MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

14.2.2020

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/6

Liste over havne i EU-medlemsstater, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådet forordning (EF) nr. 1005/2008.

(2020/C 51/05)

Offentliggørelsen af denne liste sker i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 (1).

Medlemsstat	Udpegede havne

Belgien	Oostende Zeebrugge

Bulgarien	Бургас (Burgas) Варна (Varna)

Danmark	Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals Hvide Sande (1) København Skagen Strandby (1) Thyborøn (*1) Aalborg Aarhus

Tyskland	Bremerhaven Cuxhaven Rostock (omladning ikke tilladt) Sassnitz/Mukran (omladning ikke tilladt)

Estland	Ingen pt.

Irland	Killybegs (1) Castletownbere (1)

Grækenland	Πειραιάς (Piræus) Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanien	A Coruña A Pobra do Caramiñal Algeciras Alicante Almería Barbate* (omladning og landing ikke tilladt) Barcelona Bilbao Cádiz Cartagena Castellón Gijón Huelva Las Palmas de Gran Canaria Málaga Marín Palma de Mallorca (*1) Ribeira Santa Cruz de Tenerife Santander Tarragona Valencia Vigo (Área Portuaria) Vilagarcía de Arousa

Frankrig	Moderlandet: Dunkerque Boulogne Le Havre Caen (1) Cherbourg (1) Carteret Granville (1) Saint-Malo Roscoff (1) Brest Douarnenez (1) Concarneau (1) Lorient (1) Nantes - Saint-Nazaire (1) La Rochelle (1) Rochefort sur Mer (1) Port la Nouvelle (1) Sète Marseille Port Franske oversøiske territorier: Le Port (La Réunion) Fort de France (Martinique) (1) Port de Jarry (Guadeloupe) (1) Port du Larivot (Guyana) (1)

Kroatien	Ploče Rijeka Zadar — Gaženica Split — Sjeverna luka

Italien	Ancona Brindisi Civitavecchia Fiumicino (*1) Genova Gioia Tauro La Spezia Livorno Napoli Olbia Palermo Ravenna Reggio Calabria Salerno Taranto Trapani Trieste Venedig

Cypern	Λεμεσός (Limassol)

Letland	Rīga Ventspils

Litauen	Klaipėda

Malta	Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nederlandene	Eemshaven Ijmuiden Harlingen Scheveningen (*1) Velsen Vlissingen

Polen	Gdańsk Gdynia Szczecin Świnoujście

Portugal	Aveiro Lissabon Peniche Porto Setúbal Sines Viana do Castelo Açorerne: Horta Ponta Delgada Praia da Vitória (*1) Madeira: Caniçal

Rumænien	Constanța

Slovenien	Ingen pt.

Finland	Helsingfors (omladning ikke tilladt)

Sverige	Ellös (1)/ (5)(omladning ikke tilladt) (kun adgang til havnetjenester, hvis der er tale om landing) Göteborg (3)/ (4) Karlskrona Saltö (1)/ (3)/ (4)/ (5) (omladning ikke tilladt) Karlskrona Handelshamnen (1)/ (3)/ (4)/ (5) (omladning ikke tilladt) Kungshamn (1)/ (5) (omladning ikke tilladt) (kun adgang til havnetjenester, hvis der er tale om landing) Lysekil (1)/ (3)/ (5) (omladning ikke tilladt) Mollösund (1)/ (5) (omladning ikke tilladt) (kun adgang til havnetjenester, hvis der er tale om landing) Nogersund (1)/ (3)/ (4)/ (5) (omladning ikke tilladt) Rönnäng (1)/ (3)/ (5) (omladning ikke tilladt) Simrishamn (1)/ (3)/ (4)/ (5) (omladning ikke tilladt) Slite (1)/ (3)/ (4)/ (5) (omladning ikke tilladt) Smögen (1)/ (3)/ (4)/ (5) (omladning ikke tilladt) Strömstad (1)/ (3)/ (5) (omladning ikke tilladt) Trelleborg (1)/ (3)/ (4)/ (5) (omladning ikke tilladt) Träslövsläge (1)/ (5) (omladning ikke tilladt) (kun adgang til havnetjenester, hvis der er tale om landing) Västervik (1)/ (3)/ (4)/ (5) (omladning ikke tilladt) Wallhamn (1)/ (3)/ (4)/ (*5) (omladning ikke tilladt)

Det Forenede Kongerige	Aberdeen (1)/ (2) Dundee (1) (kun adgang til havnetjenester) Falmouth Fraserburgh (1)/ (2) Grangemouth (1) (kun adgang til havnetjenester) Greenock (1) (kun adgang til havnetjenester) Grimsby Hull Immingham Invergordon (kun adgang til havnetjenester) Kinlochbervie (1)/ (2) Leith* (kun adgang til havnetjenester) Lerwick (1)/ (2) Lochinver (1)/ (2) Methel (1) (kun adgang til havnetjenester) Peterhead Plymouth (1)/ (2) Scrabster (1)/ (2) Stornoway (kun adgang til havnetjenester) Ullapool (1)/ (2)

(1) EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.

(*1) Ikke et EU-grænsekontrolsted.

(*2) Landing kun tilladt fra fiskerfartøjer, der fører en EØS- eller EFTA-stats flag.

(*3) Landing af alle fiskevarer er tilladt fra fartøjer, der fører Norges, Islands, Andorras og Færøernes flag.

(*4) Landing af mere end 10 ton sild, der er fisket uden for Østersøen, makrel og hestemakrel er ikke tilladt.

(*5) Landing af frosset fisk er kun tilladt fra fartøjer, der fører Norges, Islands, Andorras og Færøernes flag, hvis mærket med ***.

14.2.2020

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/10

Liste over EU-medlemsstater og deres kompetente myndigheder med henblik på artikel 15, stk. 2, artikel 17, stk. 8, og artikel 21, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008

(2020/C 51/06)

Offentliggørelsen af denne liste sker i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 (1). De kompetente myndigheder er blevet underrettet i henhold til følgende artikler i nævnte forordning:

I artikel 15, stk. 1: Fangster taget af fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, kan kun eksporteres, hvis de kompetente myndigheder i flagmedlemsstaten har valideret fangstattesten, jf. artikel 12, stk. 4, hvis det kræves inden for rammerne af det i artikel 20, stk. 4, fastsatte samarbejde.

I artikel 15, stk. 2: Flagmedlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at validere fangstattester som omhandlet i stk. 1.

b)	I artikel 17, stk. 8: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at kontrollere og verificere fangstattester i overensstemmelse med artikel 16 og stk. 1-6 i nærværende artikel.

I artikel 21, stk. 3: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at validere og verificere afsnittet om »reeksport« i fangstattesterne efter proceduren i artikel 15.

Medlemsstat

Kompetente myndigheder

Belgien

a), b), c):

—	Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Den flamske regering; Agenturet for Landbrug og Fiskeri, Fiskerimyndigheden)

Bulgarien

a), b), c):

—	Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Det nationale agentur for fiskeri og akvakultur)

Den Tjekkiske Republik

a):

—	ikke relevant

b), c):

—	Celní úřad pro Středočeský kraj (Toldkontoret i regionen Centralbøhmen)

—	Celní úřad pro hlavní město Prahu (Toldkontoret i hovedstaden Prag)

—	Celní úřad Praha Ruzyně (Toldkontoret i Prag Ruzyně)

—	Celní úřad pro Jihočeský kraj (Toldkontoret i regionen Sydbøhmen)

—	Celní úřad pro Plzeňský kraj (Toldkontoret i regionen Pilsen)

—	Celní úřad pro Karlovarský kraj (Toldkontoret i regionen Karlovy Vary)

—	Celní úřad pro Ústecký kraj (Toldkontoret i regionen Ústí nad Labem)

—	Celní úřad pro Liberecký kraj (Toldkontoret i regionen Liberec)

—	Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Toldkontoret i regionen Hradec Králové)

—	Celní úřad pro Pardubický kraj (Toldkontoret i regionen Pardubice)

—	Celní úřad pro Kraj Vysočina (Toldkontoret i regionen Vysočina)

—	Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Toldkontoret i regionen Sydmæhren)

—	Celní úřad pro Olomoucký kraj (Toldkontoret i regionen Olomouc)

—	Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Toldkontoret i regionen Mæhren-Schlesien)

—	Celní úřad pro Zlínský kraj (Toldkontoret i regionen Zlín)

Danmark

a):

—	Fiskeristyrelsen

b):

—	Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger

—	Fødevarestyrelsen – anden import

c):

—	Fødevarestyrelsen

Tyskland

a), b), c):

—	Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Forbundsmyndigheden for landbrug og fødevarer)

Estland

(a):

—	Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Veterinær- og fødevarestyrelsens kontor for fiskeriforvaltning)

(b):

—	Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Maksu- ja Tolliamet (Den estiske told- og skattestyrelse; Veterinær- og fødevarestyrelsen Miljøministeriet)

(c):

—	Maksu- ja Tolliamet (Den estiske told- og skattestyrelse)

Irland

a), b), c):

—	The Sea Fisheries Protection Authority (Den irske fiskeribeskyttelsesmyndighed)

Grækenland

a):

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri)

b), c):

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri, kontrolenheden for fiskeriprodukter – beliggende ved Athens internationale lufthavn)

Spanien

a), b), c):

—

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA

Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministeriet for landbrug, fødevarer og miljø; Generalsekretariatet for fiskeri; Generaldirektoratet for fiskeriforvaltning; Undergeneraldirektoratet for kontrol og inspektion)

Frankrig

a):

—

Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe direction de la mer Martinique direction de la mer Guyane direction de la mer Sud Océan Indien (Direktoraterne for departementernes fastlands- og havområder - Afdelingen for hav og kystlinje; Direktoratet for havområder Guadeloupe; Direktoratet for havområder Martinique; Direktoratet for havområder Fransk Guyana; Direktoratet for havområder for det sydlige Indiske Ocean)

—	Le Centre national de surveillance des pêches (Det nationale fiskeriovervågningscenter)

b):

—	Les bureaux de douane des directions régionales (De regionale direktoraters toldkontorer)

—	La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Direktoratet for fiskeri og akvakultur)

c):

—	Les bureaux de douane des directions régionales (De regionale direktoraters toldkontorer)

Kroatien

a):

—	Ministarstvo poljoprivrede Uprava ribarstva (Landbrugsministeriet; Direktoratet for fiskeri)

b), c):

—	Ministarstvo financija Carinska uprava (Finansministeriet; Toldmyndigheden)

Italien

a), c):

—	Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Søfartsstyrelsen (Kystvagten))

b):

—	Agenzia delle Dogane (Toldmyndigheden)

—	Ministero della Salute (Sundhedsministeriet)

Cypern

a), b), c):

—	Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministeriet for landbrug, udvikling af landdistrikter og miljø; Afdelingen for fiskeri og havforskning)

Letland

a):

—	Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Landbrugsministeriet; Afdelingen for fiskeri)

b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (for kontrol af og verifikationsproceduren for fangstattesterne):

—	Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Statens miljøtjeneste; Afdelingen for fiskerikontrol);

Muitas kontroles (for toldkontrol):

—	Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Den nationale skattestyrelse; Den statslige skatteadministration)

c):

—	Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Statens miljøtjeneste; Afdelingen for fiskerikontrol).

Litauen

a):

—	Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (fiskeritjenesten under Republikken Litauens landbrugsministerium)

b), c):

—	Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Toldafdelingen under Republikken Litauens landbrugsministerium)

Luxembourg

a):

—	ikke relevant

b), c):

—	Administration des services vétérinaires (Forvaltningen for veterinærtjenester)

Ungarn

a):

—	ikke relevant

b), c):

—	Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Det nationale kontor for sikkerhed i fødevarekæden)

Malta

a), b), c):

—	Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Afdelingen for fiskeri og akvakultur; Ministeriet for bæredygtig udvikling, miljø og klimaforandringer)

Nederlandene

a), c):

—	Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nederlandenes myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed)

b):

—	Douane (Toldmyndigheden)

—	Nederlandse Voedsel - en Warenautoriteit (Nederlandenes myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed)

Østrig

a):

—	ikke relevant

b), c):

—	Bundesamt für Ernährungssicherheit (Forbundskontoret for fødevaresikkerhed).

Polen

a):

—	Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri)

b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (ved import ad land- eller luftvej)

—	Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri)

w przypadku importu drogą morską (ved import ad land- eller luftvej):

—	Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (det centrale regionale havfiskeriinspektorat i Gdynia)— Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (det centrale regionale havfiskeriinspektorat i Szczecin)

c):

—	Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri)

—	Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (det centrale regionale havfiskeriinspektorat i Gdynia)

—	Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (det centrale regionale havfiskeriinspektorat i Szczecin)

Portugal

a), c):

—	Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; (Fastlandet Generaldirektoratet for naturressourcer, sikkerhed og havtjenester; Den nationale fiskerimyndighed)

—	Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorerne: Det regionale sekretariat for miljø og hav; Det regionale kontor under undersekretariatet for fiskeri)

—	Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorerne: Den regionale fiskeriinspektion)

—	Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Det regionale fiskeridirektorat)

b):

—	Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Fastlandet: Generaldirektoratet for naturressourcer, sikkerhed og havtjenester; Den nationale fiskerimyndighed; Direktoratet for inspektionstjenester)

—	Açores: Direcção Regional das Pescas (Azorerne: Det regionale fiskeridirektorat)

—	Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Det regionale fiskeridirektorat)

—	Alfândega de Viana do Castelo (Toldkontoret i Viana do Castelo)

—	Alfândega de Leixões (Toldkontoret i Leixões)

—	Alfândega do Aeroporto do Porto (Toldkontoret i Porto lufthavn)

—	Alfândega de Aveiro (Toldkontoret i Aveiro)

—	Alfândega de Peniche (Toldkontoret i Peniche)

—	Alfândega Marítima de Lisboa (Det maritime toldkontor i Lissabon)

—	Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Toldkontoret i Lissabon lufthavn)

—	Alfândega de Setúbal (Toldkontoret i Setúbal)

—	Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesfilialen under toldkontoret i Setúbal)

—	Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Toldfilialen i Faro lufthavn)

—	Alfândega de Ponta Delgada (Toldkontoret i Ponta Delgada)

—	Delegação Aduaneira da Horta (Toldfilialen i Horta)

—	Alfândega do Funchal (Toldkontoret i Funchal)

—	Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Toldfilialen i Madeira lufthavn)

Rumænien

a), b), c):

—	Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Den nationale myndighed for fiskeri og akvakultur)

Slovenien

a):

—	Finančni urad Koper (Finanskontoret i Koper)

b), c):

—	Finančni urad Celje (Finanskontoret i Celje)

—	Finančni urad Koper (Finanskontoret i Koper)

—	Finančni urad Kranj (Finanskontoret i Kranj)

—	Finančni urad Ljubljana (Finanskontoret i Ljubljana)

—	Finančni urad Maribor (Finanskontoret i Maribor)

—	Finančni urad Murska Sobota (Finanskontoret i Murska Sobota)

—	Finančni urad Nova Gorica (Finanskontoret i Nova Gorica)

—	Finančni urad Novo mesto (Finanskontoret i Novo Mesto)

Slovakiet

a):

—	ikke relevant

b), c):

—	Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakiets statslige veterinær- og fødevarestyrelse)

Finland

a), b), c):

—	Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Center for økonomisk udvikling, transport og miljø for Sydvestfinland)

Sverige

a), b), c):

—	Havs- och vattenmyndigheten (Hav- og vandmyndigheden)

Det Forenede Kongerige

a):

—	Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen)

—	Marine Scotland (Havmyndigheden i Skotland)

b):

—	Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen)

—	UK Port Health Authorities (Det Forenede Kongeriges havnesundhedsmyndigheder)

c):

—	Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen)

(1) EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.

14.2.2020

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/21

Meddelelse om indledning af en undersøgelse af beskyttelsesforanstaltningerne vedrørende importen af visse stålprodukter

(2020/C 51/11)

Den 31. januar 2019 indførte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) endelige beskyttelsesforanstaltninger mod visse stålprodukter (»forordningen om endelige beskyttelsesforanstaltninger«) (1).

I betragtning 161 i forordningen om endelige beskyttelsesforanstaltninger fastsættes det, at Kommissionen ud fra hensyn til Unionens interesse kan være nødt til at revidere visse elementer af beskyttelsesforanstaltningerne for at tage hensyn til de seneste udviklinger eller ændrede omstændigheder. En sådan revision bør desuden foretages regelmæssigt og som minimum ved udgangen af hvert år, hvor der indføres foranstaltninger.

I overensstemmelse med denne overvejelse indledte Kommissionen den 17. maj 2019 en første revision af beskyttelsesforanstaltningerne (2). Denne revision blev afsluttet den 26. september 2019 (3).

For at tage hensyn til eventuelle udviklinger og ændrede omstændigheder inden udgangen af det andet år, hvor der indføres foranstaltninger, har Kommissionen besluttet at indlede en anden revision af beskyttelsesforanstaltningerne.

1 Den undersøgte vare

Den undersøgte vare består af visse stålprodukter, som er angivet i bilaget til denne meddelelse.

2 Undersøgelsens omfang

Kommissionen agter at foretage denne undersøgelse efter den struktur, som blev anvendt i forbindelse med den foregående undersøgelse:

Niveau for og tildeling af toldkontingent til et antal specifikke varekategorier

Kommissionen vil undersøge anvendelsen af toldkontingentet siden ikrafttrædelsen af de seneste ændringer, der fulgte af den første revision og de bemærkninger, som parterne fremsatte i den forbindelse. Kommissionen vil på dette grundlag afgøre, om det er berettiget med eventuelle justeringer som følge af ændrede omstændigheder.

B.	Fortrængning af traditionelle handelsstrømme Med sin seneste revision foretog Kommissionen visse justeringer for at bevare de traditionelle handelsstrømme. Kommissionen agter at undersøge, om disse tilpasninger virker efter hensigten, eller om det er nødvendigt med yderligere finpudsninger.

Potentielle skadelige virkninger med hensyn til at nå de integrationsmål, der forfølges med præferentielle handelspartnere

Kommissionen vil undersøge, om anvendelsen af de eksisterende stålbeskyttelsesforanstaltninger har forårsaget en betydelig risiko for stabiliseringen eller den økonomiske udvikling for visse præferentielle handelspartnere i en grad, der er skadelig for integrationsmålene i deres aftaler med EU.

Ajourføring af listen over udviklingslande, som er medlem af WTO, og som ikke er omfattet af anvendelsesområdet for foranstaltningerne på baggrund af deres seneste importniveau

I henhold til forordning (EU) 2015/478 (4) bør beskyttelsesforanstaltninger ikke anvendes på import med oprindelse i et udviklingsland, som er medlem af WTO, så længe dets andel af den samlede import af den vare, der er omfattet af foranstaltninger, ikke overstiger 3 %, forudsat at sådanne udviklingslande tilsammen tegner sig for højst 9 % af Unionens samlede import af den pågældende vare. I overensstemmelse med betragtning 192 i forordningen om endelige beskyttelsesforanstaltninger bør Kommissionen undersøge, om importen fra et udviklingsland, der er medlem af WTO, overskrider tærsklen på 3 % og i sidste ende burde være omfattet af beskyttelsesforanstaltningerne. Kommissionen har til hensigt at foretage en sådan vurdering og, om nødvendigt, ajourføre listen over udviklingslande, som er medlem af WTO, og som bør være omfattet af, eller udelukket fra, foranstaltningerne.

Andre ændrede omstændigheder som kan kræve en justering af tildelingsniveauet for toldkontingenterne

Interesserede parter opfordres ligeledes til at rejse andre spørgsmål, der ikke falder ind under afsnit A-D, i det omfang de vedrører permanente ændrede omstændigheder i forhold til den fremherskende situation i den oprindelige undersøgelse – hvis virkninger eventuelt skal undersøges og eventuelt kan berettige bl.a. en justering af niveauet for eller tildelingen af toldkontingenter i specifikke varekategorier. Interesserede parter, der ønsker at rejse yderligere spørgsmål, opfordres til at fremlægge tilstrækkelig dokumentation for deres påstande samt konkrete forslag til, hvordan man kan sætte ind over for eventuelle udviklinger, der påvirker en varekategori.

3 Procedure

I lyset af ovenstående indleder Kommissionen hermed en undersøgelse af de eksisterende stålbeskyttelsesforanstaltninger, som er begrænset til de spørgsmål, der er nævnt ovenfor.

3.1 Skriftlige indlæg

For at indhente alle relevante oplysninger, som skønnes nødvendige til undersøgelsen, opfordres interesserede parter hermed til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor for Kommissionen. Disse oplysninger med tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Interesserede parter, der indgiver indlæg, opfordres til klart at strukturere deres indlæg og til i korrespondancen at angive, i) hvilke af ovennævnte undersøgelsesspørgsmål og ii) hvilke varekategorier deres indlæg omhandler.

3.2 Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest syv dage fra det tidspunkt, hvor de indlæg, der er nævnt i afsnit 3.1, er stillet til rådighed for de interesserede parter. Kommissionen kan også på et senere tidspunkt i proceduren udstede specifikke instrukser for indsigelsernes struktur. I så fald vil Kommissionen underrette de interesserede parter herom via en meddelelse til dossieret i Tron.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via Tron.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

Da det er nødvendigt at afslutte undersøgelsen inden for en kort tidsramme – se afsnit 6 nedenfor – og da de interesserede parter får mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg, hvilket giver dem tilstrækkelig mulighed for at forsvare deres interesser, arrangerer Kommissionen ikke høringer i forbindelse med denne undersøgelse, medmindre særlige omstændigheder kræver det.

3.3 Indgivelse af oplysninger og forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelse. Der kan kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Behørigt begrundet forlængelse af fristen for at indgive oplysninger er normalt begrænset til yderligere tre dage.

3.4 Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i en handelsbeskyttelsesprocedure, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (5). De parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. artikel 8 i forordning (EU) 2015/478 (6) og artikel 5 i forordning (EU) 2015/755 (7). Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold og skal være Kommissionen i hænde samtidig med den udgave, der er forsynet med påtegningen »Limited«.

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af bemærkninger via TRON.tdi.

Kommissionens postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H, Kontor H5

Kontor: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailadresse: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

4 Tidsplan for undersøgelsen

For at undgå enhver usikkerhed og unødige forstyrrelser i det gældende stålbeskyttelsessystem afsluttes den nuværende undersøgelse inden for den korteste tidsramme og så vidt muligt inden den 30. juni 2020.

5 Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter undlader at meddele de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 5 i forordning (EU) 2015/478 og artikel 3 i forordning (EU) 2015/755. Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

6 Høringskonsulent

Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten griber ind. En sådan indgriben er i princippet begrænset til problemer, der er opstået i løbet af den nuværende undersøgelse.

En anmodning om, at høringskonsulenten griber ind, skal indgives skriftligt og begrundes. I princippet skal de tidsrammer, der er fastsat i afsnit 3.1-3.3 i denne meddelelse for indgivelse af indlæg til Kommissionen, finde tilsvarende anvendelse på anmodninger om, at høringskonsulenten griber ind. Hvis anmodninger indgives efter den relevante tidsrammes udløb, kan høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7 Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (8).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

(1) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 af 31 januar 2019 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (EUT L 31 af 1.2.2019, s. 27).

(2) EUT C 169 af 17.5.2019, s. 9.

(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1590 af 26. september 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 af 31. januar 2019 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (EUT L 248 af 27.9.2019, s. 28).

(4) EUT L 83 af 27.3.2015, s. 16.

(5) Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/478, artikel 5 i forordning (EU) 2015/755 og artikel 3.2 i WTO-aftalen om beskyttelsesforanstaltninger. Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(6) EUT L 83 af 27.3.2015, s. 16.

(7) EUT L 123 af 19.5.2015, s. 33.

(8) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

BILAG

Liste over varekategorier, der er genstand for endelige beskyttelsesforanstaltninger

Varenummer	Varekategori
1	Varmvalsede plader og smalle bånd af ulegeret stål og andre former for legeret stål
2	Koldvalsede plader af ulegeret stål og andre former for legeret stål
3.A	Elektriske plader (undtagen kornorienterede elektriske plader)
3.B
4.A	Plader overtrukket med metal
4.B	Plader overtrukket med metal
5	Plader overtrukket med organisk materiale
6	Tinvalseprodukter
7	Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål
8	Varmvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål
9	Koldvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål
10	Varmvalsede kvartoplader af rustfrit stål
12	Handelsstål og lette profiler af ulegeret stål og andre former for legeret stål
13	Rebars
14	Stænger og lette profiler af rustfrit stål
15	Valsetråd af rustfrit stål
16	Valsetråd af ulegeret stål og andre former for legeret stål
17	Profiler af jern og ulegeret stål
18	Spunsvægjern
19	Jernbanemateriel
20	Gasrør
21	Hule profiler
22	Sømløse rør af rustfrit stål
24	Andre sømløse rør
25	Store svejsede rør
27	Koldtbehandlede stænger af ulegeret stål og andre former for legeret stål
28	Ulegeret tråd

14.2.2020

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/26

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af ekstruderet aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2020/C 51/12)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en klage i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), hvori det påstås, at ekstruderet aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina importeres til dumpingpriser, hvorved EU-erhvervsgrenen forvoldes skade (2).

1. Klage

Klagen blev indgivet den 3. januar 2020 af European Aluminium (»klageren«) på vegne af syv producenter, der tegner sig for over 25 % af den samlede produktion i Unionen af ekstruderet aluminium.

En ikkefortrolig udgave af klagen og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter klagen, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.6.

2. Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er stænger, profiler (også hule), rør, ikke samlede, også forarbejdet til brug i konstruktioner (f.eks. afkortede, borede, bøjede, skråtskårne, med gevind), fremstillet af en aluminium, også legeret, der indeholder mindre end 99,3 % aluminium (»den undersøgte vare«).

Følgende varer er ikke omfattet af denne undersøgelse:

i.	varer, der er fastgjort (f.eks. ved svejsning eller med skruer, bolte, møtrikker og lignende varer), så de udgør underenheder

ii.	svejsede rør

iii.	varer i et pakket sæt med de dele, der er nødvendige for at samle en færdigvare uden yderligere efterbehandling eller tilvirkning af delene (»færdigvaresæt«).

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive oplysninger om varedækningen, skal gøre dette senest 10 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse (3).

3. Påstand om dumping

Den vare, der angiveligt importeres til dumpingpriser, er den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«), som for øjeblikket henhører under KN-kode ex 7604 10 10, ex 7604 10 90, 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, ex 7608 10 00, 7608 20 81, 7608 20 89 og ex 7610 90 90 (Taric-kode 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080 og 7610909010). KN-koderne og Taric-koderne angives kun til orientering.

Klageren hævdede, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina (»det pågældende land«), eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b).

For at underbygge påstandene om væsentlige fordrejninger anvendte klageren »arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om væsentlige fordrejninger i Kinas økonomi« af 20. december 2017 (»Kommissionens rapport«), rapporten »Overcapacity in China: An impediment to the Party's Reform Agenda« (Overkapacitet i Kina — En hindring for partiets reformdagsorden) udarbejdet af EU's handelskammer i Beijing og OECD's rapport »Measuring distortions in international markets — The aluminium value chain« (Måling af forvridninger på internationale markeder — Aluminiumsværdikæden). I Kommissionens rapport henviser klageren til det særlige afsnit om aluminium, den største udgiftspost i produktionen af ekstruderet aluminium, og kapitlerne om generelle fordrejninger vedrørende energi og elektricitet. OECD's rapport viste også, at andre kræfter end markedskræfter og navnlig statsstøtte synes at forklare den øgede overkapacitet i aluminiumsindustrien i Kina. Da den kinesiske aluminiumskapacitet systematisk overstiger den indenlandske efterspørgsel, har et stigende antal producenter — med statslig tilskyndelse — primært fokuseret på eksportmarkeder og i særdeleshed EU. Denne overkapacitet og konsekvenserne heraf konstateres også i rapporten fra EU's handelskammer i Beijing.

I lyset af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), er påstanden om dumping derfor baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikke-fordrejede priser eller referenceværdier, med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare ved eksportsalg til Unionen. På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for det pågældende land.

På baggrund af de tilgængelige oplysninger mener Kommissionen, at der er tilstrækkelige beviser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 9, for, at det som følge af væsentlige fordrejninger, der påvirker priser og omkostninger, ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i det pågældende land, hvilket således berettiger indledningen af en undersøgelse, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a.

Kommissionens rapport findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted i fodnoten (4). Rapporterne fra både OECD og EU's handelskammer i Beijing er en del af den åbne udgave af klagen og tilgængelige i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter.

4. Påstand om skade/årsagssammenhæng samt fordrejninger af råvarepriserne

4.1. Påstand om skade og årsagssammenhæng

Klageren har fremlagt bevis for, at importen af den undersøgte vare fra det pågældende land er steget generelt både i absolutte tal og i markedsandele.

De beviser, som er blevet fremlagt af klageren, viser, at mængden af og priserne på den undersøgte importerede vare bl.a. har haft negative virkninger for EU-erhvervsgrenens salgsmængder, prisniveau og markedsandel, hvilket har haft betydelige negative følger for EU-erhvervsgrenens samlede resultater.

4.2. Påstand om fordrejninger af råvarepriserne

Klageren har forelagt Kommissionen tilstrækkelige beviser for, at der er fordrejninger af råvarepriserne i det pågældende land for så vidt angår den undersøgte vare. Disse fordrejninger synes at medføre priser, der er lavere end dem, der noteres på internationale markeder for samme vare.

Ifølge oplysningerne i klagen pålægges barrer af aluminium, som tegner sig for mere end 60 % af produktionsomkostningerne for den undersøgte vare, eksportafgifter i det pågældende land. På grundlag af en sammenligning af de priser, der noteres på London Metals Exchange for barrer af aluminium, og priserne i Kina konkluderes det i klagen, at eksportafgifterne på den undersøgte vare synes at medføre priser, som er lavere end på repræsentative internationale markeder.

I henhold til grundforordningens artikel 7, stk. 2a, vil der i forbindelse med undersøgelsen derfor blive set nærmere på de påståede fordrejninger for eventuelt at vurdere, om en told, der er lavere end dumpingmargenen, vil være tilstrækkelig til at afhjælpe skaden. Skulle der blive konstateret andre fordrejninger som omhandlet i grundforordningens artikel 7, stk. 2a, i løbet af undersøgelsen, kan undersøgelsen også omfatte disse fordrejninger.

5. Procedure

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at klagen er indgivet af eller på vegne af EU-erhvervsgrenen, og at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en procedure, og den indleder hermed en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 5.

Med undersøgelsen fastslås det, om den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land sælges til dumpingpriser, og om dumpingimporten har påført EU-erhvervsgrenen skade.

Hvis konklusionerne bekræfter dette, vil det i henhold til grundforordningens artikel 21 blive undersøgt, om indførelsen af foranstaltninger vil være i strid med Unionens interesser. Hvis artikel 7, stk. 2a, anvendes, vil undersøgelsen omfatte en gennemgang af Unionens interesser, jf. grundforordningens artikel 7, stk. 2b.

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 (5), som trådte i kraft den 8. juni 2018 (pakken til modernisering af de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter), indførtes der betydelige ændringer af den tidsplan og de frister, som tidligere fandt anvendelse i forbindelse med antidumpingprocedurer. De interesserede parters frister for at give sig til kende afkortes, navnlig i undersøgelsernes tidlige fase.

5.1. Undersøgelsesperioden og den betragtede periode

Undersøgelsen af dumping og skade omfatter perioden fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2019 (»undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2016 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

5.2. Bemærkninger til klagen og indledningen af undersøgelsen

Alle interesserede parter opfordres til at fremsætte bemærkninger vedrørende de produktionsfaktorer/materialer og koder i det harmoniserede system (HS), der er omhandlet i klagen, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til klagen (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til klagen), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3. Procedure for konstatering af dumping

Eksporterende producenter (6) af den undersøgte vare opfordres til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1. Undersøgelse af eksporterende producenter

5.3.1.1. Procedure for udvælgelse af eksporterende producenter, der skal undersøges i Kina

a) Stikprøveudtagning

I betragtning af det potentielt store antal eksporterende producenter i det pågældende land, som er berørt af denne undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve anmodes alle eksporterende producenter eller deres repræsentanter hermed om at give Kommissionen de oplysninger om deres virksomhed(er), som der anmodes om i bilag I til denne meddelelse, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kommissionen har desuden kontaktet myndighederne i Kina og kan kontakte alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksporterende producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan de eksporterende producenter udvælges ud fra den største repræsentative eksportmængde til Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Alle kendte eksporterende producenter, myndighederne i Kina og sammenslutninger af eksporterende producenter vil blive orienteret af Kommissionen, om nødvendigt gennem myndighederne i Kina, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af eksporterende producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De eksporterende producenter, der indgår i stikprøven, skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til eksporterende producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449.

Eksporterende producenter, der har udfyldt bilag I inden for den anførte frist og var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog også grundforordningens artikel 18. Den antidumpingtold, der eventuelt finder anvendelse på importen fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter, som ikke indgår i stikprøven, kommer ikke til at ligge over den vejede gennemsnitlige dumpingmargen, der er fastsat for de eksporterende producenter i stikprøven (7), jf. dog afsnit 5.3.1, litra b) nedenfor.

b) Individuel dumpingmargin for eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven

I henhold til grundforordningens artikel 17, stk. 3, kan samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, anmode om, at Kommissionen fastsætter en individuel dumpingmargen for dem. De eksporterende producenter, som ønsker at anmode om en individuel dumpingmargen, skal udfylde spørgeskemaet og indgive dette behørigt udfyldt senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om udtagelsen af stikprøven, medmindre andet er angivet. En kopi af spørgeskemaet til eksporterende producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449.

Kommissionen vil undersøge, om de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, kan indrømmes en individuel told i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 5.

Samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, og som anmoder om en individuel dumpingmargen, bør imidlertid være opmærksomme på, at Kommissionen alligevel kan beslutte ikke at fastsætte en individuel dumpingmargen for dem, hvis f.eks. antallet af samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, er så stort, at en sådan fastsættelse ville være urimeligt byrdefuld og hindre en rettidig afslutning af undersøgelsen.

5.3.2. Supplerende procedure i forbindelse med det pågældende land, der er genstand for væsentlige fordrejninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation, hvad angår anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

I henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra e), vil Kommissionen kort efter indledningen af undersøgelsen underrette undersøgelsens parter gennem en meddelelse, der tilføjes det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, om de relevante kilder, herunder udvælgelsen af et egnet repræsentativt tredjeland (i de tilfælde, hvor det er relevant), som den har til hensigt at anvende i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi, jf. artikel 2, stk. 6a. Undersøgelsens parter får 10 dage til at fremsætte bemærkninger til meddelelsen, jf. artikel 2, stk. 6a, litra e). Ifølge Kommissionens oplysninger er Tyrkiet, Mexico og Argentina mulige egnede repræsentative tredjelande. Med henblik på den endelige udvælgelse af et egnet repræsentativt tredjeland vil Kommissionen undersøge, om der er (et) tredjeland(e) med et økonomisk udviklingsniveau svarende til niveauet i Kina, om der foregår produktion og salg af den undersøgte vare i disse tredjelande, og om de relevante oplysninger er lettilgængelige. Hvis der er mere end ét repræsentativt tredjeland, gives der, når det er relevant, fortrinsret til lande, der har et passende niveau af social og miljømæssig beskyttelse.

Med hensyn til denne undersøgelse anmoder Kommissionen alle eksporterende producenter i Kina om at fremsende de oplysninger, der anmodes om i bilag III til denne meddelelse, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Endvidere skal alle faktuelle oplysninger med henblik på at beregne omkostninger og priser i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), indgives senest 65 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Sådanne faktuelle oplysninger bør kun hentes fra offentligt tilgængelige kilder.

5.3.3. Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (8) (9)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra Kina til Unionen opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter om at give Kommissionen de oplysninger om deres virksomhed(er), som der anmodes om i bilag II til denne meddelelse, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven af importører. Kommissionen vil også tilføje en note vedrørende stikprøveudtagningen til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den gøre spørgeskemaer tilgængelige for de ikke forretningsmæssigt forbundne importører i stikprøven. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449.

5.4. Procedure for konstatering af skade og undersøgelse af EU-producenter

Konstatering af skade sker på grundlag af positivt bevismateriale og indebærer en objektiv undersøgelse af mængden af dumpingimporten, dennes indvirkning på priserne på EU-markedet og den deraf følgende indvirkning af denne import på EU-erhvervsgrenen. For at fastslå, om EU-erhvervsgrenen er blevet forvoldt skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne procedure, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Interesserede parter opfordres hermed til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, som mener, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal desuden kontakte Kommissionen senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle bemærkninger til den foreløbige stikprøve skal indgives senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

De EU-producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til EU-producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449.

5.5. Procedure for vurdering af Unionens interesser i tilfælde af påstande om fordrejninger af råvarepriserne

I sager med fordrejninger af råvarepriserne som identificeret i grundforordningens artikel 7, stk. 2a, vil Kommissionen foretage en vurdering af Unionens interesser som omhandlet i samme forordnings artikel 7, stk. 2b. Hvis Kommissionen ved fastsættelsen af toldens niveau, jf. samme forordnings artikel 7, beslutter at anvende artikel 7, stk. 2, foretager den en vurdering af Unionens interesser i overensstemmelse med artikel 21.

Interesserede parter anmodes om at fremlægge alle relevante oplysninger, som sætter Kommissionen i stand til at afgøre, om det er i Unionens interesse at fastsætte foranstaltningernes niveau i overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 2a. Navnlig opfordres interesserede parter til at afgive oplysninger om uudnyttet kapacitet i det pågældende land, konkurrence om råvarer og påvirkningen af forsyningskæderne for virksomheder i Unionen. I tilfælde af manglende samarbejdsvilje kan Kommissionen konkludere, at det er i overensstemmelse med Unionens interesser at anvende grundforordningens artikel 7, stk. 2a.

Hvis Kommissionen beslutter at anvende grundforordningens artikel 7, stk. 2, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at vedtage antidumpingforanstaltninger. EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen. En kopi af spørgeskemaet, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449. De oplysninger, der indgives, vil kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

5.6. Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel eksporterende producenter, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Eksporterende producenter, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.3, 5.4 og 5.5, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 18.

5.7. Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester.

Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Tidsrammen for høringerne er som følger:

For alle høringer, der finder sted inden fristen for indførelsen af midlertidige foranstaltninger, skal der fremsættes en anmodning senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, og høringen vil normalt finde sted senest 60 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ii.

Efter fasen med de foreløbige konklusioner skal der fremsættes en anmodning senest fem dage efter datoen for fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet, og høringen vil normalt finde sted senest 15 dage efter datoen for fremlæggelsen af oplysningerne eller datoen for informationsdokumentet.

iii.

I fasen med de endelige konklusioner skal der fremsættes en anmodning senest tre dage efter datoen for den endelige fremlæggelse af oplysninger, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Hvis der er en supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger, skal der fremsættes en anmodning straks efter modtagelsen af denne supplerende endelige fremlæggelse, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at acceptere høringer uden for tidsrammen i behørigt begrundede tilfælde eller Kommissionens ret til at afvise høringer i behørigt begrundede tilfælde. Hvis Kommissionens tjenestegrene afviser en høringsanmodning, underrettes den berørte part om begrundelsen herfor.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.8. Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (10). De parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Sensitive«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af bemærkninger via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail:

For dumpingrelaterede anliggender:

TRADE-AD664-ALUMINIUM-EXTRUSIONS-DUMPING@ec.europa.eu

For skadesrelaterede anliggender:

TRADE-AD664-ALUMINIUM-EXTRUSIONS-INJURY@ec.europa.eu

6. Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes normalt senest 13, men højst 14 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 6, stk. 9. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 1, kan der normalt indføres midlertidige foranstaltninger senest syv måneder efter, men under alle omstændigheder ikke senere end otte måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse.

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 19a oplyser Kommissionen om den planlagte indførelse af midlertidig told tre uger inden indførelsen af de midlertidige foranstaltninger. Parterne har en frist på tre arbejdsdage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til beregningernes nøjagtighed.

I tilfælde, hvor Kommissionen ikke har til hensigt at indføre midlertidig told, men at fortsætte undersøgelsen, underrettes de interesserede parter ved hjælp af et informationsdokument herom tre uger inden udløbet af den i grundforordningens artikel 7, stk. 1, nævnte frist.

Interesserede parter har 15 dage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller til informationsdokumentet, og 10 dage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis det er relevant vil den supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger angive de interesserede parters frist til skriftligt at fremsætte deres bemærkninger.

7. Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5 og 6. Indgivelse af oplysninger, der ikke er omfattet af disse afsnit, skal overholde følgende tidsplan:

i.	Oplysninger vedrørende fasen med de foreløbige konklusioner skal indgives senest 70 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

ii.

Interesserede parter bør ikke indgive nye faktuelle oplysninger efter fristen for at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet i fasen med de foreløbige konklusioner, medmindre andet er fastsat. Efter denne frist kan interesserede parter kun indgive nye faktuelle oplysninger, såfremt de kan godtgøre, at sådanne nye faktuelle oplysninger er nødvendige for at afkræfte faktuelle påstande, der blev fremsat af andre interesserede parter, og forudsat at sådanne nye faktuelle oplysninger kan kontrolleres inden for den tid, der er til rådighed til at afslutte undersøgelsen rettidigt.

iii.

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8. Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

Sådanne bemærkninger bør fremsættes efter følgende tidsramme:

i.	Bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter inden fristen for indførelse af midlertidige foranstaltninger bør fremsættes senest 75 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

ii.

Bemærkninger til oplysninger fra andre interesserede parter som respons på fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet bør indgives senest syv dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet, medmindre andet er angivet.

iii.

Bemærkninger til oplysninger fra andre interesserede parter som respons på fremlæggelsen af de endelige oplysninger bør indgives senest tre dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige oplysninger, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9. Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse kan indrømmes efter anmodning fra interesserede parter, hvis de er behørigt begrundet.

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage, og vil som regel ikke overstige syv dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10. Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11. Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. I princippet skal de tidsrammer, der er fastsat i afsnit 5.7 for at anmode om høringer med Kommissionens tjenestegrene finde tilsvarende anvendelse på anmodninger om høringer med høringskonsulenten. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12. Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (11).

(1) EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2) Ved det generelle udtryk »skade« forstås væsentlig skade samt trussel om væsentlig skade eller væsentlig forsinkelse i forbindelse med oprettelsen af en erhvervsgren, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 1.

(3) Henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse vil være henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(4) http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf Dokumenter, der er anført i Kommissionens rapport, kan også fås efter en behørigt begrundet anmodning.

(5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 af 30. maj 2018 om ændring af forordning (EU) 2016/1036 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, og af forordning (EU) 2016/1037 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 143 af 7.6.2018, s. 1).

(6) En eksporterende producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer og eksporterer den undersøgte vare til EU-markedet, enten direkte eller gennem en tredjepart, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(7) I henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 6, ses der bort fra enhver nulmargen eller minimalmargen samt margener, der fastsættes under de omstændigheder, som er omhandlet i grundforordningens artikel 18.

(8) Dette afsnit omhandler kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter. Importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

(9) De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(10) Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(11) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

BILAG I

☐	»Sensitive« version (Følsom udgave)
☐	»For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)
(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF EKSTRUDERET ALUMINIUM MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF EKSPORTERENDE PRODUCENTER I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

Hensigten med denne formular er at hjælpe eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i punkt 5.3.1.1 i indledningsmeddelelsen.

Både den følsomme udgave (»Sensitive«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1. NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

Virksomhedens navn
Adresse
Kontaktperson
E-mailadresse
Telefon
Fax

2. OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens omsætning i dens regnskabsvaluta i undersøgelsesperioden fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2019 (eksportsalg til Unionen for hver enkelt af de 28 medlemsstater (1) og i alt samt hjemmemarkedssalg) af ekstruderet aluminium som defineret i indledningsmeddelelsen og den hertil svarende vægt. Anfør den anvendte vægtenhed og valuta.

	Ton	Værdi i regnskabsvaluta Anfør den anvendte valuta
Eksportsalg til Unionen for hver af de 28 medlemsstater og i alt af den undersøgte vare fremstillet af Deres virksomhed	I alt:
	Anfør hver enkelt medlemsstat (2):
Hjemmemarkedssalg af den undersøgte vare fremstillet af Deres virksomhed

Anfør hvilke af følgende varekategorier, Deres virksomhed producerer og sælger til Den Europæiske Union. Anfør desuden vejledende skøn over den andel af den samlede produktion, som hver varekategori repræsenterer.

	Producerer Deres virksomhed? (JA/NEJ)	Andel af den samlede produktion (i %)	Sælger Deres virksomhed til Den Europæiske Union? (JA/NEJ)
Massive profiler
Hule profiler
Stænger
Rør

3. DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (3)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

Virksomhedens navn og beliggenhed	Aktiviteter	Forbindelse

4. ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener, kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5. INDIVIDUEL DUMPINGMARGEN

Virksomheden erklærer, at den, såfremt den ikke bliver udtaget til at indgå i stikprøven, ønsker at modtage et spørgeskema og andre ansøgningsskemaer for at udfylde disse og ansøge om en individuel dumpingmargen, jf. afsnit 5.3.1.1, litra b), i indledningsmeddelelsen.

☐ Ja

☐ Nej

6. ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende eksporterende producenter, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

(1) I 2019 var Den Europæiske Unions 28 medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

(2) Om nødvendigt indsættes ekstra rækker.

(3) I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

BILAG II

☐	»Sensitive« version (Følsom udgave)
☐	»For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)
(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF EKSTRUDERET ALUMINIUM MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i punkt 5.3.3 i indledningsmeddelelsen.

1. NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

Virksomhedens navn
Adresse
Kontaktperson
E-mailadresse
Telefon
Fax

2. OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR) samt omsætning og vægt ved import til Unionen og videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina i undersøgelsesperioden fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2019 af ekstruderet aluminium som defineret i indledningsmeddelelsen og den hertil svarende vægt. Anfør den anvendte vægtenhed.

	Ton	Værdi i euro (EUR)
Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)
Import af den undersøgte vare til Unionen
Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina af den undersøgte vare

Anfør hvilke af følgende varekategorier, Deres virksomhed importerer til Unionen fra Folkerepublikken Kina:

	Import til Unionen (JA/NEJ)
Massive profiler
Hule profiler
Stænger
Rør

3. DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (1)

Virksomhedens navn og beliggenhed	Aktiviteter	Forbindelse

4. ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener, kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5. ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

(1) I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

BILAG III

☐	»Sensitive« version (Følsom udgave)
☐	»For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)
(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF EKSTRUDERET ALUMINIUM MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

ANMODNING OM OPLYSNINGER VEDRØRENDE DE MATERIALER, DER ANVENDES AF PRODUCENTERNE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

Hensigten med denne formular er at hjælpe producenter i Folkerepublikken Kina med at indberette de oplysninger vedrørende materialer, som der anmodes om i punkt 5.3.2 i indledningsmeddelelsen.

De ønskede oplysninger skal sendes til Kommissionen på den adresse, der er angivet i indledningsmeddelelsen senest 10 dage efter datoen for denne meddelelse i dossieret.

1. NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

Virksomhedens navn
Adresse
Kontaktperson
E-mailadresse
Telefon
Fax

2. OPLYSNINGER OM DE MATERIALER, DER ANVENDES AF DERES VIRKSOMHED OG DE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDER

De bedes give en kort beskrivelse af produktionsprocessen for den undersøgte vare.

De bedes angive alle de materialer (rå og forarbejdede) og den energi, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, samt alle biprodukter og affald, der sælges eller (gen)indføres i produktionsprocessen for den undersøgte vare. Angiv (hvor det er relevant) den tilsvarende tariferingskode i det harmoniserede system (HS) (1) for hver enkelt af de poster, der anføres i de to tabeller. De bedes udfylde et separat bilag for hver enkelt af de forretningsmæssigt forbundne virksomheder, hvis de producerer den undersøgte vare ved forskellige produktionsprocesser. Forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er involveret i fremstillingen af forbrugsmaterialer i forudgående led, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, skal også udfylde et separat bilag og angive det eller de anvendte forbrugsmateriale(r).

Råvarer/energi	HS-kode



(Om nødvendigt indsættes ekstra rækker)

Biprodukter og affald	HS-kode



(Om nødvendigt indsættes ekstra rækker)

Virksomheden erklærer hermed, at de ovenfor anførte oplysninger efter bedste overbevisning er korrekte

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

(1) Det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, der sædvanligvis benævnes »det harmoniserede system« eller »HS«, er en multifunktionel international produktnomenklatur, der er udviklet af Verdenstoldorganisationen (WCO).

14.2.2020

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/46

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren.

(2020/C 51/15)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»Adamclisi«

PDO-RO-N0037

Ansøgningsdato: den 30 marts 2016

1. Betegnelse, der skal registreres

Adamclisi

2. Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3. Kategorier af vinavlsprodukter

Vin

4. Beskrivelse af vinen/vinene

Analytiske og organoleptiske kendetegn ved hvid-/rosévinene

Hvidvinene er afbalancerede, med en god surhedsgrad, en intens aromatisk profil og en kompleks blomsteragtig bouquet; farverne er fra lysegul til en antydning af modne hvedestrå og gulgrøn.

Aromaerne spænder over en bred vifte af tropiske frugter, hvoraf citrus er den dominerende, især blodappelsiner, kombineret med intense aromaer af banan og ananas samt aromaer af stikkelsbær, grapefrugt og hyldebær.

Rosévinene, der præsenteres i forskellige noter af lyserød, fra en lys til en intens farve, har et godt indhold af vinsyre, som giver dem en særlig friskhed og får deres specifikke aromaer frem. Den store ophobning af anthocyanin skaber rosévine med antydninger af roser.

Med hensyn til smag har rosévinene en smag af kirsebær og blodappelsiner, med intense nuancer af hvid ribs. De meget lette nuancer af mineraler – påvirket af den jord, hvor druerne dyrkes – er næsten fuldstændig maskeret af frugtaromaernes dominans og deres behageligt livlige surhedsgrad.

Generelle analytiske kendetegn
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)	15
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)	11,5
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)	18
Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)	200

Analytiske og organoleptiske kendetegn ved rødvinene

Rødvinene er karakteriseret ved en stærk farveintensitet med en dyb rød farve, når vinen er ung, til rubinrød i den korte lagringsperiode og ophobning af sukker, anthocyaniner og polyphenoler, der skaber et kompleks af faktorer, der bidrager til at skabe de frembragte vine.

Rødvinene har aromaer af skovbær, især af overmodne blåbær, mandler og bitre sorte kirsebær, kombineret med krydderier såsom peberkorn og grøn peber, let røgede svesker med en bouquet af nyligt mejet hø og navnlig solbær mod en baggrund af fløjlsagtige tanniner.

Generelle analytiske kendetegn
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)	15
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)	11,5
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)	20
Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)	150

5. Vinfremstillingsmetoder

a. Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Restriktion vedrørende vinfremstillingen

Brug af følgende vinfremstillingsprocesser er forbudt:

—	brug af varmebehandling af most og blanding af presserester ved fremstilling af rødvine

—	koncentration gennem køling

—	afalkoholisering

—	fjernelse af svovldioxid ved fysiske metoder

—	brug af kationbyttere.

b. Maksimale udbytter

For hvid-, rosé- og rødvine fremstillet af druer høstet ved fuld modenhed:

7 000 kg druer pr. hektar

For rosé- og rødvine:

68 hl pr. hektar

For hvidvine:

70 hl pr. hektar

6. Afgrænsning af det geografiske område

Det afgrænsede område til produktion af vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Adamclisi« omfatter følgende lokaliteter i amtet Constanța:

—	kommunen Adamclisi

—	landsbyen Adamclisi

—	landsbyen Abrud

—	landsbyen Hațeg

—	landsbyen Urluia

—	landsbyen Zorile.

7. Primære druesorter

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

Sauvignon B – Sauvignon verde

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

8. Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område – oplysninger om området

Afgrænsningen af området er ikke baseret på en gård, som tilhører en enkelt producent, men på jord- og klimaforholdene i Adamclisi, som er forskellige fra dem i de tilstødende områder med kontrollerede oprindelsesbetegnelser Murfatlar og Oltina.

Der er dokumentation for, at Adamclisi-området har en lang historie som vindyrkningsområde i Dobrogea-regionen i Rumænien.

Adamclisi ligger på det højeste plateau i det sydvestlige Dobrogea, tæt på områderne Oltina og Murfatlar. Denne placering, kombineret med at jorden her er chernozem (sort jord) – i forhold til den overvejende løse jord i de tilstødende områder – giver Adamclisi-rødvinene deres middelfyldige smag med forskellige dristige primære aromaer (frugtagtig) såsom røget tørret frugt og skovbær, mens hvidvinene har udtalte noter af mineraler takket være jordtyperne rendzina og chernozem regosol.

Tilknytning til det geografiske område – årsagssammenhæng

Adamclisi-plateauet, som er overvejende chernozem med kalkstensaflejringer i en dybde på op til 0,8 m og rig på jern og magnesium og har mere end 1 800 solskinstimer om året, producerer hvidvine, der er frugtagtige og dog blomsteragtige og fyldige, samt rødvine, navnlig BOB Murfatlar-vinene, der har fløjlsagtige bløde tanniner, der mildner den skarphed, der er specifik for sorten.

Jordundersøgelser og agrokemiske undersøgelser udført af forsknings- og udviklingsstationen for vindyrkning og vinfremstilling i Murfatlar fandt et betydeligt areal, der blev udlagt til Adamclisi-vinstokke i perioden 1975-1980. Dette område blev ryddet mange år senere (2000-2001) og blev efterfølgende genplantet med ædle sorter. De pågældende områder er forskellige fra de tilstødende BOB-områder Murfatlar og Oltina, med til tider betydelige forskelle med hensyn til miljøforhold.

I modsætning til Murfatlar og Oltina fremmer Adamclisi-områdets nære beliggenhed på tilstødende skove en bedre fordeling af den gavnlige regn i alle sorternes vækstperiode.

Sammenlignet med naboområdet Oltina, der ligger på bredden af Donau, er tåge langt sjældnere i Adamclisi, hvilket er grunden til, at vækst og fuld modenhed, der har gavn af den store mængde solskin, indtræffer på et meget tidligere tidspunkt, og at druerne ophober flere polyphenoler og mere anthocyanin end i naboområderne. Derfor bliver vinene rundere og mere fløjlsagtige med aromaer af skovbær og krydderier (rødvine) eller friske og kraftige med en aroma af tropisk frugt og bikage (hvidvine).

Kendetegnene ved hvid- og rødvinene bestemmes af faktorer som antallet af solskinsdage på et år (i gennemsnit 300 dage/år), chernozem-jord med karbonater på overfladen, beriget med nærende elementer, der er afgørende for vinstokke, og Adamclisi-områdets placering på den sydvestlige kontinentalsokkel i en optimal afstand fra både Sortehavet og Donau, som tempererer hedebølgerne og betyder, at den maksimale temperatur i dagtimerne om sommeren er optimal til ophobning af sukker; dugvåde nætter forekommer praktisk talt ikke på grund af vinden i området.

Jorden, der er rig på jernsalte, som er dannet på kalksten og kalkholdig sandsten i rødbrun jord, er fremragende til ophobning af anthocyanin, som afspejles i rødvinenes intense farve og deres lidt mineralagtige smag, hvilket bidrager til vinenes lange generøse afslutning.

Tilknytning til det geografiske område – oplysninger om menneskelige faktorer

Vinens kvalitet sikres af fagfolk, der har de færdigheder, der skal til for at skabe vine, der bevarer traditionen, samtidig med at der benyttes innovative teknologier på vinmarker og i vinproduktionen.

I de fleste plantager (de fleste vinmarker er beliggende på moderate og kuperede terrasser) vedligeholder producenterne vinmarkerne ved beskæring af grene og sporebeskæring. En sådan beskæring kombineret med jord rig på humus og mineraler sikrer produktion af typiske vine fra BOB Adamclisi-området.

Produktion af vin er tilladt fra det tredje år af drueproduktionen for at sikre videreførelsen af kendetegnene ved BOB Adamclisi, hvilket resulterer i vine med meget god ophobning af sukker, anthocyanin og polyphenoler og med en konstant alkoholstyrke på over 12,5 %-13 % vol.

Jordtypen (løst jordlag, karbonat, der især er gunstig for rødvin) har over tid givet mulighed for en specifik vedligeholdelse af vinmarkerne, og i de senere år er der blevet tilføjet brug af certificeret plantemateriale, som kan tilpasses jordbunds- og klimaforholdene i Adamclisi-området, det vil sige meget produktive podninger og grundstammer med stort potentiale for resistens over for varme, tørre somre samt barske vintre med kraftige vinde.

Tilknytning til det geografiske område – produktoplysninger

De specifikke klima- og jordbundsforhold i Adamclisi giver de vine, der produceres i området, en særlig karakter, som er anderledes end dem, der dyrkes i de tilstødende områder.

Hvidvinene har farver, der spænder fra moden hvede til gul, med grønligt farvespil og intense aromaer, der spænder fra citron- og vinblomster til ananas og bananer, egenskaber der afgøres af den konstante mængde solskin i området.

Rød- og rosévinene er lyserøde til rubinrøde eller violette, med en balance mellem vinsyre og alkoholindhold, specifikke aromaer af let røgede blommer, solbær og aromaer og smag af grøn peber og peberkorn, kombineret med stærke aromaer af ristede mandler og bitre Schwarzwald-kirsebær. Rødvinene har en god ophobning af anthocyanin.

Hvid- og rosévinene har en afbalanceret struktur og en god surhedsgrad med god ophobning af sukker og polyphenoler lige fra starten af modningen. De sydøstvendte vinmarker med mange solskinsdage og afbalanceret nedbør, kombineret med jord med medium/høj humus og næringsstofindhold er gode forhold for fremragende druemodning. Ophobninger af anthocyanin, polyphenoler og sukkerarter giver vinene afbalancerede og komplekse aromaer, som også understøttes af, at der i stedet for afbladning kun udføres en let beskæring af toppene af vinstokkene i juli-august, hvilket giver dem en meget produktiv vegetativ masse, der også bevarer det aromatiske potentiale.

9. Vigtige yderligere betingelser

Ingen

Link til produktspecifikationen

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_adamclisi_modif_cf_notif_comisiei_europene_din_20.05.2019_no_track_changes.pdf.

(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

		ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions Tidende		C 51

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	63. årgang 14. februar 2020

Indhold		Side
	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2020/C 51/01	Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep) ( 1 )	1

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2020/C 51/02	Euroens vekselkurs — 13. februar 2020	2
	OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
2020/C 51/03	Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomi- og klimaministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.	3
2020/C 51/04	Likvidation Likvidation af Elite Insurance Company Limited	5
2020/C 51/05	Liste over havne i EU-medlemsstater, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådet forordning (EF) nr. 1005/2008.	6
2020/C 51/06	Liste over EU-medlemsstater og deres kompetente myndigheder med henblik på artikel 15, stk. 2, artikel 17, stk. 8, og artikel 21, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008	10
2020/C 51/07	Likvidation Afgørelse om indledning af likvidation af Quick-Sure Insurance Limited.	15
	OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
	EFTA-Tilsynsmyndigheden
2020/C 51/08	Tærskelværdier, jf. direktiv 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU og 2009/81/EF, udtrykt i EFTA-landenes nationale valutaer	16

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,0867
JPY	japanske yen	119,21
DKK	danske kroner	7,4721
GBP	pund sterling	0,83375
SEK	svenske kroner	10,4823
CHF	schweiziske franc	1,0633
ISK	islandske kroner	137,70
NOK	norske kroner	10,0415
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	24,835
HUF	ungarske forint	337,12
PLN	polske zloty	4,2513
RON	rumænske leu	4,7645
TRY	tyrkiske lira	6,5843
AUD	australske dollar	1,6138
CAD	canadiske dollar	1,4406
HKD	hongkongske dollar	8,4398
NZD	newzealandske dollar	1,6835
SGD	singaporeanske dollar	1,5096
KRW	sydkoreanske won	1 286,02
ZAR	sydafrikanske rand	16,1313
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,5890
HRK	kroatiske kuna	7,4513
IDR	indonesiske rupiah	14 892,14
MYR	malaysiske ringgit	4,5006
PHP	filippinske pesos	54,863
RUB	russiske rubler	69,0209
THB	thailandske bath	33,839
BRL	brasilianske real	4,7182
MXN	mexicanske pesos	20,2411
INR	indiske rupee	77,4495

Punkt	o	’	"Østlig længde	o	’	"Nordlig bredde
A	4	55	55,011	54	19	57,415
B	4	59	55,017	54	19	57,417
C	4	59	55,037	54	9	57,397
D	4	54	55,029	54	9	57,394
E	4	54	55,029	54	10	12,394
F	4	54	55,025	54	11	57,398
G	4	54	23,092	54	12	25,574
H	4	55	55,023	54	13	57,403

	V Øvrige meddelelser
	ADMINISTRATIVE PROCEDURER
	Europa-Kommissionen
2020/C 51/09	INDKALDELSE TIL AKKREDITERING — EACEA/03/2020 Erasmus-chartret for videregående uddannelse 2021-2027	17
2020/C 51/10	Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på medlemskab af Det Europæiske Finanspolitiske Råd Forlængelse af fristen for indsendelse af ansøgninger	20
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
	Europa-Kommissionen
2020/C 51/11	Meddelelse om indledning af en undersøgelse af beskyttelsesforanstaltningerne vedrørende importen af visse stålprodukter	21
2020/C 51/12	Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af ekstruderet aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina	26
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
	Europa-Kommissionen
2020/C 51/13	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9647 – GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Clevershuttle Düsseldorf) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	43
2020/C 51/14	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9700 — Dnata/Alpha LSG) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	45
	ANDET
	Europa-Kommissionen
2020/C 51/15	Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren.	46

Tærskler i EUR	Tærskler i NOK	Tærskler i CHF	Tærskler i ISK
80 000	771 036	91 563	10 429 009
139 000	1 339 676	159 091	18 120 403
214 000	2 062 522	244 931	27 897 599
428 000	4 125 045	489 863	55 795 199
750 000	7 228 467	858 404	97 771 961
1 000 000	9 637 957	1 144 539	130 362 615
5 350 000	51 563 071	6 123 288	697 439 993


	(1) EØS-relevant tekst.