MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

16.1.2018

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/2

Euroens vekselkurs (1)

15. januar 2018

(2018/C 14/02)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,2277
JPY	japanske yen	135,81
DKK	danske kroner	7,4496
GBP	pund sterling	0,89043
SEK	svenske kroner	9,8335
CHF	schweiziske franc	1,1799
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	9,6708
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	25,531
HUF	ungarske forint	308,90
PLN	polske zloty	4,1686
RON	rumænske leu	4,6278
TRY	tyrkiske lira	4,6442
AUD	australske dollar	1,5434
CAD	canadiske dollar	1,5263
HKD	hongkongske dollar	9,6050
NZD	newzealandske dollar	1,6828
SGD	singaporeanske dollar	1,6223
KRW	sydkoreanske won	1 305,74
ZAR	sydafrikanske rand	15,1034
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,9040
HRK	kroatiske kuna	7,4340
IDR	indonesiske rupiah	16 337,05
MYR	malaysiske ringgit	4,8568
PHP	filippinske pesos	61,753
RUB	russiske rubler	69,2832
THB	thailandske bath	39,194
BRL	brasilianske real	3,9237
MXN	mexicanske pesos	23,1195
INR	indiske rupee	77,9805

(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

16.1.2018

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/3

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. februar 2018

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2018/C 14/03)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 421 af 8.12.2017, s. 16.

Fra	Til	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.2.2018	…	-0,18	-0,18	0,65	-0,18	0,75	-0,18	0,02	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	0,54	0,09	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	1,85	-0,18	2,21	-0,42	-0,18	-0,18	0,73
1.1.2018	31.1.2018	-0,18	-0,18	0,65	-0,18	0,75	-0,18	0,02	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	0,54	0,13	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	1,85	-0,18	1,89	-0,42	-0,18	-0,18	0,73

16.1.2018

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/4

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2018/C 14/04)

Euromønter, som er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat : Spanien

Anledning til erindringsmønten : UNESCO’s verdensarvsliste – Santiago

Beskrivelse af designet : UNESCO optog i 1985 byen Santiago de Compostela på verdenskulturarvslisten med henvisning til byens skønhed og velbevarede monumenter samt dens spirituelle og kulturelle betydning i middelalderen i kraft af pilgrimsruten Camino de Santiago.

Camino de Santiago (Jakobsvejen) er et stort netværk af historiske pilgrimsruter, der strækker sig over hele Europa og mødes ved apostlen Jakobs grav i Santiago de Compostela i det nordvestlige Spanien.

Motivet forestiller den skulptur af Santiago (Jakob), der er en central figur i udsmykningen omkring den hellige dør i domkirken i Santiago de Campostela. I en halvcirkel på venstre side står ordet »ESPAÑA«, nederst til venstre står udgivelsesåret »2018« og derunder ses møntmærket.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter :

Udstedelsesdato :

(1) Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2) Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

16.1.2018

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/5

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2018/C 14/05)

Udstedende stat : Andorra

Anledning til erindringsmønten : 25-året for Andorras forfatning

Beskrivelse af designet : På mønten er afbildet »Monument als homes i dones d’Andorra que van voler la Constitució« (monumentet til ære for Andorras mænd og kvinder, der ville en forfatning), som står på pladsen ved Andorras parlament. Monumentet viser silhuetterne af en mand og en kvinde til minde om det krav, der blev tilkendegivet af Andorras borgere ved folkeafstemningen den 14. marts 1993, nemlig at Andorra skulle gøres til en demokratisk og social retsstat i overensstemmelse med forfatningens artikel 1. Til højre for monumentet er der et kort over Andorra, hvorpå der på latin er skrevet »VIRTVS VNITA FORTIOR« (»sammen står vi stærkere«), der er Fyrstendømmet Andorras officielle motto. Motivet er omgivet af påskriften »25è ANIVERSARI DE LA CONSTITUCIÓ 1993-2018« (»25-året for forfatningen 1993-2018«) og landets navn »ANDORRA«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter :

Udstedelsesdato : første kvartal 2018

(1) Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

16.1.2018

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/6

Referat af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) om garantier og undtagelser under artikel 89 i den generelle forordning om databeskyttelse i forbindelse med et forslag til en forordning om integrerede landbrugsstatistikker

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på den tilsynsførendes websted www.edps.europa.eu)

(2018/C 14/06)

Udkastet til forordning om integrerede landbrugsstatistikker, som er foreslået af Europa-Kommissionen efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, rejser kun få problemstillinger vedrørende databeskyttelse i og af sig selv. Ændringerne, der blev foreslået i forbindelse med drøftelser i Rådet, rejser imidlertid nye problemstillinger, der ikke oprindeligt indgik i Kommissionens forslag. Hvis disse ændringer skulle blive medtaget i den endelige tekst, ville det navnlig medføre, at udkastet til forordning blev den første EU-retsakt, der indeholdt en undtagelse vedrørende retten til aktindsigt og berigtigelse såvel som til retten til begrænsning og retten til indsigelse i behandlingen af personoplysninger til statistiske formål i henhold til artikel 89 i den generelle forordning om databeskyttelse. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse konstaterer derfor med tilfredshed, at Rådet hørte ham angående denne nye udvikling og dermed gav EDPS mulighed for at fremsætte en udtalelse i denne fase af proceduren.

Udtalelsen fokuserer på den nødvendige test i forbindelse med undtagelser under artikel 89 i den generelle forordning om databeskyttelse læst i lyset af chartret. EDPS understreger først og fremmest, at rettighederne til aktindsigt og berigtigelse er angivet i artikel 8, stk. 2, i selve chartret, og anses for at være væsentlige komponenter i retten til beskyttelse af personoplysninger. Enhver undtagelse fra disse rettigheder må ikke række ud over det strengt nødvendige for at nå mål herfor, og skal opfylde de høje standarder i artikel 52, stk. 1, i EU's charter om grundlæggende rettigheder og artikel 89 i den generelle forordning om databeskyttelse.

Ud over at fremhæve behovet for en grundig vurdering af nødvendighed, påpeger udtalelsen også nødvendigheden af at minimere omfanget af enhver begrænsning, og behandler karakteren af de garantier, der kræves. Udtalelsen behandler også artikel 11 i den generelle forordning om databeskyttelse, som potentielt kan være en hjælp til at behandle nogle af de betænkeligheder angående nationalt statistiske kontorer, som Rådet har anført, uden at gøre brug af nogen undtagelser under artikel 89 i den generelle forordning om databeskyttelse. I overensstemmelse med artikel 11 gælder det særligt i tilfælde, hvor en dataansvarlig er i stand til at fremvise, at den registrerede ikke kan identificeres, ville den registreredes rettigheder ikke gælde under artikel 15 til 20.

Set i lyset af det ovenstående anbefaler EDPS, at Rådet revurderer nødvendigheden af de foreslåede undtagelser på grundlag af den etablerede standard under artikel 89 i den generelle forordning om databeskyttelse læst på grundlag af chartret. Medmindre EU-lovgiveren kan fremskaffe yderligere berettigelse for nødvendigheden af sådanne undtagelser og tilpasse omfanget af bestemmelserne mere præcist, anbefaler EDPS i stedet at overveje, i hvilket omfang artikel 11 i den generelle forordning om databeskyttelse kan være en hjælp til at behandle nationalt statistiske kontorers retmæssige anliggende. Det kan være relevant for nogle dele i behandlingen af personoplysningerne, når nøglerne, der forbinder personer til deres tilknyttede data, allerede er blevet slettet, og andre tekniske og organisatoriske foranstaltninger er blevet truffet for at sikre, at personerne ikke længere kan identificeres på ny af de statistiske kontorer eller af en anden part.

EDPS understreger dog, at der for den indledende periode, som ofte er nødvendig for at forberede statistikker, og hvor personerne skal forblive direkte eller indirekte identificerbare, fortsat gælder de almindelige betingelser som anført i den generelle forordning om databeskyttelse. At det kan koste økonomiske og menneskelige ressourcer at træffe tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at give aktindsigt og andre rettigheder til personer, er i sig selv ikke en gyldig begrundelse for at fravige fra enkeltpersoners rettigheder under den generelle forordning om databeskyttelse. Dette gælder for alle registreredes rettigheder under den generelle forordning om databeskyttelse, og er særligt afgørende for rettighederne til adgang og berigtigelse, som er et udtrykkeligt krav i Chartret, hvilket udgør væsentlige komponenter i de grundlæggende rettigheder for beskyttelsen af personoplysninger.

1. INDLEDNING OG BAGGRUND

Europa-Kommissionen (»Kommission«) vedtog den 9. december 2016 et forslag til forordning fra Europa-Parlamentet og Rådet om integrerede landbrugsstatistikker og ophævelse af bestemmelserne (EF) nr. 1166/2008 og (EU) nr. 1337/2011 (»forslag«) (1). Formålet med forslaget er at skabe et mere sammenhængende, fleksibelt og indbyrdes forbundet system for landbrugsstatistikker, og fastlægge de juridiske rammer for et program for landbrugsundersøgelser, der begynder med en landbrugsoptælling, der skal finde sted i 2020.

Selve udkastet til forordning, som det er forslået af Kommissionen efter høring med Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (»EDPS«), rejste kun få problemstillinger vedrørende databeskyttelse, og disse er blevet tilstrækkeligt behandlet i forslaget. EDPS glæder sig bestemt over, at han er blevet hørt af Kommissionen før vedtagelsen af forslaget, og at hans uformelle kommentarer er blevet taget i betragtning. Han støtter i særdeleshed henvisningerne, i betragtning 16, til den relevante lovgivning vedrørende databeskyttelse, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (2) og de nationale gennemførelsesbestemmelser, såvel som Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (3), alt efter omstændighederne. Han glæder sig også over henvisningen, i betragtning 26, om at EDPS er blevet hørt. Da forslaget, som det blev offentliggjort den 9. december 2016, ikke fremlagde noget væsentligt påfaldende angående databeskyttelse, besluttede EDPS ikke at udstede en formel udtalelse på dette tidspunkt.

Nogle af de ændringer, der blev drøftet i forbindelse med forhandlingerne i Rådet for den Europæiske Union (»Rådet«) under den lovgivende proces, rejser nye problemstillinger, som ikke oprindeligt indgik i Kommissionens forslag. Især hvis disse ændringer skulle medtages i den endelige tekst, ville udkastet til forordning blive det første EU-dokument, der udtrykkeligt ville indeholde en undtagelse af retten til aktindsigt og berigtigelse, såvel som en undtagelse af retten til begrænsning og indsigelsesretten i henhold til artikel 89 i den generelle forordning om databeskyttelse.

Dette væsentlige nye element berettiger en udtalelse fra EDPS på dette tidspunkt i proceduren. EDPS glæder sig derfor over, at Rådet besluttede sig for at høre ham om denne nye udvikling og — 26. september 2017 — anmodede EDPS specifikt om at undersøge de ændringer, som blev forslået i forbindelse med forhandlingerne i Rådet (4).

Formålet med disse udtalelser er at give specifikke anbefalinger til udkastet til forordning, der fokuserer på de relevante ændringsudkast i forbindelse med drøftelse i Rådet. Fokus i denne udtalelse, under afsnit 2, er at drøfte og hjælpe med at vurdere, hvorvidt de forslåede undtagelser opfylder den nødvendige test af undtagelser til statistiske formål under artikel 89 i den generelle forordning om databeskyttelse og under artikel 52, stk. 1, i EU's charter om grundlæggende rettigheder (»charter«). Derudover giver EDPS i afsnit 3 anbefalinger med hensyn til de forslåede bestemmelser om garantierne.

4. KONKLUSION

Hvis disse foreslåede ændringer skulle blive medtaget i den endelige tekst, ville udkastet til forordning blive det første EU-lovgivende dokument, der ville indeholde en undtagelse fra retten til aktindsigt, berigtigelse, såvel som retten til begrænsning og indsigelsesretten i behandlingen af personoplysninger til statistiske formål i henhold til artikel 89 i den generelle forordning om databeskyttelse. I kraft af dette emnes nyhed og betydning glæder EDPS sig over, at Rådets høring og betænkeligheder angående den indvirkning, som dette forslag kan få på beskyttelsen af personoplysninger.

—	EDPS anbefaler, at Rådet vurderer nødvendigheden af de forslåede undtagelser igen på grundlag af den etablerede standard under artikel 89 i den generelle forordning om databeskyttelse sammenholdt med chartret.

—

Medmindre EU-lovgiveren kan fremskaffe yderligere berettigelse for nødvendigheden af sådanne undtagelser og tilpasse omfanget af bestemmelserne mere præcist, anbefaler EDPS i stedet at overveje, i hvilket omfang artikel 11 i den generelle forordning om databeskyttelse kan være en hjælp til at behandle nationalt statistiske kontorers legitime bekymringer. Det kan især være relevant for nogle dele i behandlingen af personoplysningerne, når de nøgler, der forbinder personer med deres tilknyttede data, allerede er blevet slettet, og andre tekniske og organisatoriske foranstaltninger er blevet truffet for at sikre, at personerne ikke længere kan identificeres på ny af de statistiske kontorer eller andre parter.

Skulle behovet for specifikke undtagelser blive berettiget på et senere tidspunkt, ville EDPS tilbyde følgende supplerende anbefalinger angående artikel 12a i forbindelse med betingelserne og garantier:

—	EDPS bifalder den klare erklæring om, at personoplysninger ikke skal anvendes til at træffe foranstaltninger eller beslutninger angående en bestemt registreret.

—	EDPS bifalder også bestemmelsen om, at personoplysninger kun skal anvendes til statistiske formål.

—	EDPS anbefaler, at teksten revideres, så det fremgår tydeligt, at behandlingen af personoplysninger skal være underlagt pseudonymisering og (snarere end eller) andre passende garantier i henhold til artikel 89, stk. 1.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2017.

Giovanni BUTTARELLI

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

(1) COM/2016/0786 final – 2016/0389 (COD).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).

(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

(4) Se note fra delegationsformanden om »betragtning 16a og artikel 12a i formandsteksten (databeskyttelse)« (ref. nr. 12351/17) dateret i Bruxelles, 21. september 2017. Dette dokument er også offentligt tilgængeligt i Rådets register på http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12351-2017-INIT/en/pdf

16.1.2018

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/10

Meddelelse om det forestående udløb af visse antisubsidieforanstaltninger

(2018/C 14/08)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte udligningsforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 18, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde subsidiering sted med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037.

Vare	Oprindelses- eller eksportland(e)	Foranstaltninger	Henvisning	Udløbsdato (3)
Tråd af rustfrit stål	Indien	Antisubsidietold	Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 af 2. september 2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 240 af 7.9.2013, s. 1).	8.9.2018.

(1) EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

16.1.2018

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/11

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8736 — Toohil Telecom/Eircom)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 14/09)

Den 8. januar 2018 modtog Euopa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—	Toohil Telecom Holdings Limited (»Toohil Telecom«, Irland), som i sidste instans kontrolleres af Xavier Niel (Frankrig)

—	Eircom Holdco S.A. (»Eircom«, Luxembourg)

Toohil Telecom erhverver kontrol over hele Eircom, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

— Toohil Telecom: udgør en del af den gruppe af virksomheder, som kontrolleres af Xavier Niel, der primært har fokus på investeringer i følgende sektorer: telekommunikation, medier, teknologi, opstartsvirksomheder og fast ejendom. Xavier Niel kontrollerer bl.a. Iliad, som er et fransk selskab, der er aktivt inden for levering af fastnet- og mobiltelefoni samt internetadgang og hostingtjenester

— Eircom: Eircom tilbyder en lang række tjenester inden for fastnet- og mobiltaletelefoni, højhastighedsbredbånd, data- og tv-tjenester samt VoIP- og wi-fi-tjenester til detailforbrugere, husholdninger, erhvervsbrugere, engroskunder, små og mellemstore virksomheder og Irlands regering. Virksomheden tilbyder også kunder i den offentlige sektor i Nordirland samt til irske virksomheder med datterselskaber eller filialer i Det Forenede Kongerige en række konnektivitetstjenester.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8736 — Toohil Telecom/Eircom

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

16.1.2018

Den Europæiske Unions Tidende

C 14/13

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8693 — EDF/Canadian Solar/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 14/10)

Den 9. januar 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—	Canadian Solar Inc (»Canadian Solar«, Canada)

—	EDF ENR PWT (»EDF ENR«, Frankrig), der tilhører koncernen EDF (Frankrig)

—	Det nystiftede joint venture Newco (Frankrig).

Canadian Solar og EDF ENR erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Newco.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EDF ENR er specialiseret inden for produktion af fotovoltaiske ingots, blokke, wafere, celler og moduler til solcelleenergisektoren og er et helejet indirekte datterselskab tilhørende energiselskabet EDF Group, som er aktivt inden for produktion, engrossalg, transmission, distribution og detailforsyning af elektricitet

—	Canadian Solar er aktiv på verdensplan inden for fremstilling og levering af fotovoltaiske moduler samt udvikling, anlæg, drift og vedligeholdelse af solenergiprojekter.

Newco vil udvikle, fremstille og sælge fotovoltaiske ingots, blokke og wafere.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8693 — EDF/Canadian Solar/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions Tidende		C 14

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	61. årgang 16. januar 2018

Informationsnummer	Indhold	Side
	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2018/C 14/01	Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8718 — Starwood Capital Group/Accor/Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel) ( 1 )	1

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2018/C 14/02	Euroens vekselkurs	2
2018/C 14/03	Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. februar 2018(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))	3
2018/C 14/04	Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb	4
2018/C 14/05	Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb	5
	Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
2018/C 14/06	Referat af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) om garantier og undtagelser under artikel 89 i den generelle forordning om databeskyttelse i forbindelse med et forslag til en forordning om integrerede landbrugsstatistikker	6

	V Øvrige meddelelser
	ADMINISTRATIVE PROCEDURER
	Europa-Kommissionen
2018/C 14/07	Indkaldelse af forslag og relaterede aktiviteter i forbindelse med arbejdsplanen for 2018 for fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2	9
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
	Europa-Kommissionen
2018/C 14/08	Meddelelse om det forestående udløb af visse antisubsidieforanstaltninger	10
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
	Europa-Kommissionen
2018/C 14/09	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8736 — Toohil Telecom/Eircom) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	11
2018/C 14/10	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8693 — EDF/Canadian Solar/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	13


	(1) EØS-relevant tekst.