5.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 44/01)

Den 1. februar 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7885. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

5.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 44/02)

Den 4. december 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på italiensk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7784. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

5.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/2

---

Euroens vekselkurs (1)

4. februar 2016

(2016/C 44/03)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,1206
JPY	japanske yen	131,49
DKK	danske kroner	7,4629
GBP	pund sterling	0,76595
SEK	svenske kroner	9,4036
CHF	schweiziske franc	1,1169
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	9,5375
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	27,021
HUF	ungarske forint	310,49
PLN	polske zloty	4,4152
RON	rumænske leu	4,5087
TRY	tyrkiske lira	3,2500
AUD	australske dollar	1,5546
CAD	canadiske dollar	1,5366
HKD	hongkongske dollar	8,7277
NZD	newzealandske dollar	1,6678
SGD	singaporeanske dollar	1,5720
KRW	sydkoreanske won	1 336,75
ZAR	sydafrikanske rand	17,7670
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,3691
HRK	kroatiske kuna	7,6610
IDR	indonesiske rupiah	15 269,96
MYR	malaysiske ringgit	4,6125
PHP	filippinske pesos	53,366
RUB	russiske rubler	86,0790
THB	thailandske bath	39,952
BRL	brasilianske real	4,3486
MXN	mexicanske pesos	20,3101
INR	indiske rupee	75,8600

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

5.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/3

---

Meddelelse fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området »Bukowice«

(2016/C 44/04)

Proceduren vedrører tildeling af tilladelser til prospektering og/eller efterforskning af olie- og naturgasforekomster i området »Bukowice« i provinserne Dolnośląskie og Wielkopolskie:

Navn	Blok nr.	Koordinatsystemet PL-1992
		X	Y
Bukowice	dele af koncessionsblok nr. 266, 267, 286 og 287	412 893,49	369 568,86
		399 504,12	395 681,91
		395 484,44	395 599,46
		386 257,67	395 410,84
		386 505,05	383 928,81
		377 241,61	383 718,48
		377 518,65	372 091,63
		386 781,91	372 323,01
		387 085,17	360 716,74
		396 349,47	360 969,49
		396 853,49	343 592,54
		404 263,41	343 820,23
		404 531,71	343 824,58
		405 124,81	344 724,92
		411 833,93	358 377,93
		412 097,24	361 149,54
		418 229,16	361 319,70
		Ekskl. område:
		Koordinatsystemet PL-1992
		X	Y
		405 989,99	358 711,68
		404 993,03	359 435,58
		404 167,53	360 235,69
		403 805,58	360 521,44
		402 872,13	361 156,44
		402 643,53	361 537,44
		402 649,88	361 931,14
		402 916,58	362 286,74
		403 399,18	362 439,14
		404 427,88	362 362,94
		405 139,08	362 204,19
		405 456,58	361 842,24
		405 539,13	361 004,04
		405 774,08	360 413,49
		406 853,59	358 705,33
		406 840,89	358 502,13
		406 790,09	358 425,93
		406 536,09	358 394,18
		Ekskl. område:
		Koordinatsystemet PL-1992
		X	Y
		405 628,69	381 344,80
		402 354,75	379 529,68
		400 302,38	380 555,22
		399 026,10	382 925,02
		399 057,08	387 630,63
		400 115,49	387 799,55
		403 692,31	386 854,43
		Ekskl. område:
		Koordinatsystemet PL-1992
		X	Y
		400 287,59	390 695,25
		396 914,14	391 270,72
		395 458,93	392 474,57
		395 518,46	393 222,02
		397 053,05	394 630,93
		398 356,12	395 404,84
		399 176,33	395 318,85
		400 062,69	393 969,47
		Ekskl. område:
		Koordinatsystemet PL-1992
		X	Y
		405 364	369 191
		405 134	378 442
399 576	378 309
399 806	369 048
Ekskl. område:
Koordinatsystemet PL-1992
X	Y
402 110,14	353 566,02
403 062,64	353 454,90
403 816,71	352 526,21
404 300,90	349 922,70
404 221,52	348 946,39
404 523,15	348 446,32
405 070,83	347 946,26
405 769,34	346 850,88
405 832,84	346 446,07
405 459,77	345 985,69
404 991,46	345 842,82
404 546,96	345 874,57
402 872,14	347 073,13
401 999,02	347 946,26
401 149,70	349 128,95
400 935,39	350 065,58
401 086,20	351 962,64
401 411,64	353 256,46
Ekskl. område:
Koordinatsystemet PL-1992
X	Y
393 704,55	379 134,26
394 163,81	378 628,14
394 191,92	378 112,66
393 582,71	377 606,54
392 682,95	377 212,90
392 017,50	377 175,41
390 827,20	377 297,25
388 399,72	378 150,15
387 996,70	378 056,42
387 087,57	378 478,18
386 909,49	378 693,75
386 834,51	379 274,85
387 003,22	379 705,98
387 556,19	380 249,59
389 365,09	380 155,86
390 714,73	379 612,26
392 748,56	379 612,26

Ansøgningerne skal vedrøre samme område.

Ansøgninger om tilladelse skal indgives til miljøministeriets hovedkontor senest kl. 12:00 (CET/CEST) på den 121. dag efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt ud fra følgende kriterier:

a)	den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %)

b)	ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %)

c)	det gebyr, der tilbydes for at opnå udvindingsrettigheder (10 %).

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i området »Bukowice« er:

a)

for prospektering af olie- og/eller naturgasforekomster: — for en treårig basisperiode: 106 007,16 PLN pr. år — for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 127 208,59 PLN pr. år — for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 148 410,02 PLN pr. år

b)

for efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster: — for en treårig basisperiode: 212 014,32 PLN pr. år — for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 254 417,18 PLN pr. år — for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 296 820,04 PLN pr. år

c)

for prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster: — for en femårig basisperiode: 212 014,32 PLN pr. år — for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 254 417,18 PLN pr. år — for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 296 820,04 PLN pr. år.

Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger. Ansøgerne får skriftlig besked om resultatet af proceduren.

Ansøgninger skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og/eller efterforskning af olie- og naturgasforekomster i området »Bukowice« til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med ansøgeren.

For at kunne prospektere eller efterforske kulbrinteforekomster i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger bør indgives til følgende adresse:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Yderligere oplysninger kan indhentes fra:

—	Miljøministeriets websted: www.mos.gov.pl

—	Departament Geologii i Koncesji Geologicznych Ministerstwo Środowiska ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLSKA/POLEN Tlf. +48 223692449 Fax +48 223692460 E-mail: dgikg@mos.gov.pl

---

5.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/8

---

Meddelelse om den endelige antidumpingtold, der er indført på importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina

Ændring af adressen på én virksomhed, der er pålagt individuel antidumpingtold

(2016/C 44/05)

Importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina er pålagt en antidumpingtold, der blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/82 (1).

Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd., Taric-tillægskode A880 — en virksomhed, der ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/82 er pålagt en individuel antidumpingtold på 15,3 % — har meddelt Kommissionen, at den har ændret adresse fra »No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu City, Shandong Province, Kina« til »No 89 Changjiang Street, Laiwu City, Shandong Province, Kina«.

Virksomheden hævdede, at adresseændringen ikke påvirker dens ret til fortsat at drage fordel af den individuelle antidumpingtold.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og har konkluderet, at adresseændringen på ingen måde berører konklusionerne i gennemførelsesforordning (EU) 2015/82.

Derfor skal henvisningen i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2015/82 til:

Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd. — No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu City, Shandong Province, Kina

A880

ændres til:

Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd. — No 89 Changjiang Street, Laiwu City, Shandong Province, Kina

A880

---

(1)  EUT L 15 af 22.1.2015, s. 8.

---

5.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7934 — Blackstone/Norske Skog)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 44/06)

1.

Den 28. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Blackstone Group L.P. (»Blackstone«, USA) gennem opkøb af aktier indirekte erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Norske Skog industrier ASA (»Norske Skog«, Norge).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Blackstone er en global alternativ formueforvalter og udbyder af finansiel rådgivning. Virksomheden har hovedsæde i USA og har kontorer i Europa og Asien. — Norske Skog er aktiv inden for skovbaseret industrivirksomhed. Virksomhedens hovedaktivitet er produktion og salg af træbaseret trykpapir (avis- og magasinpapir).

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7934 — Blackstone/Norske Skog, sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

5.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/10

---

Berigtigelse til gastyper og de dertil svarende ledningstryk i henhold til artikel 2, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF om gasapparater

( Den Europæiske Unions Tidende C 30 af 27. januar 2016 )

(2016/C 44/07)

Denne tekst ophæver og erstatter den tekst, der blev offentliggjort i EUT C 30 af 27.1.2016, s. 7.

---

(1)  Levering af gas til offentlige formål.

(2)  Direkte levering af gas til »storforbrugere«.

(3)  Denne grupper vedrører kun Nederlandene. Den omfatter gasser med lavt Wobbe-indeks, som kan indeholde en relativt stor andel af højere carbonhydrider og carbondioxid. Den var ikke inkluderet i bilag B i EN 437. Denne specifikke gruppe uden navn af gas med lav brændværdi leveres ikke før tidligst 1. januar 2022.

(4)  Sikker drift af gasapparaterne i denne gruppe skal garanteres for gasser, som har et højt indhold af carbondioxid, molekylær hydrogen eller højere carbonhydrider. Et højere Wobbe-indeks kan gælde for brugere på ekstraordinære geografiske steder, hvilket i realiteten betyder, at en anden gasgruppe er gældende.

(5)  Ledningstryk indikerer gastrykket, efter gassen har passeret igennem en gastryksregulator, for den gasmåler, som er monteret hos slutbrugeren. Ledningstryk til erhvervskunder kan være betydeligt højere.

(6)  Gas i gruppe E leveres ikke til nuværende brugere af gas med lav brændværdi før tidligst 1. januar 2030.

(7)  Dette er det nationale Wobbe-indeksinterval.

(8)  For private forbrugere afspejler ledningstryk trykket på tidspunktet for indløb til måleren. Ledningstryk til erhvervskunder kan være betydeligt højere.

(9)  LPG (butan/propan-blanding).

(10)  Gasgruppe 3P til propananlæg.«

---