ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 201
European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang
24. juni 2017

Informationsnummer

Indhold

Side

 

II   Meddelelser

 

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2017/C 201/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7982 — Abbott Laboratories/Alere) ( 1 )

1

 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2017/C 201/02

Euroens vekselkurs

2

2017/C 201/03

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Finlands meddelelse af en ændret national overgangsplan i henhold til artikel 32, stk. 6, i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

3

 

V   Øvrige meddelelser

 

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

 

Europa-Kommissionen

2017/C 201/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

4

 

ANDET

 

Europa-Kommissionen

2017/C 201/05

Offentliggørelse af en anmodning om annullering i henhold til artikel 50, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, sammenholdt med artikel 7, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 om supplering af forordning (EU) nr. 1151/2012

5

 

Berigtigelser

2017/C 201/06

Berigtigelse til listen over nationale myndigheder, der er udpeget i henhold til artikel 29, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 515/97 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne ( EUT C 366 af 14.12.2013 )

7

2017/C 201/07

Berigtigelse til listen over nationale myndigheder, der er udpeget i henhold til artikel 30, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 515/97 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne ( EUT C 366 af 14.12.2013 )

8

 

 

(1)   EØS-relevant tekst.

DA

 

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

24.6.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/1

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7982 — Abbott Laboratories/Alere)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 201/01)

Den 25. januar 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M7982. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

24.6.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/2

Euroens vekselkurs (1)

23. juni 2017

(2017/C 201/02)

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1173

JPY

japanske yen

124,36

DKK

danske kroner

7,4372

GBP

pund sterling

0,87805

SEK

svenske kroner

9,7700

CHF

schweiziske franc

1,0851

ISK

islandske kroner

 

NOK

norske kroner

9,4613

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,297

HUF

ungarske forint

309,13

PLN

polske zloty

4,2320

RON

rumænske leu

4,5715

TRY

tyrkiske lira

3,9235

AUD

australske dollar

1,4764

CAD

canadiske dollar

1,4783

HKD

hongkongske dollar

8,7147

NZD

newzealandske dollar

1,5345

SGD

singaporeanske dollar

1,5496

KRW

sydkoreanske won

1 271,16

ZAR

sydafrikanske rand

14,4531

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6413

HRK

kroatiske kuna

7,4030

IDR

indonesiske rupiah

14 865,68

MYR

malaysiske ringgit

4,7910

PHP

filippinske pesos

56,117

RUB

russiske rubler

66,6677

THB

thailandske bath

37,927

BRL

brasilianske real

3,7293

MXN

mexicanske pesos

20,1620

INR

indiske rupee

72,1025

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

24.6.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/3

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Finlands meddelelse af en ændret national overgangsplan i henhold til artikel 32, stk. 6, i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

(2017/C 201/03)

Den 8. maj 2017 vedtog afgørelse C(2017) 2908 om Finlands meddelelse af en ændret national overgangsplan i henhold til artikel 32, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU (1) om industrielle emissioner.

Dokumentet findes på følgende internetadresse: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

(1)  EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17.

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

24.6.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/4

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 201/04)

1.

Den 16. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Megatrends European Holdings S.à.r.l. (»Megatrends«, Luxembourg) og Intu Properties Plc (»Intu«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. (»Målvirksomheden«, Spanien).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Megatrends: et helejet datterselskab af European Cities Fund (»ECF«), et investeringsselskab, der er skabt af TH Real Estate (»THRE«), der investerer i og forvalter fast ejendom. ECF er en afdeling af Teachers Insurance and Annuity Association of America (»TIAA«).

—   Intu: en ejendomsinvesteringsfond, der primært fokuserer på ejerskab, forvaltning og udvikling af indkøbscentre i hele Det Forenede Kongerige og i mere begrænset omfang i Spanien.

—   Målvirksomheden: ejer butikscentret Xanadú, der ligger i Madrid-regionen (Spanien).

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

ANDET

Europa-Kommissionen

24.6.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/5

Offentliggørelse af en anmodning om annullering i henhold til artikel 50, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, sammenholdt med artikel 7, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 om supplering af forordning (EU) nr. 1151/2012

(2017/C 201/05)

Denne offentliggørelse giver ret til at rejse indsigelse mod anmodningen om annullering, jf. artikel 51, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1) og artikel 7, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (2).

ANMODNING OM ANNULLERING

Anmodning om annullering i henhold til artikel 54, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»CARNE DE MORUCHA DE SALAMANCA«

EU-nr.: PGI-ES-02107 — 15.1.2015

BOB ( ) BGB ( X ) GTS ( )

1.   Registreret betegnelse, der foreslås annulleret

»Carne Morucha de Salamanca«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Produkttype

Kategori 1.1. Kød (og slagteaffald), fersk

4.   Person eller organ, der fremsætter anmodning om annullering

Adresse:

C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca

C/Santa Clara, 20

37001 Salamanca

SPANIEN

Tlf.

+34 923214746

E-mail:

crigp@carnedemoruchadesalamanca.org

5.   Type annullering og dertil knyttede grunde

—

☐

I overensstemmelse med artikel 54, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

—

☐

litra a)

—

☐

litra b)

—

☒

I overensstemmelse med artikel 54, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

Producenterne af den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) »Carne de Morucha de Salamanca« har brugt år på at indføre krydsningsavl i deres landbrugsbedrifter, hvilket har været nødvendigt for at tilpasse sig de nye tider og sikre overlevelsen af kvægracen »Morucha«. I modsat fald ville denne race ikke overleve, eftersom avlen af racerene landracer generelt og denne race i særdeleshed stort set er begrænset til kvægbesætninger, der er opført i stambøger. Krydsningen mellem køer af landracer og tyre af kødkvægracer (såsom Charolais og Limousine) er den mest almindelige praksis.

Producenterne af BGB'en »Carne de Morucha de Salamanca« ønsker frem for alt at bevare og satse på produktets kvalitet, dvs. bibeholde de særlige egenskaber, der kendetegner kødet fra Salamanca, samt tilknytningen til produktionsområdet og den traditionelle metode for ekstensivt husdyrhold i græsningsområderne.

Ifølge de involverede parter er det i dette tilfælde mest hensigtsmæssigt at anmode om en ny betegnelse, da produktets betegnelse ikke skal henvise til racen »Morucho«, hvis den foruden denne race også omfatter krydsninger mellem »Morucho«-racen og andre racer, hvilket kan forvirre forbrugerne. Den nye betegnelse, der skal registreres som BGB, er »Carne de Salamanca«.

For at registrere den nye betegnelse er det nødvendigt at overholde artikel 6, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1151/2012 og dermed annullere BGB'en »Carne de Morucha de Salamanca«, eftersom betegnelsen »Carne de Salamanca« er delvis identisk med den registrerede BGB, hvilket kan vildlede forbrugerne.

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(2)  EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17.

Berigtigelser

24.6.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/7

Berigtigelse til listen over nationale myndigheder, der er udpeget i henhold til artikel 29, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 515/97 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne

( Den Europæiske Unions Tidende C 366 af 14. december 2013 )

(2017/C 201/06)

Side 12, tabellen, føjes følgende tekst til liste A:

Organisationskode

Beskrivelse af organisationen

MS

CIS-EU

FIDE-EU

»DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

 

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

 

36«

Side 27, tabellen:

I stedet for:

»Totals

2 290

2 195 «

læses:

»I alt

2 393

2 687 «

24.6.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/8

Berigtigelse til listen over nationale myndigheder, der er udpeget i henhold til artikel 30, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 515/97 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne

( Den Europæiske Unions Tidende C 366 af 14. december 2013 )

(2017/C 201/07)

Side 28, tabellen, føjes følgende tekst til liste B:

Organisationskode

Beskrivelse af organisationen

MS

CIS-EU

FIDE-EU

»DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

 

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

 

36«

Side 32, tabellen:

I stedet for:

»Totals

1 027

1 405 «

læses:

»I alt

1 130

1 897 «