27.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 30/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7880 — Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 30/01)

Den 21. januar 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7880. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

27.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 30/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7835 — Randstad/Proffice)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 30/02)

Den 22. januar 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7835. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

27.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 30/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7889 — Engie/REC/TEN)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 30/03)

Den 21. januar 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M7889. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

27.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 30/3

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2016/C 30/04)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 279 affattes de forklarende bemærkninger til pos.

således:

»7019

Glasfibre (herunder glasuld) og varer deraf (fx garn og vævet stof)

Glasfibre omfatter to hovedkategorier:

a)	glastekstilfibre (glasfiberfilamenter), der fremstilles af tekstilglas, hvorved forstås produkter, hvor filamenterne i vidt omfang er orienterede parallelt; glastekstilfibre bruges især til at styrke andre materialer, fx kompositmaterialer og plastic

b)	glasuldsfibre; glasuldsfibre (tilfældigt orienterede fibre), der fremstilles ved en rotationsspindeproces og primært anvendes til isoleringsformål.

Der findes to typer glastekstilfibre:

a)

(endeløse) glasfiberfilamenter bestående af et stort antal endeløse, parallelt liggende filamenter, almindeligvis med en diameter på mellem 3 og 34 μm (mikron); efter dannelsen samles disse endeløse filamenter til en tråd efter størrelse (også kaldet »størrelsessortering«) med henblik på at lette de efterfølgende produktionsetaper (snitning, snoning, tvinding, vævning osv.); disse mellemprodukter anvendes efterfølgende til at fremstille visse kommercielle glasfibervarer (afhuggede tråde, rovings, garn osv.)

b)	korte glasfiberfilamenter (glasstapelfibre) bestående af filamenter, der skæres eller knækkes i korte stykker under fremstillingsprocessen og trækkes til en endeløs tråd af løst sammensatte fibre; de anvendes almindeligvis i vævet stof fx til vægbeklædning i bygge- og anlægssektoren.

Glastekstilfibre kan videreforarbejdes til følgende varer under denne position:

—	måtter og glasfibernet med kemisk agglomererede fibre, dvs. måtter af afhuggede tråde, måtter af endeløse tråde og typiske ikke-vævede varer såsom glasulddug (vlies), glasfibernet osv.

—	stof med mekanisk agglomererede fibre, dvs. vævet stof, krympefrit stof, trikotagevarer, stingfæstede stoffer og nålede stoffer såsom vævede rovings, åben mesh-stoffer og lærredsstoffer.«

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

(2)  EUT C 76 af 4.3.2015, s. 1.

---

27.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 30/4

---

Euroens vekselkurs (1)

26. januar 2016

(2016/C 30/05)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,0837
JPY	japanske yen	128,22
DKK	danske kroner	7,4622
GBP	pund sterling	0,76095
SEK	svenske kroner	9,2644
CHF	schweiziske franc	1,1008
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	9,4858
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	27,021
HUF	ungarske forint	312,73
PLN	polske zloty	4,4942
RON	rumænske leu	4,5348
TRY	tyrkiske lira	3,2699
AUD	australske dollar	1,5550
CAD	canadiske dollar	1,5411
HKD	hongkongske dollar	8,4498
NZD	newzealandske dollar	1,6777
SGD	singaporeanske dollar	1,5498
KRW	sydkoreanske won	1 303,82
ZAR	sydafrikanske rand	17,8881
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,1314
HRK	kroatiske kuna	7,6658
IDR	indonesiske rupiah	15 004,76
MYR	malaysiske ringgit	4,6335
PHP	filippinske pesos	52,051
RUB	russiske rubler	86,7725
THB	thailandske bath	38,865
BRL	brasilianske real	4,4465
MXN	mexicanske pesos	20,1259
INR	indiske rupee	73,5797

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

27.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 30/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2016/C 30/06)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat : Italien

Anledning til erindringsmønten : 2 200-året for Tito Maccio Plautos død

Beskrivelse af designet : Teatermasker for to af rollefigurerne i »Den Nye Komedie«, den unge kvinde og slaven, fra en mosaik dateret til 2. århundrede e.Kr. (Kapitolmuseet i Rom). Oven over maskerne ses en grundplan over et romersk teater og logoet for Den Italienske Republik, »RI«, på venstre side »R«, på højre side kunstneren Luciana de Simonis initialer »LDS«, og nedenunder »184 A. C.«, »2016« og »PLAUTO«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter :

Udstedelsesdato : marts 2016

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

27.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 30/6

---

Særberetning nr. 23/2015

»Vandkvaliteten i Donaus opland: Det går fremad med at gennemføre vandrammedirektivet, men der er stadig et stykke vej«

(2016/C 30/07)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 23/2015 »Vandkvaliteten i Donaus opland: Det går fremad med at gennemføre vandrammedirektivet, men der er stadig et stykke vej« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

27.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 30/7

---

Gastyper og de dertil svarende ledningstryk i henhold til artikel 2, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF om gasapparater

(2016/C 30/08)

(Denne meddelelse bygger på oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne)

Land	Gastype	Wobbe-indeks (brutto) i		Ledningstryk i mbar
		MJ/m3 eller kWh/m3 (0 °C)	MJ/m3 eller kWh/m3 (15 °C)	min.	nom.	maks.
Nederlandene	ANDEN
	Gruppe L	43,9 MJ/m3  (1)			25
	Gruppe H (2)	53,6 MJ/m3  (3)			25
		43,46 – 45,3 MJ/m3  (4)		23,7 (5)	25 (6)	30 (7)
	Gruppe E (8)	53,51 MJ/m3		19 (9)	20 (10)	25 (11)
		47,00-55,7 MJ/m3  (12)			17-25 (13)
	TREDJE	92,3 MJ/m3  (14)			30
		81,5 MJ/m3  (15)			30 + 50

---

(1)  Levering af gas til offentlige formål.

(2)  Denne grupper vedrører kun Nederlandene. Den omfatter gasser med lavt Wobbe-indeks, som kan indeholde en relativt stor andel af højere carbonhydrider og carbondioxid. Den var ikke inkluderet i bilag B i EN 437. Denne specifikke gruppe uden navn af gas med lav brændværdi leveres ikke før tidligst 1. januar 2022.

(3)  Direkte levering af gas til »storforbrugere«.

(4)  Sikker drift af gasapparaterne i denne gruppe skal garanteres for gasser, som har et højt indhold af carbondioxid, molekylær hydrogen eller højere carbonhydrider. Et højere Wobbe-indeks kan gælde for brugere på ekstraordinære geografiske steder, hvilket i realiteten betyder, at en anden gasgruppe er gældende.

(5)  Ledningstryk indikerer gastrykket, efter gassen har passeret igennem en gastryksregulator, for den gasmåler, som er monteret hos slutbrugeren. Ledningstryk til erhvervskunder kan være betydeligt højere.

(6)  Se fodnote 5.

(7)  Se fodnote 5.

(8)  Gas i gruppe E leveres ikke til nuværende brugere af gas med lav brændværdi før tidligst 1. januar 2030.

(9)  For private forbrugere afspejler ledningstryk trykket på tidspunktet for indløb til måleren. Ledningstryk til erhvervskunder kan være betydeligt højere.

(10)  Se fodnote 9.

(11)  Se fodnote 9.

(12)  Dette er det nationale Wobbe-indeksinterval.

(13)  Se fodnote 9.

(14)  LPG (butan/propan-blanding).

(15)  Gasgruppe 3P til propananlæg.

---

27.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 30/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7931 — PAI Partners/B&B Hotels)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 30/09)

1.

Den 20. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved PAI Partners SAS (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele B&B Hotels SAS (Frankrig).

2.	De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: —   PAI Partners: forvalter og rådgiver en række fonde, der ejer selskaber med aktiviteter i forskellige erhvervssektorer —   B&B Hotels: forvalter og driver hoteller i Frankrig, Tyskland, Italien, Spanien, Polen og Tjekkiet.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7931 — PAI Partners/B&B Hotels sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

27.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 30/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7907 — Sphinx/CVC Capital Partners/RAC)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 30/10)

1.

Den 20. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (»CVC-koncernen«, Luxembourg) og Sphinx Investment Pte Ltd (»Sphinx«, Singapore) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over RAC Group (Holding) Limited (»RAC«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: —   CVC-koncernen: leverer rådgivning til og forvalter investeringsfonde i forskellige industrier —   Sphinx: forvalter en diversificeret global portefølje af investeringer i private equity, venturekapital og infrastrukturfonde og har direkte investeringer i private virksomheder —   RAC: leverer vejhjælp og andre motorkøretøjsrelaterede tjenester i Det Forenede Kongerige og Irland.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7907 — Sphinx/CVC Capital Partners/RAC sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---