27.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8609 — Triton/Unihold/Unica Group)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 320/01)

Den 19. september 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8609. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

27.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/2

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

om de myndigheder, der er bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012

(2017/C 320/02)

Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 af 13. juli 2009 om åbning af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet (1) blev ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 464/2012 af 22. maj 2012 (2).

Kommissionens forordning (EF) nr. 620/2009 af 13. juli 2009 om forvaltning af et toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet (3) blev ophævet ved og erstattet af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 af 7. juni 2012 om fastlæggelse af regler for forvaltningen af toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet (4).

I artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 er det fastsat, at overgangen til fri omsætning af de produkter, der importeres under kontingentet med løbenummer 09.2202, som har erstattet kontingentet med løbenummer 09.4449, som er omfattet af forordning (EF) nr. 620/2009, skal ske mod forelæggelse af ægthedscertifikat.

Følgende udstedende myndigheder er bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012.

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRALIA

Kontaktorgan: Biosecurity Service Group

Greg READ, Executive Manager

Tlf. +61 262723594

E-mail: pr@aqis.gov.au

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington D.C. 20250

UNITED STATES OF AMERICA

Internet: http://www.fsis.usda.gov

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1A 0Y9

CANADA

E-mail: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Internet: http://www.inspection.gc.ca

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

NEW ZEALAND

Tlf. +64 48940100

Fax +64 48940720

E-mail: nzfsa.info@maf.govt.nz

Internet: http://www.maf.govt.nz

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Constituyente 1476, Piso 2

Montevideo

URUGUAY

Tlf. +598 24126369

Fax +598 24126304

E-mail: digesega@mgap.gub.uy

Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

Ministerio de Agroindustria

Av. Paseo Colón no 982

Buenos Aires

ARGENTINA

Tlf. +54 114349-2000

E-mail: secmercados@magyp.gob.ar/certificadoscarne@magyp.gob.ar

Internet: www.agroindustria.gob.ar

---

(1)  EUT L 182 af 15.7.2009, s. 1.

(2)  EUT L 149 af 8.6.2012, s. 1.

(3)  EUT L 182 af 15.7.2009, s. 25.

(4)  EUT L 148 af 8.6.2012, s. 9.

---

27.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/4

---

Euroens vekselkurs (1)

26. september 2017

(2017/C 320/03)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,1787
JPY	japanske yen	131,99
DKK	danske kroner	7,4404
GBP	pund sterling	0,87775
SEK	svenske kroner	9,5473
CHF	schweiziske franc	1,1452
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	9,2843
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	26,056
HUF	ungarske forint	310,77
PLN	polske zloty	4,2824
RON	rumænske leu	4,6013
TRY	tyrkiske lira	4,1739
AUD	australske dollar	1,4944
CAD	canadiske dollar	1,4605
HKD	hongkongske dollar	9,2083
NZD	newzealandske dollar	1,6369
SGD	singaporeanske dollar	1,5968
KRW	sydkoreanske won	1 341,55
ZAR	sydafrikanske rand	15,7329
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,8189
HRK	kroatiske kuna	7,4930
IDR	indonesiske rupiah	15 785,15
MYR	malaysiske ringgit	4,9662
PHP	filippinske pesos	60,018
RUB	russiske rubler	67,9870
THB	thailandske bath	39,139
BRL	brasilianske real	3,7299
MXN	mexicanske pesos	21,1825
INR	indiske rupee	77,1935

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

27.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2017/C 320/04)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat : Luxembourg

Anledning til erindringsmønten : 200-året for Storhertug Guillaume III

Beskrivelse af designet : På motivets venstre side ses et portræt af Hans Kongelige Højhed Storhertug Henri, der kigger til venstre, og på højre side et portræt af Hans Kongelige Højhed Storhertug Guillaume III. Øverst ses årstallet »2017«. Nederst ses påskriften »GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG«. Navnet »GUILLAUME III« efterfulgt at fødselsåret »*1817« er angivet over det respektive portræt.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter :

Udstedelsesdato : oktober/november 2017

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

27.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/6

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2017/C 320/05)

Euromønter, som er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) har medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, tilladelse til på visse betingelser at udstede et vist antal euroerindringsmønter, som er bestemt til at blive sat i omløb. En af disse betingelser er, at der kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk plan.

Udstedende stat : Fyrstendømmet Andorra

Anledning til erindringsmønten : Hundredåret for Andorras nationalsang

Beskrivelse af designet : På mønten gengives et uddrag af Andorras nationalsang, som blev offentliggjort i 1914. Centralt på mønten gengives sangens første noder omgivet af en blomsterudsmykning samt indskriften »Himne Andorrà« (Andorras nationalsang).

På møntens øvre del gengives udstedelsesåret »2017« samt indskriften »100 anys de l’himne d’Andorra« (hundredåret for Andorras nationalsang).

Denne mønt udstedes til minde om hundredårsdagen for Consell Generals (det andorranske parlaments) valg af sangen til Andorras nationalsang den 2. april 1917.

På møntens ydre ring gengives EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter :

Udstedelsesdato : december 2017

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

27.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/7

---

Særberetning nr. 14/2017

»Performancevurdering af sagsbehandlingen i Den Europæiske Unions Domstol«

(2017/C 320/06)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 14/2017 »Performancevurdering af sagsbehandlingen i Den Europæiske Unions Domstol« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

---

27.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/8

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 320/07)

Medlemsstat	Frankrig
Rute	Lannion (Côte-de-Granit Rose)-Paris (Orly)
Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft	27. oktober 2003
Dato for ændringernes ikrafttrædelse	23. marts 2018
Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres	Arrêté du 18 septembre 2017 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Lannion et Paris (Orly) (bekendtgørelse af 18. september 2017 om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Lannion og Paris (Orly)) NOR: TRAA1725604A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til: Direction Générale de l'Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75 720 Paris cedex 15 FRANKRIG Tlf. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

27.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/9

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 320/08)

Medlemsstat	Frankrig
Rute	Lannion-Paris (Orly)
Kontraktens løbetid	27. marts 2018-26. marts 2022
Frist for indgivelse af ansøgninger og bud	9. december 2017 (kl. 12 lokal tid)
Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres	Aéroport de Lannion — Côte de Granit Rose Syndicat Mixte de l’Aéroport — EPIC Avenue Pierre Marzin 22300 Lannion FRANKRIG Tlf. +33 296058234 Fax +33 296058299 E-mail: akguegan.aeroportlannion@orange.fr

---

27.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 320/09)

1.

Den 20. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører virksomhederne: — Warburg Pincus LLC (USA) — Tata Motors Limited (Indien) — Tata Technologies Limited (Indien), der kontrolleres af Tata Motors Limited. Warburg Pincus og Tata Motors Limited erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Tata Technologies Limited. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: —   Warburg Pincus LLC: kapitalfond, der gennem sine porteføljevirksomheder er aktiv på verdensplan i en række sektorer, bl.a. energi, finansielle tjenesteydelser, sundhedspleje, forbrugssektoren, industri- og erhvervstjenester, medier og telekommunikation —   Tata Motors Limited: bilproducent, som opererer på verdensplan —   Tata Technologies Limited: udbyder af eksterne ingeniørtjenester samt IT-tjenester vedrørende produktudvikling.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

27.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 320/10)

1.

Den 20. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1). Anmeldelsen vedrører virksomhederne: — Jacobs Engineering Group Inc. (»Jacobs«, USA) — CH2M HILL Companies Ltd. (»CH2M«, USA). Jacobs erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele CH2M. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: —   Jacobs: levering af tekniske, liberale og bygge- og anlægstjenester til industrikunder, erhvervskunder og statslige kunder —   CH2M: levering af faglig rådgivning i forbindelse med en lang række projekter inden for teknisk rådgivning, ingeniørvirksomhed, byggeforvaltning, drift og vedligeholdelse.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---