Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9425 — Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 265/01)

Den 30. juli 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9425. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

Euroens vekselkurs (1)

6. august 2019

(2019/C 265/02)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,1187
JPY	japanske yen	119,10
DKK	danske kroner	7,4644
GBP	pund sterling	0,91830
SEK	svenske kroner	10,7267
CHF	schweiziske franc	1,0919
ISK	islandske kroner	136,50
NOK	norske kroner	9,9545
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	25,727
HUF	ungarske forint	325,35
PLN	polske zloty	4,3119
RON	rumænske leu	4,7300
TRY	tyrkiske lira	6,1906
AUD	australske dollar	1,6467
CAD	canadiske dollar	1,4785
HKD	hongkongske dollar	8,7670
NZD	newzealandske dollar	1,7073
SGD	singaporeanske dollar	1,5441
KRW	sydkoreanske won	1 357,32
ZAR	sydafrikanske rand	16,5635
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,8521
HRK	kroatiske kuna	7,3840
IDR	indonesiske rupiah	15 958,26
MYR	malaysiske ringgit	4,6840
PHP	filippinske pesos	58,269
RUB	russiske rubler	72,7977
THB	thailandske bath	34,394
BRL	brasilianske real	4,4099
MXN	mexicanske pesos	21,8702
INR	indiske rupee	79,2150

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 265/03)

Medlemsstat	Frankrig
Rute	Brest-Ouessant
Kontraktens løbetid	1. april 2020-31. marts 2024
Frist for indgivelse af ansøgninger og bud	4. november 2019 inden kl. 17.00 (lokal tid i Paris)
Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres	Regionen Bretagne Direktoratet for Transport og Mobilitet Tlf. +33 299271010 Fax +33 299271111 E-mail: secretariat.transports@bretagne.bzh Køberprofilens internetadresse: https://www.megalisbretagne.org

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9438 — ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 265/04)

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9416 — Bolloré Group/M7 Group)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 265/05)

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2019/C 265/06)

Denne meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»LIGURIA DI LEVANTE«

Referencenumre: PGI-IT-A0363-AM03

Meddelelsesdato: 27.5.2019

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Tilføjelse af sorten »Vermentino nero«

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Sorten »Vermentina nero« er blevet tilføjet i varespecifikationens artikel 1.

Begrundelse: Den nye sort med betegnelsen »Vermentino nero« er resultatet af en langvarig proces og har til formål at fremme denne vinsort, der allerede dyrkes i området, og som anses for at være egnet til at blive dyrket i det pågældende område.

2.   Ampelografiske kendetegn ved sorten »Vermentino nero«

Beskrivelse og begrundelse

Som følge af tilføjelsen af sorten »Vermentino nero« i varespecifikationen, indeholder artikel 2 i specifikationen en beskrivelse af de ampelografiske kendetegn ved vinmarker, som egner sig til fremstilling af denne sort, og hvor denne druesort ifølge gældende EU-ret skal udgøre mindst 85 %.

Ændringer vedrører også afsnit 7 i enhedsdokumentet (primære druesorter)

3.   Tilføjelse af hektarudbyttet, det naturlige minimumsalkoholindhold og vinudbyttet for enkeltsorten »Vermenttino nero«

Beskrivelse og begrundelse

I artikel 4 i varespecifikationen er hektarudbyttet og det naturlige minimumsalkoholdindhold for enkeltsorten »Vermentino nero« angivet til henholdsvis 11 ton pr. hektar og 10 % vol. Derudover er vinudbyttet af druerne og vinudbyttet pr. hektar for denne sort angivet i artikel 5 til henholdsvis 80 % og 88 hl pr. hektar.

Ændringen vedrører også afsnit 5b i enhedsdokumentet (maksimalt udbytte)

4.   Egenskaber ved enkeltsorten »Vermentino nero« ved overgang til konsum

Beskrivelse og begrundelse

I artikel 6 i varespecifikationen er følgende analytiske og organoleptiske egenskaber ved konsum af enkeltsorten »Vermentino nero« anført:

—	farve: intens rubinrød med et stænk af purpurrød, som med alderen udvikler sig henimod granatrød

—	aroma: intens med antydning af røde frugter, krydderurter og krydderier

—	smag: frisk, harmonisk og intens med en behagelig vedholdende eftersmag, tør og med et strejf af mandel

—	samlet minimumssyreindhold: 4,5 g/l

—	totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 % (i vol.).

—	sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 20,0 g/l

Ændringen vedrører også afsnit 4 i enhedsdokumentet (Beskrivelse af vinen/vinene).

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Liguria di Levante

2.   Medlemsstatens Navn

Italien

3.   Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

4.   Kategorier af vinavlsprodukter

1.

Vin

8.

Perlevin

15.

Vin af delvis tørrede druer

5.   Beskrivelse af vinen/vinene

»Liguria di Levante« Bianco

farve: strågul af større eller mindre intensitet, frisk

aroma: delikat, behagelig, vedholdende, let frugtig og kompleks

smag: tør, frisk, harmonisk, let frugtig og karakteristisk

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 15,0 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

»Liguria di Levante« Malvasia bianca lunga

farve: frisk strågul

aroma: elegant, delikat, karakteristisk og let aromatisk

smag: tør, elegant, harmonisk og karakteristisk

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 15,0 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

»Liguria di Levante« Trebbiano toscano

farve: strågul af større eller mindre intensitet, frisk

aroma: delikat og let frugtig

smag: tør, elegant, frisk og harmonisk

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 15,0 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

»Liguria di Levante« Rosso

farve: rubinrød af større eller mindre intensitet, som med alderen udvikler sig hen imod granatrød

aroma: delikat, vinagtig, let frugtig, karakteristisk og kompleks

smag: tør, elegant og harmonisk

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 11,50 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 20,0 g/l

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

»Liguria di Levante« Canaiolo

farve: rubinrød af større eller mindre intensitet

aroma: delikat, vinagtig og elegant

smag: tør, elegant, harmonisk og karakteristisk

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 20,0 g/l

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

»Liguria di Levante« Ciliegiolo

farve: rubinrød af større eller mindre intensitet, frisk

aroma: delikat, elegant, vinagtig og let frugtig

smag: tør, elegant, harmonisk og let frugtig

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 20,0 g/l

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

»Liguria di Levante« Merlot:

farve: rubinrød af større eller mindre intensitet, som med alderen udvikler sig hen imod granatrød

aroma: intens, vinagtig, let frugtig og urteagtig, kompleks

smag: tør, elegant, harmonisk og let fyldig

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 20,0 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

»Liguria di Levante« Pollera nera

farve: rubinrød af større eller mindre intensitet

aroma: delikat, vinagtig og forholdsvis kompleks

smag: tør, elegant, harmonisk og karakteristisk

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 20,0 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

»Liguria di Levante« Syrah

farve: intens rubinrød

aroma: intens, vinagtig, kompleks og let frugtig

smag: tør, elegant, harmonisk, karakterfuld og god fyldighed

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 20,0 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

»Liguria di Levante« Rosato

farve: lys eller svagt rosa, frisk

aroma: delikat, vinagtig og let frugtig

smag: tør, elegant og harmonisk

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 17,0 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

»Liguria di Levante« Passito bianco

farve: intens gyldengul, frisk, med et stænk af ravgul

aroma: intens, karakterfuld, karakteristisk, frugtig og et let strejf af honning

smag: sød til halvtør, harmonisk, karakteristisk, fyldig, behagelig og vedholdende

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 15,00 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 20,0 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)	24
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)	13,5
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

»Liguria di Levante« Passito rosso

farve: intens rubinrød, frisk og stærk

aroma: intens, karakterfuld, karakteristisk, frugtig og et vinagtig

smag: sød til halvtør, harmonisk, karakteristisk, fyldig, behagelig og vedholdende

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 15,00 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 20,00 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)	13,5
Totalt minimumssyreindhold	4,5 g/l udtrykt i vinsyre
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)	24
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

»Liguria di Levante« Vermentino nero

farve: intens rubinrød, med et stænk af purpurrød, som med alderen udvikler sig hen imod granatrød

aroma: intens med antydning af røde frugter, krydderurter og krydderier

smag: frisk, harmonisk og intens med en behagelig vedholdende eftersmag, tør og med et strejf af mandel

totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 % vol.

sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 20,0 g/l

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske karakteristika
Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)
Minimumsalkoholindhold (i % vol.)
Totalt minimumssyreindhold	4,5
Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)
Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

6.   Vinfremstillingspraksis

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Ingen

b.   Maksimumudbytte

Liguria di levante: bianco, Malvasia bianca lunga og Trebbiano toscano

11 000 kg druer pr. hektar

Liguria di Levante: rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera og Vermentino nero

11 000 kg druer pr. hektar

Liguria di levante: Sangiovese, Syrah, rosato, Passito bianco og Passito rosso

11 000 kg druer pr. hektar

7.   Afgrænset geografisk område

Produktionsområdet for de druer, der anvendes til produktion af vine med betegnelsen »Indicazione Geografica Tipica«»Liguria di Levante« omfatter hele provinsen La Spezia.

8.   Primære druesorter

Vermentino nero N.

Malvasia bianca Lunga B. — Malvasia

Malvasia bianca Lunga B. — Malvoisie

Malvasia bianca Lunga B. — Malvoisier

Trebbiano toscano B. — Biancame B.

Trebbiano toscano B. — Procanico

Trebbiano toscano B. — Trebbiano

Trebbiano toscano B. — Ugni blanc

Canaiolo nero N. — Canaiolo

Ciliegiolo N.

Ciliegiolo N. — Morettone

Merlot N.

Pollera nera N.

Sangiovese N.

Sangiovese N. — Sangioveto

Syrah N. — Shiraz

Syrah N.

Albana B.

Albarola B. — Bianchetta

Albarola B. — Bianchetta genovese B.

Albarola B.

Albarossa N.

Alicante N.

Barbera N.

Barsaglina N.

Bianchetta genovese B. — Bianchetta

Bianchetta genovese B.

Bosco B.

Cabernet franc N. — Cabernet

Cabernet sauvignon N. — Cabernet

Dolcetto N.

Greco B.

Greco B. — Asprinio bianco B.

Lumassina B.

Moscato bianco B. — Moscato

Moscato bianco B. — Moscatello

Moscato bianco B. — Moscatellone

Moscato bianco B. — Muscat

Moscato bianco B. — Muskateller

Pigato B.

Rollo B.

Rossese bianco B.

Rossese N.

Ruzzese B.

Sauvignon B. — Sauvignon blanc

Sauvignon B.

Scimiscià B.

Vermentino B.

Vermentino B. — Pigato B.

Vermentino B. — Favorita B.

9.   Tilknytning til det geografiske område

Liguria di levante

Jordbundsforhold: bakkerne består af lerjord med fine og grove partikler og sletterne og dalene af kalk- og lerholdige flodaflejringer og stenet jord. Topografi: vinmarkerne ligger i en højde af 0-1 700 m over havets overflade.

Klima: gennemsnitstemperaturen i området er ca. 12 °C. Størst nedbør i november med ca. 160 mm regn og mindst i juli med ca. 27 mm regn i gennemsnit.

Der er menneskelige og historiske faktorer med relevans for tilknytningen i form af en rig arv, der går tilbage til romertiden. I Val di Magra findes stadig rester af den gamle romerske by Luni, som var en rig handelshavn, hvorfra der blev afskibet marmorblokke fra Apuane, træ, ost og vin.

10.   Vigtige yderligere betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Ingen

Link til varespecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

MEDDELELSE — OFFENTLIG HØRING

Geografiske betegnelser foreslået af Kina til beskyttelse i Unionen

(2019/C 265/07)

Inden for rammerne af forhandlingerne med Kina om en aftale om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser (i det følgende benævnt »aftalen«) har de kinesiske myndigheder foreslået vedlagte geografiske betegnelse til beskyttelse i henhold til aftalen. Europa-Kommissionen er i øjeblikket i færd med at vurdere, om denne geografiske betegnelse skal beskyttes i henhold til den fremtidige aftale som en geografisk betegnelse som omhandlet i artikel 22, stk. 1, i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder.

Kommissionen gør opmærksom på, at enhver medlemsstat, ethvert tredjeland eller enhver fysisk eller juridisk person, der har en legitim interesse, og som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, kan gøre indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at fremsende en behørigt begrundet erklæring.

Indsigelserne skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Indsigelserne sendes til følgende e-mailadresse: AGRI-A4@ec.europa.eu

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden for ovennævnte frist, og hvis de godtgør, at beskyttelse af den foreslåede betegnelse:

a)	kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

b)

er helt eller delvis enslydende med en betegnelse, som allerede er beskyttet i Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1) eller med en af de geografiske betegnelser fra tredjelande, der er beskyttet i Unionen i henhold til bilaterale aftaler, som er offentligt tilgængelige på følgende adresse: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

c)	kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse

d)	skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført mindst fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse

e)	eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

Ovennævnte kriterier vil blive vurderet i forhold til Unionens område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet. Den eventuelle beskyttelse af disse betegnelser i Den Europæiske Union afhænger af, om disse forhandlinger får en vellykket afslutning og munder ud i en efterfølgende retsakt.

Liste over geografiske betegnelser (2)

Betegnelsen som registreret i Folkerepublikken Kina	Transskription (*1)	Oversættelse (*1)	Kort beskrivelse
	Lu'an Guapian	Lu'an Melon-seed-shaped Tea	Te

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(2)  Betegnelse, som de kinesiske myndigheder har indgivet inden for rammerne af forhandlingerne, og som er registreret i Kina.

(*1)  Kun til orientering.