20. oktober 2014
PROTOKOL FRA MØDET DEN 20. OKTOBER 2014

(2015/C 424/01)

Indhold

1.

Genoptagelse af sessionen

3

2.

Erklæring fra formanden

3

3.

De politiske gruppers sammensætning

3

4.

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

3

5.

Parlamentets sammensætning

3

6.

De politiske gruppers sammensætning (fortsat)

4

7.

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

4

8.

Valg af Den Europæiske Ombudsmand — modtaget ansøgning

4

9.

Berigtigelser (forretningsordenens artikel 231)

5

10.

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 78)

5

11.

Uafsluttede sager (forretningsordenens artikel 229)

5

12.

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

6

13.

Tekster til aftaler sendt af Rådet

6

14.

Andragender

6

15.

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

7

16.

Modtagne dokumenter

8

17.

Arbejdsplan

16

18.

Bedre forebyggelse og håndtering af oversvømmelser på europæisk plan (forhandling)

17

19.

Reaktion på ebola-krisen (forhandling)

17

20.

Dagsorden for næste møde

18

21.

Hævelse af mødet

18

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

19

BILAG

Uafsluttede sager (forretningsordenens artikel 229)

20

Protokol fra mødet den 20. oktober 2014

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

1.    Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2.    Erklæring fra formanden

Formanden afgav på vegne af Parlamentet en erklæring, hvori han opfordrede de parter, der er involveret i konflikten i Nordirland, til at afstå fra enhver form for provokation med det formål at hæmme fredsprocessen og til at udvikle dialogen som det eneste hensigtsmæssige middel inden for rammerne af den nye forhandlingsrunde, der var blevet indledt den 16. oktober 2014.

Formanden mindede om, at Parlamentet agtede at fungere som upartisk mægler i denne proces.

3.    De politiske gruppers sammensætning

Formanden meddelte, at Iveta Grigule havde forladt EFDD-Gruppen og ville være at finde blandt løsgængerne med virkning fra den 16. oktober 2014.

Som følge af dette medlems beslutning opfyldte EFDD-Gruppen ikke længere de betingelser, der i medfør af forretningsordenens artikel 32, stk. 2, kræves til dannelse af en politisk gruppe, og var således ophørt med at eksistere med virkning fra den 16. oktober 2014.

Paul Nuttall tog ordet vedrørende fordelingen af pladser i mødesalen og vedrørende formandens specifikke rolle (Formanden mindede om forretningsordenens regler på området).

4.    Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

5.    Parlamentets sammensætning

Isabella Lövin var blevet udnævnt til udviklingsminister i Sverige med virkning fra den 3. oktober 2014.

Parlamentet fastslog i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, at hendes mandat var blevet ledigt med virkning fra denne dato.

De kompetente svenske myndigheder havde meddelt, at Linnéa Engström var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Isabella Lövin med virkning fra den 8. oktober 2014.

Parlamentet havde i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, taget til efterretning, at Linnéa Engström var blevet valgt til medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 8. oktober 2014.

Linnéa Engström deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

Johan Van Overtveldt var blevet udnævnt til finansminister i Belgien med virkning fra den 11 oktober 2014.

Parlamentet fastslog i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, at hans mandat var blevet ledigt med virkning fra denne dato.

6.    De politiske gruppers sammensætning (fortsat)

Formanden meddelte, at Richard Sulík havde forladt ALDE-Gruppen og tilsluttet sig ECR-Gruppen med virkning fra den 8. oktober 2014.

7.    Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR og PPE modtaget følgende forslag til udnævnelse og ændringer:

—	Fiskeriudvalget: Linnéa Engström;

—	Transport- og Turismeudvalget: Tania González Peñas;

—	Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen: Fernando Maura Barandiarán i stedet for Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida;

—	Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab: Tania González Peñas;

—	Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling Euronest: Tanja Fajon;

—	Delegationen til Det Parlamentariske Cariforum/EF-udvalg: Anna Záborská;

—	Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Linnéa Engström;

—	Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union: Syed Kamall;

—	Delegationen for Forbindelserne med Iran: Seán Kelly;

—	Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Evelyne Gebhardt i stedet for Maria Noichl.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

8.    Valg af Den Europæiske Ombudsmand — modtaget ansøgning

Formanden meddelte, at han havde modtaget Emily O'Reillys ansøgning til hvervet som europæisk ombudsmand inden fristen den 30. september 2014(punkt 7 i protokollen af 15.9.2014), og meddelte, at han ville videresende denne ansøgning til Udvalget for Andragender, når dossieret forelå på alle de officielle sprog.

Formanden meddelte i øvrigt, at Udvalget for Andragender med henblik på at høre ansøgeren ville gennemføre en høring den 2. december 2014, der ville være åben for alle medlemmerne.

9.    Berigtigelser (forretningsordenens artikel 231)

ECON-udvalget havde fremsendt følgende berigtigelser til tekster vedtaget af Europa-Parlamentet:

—

Berigtigelse P8_TA(2014)0357(COR01) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. april 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2014 om dokumenter med central information til sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til private investorer (PRIIP'er) (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD))

—

Berigtigelse P8_TA(2014)0451(COR01) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. april 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/ …/EU om visse bestemmelser om søgsmål i henhold til national ret angående erstatning for overtrædelser af medlemsstaternes og Den Europæiske Unions konkurrenceregler (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD))

Berigtigelserne findes på Europarl.

I henhold til forretningsordenens artikel 231, stk. 4, anses disse berigtigelser for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 24 timer efter meddelelsen anmoder om, at de sættes under afstemning.

10.    Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 78)

Formanden meddelte, at han onsdag den 22. oktober 2014 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure:

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer (00079/2014/LEX — C8-0216/2014 — 2013/0012(COD));

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2013/34/EU for så vidt angår offentliggørelse af ikke-finansielle oplysninger og oplysninger om mangfoldighed for visse store virksomheder og koncerner (00047/2014/LEX — C8-0217/2014 — 2013/0110(COD));

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forebyggelse og håndtering af introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter (00070/2014/LEX — C8-0218/2014 — 2013/0307(COD));

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 for så vidt angår finansiering af europæiske politiske partier (00068/2014/LEX — C8-0219/2014 — 2012/0336(COD));

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (00062/2014/LEX — C8-0220/2014 — 2012/0237(COD));

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter gennemført i det indre marked og i tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 (00090/2014/LEX — C8-0221/2014 — 2013/0398(COD)).

11.    Uafsluttede sager (forretningsordenens artikel 229)

I henhold til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 229, stk. 2, traf Formandskonferencen den 18. september 2014 afgørelse om at genoptage eller fortsætte procedurerne i bilaget.

12.    Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelser om dens reaktion på de udtalelser, som Parlamentet havde vedtaget under mødeperioden i marts, og på de beslutninger, som Parlamentet havde vedtaget under mødeperioderne april I og april II 2014, forelå på Europarl.

13.    Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

—	Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side

—	Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side

—	Protokol til stabiliserings-og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

14.    Andragender

Nedenstående andragender, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 215, stk. 6, var optaget i registret på de nedenfor angivne datoer, var henvist til det kompetente udvalg:

Den 17. oktober 2014

(*) Navn fortroligt. (*) (nr. 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (nr. 1817/2014); Matthew Ciantar (nr. 1818/2014); Matthew Ciantar (nr. 1819/2014); (*) (nr. 1820/2014); Marjut Kivimäki (nr. 1821/2014); (*) (nr. 1822/2014); (*) (nr. 1823/2014); (*) (nr. 1824/2014); (*) (nr. 1825/2014); (*) (nr. 1826/2014); (*) (nr. 1827/2014); Rosen Karagozov (nr. 1828/2014); (*) (nr. 1829/2014); (*) (nr. 1830/2014); Victor Merten (nr. 1831/2014); Shirley Scheck (nr. 1832/2014); Bryan Wrenn (nr. 1833/2014); Alberto Ruiz González (nr. 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (nr. 1835/2014); Mauro Parilli (nr. 1836/2014); (*) (nr. 1837/2014); Danut Sivu (nr. 1838/2014); Eva Maria García Román (nr. 1839/2014); (*) (nr. 1840/2014); Evelin Petkov (nr. 1841/2014); (*) (nr. 1842/2014); Raymond McGovern (nr. 1843/2014); Elka Bozhinova (nr. 1844/2014); George Lawlor (nr. 1845/2014); (*) (nr. 1846/2014); Marco Bava (nr. 1847/2014); Robert Hendra (nr. 1848/2014); Andrásné Gál (nr. 1849/2014); József Szundi (nr. 1850/2014); Marian Matei (nr. 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (nr. 1852/2014); (*) (nr. 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (nr. 1854/2014); Jean-Michel Hameau (nr. 1855/2014); Zoltán Gyalog (nr. 1856/2014); László Kiril (nr. 1857/2014); Antonio Valenciano Sal (»Asociación ANDET«) (nr. 1858/2014); Valentina Mitea (nr. 1859/2014); Rafael De la Fuente García (nr. 1860/2014); (*) (nr. 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (nr. 1862/2014); (*) (nr. 1863/2014); David Vallespí i Ros (nr. 1864/2014); Marina Elena Chiru (nr. 1865/2014); Enrica Bernasconi (nr. 1866/2014); René Sauer (nr. 1867/2014); Wolfgang Arnold (nr. 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (nr. 1869/2014); (*) (nr. 1870/2014); (*) (nr. 1871/2014); Sylwia Łastowska (nr. 1872/2014); Abubakir Lashkari (nr. 1873/2014); Ants Erm (nr. 1874/2014); (*) (nr. 1875/2014); Sandor Marton (nr. 1876/2014); Sandor Marton (nr. 1877/2014); (*) (nr. 1878/2014); (*) (nr. 1879/2014); (*) (nr. 1880/2014); Jan Bülthoff (nr. 1881/2014); (*) (nr. 1882/2014); (*) (nr. 1883/2014); (*) (nr. 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (nr. 1885/2014); Fabian Knipper (nr. 1886/2014); (*) (nr. 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (nr. 1888/2014); (*) (nr. 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (nr. 1890/2014); Hamdi Bouchra (nr. 1891/2014); János Gácsi (nr. 1892/2014); David James Waring (nr. 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (nr. 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (nr. 1895/2014); (*) (nr. 1896/2014); Matteo La Cara (nr. 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (nr. 1898/2014); (*) (nr. 1899/2014); Andrew Harbert (nr. 1900/2014); (*) (nr. 1901/2014); (*) (nr. 1902/2014); Luis Perez Perez (nr. 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (nr. 1904/2014); (*) (nr. 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (nr. 1906/2014); Amen Binai (nr. 1907/2014); (*) (nr. 1908/2014); Javier Tapia Valverde (nr. 1909/2014); Emil Dimitrov (nr. 1910/2014); (*) (nr. 1911/2014); (*) (nr. 1912/2014); (*) (nr. 1913/2014); (*) (nr. 1914/2014); (*) (nr. 1915/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1916/2014); (*) (nr. 1917/2014); Joaquín López García (nr. 1918/2014); Dimitris Zevgitis (nr. 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (nr. 1920/2014); (*) (nr. 1921/2014); (*) (nr. 1922/2014); Simona Bossi (nr. 1923/2014); (*) (nr. 1924/2014); Manik Hettiarachchi (nr. 1925/2014); Gheorgh Serban (nr. 1926/2014); Andrea Scudella (nr. 1927/2014); Davide Doglioli (nr. 1928/2014); Ingrid Peltzer (nr. 1929/2014); Elena Skoko (nr. 1930/2014); Claudia Lesage (nr. 1931/2014); Davide Tanda (nr. 1932/2014); (*) (nr. 1933/2014); (*) (nr. 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (nr. 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (nr. 1936/2014); (*) (nr. 1937/2014); Jörg Lüddecke (nr. 1938/2014); Justin Tisbury (nr. 1939/2014); (*) (nr. 1940/2014); (*) (nr. 1941/2014); María del Carmen Dona López (nr. 1942/2014); Bernard Mulholland (nr. 1943/2014); Flavio Miccono (nr. 1944/2014); (*) (nr. 1945/2014); (*) (nr. 1946/2014); (*) (nr. 1947/2014); (*) (nr. 1948/2014); (*) (nr. 1949/2014); Daniel Moore (nr. 1950/2014); (*) (nr. 1951/2014); Alain Baranger (nr. 1952/2014); (*) (nr. 1953/2014); (*) (nr. 1954/2014); Giacomo Sperlinga (nr. 1955/2014); Giacomo Sperlinga (nr. 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (nr. 1957/2014); (*) (nr. 1958/2014); Giovanni Storace (nr. 1959/2014); (*) (nr. 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (nr. 1961/2014); Romano Perrino (nr. 1962/2014); (*) (nr. 1963/2014); Juris Dubrovskis (nr. 1964/2014); Fotis Batzios (nr. 1965/2014); Georgios Floras (nr. 1966/2014); (*) (nr. 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (nr. 1968/2014); (*) (nr. 1969/2014); (*) (nr. 1970/2014); (*) (nr. 1971/2014); Latz Ralf (nr. 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (nr. 1973/2014); Cosmin Munteanu (nr. 1974/2014); Georgios Floras (nr. 1975/2014); Mihai Vaida (nr. 1976/2014); (*) (nr. 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (nr. 1978/2014); (*) (nr. 1979/2014); (*) (nr. 1980/2014); (*) (nr. 1981/2014); Simon Blanchard (nr. 1982/2014); (*) (nr. 1983/2014); (*) (nr. 1984/2014); (*) (nr. 1985/2014); (*) (nr. 1986/2014); (*) (nr. 1987/2014); (*) (nr. 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (nr. 1989/2014); (*) (nr. 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (nr. 1991/2014); (*) (nr. 1992/2014); (*) (nr. 1993/2014); (*) (nr. 1994/2014); Helmut Harhaus (nr. 1995/2014); (*) (nr. 1996/2014); Dario Messineo (nr. 1997/2014); (*) (nr. 1998/2014); Francisco Javier González Martín (nr. 1999/2014); Giacomo Sperlinga (nr. 2000/2014); Kevin Rooney (nr. 2001/2014); Rafael Cid Navarro (nr. 2002/2014); Javier Rosell Felipe (nr. 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (nr. 2004/2014); (*) (nr. 2005/2014); Rainer Lehmacher (nr. 2006/2014); István Dalnoki (nr. 2007/2014); Jasper Ten Brink (nr. 2008/2014); Lea Kanerva (nr. 2009/2014); (*) (nr. 2010/2014); (*) (nr. 2011/2014); Leif Lundgren (nr. 2012/2014); (*) (nr. 2013/2014); (*) (nr. 2014/2014); Flavio Miccono (nr. 2015/2014); Jean-Claude Estivie (nr. 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (nr. 2017/2014); (*) (nr. 2018/2014); (*) (nr. 2019/2014); Giacomo Sperlinga (nr. 2020/2014); Leopold Samoticha (nr. 2021/2014); (*) (nr. 2022/2014); (*) (nr. 2023/2014); Salud Martínez Monreal (nr. 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (nr. 2025/2014); (*) (nr. 2026/2014); (*) (nr. 2027/2014); Helen Weedon (nr. 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (nr. 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (nr. 2030/2014); Riccardo Cassetta (nr. 2031/2014); Matthew Ciantar (nr. 2032/2014); (*) (nr. 2033/2014); (*) (nr. 2034/2014); (*) (nr. 2035/2014); (*) (nr. 2036/2014); (*) (nr. 2037/2014); (*) (nr. 2038/2014); (*) (nr. 2039/2014); (*) (nr. 2040/2014); (*) (nr. 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (nr. 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (nr. 2043/2014); (*) (nr. 2044/2014); (*) (nr. 2045/2014); (*) (nr. 2046/2014); (*) (nr. 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (nr. 2048/2014); Giacomo Sperlinga (nr. 2049/2014); Giacomo Sperlinga (nr. 2050/2014); (*) (nr. 2051/2014); (*) (nr. 2052/2014); Simixis Michel (nr. 2053/2014); Roberto Cossu (nr. 2054/2014); (*) (nr. 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (nr. 2056/2014); (*) (nr. 2057/2014); (*) (nr. 2058/2014); (*) (nr. 2059/2014); Susan Irwin (15 underskrifter) (nr. 2060/2014); (*) (nr. 2061/2014); (*) (nr. 2062/2014); (*) (nr. 2063/2014); (*) (nr. 2064/2014); Stefan Suckow (nr. 2065/2014); Dr. Björn Reetz (nr. 2066/2014); Dr. Björn Reetz (nr. 2067/2014); Dr. Björn Reetz (nr. 2068/2014); Dr. Björn Reetz (nr. 2069/2014); (*) (nr. 2070/2014); (*) (nr. 2071/2014); (*) (nr. 2072/2014); (*) (nr. 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (nr. 2074/2014); (*) (nr. 2075/2014); (*) (nr. 2076/2014); Rafael Ortiz García (nr. 2077/2014); Lyubima Dimitrova (nr. 2078/2014); Stefcho Minchev (nr. 2079/2014); Flavio Miccono (nr. 2080/2014); Sarah Fenwick (nr. 2081/2014); (*) (nr. 2082/2014).

Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med bestemmelserne i forretningsordenens artikel 215, stk. 13, den 17. oktober 2014 til det kompetente udvalg havde fremsendt andragender, som Europa-Parlamentet havde modtaget fra fysiske eller juridiske personer, som hverken er borgere i Den Europæiske Union eller har bopæl eller hjemsted i en medlemsstat.

15.    Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 52) (Efter Formandskonferencens afgørelse af 15. juli 2014)

ECON (forretningsordenens artikel 54)

—	Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 (2014/2059(INI)) (rådg. udv.: ENVI, IMCO, EMPL (forretningsordenens artikel 54), BUDG (forretningsordenens artikel 54))

16.    Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra Rådet og Kommissionen — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de foranstaltninger, Unionen kan træffe med hensyn til den kombinerede virkning af antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger sammen med beskyttelsesforanstaltninger (kodifikation) (COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD)) I overensstemmelse med traktatens artikel 304 ville formanden høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag henvist til: kor. udv.: JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de foranstaltninger, Unionen kan træffe på grundlag af en rapport vedtaget af WTO's Tvistbilæggelsesorgan vedrørende antidumping- og antisubsidieforanstaltninger (kodifikation) (COM(2014)0317 — C8-0017/2014 — 2014/0163(COD)) I overensstemmelse med traktatens artikel 304 ville formanden høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag henvist til: kor. udv.: JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (kodifikation) (COM(2014)0374 — C8-0035/2014 — 2014/0190(COD)) I overensstemmelse med traktatens artikel 304 ville formanden høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag henvist til: kor. udv.: JURI — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber: Årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Kommissionen (COM(2014)0510 [01] — C8-0140/2014 — 2014/2075(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 137, stk. 1, og artikel 138, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til: kor. udv.: ENVI rådg. udv.: AGRI, ITRE, IMCO — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremstilling, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler og om ophævelse af Rådets direktiv 90/167/EØF (COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 137, stk. 1, og artikel 138, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til: kor. udv.: AGRI rådg. udv.: ENVI, IMCO — Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten Årsregnskab for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2013 (COM(2014)0487 — C8-0146/2014 — 2014/2077(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: DEVE, BUDG — Kommissionen: Konsolideret årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Europa-Parlamentet (COM(2014)0510 [02] — C8-0147/2014 — 2014/2078(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Kommissionen: Konsolideret årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Råd og Rådet (COM(2014)0510 [03] — C8-0148/2014 — 2014/2079(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Kommissionen: Konsolideret årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Domstolen (COM(2014)0510 [04] — C8-0149/2014 — 2014/2080(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Kommissionen: Konsolideret årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Den Europæiske Revisionsret (COM(2014)0510 [05] — C8-0150/2014 — 2014/2081(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Kommissionen: Konsolideret årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (COM(2014)0510 [06] — C8-0151/2014 — 2014/2082(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Kommissionen: Konsolideret årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Regionsudvalget (COM(2014)0510 [07] — C8-0152/2014 — 2014/2083(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Kommissionen: Konsolideret årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Den Europæiske Ombudsmand (COM(2014)0510 [08] — C8-0153/2014 — 2014/2084(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Tilsynsførende for Databeskyttelse (COM(2014)0510 [09] — C8-0154/2014 — 2014/2085(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: JURI, LIBE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (COM(2014)0510 [10] — C8-0155/2014 — 2014/2086(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (COM(2014)0510 [11] — C8-0156/2014 — 2014/2087(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: EMPL, ITRE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (COM(2014)0510 [12] — C8-0157/2014 — 2014/2088(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: EMPL — Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (COM(2014)0510 [13] — C8-0158/2014 — 2014/2089(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: LIBE — Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (COM(2014)0510 [14] — C8-0159/2014 — 2014/2090(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ENVI, LIBE — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om veterinærlægemidler (COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 137, stk. 1, og artikel 138, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til: kor. udv.: ENVI rådg. udv.: AGRI, ITRE, IMCO — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) henvist til: kor. udv.: INTA — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførsel til Unionen af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (Kodifikation) (COM(2014)0586 — C8-0166/2014 — 2014/0272(COD)) I overensstemmelse med traktatens artikel 304 ville formanden høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag henvist til: kor. udv.: JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om åbning og forvaltning af en række EU-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (kodifikation) (COM(2014)0594 — C8-0169/2014 — 2014/0276(COD)) I overensstemmelse med traktatens artikel 304 ville formanden høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag henvist til: kor. udv.: JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om suspension af visse indrømmelser vedrørende indførsel til Unionen af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (kodifikation) (COM(2014)0593 — C8-0170/2014 — 2014/0275(COD)) I overensstemmelse med traktatens artikel 304 ville formanden høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag henvist til: kor. udv.: JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD)) henvist til: kor. udv.: INTA rådg. udv.: DEVE — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) henvist til: kor. udv.: BUDG rådg. udv.: EMPL, REGI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en flerårig plan for torske-, silde- og brislingebestanden i Østersøen og fiskeri af disse bestande, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 137, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til: kor. udv.: PECH — Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Miljøagentur (COM(2014)0510 [15] — C8-0175/2014 — 2014/2099(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ENVI — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (COM(2014)0510 [16] — C8-0176/2014 — 2014/2100(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: EMPL — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (COM(2014)0510 [17] — C8-0177/2014 — 2014/2101(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: CULT — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Lægemiddelagentur (COM(2014)0510 [18] — C8-0178/2014 — 2014/2102(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ENVI — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — EUROJUST (COM(2014)0510 [19] — C8-0179/2014 — 2014/2103(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: LIBE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (COM(2014)0510 [20] — C8-0180/2014 — 2014/2104(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: EMPL — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (COM(2014)0510 [21] — C8-0181/2014 — 2014/2105(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: TRAN — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (COM(2014)0510 [22] — C8-0182/2014 — 2014/2106(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: TRAN — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) henvist til: kor. udv.: BUDG rådg. udv.: EMPL, REGI — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (COM(2014)0510 [23] — C8-0184/2014 — 2014/2108(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ENVI — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (COM(2014)0510 [24] — C8-0185/2014 — 2014/2109(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ENVI — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (COM(2014)0510 [25] — C8-0186/2014 — 2014/2110(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ITRE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Jernbaneagentur (COM(2014)0510 [26] — C8-0187/2014 — 2014/2111(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: TRAN — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Politiakademi (COM(2014)0510 [27] — C8-0188/2014 — 2014/2112(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: LIBE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Frontex (COM(2014)0510 [28] — C8-0189/2014 — 2014/2113(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: AFET, LIBE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Den Europæiske Tilsynsmyndighed — GNSS (COM(2014)0510 [29] — C8-0190/2014 — 2014/2114(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ITRE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — EU-Fiskerikontrolagenturet (COM(2014)0510 [30] — C8-0191/2014 — 2014/2115(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: PECH — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Kemikalieagentur (COM(2014)0510 [31] — C8-0192/2014 — 2014/2116(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ENVI — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Euratoms Forsyningsagentur (COM(2014)0510 [32] — C8-0193/2014 — 2014/2117(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ITRE — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Europol (COM(2014)0510 [33] — C8-0194/2014 — 2014/2118(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: LIBE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Institut for Ligestilling (COM(2014)0510 [34] — C8-0195/2014 — 2014/2119(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: FEMM — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (COM(2014)0510 [35] — C8-0196/2014 — 2014/2120(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ECON — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (COM(2014)0510 [36] — C8-0197/2014 — 2014/2121(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: EMPL, ECON — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (COM(2014)0510 [37] — C8-0198/2014 — 2014/2122(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ECON — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (COM(2014)0510 [38] — C8-0199/2014 — 2014/2123(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ITRE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (COM(2014)0510 [39] — C8-0200/2014 — 2014/2124(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ITRE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (COM(2014)0510 [40] — C8-0201/2014 — 2014/2125(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ITRE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Asylstøttekontor (COM(2014)0510 [41] — C8-0202/2014 — 2014/2126(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: LIBE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer — LISA (COM(2014)0510 [42] — C8-0204/2014 — 2014/2128(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: LIBE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Den Internationale Fusionsenergiorganisation »ITER« (COM(2014)0510 [43] — C8-0205/2014 — 2014/2129(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ITRE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — SESAR-fællesforetagendet (COM(2014)0510 [44] — C8-0206/2014 — 2014/2130(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ITRE, TRAN — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Joint venture »CLEAN SKY« (COM(2014)0510 [45] — C8-0207/2014 — 2014/2131(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ENVI, ITRE, TRAN — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Joint venture »ARTEMIS« (COM(2014)0510 [46] — C8-0208/2014 — 2014/2132(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ITRE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Joint venture »IMI« (COM(2014)0510 [47] — C8-0209/2014 — 2014/2133(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ENVI, ITRE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Fællesforetagendet for brændselsceller og brint »FCH« (COM(2014)0510 [48] — C8-0210/2014 — 2014/2134(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ITRE — Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union — Regnskabsåret 2013 — Nanoelectronics Initiative Advisory Council (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC)) henvist til: kor. udv.: CONT rådg. udv.: ITRE — Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (kodifikation) (COM(2014)0534 — C8-0212/2014 — 2014/0246(NLE)) henvist til: kor. udv.: JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/008 FI/STX Raumo) (COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD)) henvist til: kor. udv.: BUDG rådg. udv.: EMPL, REGI

2)

fra udvalgene, følgende betænkninger — Anden betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, Sektion II — Det Europæiske Råd og Rådet (COM(2013)0570[[03]] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) — CONT udvalg — Ordfører: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) — Anden betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012 (COM(2013)0570[[39]] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) — CONT udvalg — Ordfører: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) — ***Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) — INTA udvalg — Ordfører: Jan Zahradil (A8-0012/2014) — Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — Metal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) — BUDG udvalg — Ordfører: Patricija Šulin (A8-0013/2014) — Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) — BUDG udvalg — Ordførere: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) — Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk fra Belgien) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) — BUDG udvalg — Ordfører: Paul Rübig (A8-0015/2014) — Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA, Frankrig) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) — BUDG udvalg — Ordfører: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) — Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/002, BE/Carsid fra Belgien) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) — BUDG udvalg — Ordfører: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) — Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) — BUDG udvalg — Ordfører: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Arbejdsplan

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i oktober 2014 (PE 538.918/PDOJ):

Talere: Notis Marias om flytningen af »Indlæg af et minuts varighed om en politisk vigtig sag« som første punkt på dagsordenen torsdag morgen, og Beatrix von Storch om den tyske udgave af det endelige forslag til dagsorden.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 152 var der foreslået følgende ændringer

Mandag

Ingen ændringer.

Tirsdag

Jean Arthuis tog ordet.

Formanden meddelte med støtte fra de politiske grupper, at forhandlingen om »Forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 — overskud fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013« (punkt 21 i det endelige forslag til dagsorden) blev opført på dagsordenen inden forhandlingen om »Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 — alle sektioner«(punkt 12 i det endelige forslag til dagsorden).

Onsdag

Forslag fra ECR om uden afstemning at tilføje en erklæring fra næstformanden i Kommissionen/ Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om dødsdommen over Asia Bibi som tredje forhandling om eftermiddagen.

Talere: Peter van Dalen, som begrundede forslaget, og Malin Björk, som anmodede om, at erklæringen skulle omhandle dødsstraf på mere generel vis.

Parlamentet godkendte Peter van Dalens forslag.

Talere: Marie-Christine Vergiat, som anmodede om nærmere oplysninger vedrørende afstemningen, og Malin Björk, som gentog sin foregående anmodning.

Parlamentet afviste Malin Björks forslag og bekræftede godkendelsen af Peter van Dalens forslag.

Torsdag

Ingen ændringer.

Arbejdsplanen fastsattes således.

18.    Bedre forebyggelse og håndtering af oversvømmelser på europæisk plan (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Bedre forebyggelse og håndtering af oversvømmelser på europæisk plan (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

FORSÆDE: Olli REHN

næstformand

Talere: Lambert van Nistelrooij for PPE-Gruppen, Renata Briano for S&D-Gruppen, Notis Marias for ECR-Gruppen, Ivan Jakovčić for ALDE-Gruppen, João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen, Louis Aliot, løsgænger, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin og Flavio Zanonato.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos og Sergio Gaetano Cofferati.

Indlæg af Tonio Borg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

19.    Reaktion på ebola-krisen (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Reaktion på ebola-krisen (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva, Tonio Borg (medlemmer af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Peter Liese for PPE-Gruppen, Linda McAvan for S&D-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Charles Goerens for ALDE-Gruppen, Lola Sánchez Caldentey for GUE/NGL-Gruppen, Maria Heubuch for Verts/ALE-Gruppen, Eleonora Evi, løsgænger, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz og Annie Schreijer-Pierik.

Talere: Kristalina Georgieva og Tonio Borg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

20.    Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 538.918/OJMA).

21.    Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 19.00.

21. oktober 2014
PROTOKOL FRA MØDET DEN 21. OKTOBER 2014

(2015/C 424/02)

Indhold

1.

Åbning af mødet

33

2.

Parlamentets sammensætning

33

3.

Modtagne dokumenter

33

4.

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

34

5.

Resultat af højniveaukonferencen om beskæftigelse i Europa (Milano, den 8. oktober) (forhandling)

35

6.

Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 (forhandling)

36

7.

Dannelse af en politisk gruppe

37

8.

Afstemningstid

37

8.1.

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen — ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — metal (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

37

8.2.

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

37

8.3.

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2013/002 BE/Carsid (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

38

8.4.

Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

38

9.

Stemmeforklaringer

38

10.

Stemmerettelser og -intentioner

38

11.

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

39

12.

Evaluering af Barroso II-Kommissionen (forhandling)

39

13.

Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (23.-24. oktober 2014) (forhandling)

39

14.

Berigtigelser (forretningsordenens artikel 231)

40

15.

Forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 — overskud fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (forhandling)

40

16.

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 — alle sektioner (forhandling)

41

17.

De demokratiske principper, retsstatsprincippet og de grundlæggende rettigheder i Ungarn (forhandling)

42

18.

Told på varer med oprindelse i Ukraine ***I (forhandling)

42

19.

Dagsorden for næste møde

43

20.

Hævelse af mødet

43

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

44

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

46

1.

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen — ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — metal

46

2.

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk

46

3.

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2013/002 BE/Carsid

47

4.

Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA

47

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

48

1.

A8-013/2014 — Patricija Šulin — Enkelt afstemning

48

2.

A8-015/2014 — Paul Rübig — Enkelt afstemning

49

3.

A8-017/2014 — Petri Sarvamaa — Enkelt afstemning

51

4.

A8-016/2014 — Isabelle Thomas — Enkelt afstemning

52

Protokol fra mødet den 21. oktober 2014

FORSÆDE: Mairead McGUINNESS

næstformand

1.    Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2.    Parlamentets sammensætning

De kompetente belgiske myndigheder havde meddelt, at Sander Loones var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Johan van Overtveldt med virkning fra den 14. oktober 2014.

Parlamentet tog dette til efterretning i henhold til artikel 7, stk. 1, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4.

Sander Loones deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

3.    Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

Fra Rådet — Rådets afgørelse, truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen, af 15. oktober 2014 om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen, og om ophævelse og erstatning af afgørelse 2014/648/EU, Euratom (N8-0038/2014 — INST 497) Korresponderende udvalg: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

fra udvalgene, følgende betænkninger — Betænkning om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 (2014/2059(INI)) — ECON (associeret udvalg) — Ordfører: Philippe De Backer (A8-0019/2014) — ***IBetænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) — INTA udvalg — Ordfører: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller politiske grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 135, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I.

Opløsning af organisationen Memorial (Sakharovprisen 2009) i Rusland (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle og Jussi Halla-aho for ECR-Gruppen, om opløsning af organisationen Memorial (Sakharovprisen 2009) i Rusland (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina og Franck Proust, om opløsning af organisationen Memorial (Sakharovprisen 2009) i Rusland (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer og Indrek Tarand for Verts/ALE-Gruppen, om opløsning af organisationen Memorial (Sakharovprisen 2009) i Rusland (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat og Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen, om opløsning af organisationen Memorial (Sakharovprisen 2009) i Rusland (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan og Doru-Claudian Frunzulică for S&D-Gruppen, om opløsning af organisationen Memorial (Sakharovprisen 2009) i Rusland (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek og Antanas Guoga for ALDE-Gruppen, om opløsning af organisationen Memorial (Sakharovprisen 2009) i Rusland (B8-0172/2014).

II.

Menneskerettigheder i Usbekistan (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini og Jaromír Štětina for PPE-Gruppen, om menneskerettigheder i Usbekistan (B8-0166/2014); — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun for Verts/ALE-Gruppen, Fabio Massimo Castaldo og Ignazio Corrao, om krænkelse af menneskerettighederne i Usbekistan (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez og Javier Couso Permuy for GUE/NGL-Gruppen, om krænkelse af menneskerettighederne i Usbekistan (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche og Afzal Khan for S&D-Gruppen, om krænkelse af menneskerettighederne i Usbekistan (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz og Marek Józef Gróbarczyk for ECR-Gruppen, om menneskerettigheder i Usbekistan (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga og Robert Rochefort for ALDE-Gruppen, om menneskerettigheder i Usbekistan (B8-0179/2014).

III.

43 lærerstuderendes forsvinden i Mexico (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini og Francesc Gambús for PPE-Gruppen, om 43 lærerstuderendes forsvinden i Mexico (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson og Jana Žitňanská for ECR-Gruppen, om 43 lærerstuderendes forsvinden i Mexico (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán og Lidia Senra Rodríguez for GUE/NGL-Gruppen, om 43 lærerstuderendes forsvinden i Mexico (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca og Tonino Picula for S&D-Gruppen, om 43 lærerstuderendes forsvinden i Mexico (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià for Verts/ALE-Gruppen, Fabio Massimo Castaldo og Ignazio Corrao, om 43 lærerstuderendes forsvinden i Mexico (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner og Javier Nart for ALDE-Gruppen, om 43 lærerstuderendes forsvinden i Mexico (B8-0177/2014). Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 162.

5.    Resultat af højniveaukonferencen om beskæftigelse i Europa (Milano, den 8. oktober) (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Resultat af højniveaukonferencen om beskæftigelse i Europa (Milano, den 8. oktober) (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) og László Andor (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Elisabeth Morin-Chartier for PPE-Gruppen, Jutta Steinruck for S&D-Gruppen, Hans-Olaf Henkel for ECR-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Inês Cristina Zuber for GUE/NGL-Gruppen, Terry Reintke for Verts/ALE-Gruppen, Dominique Martin, løsgænger, Siegfried Mureșan, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bill Etheridge, Tania González Peñas, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Tiziana Beghin, Javi López, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Janice Atkinson, Maria Arena, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Jonathan Arnott, og Eva Kaili, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra James Carver.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka og Milan Zver.

Talere: László Andor og Benedetto Della Vedova.

FORSÆDE: Ryszard CZARNECKI

næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

6.    Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 (forhandling)

Betænkning om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 [2014/2059(INI)] — Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer forelagde betænkningen.

Talere: Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) og Jyrki Katainen (næstformand i Kommissionen).

Talere: Nils Torvalds (ordfører for udtalelse fra BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (ordfører for udtalelse fra EMPL), Nils Torvalds (ordfører for udtalelse fra ENVI), Sergio Gaetano Cofferati (ordfører for udtalelse fra IMCO), Dariusz Rosati for PPE-Gruppen, Tibor Szanyi for S&D-Gruppen, Sampo Terho for ECR-Gruppen, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Maria Grapini og Bernd Lucke, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, Bas Eickhout for Verts/ALE-Gruppen, Steven Woolfe, løsgænger, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (som ligeledes rejste spørgsmålet om tilgængeligheden af betænkningen i forskellige sprogudgaver), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski og Ildikó Gáll-Pelcz.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos og Bill Etheridge.

Talere: Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova og Philippe De Backer.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.5 i protokollen af 22.10.2014.

7.    Dannelse af en politisk gruppe

Formanden meddelte, at Parlamentets formand var blevet underrettet om dannelsen af følgende politiske gruppe i henhold til forretningsordenens artikel 32, stk. 2:

—	Gruppen for Europæisk Frihed og Direkte Demokrati (EFDD): 48 medlemmer.

8.    Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

8.1.    Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen — ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — metal (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — Metal) [COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)] — Budgetudvalget. Ordfører: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk fra Belgien) [COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)] — Budgetudvalget. Ordfører: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2013/002 BE/Carsid (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/002 BE/Carsid fra Belgien) [COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)] — Budgetudvalget. Ordfører: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/006 FR/PSA) [COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)] — Budgetudvalget. Ordfører: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2014)0033)

Indlæg

Inden afstemningen afgav Isabelle Thomas (ordfører) en erklæring i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 150, stk. 4.

9.    Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 183, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

10.    Stemmerettelser og -intentioner

Stemmerettelser og -intentioner findes på Europarl, »Plenarmøder«, »Afstemninger«, »Afstemningsresultater« (Resultat af afstemningerne ved navneopråb) og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

11.    Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12.    Evaluering af Barroso II-Kommissionen (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionens formand: Evaluering af Barroso II-Kommissionen (2014/2812(RSP))

Indlæg af Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, Gianni Pittella for S&D-Gruppen, Syed Kamall for ECR-Gruppen, Pavel Telička for ALDE-Gruppen, Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Nigel Farage for EFDD-Gruppen, Gianluca Buonanno, løsgænger, og Steven Woolfe, som anmodede om, at forhandlingen skulle afsluttes med et forslag til beslutning på grundlag af forretningsordenens artikel 123 (formanden konstaterede, at der var tale om en forsinket anmodning om ændring af dagsordenen).

Talere: José Manuel Barroso og formanden, som takkede José Manuel Barroso på Parlamentets vegne.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Formanden præciserede proceduren for ændring af dagsordenen.

Indlæg af Bernd Lucke.

13.    Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (23.-24. oktober 2014) (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (23.-24. oktober 2014) (2013/2705(RSP))

FORSÆDE: Antonio TAJANI

næstformand

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) og Jyrki Katainen (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Françoise Grossetête for PPE-Gruppen, Enrique Guerrero Salom for S&D-Gruppen, Syed Kamall for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Philippe Lamberts, José Inácio Faria for ALDE-Gruppen, Neoklis Sylikiotis for GUE/NGL-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Bill Etheridge og Paul Rübig, Dario Tamburrano for EFDD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod og Linda McAvan.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ivan Jakovčić, Costas Mavrides og Kazimierz Michał Ujazdowski.

Talere: Jyrki Katainen og Benedetto Della Vedova.

FORSÆDE: Ildikó GÁLL-PELCZ

næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

14.    Berigtigelser (forretningsordenens artikel 231)

Berigtigelserne P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) og P8_TA-PROV(2014)0451(COR01) var blevet meddelt på plenarmødet den foregående dag (punkt 9 i protokollen af 20.10.2014).

Da der ikke af nogen politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer var blevet anmodet om, at disse berigtigelser blev sat under afstemning, jf. forretningsordenens artikel 231, stk. 4, ansås de for vedtaget.

15.    Forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 — overskud fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (forhandling)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Budgetudvalget. Ordfører: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez forelagde betænkningen.

Talere: Enrico Zanetti (formand for Rådet) og Jacek Dominik (medlem af Kommissionen).

Talere: José Manuel Fernandes for PPE-Gruppen, Eider Gardiazabal Rubial for S&D-Gruppen, Jean Arthuis for ALDE-Gruppen, Liadh Ní Riada for GUE/NGL-Gruppen, Indrek Tarand for Verts/ALE-Gruppen, Marco Zanni for EFDD-Gruppen, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier og Jean-Paul Denanot.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jan Olbrycht og Janusz Zemke.

Talere: Jacek Dominik, Enrico Zanetti og Gérard Deprez.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.1 i protokollen af 22.10.2014.

16.    Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 — alle sektioner (forhandling)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Budgetudvalget. Ordførere: Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier forelagde betænkningerne.

FORSÆDE: David-Maria SASSOLI

næstformand

Talere: Enrico Zanetti (formand for Rådet) og Jacek Dominik (medlem af Kommissionen).

Talere: Zigmantas Balčytis (ordfører for udtalelse fra AFET), Reimer Böge (ordfører for udtalelse fra INTA), Markus Pieper (ordfører for udtalelse fra CONT), Nils Torvalds (ordfører for udtalelse fra ECON), Maria Arena (ordfører for udtalelse fra EMPL), Giovanni La Via (ordfører for udtalelse fra ENVI), Jerzy Buzek (ordfører for udtalelse fra ITRE), Catherine Stihler (ordfører for udtalelse fra IMCO), Roberts Zīle (ordfører for udtalelse fra TRAN), Derek Vaughan (ordfører for udtalelse fra REGI), Peter Jahr (ordfører for udtalelse fra AGRI), som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Ulrike Müller, Silvia Costa (ordfører for udtalelse fra CULT), Tomáš Zdechovský (ordfører for udtalelse fra LIBE), Danuta Maria Hübner (ordfører for udtalelse fra AFCO), Paul Rübig (ordfører for udtalelse fra DEVE), José Manuel Fernandes for PPE-Gruppen, Isabelle Thomas for S&D-Gruppen, Bernd Kölmel for ECR-Gruppen, Kaja Kallas for ALDE-Gruppen, Liadh Ní Riada for GUE/NGL-Gruppen, Indrek Tarand for Verts/ALE-Gruppen, Marco Valli for EFDD-Gruppen, Eleftherios Synadinos, løsgænger, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler for at stille et blåt kort-spørgsmål til Jacek Dominik (formanden mindede om, at medlemmerne i henhold til gældende regler ikke kan stille blåt kort-spørgsmål til medlemmerne af Kommissionen), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez og Georgios Kyrtsos.

FORSÆDE: Sylvie GUILLAUME

næstformand

Talere: Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch og Dariusz Rosati.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo og Michel Dantin.

Talere: Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.2 i protokollen af 22.10.2014.

17.    De demokratiske principper, retsstatsprincippet og de grundlæggende rettigheder i Ungarn (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: De demokratiske principper, retsstatsprincippet og de grundlæggende rettigheder i Ungarn (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) og Martine Reicherts (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Esteban González Pons for PPE-Gruppen, Tanja Fajon for S&D-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Zoltán Balczó og Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra György Hölvényi, Ignazio Corrao for EFDD-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Kinga Gál og Udo Voigt, og Krisztina Morvai, løsgænger.

FORSÆDE: Mairead McGUINNESS

næstformand

Talere: Sophia in 't Veld for at stille et blåt kort-spørgsmål til Krisztina Morvai, som besvarede dette, Sophia in 't Veld, for en personlig bemærkning, József Szájer, Birgit Sippel, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Monika Hohlmeier, og Kati Piri, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra József Szájer.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz og László Tőkés.

Talere: Martine Reicherts og Benedetto Della Vedova.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

18.    Told på varer med oprindelse i Ukraine ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine [COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)] — Udvalget om International Handel. Ordfører: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis forelagde betænkningen.

Indlæg af Martine Reicherts (medlem af Kommissionen).

Talere: Salvatore Cicu for PPE-Gruppen, David Martin for S&D-Gruppen, Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Bronis Ropė for Verts/ALE-Gruppen, Giulia Moi for EFDD-Gruppen, Udo Voigt, løsgænger, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen og Janusz Korwin-Mikke.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Adam Szejnfeld, Miguel Viegas og Jarosław Wałęsa.

Talere: Martine Reicherts og Gabrielius Landsbergis.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.4 i protokollen af 23.10.2014.

19.    Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»0022« PE 538.918/OJME).

20.    Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.45.

22. oktober 2014
PROTOKOL FRA MØDET DEN 22. OKTOBER 2014

(2015/C 424/03)

Indhold

1.

Åbning af mødet

60

2.

Præsentation af kommissærkollegiet og dets program ved den valgte formand for Kommissionen (forhandling)

60

3.

Valg af Kommissionen (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

61

4.

Afstemningstid

62

4.1.

Forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 — overskud fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (afstemning)

62

4.2.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — regnskabsåret 2015 (afstemning)

62

4.3.

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 — alle sektioner (afstemning)

63

4.4.

Protokol til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union *** (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

63

4.5.

Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 (afstemning)

64

5.

Stemmeforklaringer

64

6.

Stemmerettelser og -intentioner

64

7.

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

65

8.

Modtagne dokumenter

65

9.

Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 105, stk. 6)

65

10.

Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 106)

69

11.

Bevillingsoverførsler

70

12.

Situationen i Kobane og truslen fra IS (forhandling)

71

13.

Situationen i Hongkong (forhandling)

72

14.

Dødsdom over Asia Bibi (forhandling)

73

15.

Europæiske IS-krigere (forhandling)

73

16.

Den fælles politiaktion »Mos Maiorum« (forhandling)

74

17.

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

74

18.

Den fælles politiaktion »Mos Maiorum« (fortsat forhandling)

75

19.

Decharge 2012: Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — Decharge 2012: EU's almindelige budget — Rådet og Det Europæiske Råd (forhandling)

75

20.

Dagsorden for næste møde

76

21.

Hævelse af mødet

76

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

77

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

79

1.

Forslag til beslutning om valg af Kommissionen (forretningsordenens artikel 118)

79

2.

Valg af Kommissionen (forretningsordenens artikel 118)

80

3.

Forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 — overskud fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013

80

4.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015

80

5.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — regnskabsåret 2015 — alle sektioner

98

6.

Protokol til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union ***

101

7.

Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014

101

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

104

1.

Valg af Kommissionen

104

2.

A8-018/2014 — Gérard Deprez — Beslutning

105

3.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Blok 1

107

4.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Blok 2

109

5.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 849

110

6.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 758/2

112

7.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Blok 3

114

8.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 232

115

9.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 231

117

10.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Blok 4

119

11.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Blok 5

120

12.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Blok 6

122

13.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 553

123

14.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 554

125

15.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 555

127

16.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 556

129

17.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 557

130

18.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2015 — Am 676

132

19.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 61

134

20.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 31

135

21.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 32

137

22.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 33

138

23.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 41

140

24.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 39

141

25.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 63

143

26.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 40

145

27.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 4

146

28.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 5

148

29.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 43

149

30.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 64

151

31.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 46

153

32.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 48

154

33.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 11

156

34.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 12

158

35.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 50

159

36.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 51

161

37.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 13

163

38.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 65

165

39.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 53

166

40.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 58

168

41.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — § 86

169

42.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 55

171

43.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 57

173

44.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Am 59

174

45.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — Beslutning

176

46.

A8-012/2014 — Jan Zahradil — afstemning: godkendelse

178

47.

A8-019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2

179

48.

A8-019/2014 — Philippe De Backer — Beslutning

181

Protokol fra mødet den 22. oktober 2014

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

1.    Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.10.

2.    Præsentation af kommissærkollegiet og dets program ved den valgte formand for Kommissionen (forhandling)

Jean-Claude Juncker (den valgte formand for Kommissionen) præsenterede kommissærkollegiet og dets program.

Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, Gianni Pittella for S&D-Gruppen, Syed Kamall for ECR-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Neoklis Sylikiotis for GUE/NGL-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Nigel Farage for EFDD-Gruppen, Harald Vilimsky, løsgænger, Herbert Reul, Udo Bullmann og Ryszard Antoni Legutko.

FORSÆDE: Antonio TAJANI

næstformand

Talere: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange og Carlos Zorrinho.

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

Talere: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki og Paulo Rangel.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried og Monika Flašíková Beňová.

Beslutningsforslag fremsat på grundlag af forretningsordenens artikel 118, stk. 5, første afsnit, som afslutning på forhandlingen:

—	Philippe Lamberts og Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, om valg af Kommissionen 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox for ECR-Gruppen, om valg af Kommissionen 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, om valg af Kommissionen 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, om valg af Kommissionen 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 3 i protokollen af 22.10.2014.

3.    Valg af Kommissionen (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, Gianni Pittella for S&D-Gruppen, Ryszard Antoni Legutko for ECR-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, David Borrelli for EFDD-Gruppen, og Marine Le Pen, løsgænger.

Forslag til beslutning om valg af Kommissionen (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

Forslag til beslutning B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 og B8-0183/2014

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING B8-0180/2014

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B8-0181/2014

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B8-0182/2014

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B8-0183/2014

Forkastet

Indlæg

Inden afstemningen gav formanden oplysninger om proceduren for valg af Kommissionen.

Valg af Kommissionen (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

Vedtaget (P8_TA(2014)0034)

Indlæg

Formanden lykønskede formanden for Kommissionen, Jean-Claude Juncker, og det valgte kommissærkollegium på vegne af Parlamentet.

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet).

(Mødet udsat kl. 12.35 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 13.00)

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

4.    Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

4.1.    Forslag til ændringsbudget nr. 2/2014 — overskud fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2014 for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Budgetudvalget. Ordfører: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — regnskabsåret 2015 (afstemning)

—	Forslag til ændring til bevillingerne i Sektion III i forslaget til det almindelige budget for 2015, vedrørende Kommissionen

—

Forslag til ændring til Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX og X i forslaget til det almindelige budget for 2015 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

I medfør af traktaterne kræves et flertal blandt Parlamentets medlemmer for at vedtage forslag til ændring.

(De vedtagne forslag til ændring findes i bilaget til »Vedtagne tekster«)

(Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

Indlæg

Inden afstemningen havde Eider Gardiazabal Rubial (ordfører) foreslået følgende tekniske justeringer:

—	Pilotprojekt — Samhørighedspolitik og synergier med forsknings- og udviklingsmidler: Vejen til topkvalitet (budgetpost 13 03 77 13) Ændringsforslag PLEN/9501 erstattede ændringsforslag 1167 (ex-BUDG/3570): fjernelse af et overlappende stykke og fastholdelse udelukkende af ændringerne som vedtaget.

—	Økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund (budgetpost 22 03 01) Ændringsforslag PLEN/9500 erstattede ændringsforslag 1235 (ex-BUDG/3638): rettelse af udeladelser i et ændret stykke og fjernelse af et overlappende stykke'

Formanden konstaterede, at der ikke var nogen indsigelser mod de foreslåede justeringer.

Under afstemningen tog Michael Cramer ordet vedrørende afstemningen om ændringsforslag 472 og 654, og Jonathan Arnott anmodede om at bytte om på rækkefølgen af afstemningen om ændringsforslag 157 og 547 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 174, stk. 2, (anmodningen blev ikke accepteret).

Efter afstemningen bemærkede Enrico Zanetti (formand for Rådet) forskellen mellem Parlamentets og Rådets holdning og gav udtryk for, at han var enig i at indkalde til et møde i Forligsudvalget i overensstemmelse med artikel 314, stk. 4, litra c) i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

4.3.    Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 — alle sektioner (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Budgetudvalget. Ordførere: Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0036)

FORSÆDE: Alexander Graf LAMBSDORFF

næstformand

4.4.    Protokol til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union *** (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Udvalget om International Handel. Ordfører: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 6)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2014)0037)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

4.5.    Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 (afstemning)

Betænkning om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2014 [2014/2059(INI)] — Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0038)

Indlæg

Efter afstemningen bemærkede Enrico Zanetti (formand for Rådet) forskellen mellem Parlamentets og Rådets holdning til forslaget til ændringsbudget nr. 2/2014 og gav udtryk for, at han var enig i at indkalde til et møde i Forligsudvalget i overensstemmelse med artikel 314, stk. 4, litra c) i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

5.    Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 183, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Valg af Kommissionen

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan og Georgi Pirinski

Betænkning: Gérard Deprez — A8-0018/2014

Peter Jahr

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — regnskabsåret 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr og Daniel Hannan

Betænkning: Eider Gardiazabal Rubial og Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke og Gerard Batten

Betænkning: Philippe De Backer — A8-0019/2014

Jana Žitňanská og Csaba Sógor.

6.    Stemmerettelser og -intentioner

Stemmerettelser og -intentioner findes på Europarl, »Plenarmøder«, »Afstemninger«, »Afstemningsresultater« (Resultat af afstemningerne ved navneopråb) og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 14.30 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

7.    Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

8.    Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget: følgende dokumenter fra Rådet og Kommissionen:

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 31/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) henvist til: kor. udv.: BUDG

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 34/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) henvist til: kor. udv.: BUDG

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 35/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) henvist til: kor. udv.: BUDG

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 36/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) henvist til: kor. udv.: BUDG

9.    Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 105, stk. 6)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om supplering og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår køretøjskonstruktion og generelle krav for godkendelse af landbrugs- og skovbrugskøretøjer C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 19. september 2014 henvist til: kor. udv. IMCO

—

Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/17/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende minimumsbeløbet for den erhvervsansvarsforsikring eller tilsvarende garanti, som kreditformidlere skal have C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 19. september 2014 henvist til kor. udv. ECON (forretningsordenens artikel 54), IMCO (forretningsordenens artikel 54)

—

Kommissionens delegerede forordning supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for fremlæggelsen af de oplysninger, som kreditvurderingsbureauer skal stille til rådighed for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 30. september 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—

Kommissionens delegerede forordning om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår krav til landbrugs- og skovbrugskøretøjers miljøpræstationer og fremdriftsydelse C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 1. oktober 2014 henvist til: kor. udv. IMCO

—	Kommissionens delegerede forordning om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 950/2014 C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 22. september 2014 henvist til: kor. udv. AGRI

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de periodiske indberetninger om kreditvurderingsbureauernes vederlag med henblik på Den Europoæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds løbende tilsyn C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 30. september 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for oplysningskrav vedrørende strukturerede finansielle instrumenter C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 30. september 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. …/… om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder til at fastslå den samlede eksponering mod en kunde eller en gruppe af indbyrdes forbundne kunder i forbindelse med transaktioner med underliggende aktiver C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 2. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—	Kommissionens delegerede forordning om detaljerede regler for arbejdet i de rådgivende råd, der oprettes inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 9. oktober 2014 henvist til: kor. udv. PECH

—

Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende den metode, der skal anvendes til identifikation af globale systemisk vigtige institutter og til fastlæggelse af underkategorier af globale systemisk vigtige institutter C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 8. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—	Kommissionens delegerede forordning (EU) om yderligere midlertidige ekstrordinære støtteforanstaltninger for producenter af visse frugter og grøntsager C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 29. september 2014 henvist til: kor. udv. AGRI

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om en overgangsordning med bidragsrater til dækning af Den Fælles Afviklingsinstans' administrative udgifter i overgangsperioden C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 8. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—

Kommissionens delegerede direktiv om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/40/EU ved at oprette en samling af billedadvarsler, som skal anvendes på tobaksvarer C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 10. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ENVI

—

Bilag til Kommissionens delegerede forordning (EU) om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 10. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—

Bilag til Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår likviditetsdækningskrav for kreditinstitutter C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 10. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—	Kommissionens delegerede forordning (EU) om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår gearingsgraden C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 10. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—

Kommissionens delegerede forordning om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår bremsekrav til køretøjer ved godkendelsen af landbrugs- og skovbrugskøretøjer C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 15. oktober 2014 henvist til: kor. udv. IMCO

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.1305/2013 og bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.1307/2013 C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 17. oktober 2014 henvist til: kor. udv. AGRI

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om berigtigelse af delegeret forordning (EU) nr. 918/2012 for så vidt angår meddelelse om betydelige korte nettopositioner i statsobligationer C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 17. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

—	Règlement délégué (UE) de la Commission établissant un plan de rejets pour certaines pêcheries de pélagiques dans les eaux occidentales australes C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 20. oktober 2014 henvist til: kor. udv. PECH

—	Kommissionens delegerede forordning (EU) om fastsættelse af en udsmidsplan for visse fiskerier efter pelagiske arter i de nordvestlige farvande C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 20. oktober 2014 henvist til: kor. udv. PECH

—	Kommissionens delegerede forordning (EU) om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter visse små pelagiske arter i Middelhavet C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 20. oktober 2014 henvist til: kor. udv. PECH

—	Kommissionens delegerede forordning om fastsættelse af en udsmidsplan for Østersøen C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 20. oktober 2014 henvist til: kor. udv. PECH

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) om fastsættelse af en udsmidsplan for visse fiskerier efter små pelagiske arter og fiskeri til industriformål i Nordsøen C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 20. oktober 2014 henvist til: kor. udv. PECH

—

Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordninger C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 21. oktober 2014 henvist til: kor. udv. ECON

Udkast til delegeret retsakt, for hvilket fristen for at gøre indsigelse var blevet forlænget:

—

Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) henvist til: kor. udv. INTA Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 19. august 2014

Forlængelse af indsigelsesfristen med yderligere 2 måned(er) på Parlamentets anmodning.

10.    Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 106)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

—

Kommissionens forordning om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår polycykliske aromatiske kulbrinter og phthalater (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — frist: 10/1/2015) henvist til: kor. udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54) rådg. udv.: ITRE (forretningsordenens artikel 54), IMCO (forretningsordenens artikel 54)

—

Kommissionens forordning om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009 for så vidt angår klassificering af alvorlige overtrædelser af Unionens regler, som kan medføre, at en vejtransportvirksomhed ikke opfylder vandelskravet, og om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — frist: 19/12/2014) henvist til: kor. udv.: TRAN

—

Kommissionens forordning. om ændring af bilag VIII, IX og X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår en udvidet reproduktionstoksicitetsundersøgelse i én generation (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — frist: 1/1/2015) henvist til: kor. udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54) rådg. udv.: ITRE (forretningsordenens artikel 54), IMCO (forretningsordenens artikel 54)

—	Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 874/2004 om generelle retningslinjer for implementeringen af topdomænet. eu og dets funktioner samt principperne for registrering (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — frist: 30/12/2014) henvist til: kor. udv.: ITRE rådg. udv.: IMCO

—

Kommissionens forordning om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — frist: 13/1/2015) henvist til: kor. udv.: TRAN

—

Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2016 over sekundære målvariabler om adgang til tjenesteydelser (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — frist: 2/1/2015) henvist til: kor. udv.: EMPL

—

Kommissionens forordning (EU) om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 for så vidt angår statistikker om udgifter til og finansiering af sundhedspleje (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — frist: 1/1/2015) henvist til: kor. udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54) rådg. udv.: EMPL (forretningsordenens artikel 54)

—

Kommissionens forordning om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for arsen, fluor, bly, kviksølv, endosulfan og frø af Ambrosia (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — frist: 15/1/2015) henvist til: kor. udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54) rådg. udv.: AGRI (forretningsordenens artikel 54)

—

Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — frist: 3/1/2015) henvist til: kor. udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54) rådg. udv.: AGRI (forretningsordenens artikel 54)

—

Kommissionens forordning om supplering og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 for så vidt angår medtagelse af specifikke procedurer, vurderingsmetoder og tekniske krav, og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF og Kommissionens forordning (EU) nr. 1003/2010, (EU) nr. 109/2011 og (EU) nr. 458/2011 (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — frist: 10/1/2015) henvist til: kor. udv.: IMCO

—	Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 282/2008 om materialer og genstande af genvundet plast bestemt til kontakt med fødevarer (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — frist: 10/1/2015) henvist til: kor. udv.: ENVI

—	Kommissionens forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — frist: 25/10/2014) henvist til: kor. udv.: ENVI

—	Kommissionens direktiv om tredje tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — frist: 25/10/2014) henvist til: kor. udv.: TRAN

11.    Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1 og 2, i finansforordningen godkendt forslaget til bevillingsoverførsel 1/2014 og 2/2014, som Domstolen havde fremsat.

Revisionsretten havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om sin intention om at foretage overførsel V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 og V/AB-17/C/14.

Regionsudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om bevillingsoverførsel INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 og INF 6/2014

Domstolen havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om bevillingsoverførsel 1 et 2.

Regionsudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om bevillingsoverførsel INF 2/2014.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen godkendt forslaget til bevillingsoverførsel INF 2/2014, INF 3/2014 og INF 4/2014, som Regionsudvalget havde fremsat.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27 i finansforordningen undersøgt forslaget til bevillingsoverførsel 3/2014, som Den Europæiske Ombudsmand havde fremsat, og havde besluttet at godkende det.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27 i finansforordningen godkendt forslaget til bevillingsoverførsel DEC1/2014, som Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg havde fremsat.

Kommissionen fremsatte i overensstemmelse med artikel 27, stk. 1, i finansforordningen et forslag til bevillingsoverførsel DEC 36/2014.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i finansforordningen godkendt forslagene til bevillingsoverførsel DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 og DEC 33/2014, som Kommissionen havde fremsat.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i finansforordningen godkendt forslagene til bevillingsoverførsel DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 og DEC 31/2014, som Kommissionen havde fremsat.

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om godkendelsen af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs bevillingsoverførsel DEC 1/2014.

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om godkendelsen af Den Europæiske Ombudsmands bevillingsoverførsel DEC 3/2014.

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om godkendelsen af Kommissionens bevillingsoverførsel DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 og DEC 33/2014.

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 5, i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om godkendelsen af Kommissionens bevillingsoverførsel DEC 25/2014 og DEC 2/2014.

Regionsudvalget havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 50 anmodet om en ændring af dets organisationsplan for 2014.

Kommissionen havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 50 underrettet Budgetmyndigheden om ændringen af sin organisationsplan og af organisationsplanen for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).

Budgetmyndigheden havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 50 umdersøgt forslaget fra Regionsudvalget om ændring af dets organisationsplan og havde besluttet ikke at gøre indsigelse.

12.    Situationen i Kobane og truslen fra IS (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Kobane og truslen fra IS (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) afgav redegørelsen for næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Talere: Arnaud Danjean for PPE-Gruppen, Victor Boștinaru for S&D-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Bill Etheridge og James Carver, Fernando Maura Barandiarán for ALDE-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen, Fabio Massimo Castaldo for EFDD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis, løsgænger, Davor Ivo Stier, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, for at stille et blåt kort-spørgsmål til James Carver (Formanden konstaterede, at der ikke var tale om et spørgsmål), Georg Mayer som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez og Sabine Lösing.

FORSÆDE: Ramón Luis VALCÁRCEL

næstformand

Talere: Alexander Graf Lambsdorff for at stille et blåt kort-spørgsmål til Sabine Lösing som besvarede det, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis og Francisco Assis.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić og Janusz Korwin-Mikke.

Indlæg af Benedetto Della Vedova.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Alexander Graf LAMBSDORFF

næstformand

13.    Situationen i Hongkong (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Hongkong (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) afgav redegørelsen for næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Talere: Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen, Jo Leinen for S&D-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Javier Nart for ALDE-Gruppen, Teresa Rodriguez-Rubio for GUE/NGL-Gruppen, Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen, Bill Etheridge for EFDD-Gruppen, Jean-Luc Schaffhauser, løsgænger, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo og Francisco Assis.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Ignazio Corrao.

Indlæg af Benedetto Della Vedova.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Indlæg af Gianluca Buonanno.

14.    Dødsdom over Asia Bibi (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Dødsdom over Asia Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) afgav redegørelsen for næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Talere: Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen, Afzal Khan for S&D-Gruppen, Peter van Dalen for ECR-Gruppen, Javier Nart for ALDE-Gruppen, Dennis de Jong for GUE/NGL-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Marcel de Graaff, løsgænger, Jeroen Lenaers, Ana Gomes og Bas Belder.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo og Ignazio Corrao.

Indlæg af Benedetto Della Vedova.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

15.    Europæiske IS-krigere (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Europæiske IS-krigere (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) og Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Agustín Díaz de Mera García Consuegra for PPE-Gruppen, Birgit Sippel for S&D-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Jozo Radoš for ALDE-Gruppen, Sofia Sakorafa for GUE/NGL-Gruppen, Alyn Smith for Verts/ALE-Gruppen, Amjad Bashir for EFDD-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel og Ana Gomes.

FORSÆDE: David-Maria SASSOLI

næstformand

Talere: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev og Arnaud Danjean, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Edouard Ferrand.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan og Angel Dzhambazki.

Talere: Cecilia Malmström og Benedetto Della Vedova.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

16.    Den fælles politiaktion »Mos Maiorum«(forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Den fælles politiaktion »Mos Maiorum« (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (formand for Rådet) afgav redegørelsen.

Talere: Agustín Díaz de Mera García Consuegra for PPE-Gruppen, Birgit Sippel for S&D-Gruppen, og Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen.

FORSÆDE: Ulrike LUNACEK

næstformand

(Fortsat forhandling: punkt 18 i protokollen af 23.10.2014)

17.    Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra grupperne S&D, ALDE og ECR modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:

—	DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz var ikke længere medlem

—	BUDG: Andrus Ansip i stedet for Kaja Kallas

—	ECON: Sander Loones

—	ITRE: Kaja Kallas i stedet for Andrus Ansip

—	AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz i stedet for Francisco Sosa Wagner

—	Underudvalget om Menneskerettigheder: Maite Pagazaurtundúa Ruiz var ikke længere medlem

—	Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg: Jørn Dohrmann i stedet for Morten Messerschmidt

—	Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur: Maite Pagazaurtundúa Ruiz i stedet for Francisco Sosa Wagner

—	Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd: Maite Pagazaurtundúa Ruiz var ikke længere medlem

—	Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen: Maite Pagazaurtundúa Ruiz var ikke længere medlem

—	Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater: Louis Ide

—	Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN): Sander Loones i stedet for Louis Ide.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

18.    Den fælles politiaktion »Mos Maiorum«(fortsat forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Den fælles politiaktion »Mos Maiorum« (2014/2902(RSP))

(Begyndelsen af forhandlingen: punkt 16 i protokollen af 22.10.2014)

Talere: Cecilia Wikström for ALDE-Gruppen, Malin Björk for GUE/NGL-Gruppen, Ska Keller for Verts/ALE-Gruppen, Laura Ferrara for EFDD-Gruppen, Mario Borghezio løsgænger, Monika Hohlmeier, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, for at stille et blåt kort-spørgsmål til Barbara Spinelli, som besvarede det, Gerard Batten, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli og Kati Piri.

FORSÆDE: Dimitrios PAPADIMOULIS

næstformand

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz og Soraya Post.

Indlæg af Benedetto Della Vedova.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

19.    Decharge 2012: Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — Decharge 2012: EU's almindelige budget — Rådet og Det Europæiske Råd (forhandling)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2012 [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Budgetkontroludvalget. Ordfører: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, Sektion II — Det Europæiske Råd og Rådet [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Budgetkontroludvalget. Ordfører: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa og Tamás Deutsch forelagde betænkningerne.

Indlæg af Benedetto Della Vedova (formand for Rådet).

Talere: Markus Pieper for PPE-Gruppen, Inés Ayala Sender for S&D-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Michael Theurer for ALDE-Gruppen, Igor Šoltes for Verts/ALE-Gruppen, Marco Valli for EFDD-Gruppen, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig og Bogusław Liberadzki.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Notis Marias.

Talere: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa og Tamás Deutsch.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.5 i protokollen af 23.10.2014 og punkt 7.6 i protokollen af 23.10.2014.

20.    Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 538.918/OJJE).

21.    Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.05.