner	7,4571
GBP	pund sterling	0,87378
SEK	svenske kroner	10,7338
CHF	schweiziske franc	1,0571
ISK	islandske kroner	159,50
NOK	norske kroner	11,2728
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	27,125
HUF	ungarske forint	355,55
PLN	polske zloty	4,5442
RON	rumænske leu	4,8435
TRY	tyrkiske lira	7,5767
AUD	australske dollar	1,6655
CAD	canadiske dollar	1,5129
HKD	hongkongske dollar	8,4029
NZD	newzealandske dollar	1,7831
SGD	singaporeanske dollar	1,5344
KRW	sydkoreanske won	1 321,59
ZAR	sydafrikanske rand	19,9836
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,6723
HRK	kroatiske kuna	7,5640
IDR	indonesiske rupiah	16 611,03
MYR	malaysiske ringgit	4,7136
PHP	filippinske pesos	54,763
RUB	russiske rubler	79,8210
THB	thailandske bath	35,150
BRL	brasilianske real	5,9318
MXN	mexicanske pesos	26,1528
INR	indiske rupee	82,0215

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40608 — Broadcom

(2020/C 142/03)

1.   Indledning

(1)

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (1) kan Kommissionen — når den agter at træffe en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet dem om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind.

(2)

I henhold til samme forordnings artikel 27, stk. 4, skal Kommissionen, hvis den agter at træffe en afgørelse i henhold til artikel 9, offentliggøre et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte deres bemærkninger hertil inden for en af Kommissionen fastsat frist.

2.   Resumé af sagen

(3)

Den 26. juni 2019 indledte Kommissionen en procedure i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 773/2004 af 7. april 2004 om Kommissionens gennemførelse af procedurer i henhold til EF-traktatens artikel 81 og 82 (2), der handler om påstået konkurrencebegrænsende adfærd fra Broadcom Inc.'s side (»Broadcom«) i forbindelse med »Systems on a Chip« (»SoC'er«), »front-end-chips« og »wi-fi-chips« til modtagerbokse og »residential gateways« (»RG'er«). Samme dag sendte Kommissionen Broadcom en klagepunktsmeddelelse med Kommissionens foreløbige vurdering af de specifikke aspekter af Broadcoms adfærd, som var genstand for Kommissionens undersøgelse, og dens hensigt om i den forbindelse at pålægge foreløbige foranstaltninger, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 1/2003.

(4)

Kommissionen vedtog den 16. oktober 2019 en afgørelse i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved den pålagde Broadcom midlertidige foranstaltninger med henblik på at forhindre alvorlig og ubodelig skade på konkurrencen på grundlag af Kommissionens umiddelbare konstatering af, at Broadcom overtrådte artikel 102 i TEUF (»afgørelsen«).

(5)

I afgørelsen blev det konstateret, at Broadcom umiddelbart har en dominerende stilling på verdensmarkederne for SoC'er til modtagerbokse, SoC'er til xDSL-RG'er og SoC'er til fiber-RG'er (samlet benævnt de »relevante produkter«).

(6)

I afgørelsen blev det ligeledes konstateret, at Broadcom havde indgået seks aftaler (»aftalerne«) med producenter af originalt udstyr (»OEM'er«) om SoC'er til modtagerbokse og/eller RG'er. I afgørelsen blev det fastslået, at visse bestemmelser i aftalerne, der medførte eksklusivitet, umiddelbart udgjorde et misbrug af Broadcoms dominerende stilling: a) Eksklusivitets- og kvasieksklusivitetsordninger: forpligtelser til eller løfter om udelukkende eller næsten udelukkende at købe relevante produkter af Broadcom (3), eller bestemmelser, som alene giver visse pris- og ikkeprisrelaterede fordele, hvis kunden udelukkende eller næsten udelukkende køber relevante produkter af Broadcom b) Selvpromoverende restriktioner: bestemmelser, der udnytter Broadcoms umiddelbare markedsstyrke fra ét relevant produkt til at styrke et andet relevant produkt og/eller til SoC'er til kabel-RG'er.

(7)

I afgørelsen konkluderes det, at hvis Broadcoms umiddelbare misbrugsadfærd stilling fik lov til at fortsætte, ville den kunne føre til alvorlig og ubodelig skade på konkurrencen på markederne for SoC'er til modtagerbokse og SoC'er til RG'er inden for den periode, det ville tage Kommissionen at nå en endelig afgørelse i sagen. Det blev i afgørelsen konkluderet, at der var sandsynlighed for, at Broadcoms konkurrenter i stadig større grad ville blive marginaliseret eller træde ud af markedet inden for perioden, hvis adfærden fortsatte.

(8)

For at sikre enhver endelig afgørelses effektivitet i denne sag, blev Broadcom i afgørelsen pålagt ensidigt straks at ophøre med at anvende de bestemmelser, der medførte eksklusivitet, i aftalerne med de seks berørte OEM'er og at afholde sig fra at lade samme bestemmelser eller bestemmelser med tilsvarende formål eller virkning indgå i eventuelle fremtidige kontrakter med disse OEM'er. De midlertidige foranstaltninger gælder i tre år eller indtil den dato, hvor Kommissionen enten vedtager en endelig afgørelse i sagen eller afslutter sin undersøgelse (alt efter hvad der kommer først).

3.   Hovedindholdet i de afgivne tilsagn

(9)

Broadcom er ikke enig i Kommissionens vurdering, som fremgår af klagepunktsmeddelelsen, eller i Kommissionens afgørelse (4). Broadcom har ikke desto mindre tilbudt at afgive tilsagn, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003, for at imødekomme Kommissionens konkurrencemæssige betænkeligheder.

(10)

Nedenfor gives et kort resumé af tilsagnene, som er offentliggjort i deres helhed på engelsk på Generaldirektoratet for Konkurrences websted: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

(11)

Seneste en måned efter den dato, hvor Broadcom modtager formel meddelelse om Kommissionens afgørelse i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003, giver Broadcom tilsagn om: i) På verdensplan (undtagen i Kina) at: a) suspendere alle eksisterende aftaler og ikke indgå nye aftaler, hvori det kræves, at en OEM dækker mere end 50 % af sit behov af relevante produkter hos Broadcom, eller betinger ikkeprisrelaterede fordele eller retroaktive prisfordele (5) forbundet med relevante produkter af, at OEM'er dækker mere end 50 % af deres behov af disse produkter hos Broadcom b) suspendere alle eksisterende aftaler og ikke indgå nye aftaler, der betinger levering af eller tildeling af fordele ved et relevant produkt af, at en OEM dækker mere end 50 % af sine behov for andre relevante produkter eller for SoC'er til kabel-RG'er, front-end-chips til modtagerbokse og RG'er og/eller wi-fi-chips til modtagerbokse og RG'er (sidstnævnte samlet benævnt »andre produkter«) hos Broadcom. ii) På EØS-plan at: a) suspendere alle eksisterende aftaler og ikke indgå nye aftaler, hvori det kræves, at en OEM dækker mere end 50 % af sit behov i EØS af relevante produkter hos Broadcom, eller betinger ikkeprisrelaterede fordele eller retroaktive prisfordele forbundet med relevante produkter af, at OEM'er dækker mere end 50 % af deres behov i EØS af disse produkter hos Broadcom b) suspendere alle eksisterende aftaler og ikke indgå nye aftaler, hvori der stilles betingelser om, i) at levering af et relevant produkt til en OEM forudsætter, at der købes et andet relevant produkt eller et andet produkt af Broadcom, eller ii) at tildeling af en fordel ved et relevant produkt forudsætter, at en OEM også køber eller tilbyder et andet relevant produkt eller et andet produkt fra Broadcom c) suspendere alle eksisterende aftaler og ikke indgå nye aftaler, hvori det kræves, at en OEM kun tilbyder apparater, der er baseret på relevante produkter fra Broadcom, eller det stilles som betingelse for en fordel forbundet med relevante produkter, at en OEM kun tilbyder apparater, der er baseret på relevante produkter fra Broadcom. Såfremt visse specifikke betingelser er opfyldt, må Broadcom gerne tildele fordele i relation til individuelle EØS-udbud, afhængigt af det specifikke udbud. d) sætte alle eksisterende aftaler i bero og ikke indgå nye aftaler, hvori en EØS-udbyder (6) i) skal eller gives incitament til gennem ikkeprisrelaterede fordele eller retroaktive prisfordele at opfylde mere end 50 % af sit behov for modtagerbokse, fiber-RG'er eller xDSL-RG'er med apparater baseret på relevante produkter fra Broadcom, ii) skal eller gives incitament til at bede OEM'er om kun at tilbyde apparater baseret på relevante produkter fra Broadcom eller iii) skal eller gives incitament til samtidig at indkøbe et relevant produkt fra Broadcom med et andet relevant produkt fra Broadcom og/eller et andet produkt fra Broadcom.

(12)

Tilsagnene vil gælde i fem år fra den dato, hvor Broadcom modtager formel meddelelse af Kommissionens afgørelse i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003.

(13)

Broadcom må ikke på nogen måde omgå eller forsøge at omgå tilsagnene.

(14)

For så vidt angår kontrol med gennemførelsen af tilsagnene forpligter Broadcom sig til at sende Kommissionen en fortrolig rapport om deres gennemførelse inden for to uger fra den dato, hvor de er blevet gennemført, og én gang om året derefter så længe tilsagnene er gældende.

4.   Opfordring til at fremsætte bemærkninger

(15)

Med forbehold for resultaterne af markedstesten agter Kommissionen at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på hjemmesiden for Generaldirektoratet for Konkurrence, erklæres for bindende.

(16)

I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen hermed interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de foreslåede tilsagn. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest seks uger efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle, der fremsætter bemærkninger, anmodes om tillige at indsende en ikkefortrolig version af deres bemærkninger, hvori enhver oplysning, som de anser for at være en forretningshemmelighed, og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikkefortroligt sammendrag eller af ordene »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«.

(17)

Bemærkningerne bør være begrundede og indeholde alle relevante oplysninger og omstændigheder. Hvis der peges på et problem i forbindelse med nogen af de foreslåede tilsagn, bedes der desuden gives et forslag til, hvordan det kan løses.

(18)

Bemærkninger kan med angivelse af sagsnummer AT.40608 — Broadcom sendes til Kommissionen pr. e-mail til COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu og COMP-C1-MAIL@ec.europa.eu.

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Med virkning fra 1. december 2009 er EF-traktatens artikel 81 og 82 blevet til henholdsvis artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«).

(2)  EUT 123 af 27.4.2004, s. 18.

(3)  Herunder forpligtelser til udelukkende at tilbyde apparater baseret på Broadcoms teknologi i tjenesteyderes udbud.

(4)  Den 23. december 2019 indbragte Broadcom afgørelsen for Retten med påstand om annullering (sag T-876/19).

(5)  Begge termer er defineret i tilsagnene.

(6)  Udbydere af telekommunikation og kabeltjenesteudbydere, der leverer modtagerbokse og/eller fiber-RG'er og/eller xDSL-RG'er til slutbrugere.