ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions
Tidende
C 46
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
62. årgang
5. februar 2019
|
ISSN 1977-0871 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 46 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
62. årgang |
|
Indhold |
Side |
|
|
|
II Meddelelser |
|
|
|
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2019/C 46/01 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9174 — Aunde/Brose/JV) ( 1 ) |
|
|
V Øvrige meddelelser |
|
|
|
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2019/C 46/06 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9273 — CVC/April) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst. |
|
DA |
|
II Meddelelser
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
5.2.2019 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 46/1 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag M.9174 — Aunde/Brose/JV)
(EØS-relevant tekst)
(2019/C 46/01)
Den 25. januar 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32019M9174. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
5.2.2019 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 46/2 |
Euroens vekselkurs (1)
4. februar 2019
(2019/C 46/02)
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,1445 |
|
JPY |
japanske yen |
125,77 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4654 |
|
GBP |
pund sterling |
0,87678 |
|
SEK |
svenske kroner |
10,4113 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,1421 |
|
ISK |
islandske kroner |
137,00 |
|
NOK |
norske kroner |
9,7030 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
25,728 |
|
HUF |
ungarske forint |
317,80 |
|
PLN |
polske zloty |
4,2816 |
|
RON |
rumænske leu |
4,7560 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
5,9694 |
|
AUD |
australske dollar |
1,5852 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,5011 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
8,9800 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,6634 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
1,5489 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 282,53 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
15,3420 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
7,7194 |
|
HRK |
kroatiske kuna |
7,4155 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
16 037,31 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
4,6812 |
|
PHP |
filippinske pesos |
60,043 |
|
RUB |
russiske rubler |
75,1351 |
|
THB |
thailandske bath |
35,846 |
|
BRL |
brasilianske real |
4,2142 |
|
MXN |
mexicanske pesos |
21,9379 |
|
INR |
indiske rupee |
82,1905 |
(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
|
5.2.2019 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 46/3 |
Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1) )
(EØS-relevant tekst)
(2019/C 46/03)
Afgørelser om meddelelse af godkendelse
|
Henvisning til afgørelsen (2) |
Dato for afgørelsen |
Stof |
Indehaver af godkendelsen |
Godkendelsesnr. |
Godkendt anvendelse |
Frist for fornyet vurdering |
Begrundelse for afgørelsen |
|
C(2019)56 5 |
29. januar 2019 |
1,2-dichlorethan EF-nr. 203-458-1 CAS-nr. 107-06-2 |
Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Italien |
REACH/19/13/0 |
Brug af 1,2 dichlorethan som et genanvendeligt opløsningsmiddel i fremstillingen af et overfladeaktivt stof med polyacrylat |
22. november 2026 |
De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
(1) EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
(2) Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.
|
5.2.2019 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 46/4 |
Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1) )
(EØS-relevant tekst)
(2019/C 46/04)
Afgørelser om meddelelse af godkendelse
|
Henvisning til afgørelsen (2) |
Dato for afgørelsen |
Stof |
Indehaver af godkendelsen |
Godkendelsesnr. |
Godkendt anvendelse |
Frist for fornyet vurdering |
Begrundelse for afgørelsen |
|
C(2019) 569 |
29. januar 2019 |
1,2-dichlorethan EF-nr. 203-458-1 CAS-nr. 107-06-2 |
Microbeads AS Vestvollveien 30A, N-2019 Skedsmokorset Norge |
REACH/19/12/0 |
Industriel anvendelse af 1,2-dichlorethan som kvældemiddel under tværbundet polystyren-perlers sulfoneringsreaktion i fremstillingen af ionbytterharpiks til rensning af radioaktivt affald |
29. januar 2031 |
De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
(1) EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
(2) Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da.
OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
|
5.2.2019 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 46/5 |
Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)
(2019/C 46/05)
Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 39 i Schengengrænsekodeksen.
Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.
RUMÆNIEN
Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 77 af 15.3.2014
LISTE OVER OPHOLDSTILLADELSER UDSTEDT AF MEDLEMSSTATERNE
I. Opholdstilladelser, der udstedes i henhold til den ensartede udformning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002, som ændret
1. PERMIS DE ȘEDERE PE TERMEN LUNG (længerevarende opholdstilladelse)
Dette dokument fremstilles af det nationale trykkeri »Imprimeria Națională S.A.« Den længerevarende opholdstilladelse er et identitetskort, der udstedes til personer, der har erhvervet ret til et længerevarende ophold, for en periode på ti år (for udlændinge, der er familiemedlemmer til rumænske statsborgere), og til andre kategorier af udlændinge for en periode på fem år.
På længerevarende opholdstilladelser, der udstedes til personer med ret til længerevarende ophold, fordi de tidligere havde et blåt EU-kort, anføres det, at indehaveren er »Fost posesor de Carte albastră a UE« (tidligere indehaver af det blå EU-kort).
På længerevarende opholdstilladelser, der udstedes til personer med international beskyttelse i Rumænien, anføres »Protecţie internaţională acordată de RO la [data]« (international beskyttelse ydet af Rumænien den [dato]).
2. PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (Midlertidig opholdstilladelse)
Dette dokument fremstilles af Imprieria Naţională. Det er gyldigt i ét til fem år afhængigt af, til hvilket formål det udstedes. Det er et identitetskort, der udstedes til udlændinge, der er blevet indrømmet opholdstilladelse, eller hvis opholdsret er blevet forlænget, eller til udlændinge med international beskyttelse. Det gælder i tre år for personer med flygtningestatus og to år for personer med subsidiær beskyttelsesstatus.
Under »tipul permisului« (opholdstype) anføres på disse opholdstilladelser »Permis de ședere temporară« (midlertidig opholdstilladelse) og under »Observaţii« (bemærkninger) formålet med opholdet som følger: »ctivități economice« (økonomiske aktiviteter), »ctivități profesionale« (erhvervsaktiviteter), »ctivități comerciale« (handelsaktiviteter), »studii (doctorand/elev/masterand/resident/specializare/student/student an pregătitor)« (studier (Ph.d.-studerende/elev/masterstuderende/specialuddannelse (medicinstuderende)/specialisering/studerende/studerende i det forberedende studieår)), »alte calități studii — absolvent« (anden studierelatet status — nyuddannet), »reîntregirea familiei« (familiesammenføring), »activități religioase« (religiøse aktiviteter), »activități de cercetare științifică« (forskningsaktiviteter), »alte scopuri (tratament medical/administrator/formare profesională/voluntariat//apatrid de origine română)« (andre formål (medicinsk behandling/administrator/erhvervsuddannelse/voluntør/statsløs person med rumænsk oprindelse)), efterfulgt af et personligt identitetsnummer.
Under »bemærkninger« kan der også anføres »drept de muncă« (ret til at arbejde), hvis indehaveren af opholdstilladelsen har ret til at arbejde inden for Rumæniens område.
Hvis der er tale om dokumenter, der udstedes til udlændinge, som er blevet indrømmet en form for international beskyttelse i Rumænien, kan opholdets formål anføres under »Observatii« (bemærkninger) som »Refugiat« (flygtning) — gyldig i tre år — eller »Protectie subsidiara« (subsidiær beskyttelse) — gyldig i to år efterfulgt af et personligt identitetsnummer.
3. CARTEA ALBASTRA A UE (det blå EU-kort) — jf. direktiv 2009/50
Dette dokument fremstilles af Imprimeria Naţională. Det er et identitetskort, der er gyldigt i op til to år, og som udstedes til udlændinge, hvis ret til midlertidigt ophold er blevet forlænget med henblik på arbejde som højtkvalificeret arbejdskraft, eller som har fået denne ret uden pligt til at opnå visum. Under »tipul de permis« (opholdstype) anføres »carte albastră a UE« (det blå EU-kort), og under »Observații« (bemærkninger) anføres »înalt calificat« (højt kvalificeret) og »drept de muncă« (ret til at arbejde). Dokumentet udgør attestation for udlændinges ret til ophold og arbejde på Rumæniens område som højt kvalificeret arbejdstager.
4. PERMIS UNIC (kombineret tilladelse)
Et identitetskort, der udstedes til udlændinge af generalinspektoratet for immigration, som udgør attestation for retten til at opholde sig og arbejde på Rumæniens område.
For udlændinge med ret til midlertidigt ophold med henblik på at arbejde under »Tipul de permis« (opholdstype) anføres »permis unic« (kombineret tilladelse) og under »observații« (bemærkninger) anføres »drept de muncă« (ret til at arbejde) (herudover, vedrørende sæsonarbejdere, anføres »sezonier« (sæsonarbejder)).
5. PERMIS DE ȘEDERE ÎN SCOP DE DETAȘARE (opholdstilladelse med henblik på udstationering)
Dette identitetskort udstedes af generalinspektoratet for immigration til udlændinge, hvis ret til midlertidigt ophold er blevet forlænget med henblik på udstationering, eller som er blevet indrømmet denne ret uden pligt til at opnå visum. Kortet udgør attestation for ret til ophold og arbejde på Rumæniens område med henblik på udstationering.
Opholdsretten forlænges for en periode på op til et år inden for en periode på fem år fra datoen for indgivelse af en ansøgning om forlængelse af opholdsretten.
I tilfælde af udlændinge med ret til midlertidigt ophold med henblik på udstationering anføres der under »tipul de permis« (tilladelsens type) »permis de ședere în scop de detașare« (opholdstilladelse med henblik på udstationering) og »drept de muncă« (ret til at arbejde).
Denne opholdstilladelse udstedes til udlændinge, der har opnået opholdsret med henblik på udstationering som virksomhedsinternt udstationerede; under »tipul de permis« (opholdstype) anføres »permis ICT« (tilladelse til virksomhedsinternt udstationerede), og under »observații« (bemærkninger) anføres »drept de muncă« (ret til at arbejde) med tilføjelsen »ICT«.
På opholdstilladelser, der udstedes til udlændige med ret til ophold med henblik på langvarig udstationering som virksomhedsinternt udstationerede, anføres under »tipul de permis« (opholdstype) »permis mobile ICT« (tilladelse til mobilitet som virksomhedsinternt udstationeret), og under »observații« (bemærkninger) anføres »drept de muncă« (ret til at arbejde) med tilføjelsen »mobile ICT« (mobilitet som virksomhedsinternt udstationeret).
II. Opholdskort (registreringsbevis/opholdskort) udstedt i henhold til direktiv 2004/38/EF (ikke-ensartet udformning)
1. CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE (registreringsbevis)
Dette dokument, der er trykt på den ene side på forfalskningsbeskyttet papir, udstedes til borgere i Den Europæiske Unions eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes medlemsstater og til borgere i Det Schweiziske Forbund med ret til ophold i Rumænien i over tre måneder.
Det er gyldigt i fem år fra udstedelsesdatoen. Efter anmodning kan registreringsbeviset udstedes for en periode på under fem år, men ikke mindre end ét år.
2. CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (opholdskort for familiemedlemmer til unionsborgere)
Dette dokument i kortformat (trykt på den ene side) udstedes til udlændinge, der er familiemedlemmer til borgere i en af Den Europæiske Unions eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes medlemsstater, og som har ret til ophold i Rumænien i en periode på mere end tre måneder.
Opholdskortet er gyldigt i op til fem år fra udstedelsesdatoen, men ikke længere end opholdsperioden for den unionsborger, som indehaveren er i familie med.
3. CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Opholdskort til et familiemedlem til en borger i Det Schweiziske Forbund)
Dette dokument i kortformat (trykt på den ene side) udstedes til familiemedlemmer til borgere i Det Schweiziske Forbund, der har ret til ophold i Rumænien i mere end tre måneder.
Opholdskortet er gyldigt i op til fem år fra udstedelsesdatoen men ikke længere end opholdsperioden for den borger fra Det Schweiziske Forbund, som indehaveren er i familie med.
4. CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (tidsubegrænset opholdskort)
Dette dokument i kortformat (trykt på den ene side) udstedes til borgere i Den Europæiske Unions eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes medlemsstater, der har ret til tidsubegrænset ophold i Rumænien.
Det er gyldigt i en periode på ti år, undtagen når det udstedes til personer i alderen op til 14 år; i så tilfælde er det gyldigt i fem år fra udstedelsesdatoen.
5. CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (tidsubegrænset opholdskort til en unionsborgers familiemedlem)
Dette dokument i kortformat (trykt på den ene side) udstedes til udlændinge, der er familiemedlemmer til borgere i Den Europæiske Unions eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes medlemsstater med ret til tidsubegrænset ophold i Rumænien.
Det er gyldigt i en periode på ti år, undtagen når det udstedes til personer i alderen op til 14 år; i så tilfælde er det gyldigt i fem år fra udstedelsesdatoen.
6. CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (tidsubegrænset opholdskort til et familiemedlem til en borger i Det Schweiziske Forbund)
Dette dokument (trykt på den ene side) udstedes til udlændinge, der er familiemedlemmer til borgere i Det Schweiziske Forbund, som har ret til tidsubegrænset ophold i Rumænien.
Det er gyldigt i en periode på ti år, undtagen når det udstedes til personer i alderen op til 14 år; i så tilfælde er det gyldigt i fem år fra udstedelsesdatoen.
Fortegnelse over tidligere publikationer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.
V Øvrige meddelelser
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
Europa-Kommissionen
|
5.2.2019 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 46/9 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag M.9273 — CVC/April)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(EØS-relevant tekst)
(2019/C 46/06)
1.
Den 28. januar 2019 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:
|
— |
CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (»CVC«, Luxembourg) |
|
— |
April S.A. (»April«, Frankrig). |
CVC erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele April.
Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.
2.
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:— CVC: CVC og dets datterselskaber yder investeringsrådgivning til og/eller forvalter investeringer på vegne af visse investeringsfonde, der har kapitalandele i en række virksomheder, som er aktive inden for flere industrier i forskellige dele af verden
— April: April er en engrosforsikringsmægler og et forsikringsselskab, der primært er aktiv i Frankrig, og hvis kunder omfatter privatpersoner og virksomheder.
3.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).
4.
Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
M.9273 — CVC/April.
Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax +32 22964301 |
|
Postadresse: |
|
Europa-Kommissionen |
|
Generaldirektoratet for Konkurrence |
|
Registreringskontoret for fusioner |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIEN |
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).