4.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 364/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 364/01)

Den 29. oktober 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7776. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

4.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 364/2

---

Euroens vekselkurs (1)

2. november 2015

(2015/C 364/02)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,1032
JPY	japanske yen	133,02
DKK	danske kroner	7,4585
GBP	pund sterling	0,71320
SEK	svenske kroner	9,3843
CHF	schweiziske franc	1,0885
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	9,3370
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	27,097
HUF	ungarske forint	312,19
PLN	polske zloty	4,2532
RON	rumænske leu	4,4383
TRY	tyrkiske lira	3,0950
AUD	australske dollar	1,5457
CAD	canadiske dollar	1,4450
HKD	hongkongske dollar	8,5500
NZD	newzealandske dollar	1,6356
SGD	singaporeanske dollar	1,5466
KRW	sydkoreanske won	1 254,62
ZAR	sydafrikanske rand	15,1851
CNY	kinesiske renminbi yuan	6,9914
HRK	kroatiske kuna	7,5855
IDR	indonesiske rupiah	15 062,24
MYR	malaysiske ringgit	4,7441
PHP	filippinske pesos	51,713
RUB	russiske rubler	70,7262
THB	thailandske bath	39,276
BRL	brasilianske real	4,2724
MXN	mexicanske pesos	18,2111
INR	indiske rupee	72,3534

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

4.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 364/3

---

Euroens vekselkurs (1)

3. november 2015

(2015/C 364/03)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,0976
JPY	japanske yen	132,65
DKK	danske kroner	7,4587
GBP	pund sterling	0,71315
SEK	svenske kroner	9,3935
CHF	schweiziske franc	1,0869
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	9,3410
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	27,100
HUF	ungarske forint	313,48
PLN	polske zloty	4,2540
RON	rumænske leu	4,4345
TRY	tyrkiske lira	3,1222
AUD	australske dollar	1,5301
CAD	canadiske dollar	1,4406
HKD	hongkongske dollar	8,5065
NZD	newzealandske dollar	1,6364
SGD	singaporeanske dollar	1,5363
KRW	sydkoreanske won	1 245,49
ZAR	sydafrikanske rand	15,2542
CNY	kinesiske renminbi yuan	6,9545
HRK	kroatiske kuna	7,5860
IDR	indonesiske rupiah	14 936,68
MYR	malaysiske ringgit	4,7104
PHP	filippinske pesos	51,495
RUB	russiske rubler	69,5445
THB	thailandske bath	39,048
BRL	brasilianske real	4,1813
MXN	mexicanske pesos	18,1848
INR	indiske rupee	72,1429

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

4.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 364/4

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 26. oktober 2015

om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (1) på den anden side

(2015/C 364/04)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2

under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Den 21. juni 2013 bemyndigede Rådet Europa-Kommissionen til at indlede forhandlinger med Kosovo om en stabiliserings- og associeringsaftale. Forhandlingerne blev afsluttet med paraferingen af aftalen den 25. juli 2014.

(2)	Aftalen vedrører også anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetencer.

(3)	Aftalen bør derfor også indgås på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

(4)

Undertegnelsen og indgåelsen af aftalen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Stabiliserings- og associeringsaftalen vil blive undertegnet på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af dens senere indgåelse.

(5)	Aftalen berører ikke medlemsstaternes stillingtagen til Kosovos status, som fastlægges i overensstemmelse med national praksis og folkeretten.

(6)

Desuden udgør hverken begreberne, ordlyden eller definitionerne i denne afgørelse og i aftalen eller henvisninger til det retsgrundlag, der er nødvendigt for aftalens indgåelse, en anerkendelse fra Det Europæiske Atomenergifællesskabs side af Kosovo som uafhængig stat eller en anerkendelse fra de enkelte medlemsstaters side af Kosovo som sådan, hvis de ikke allerede har taget dette skridt.

(7)	Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side bør indgås på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side godkendes hermed.

Teksten til aftalen er knyttet til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side (2).

Artikel 2

Denne afgørelse berører ikke medlemsstaternes og Det Europæiske Atomenergifællesskabs stillingtagen til Kosovos status.

Artikel 3

Medlemmet af Kommissionen med ansvar for europæisk naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger bemyndiges hermed til at undertegne stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side og til at deponere den i aftalens artikel 144 nævnte godkendelsesakt på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

---

(1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

(2)  Dok. 10728/1/15 REV 1 og 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

---

4.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 364/6

---

Offentliggørelse af modværdien i national valuta af de økonomiske tærskler, der er angivet i euro i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 116/2009 og i bilaget til Rådets direktiv 93/7/EØF

(2015/C 364/05)

I medfør af bilag I.B til Rådets forordning (EF) nr. 116/2009 og punkt B i bilaget til Rådets direktiv 93/7/EØF, ændret ved direktiverne 96/100/EF og 2001/38/EF, skal de økonomiske tærskler, som gælder for visse kategorier af kulturgoder, omregnes til den nationale valuta i de medlemsstater, der ikke har indført euroen, og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

De modværdier, der er angivet nedenfor, er beregnet på basis af hver af de pågældende valutaers gennemsnitlige dagskurs udtrykt i euro i de 24 måneder, der endte den sidste dag i august 2015. Disse reviderede værdier får virkning fra den 31. december 2015.

EUR	1	15 000	30 000	50 000	150 000
BGN Bulgarsk lev	1,9558	29 337	58 674	97 790	293 370
CZK Tjekkisk koruna	27,2993	409 490	818 980	1 364 967	4 094 902
DKK Dansk krone	7,4566	111 849	223 697	372 829	1 118 487
GBP Britisk pund	0,7844	11 766	23 531	39 219	117 657
HRK Kroatisk kuna	7,6238	114 357	228 714	381 189	1 143 568
HUF Ungarsk forint	306,4634	4 596 950	9 193 901	15 323 168	45 969 503
PLN Polsk zloty	4,1759	62 638	125 277	208 795	626 384
RON Rumænsk leu	4,4450	66 675	133 350	222 250	666 751
SEK Svensk krone	9,1459	137 189	274 378	457 296	1 371 889

---

4.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 364/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 364/06)

1.

Den 27. oktober 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Danish Crown A/S (»Danish Crown«, Danmark) sammen med Westfleisch SCE mbH (»Westfleisch«, Tyskland) erhverver fælleskontrol, jf. fusionsforordningen artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over det nystiftede joint venture WestCrown JV (»WestCrown«, Tyskland).

2.

Både Danish Crown og Westfleisch er aktive i den internationale fødevareindustri, hvor de specialiserer sig i slagtning, udbening, forarbejdning og forædling af kød samt salg af fersk kød og kødprodukter. — Danish Crown: et helejet datterselskab af Leverandørselskabet Danish Crown Amba, som er et kooperativt selskab ejet af 8 278 (2013/2014) landbrugere, der forsyner slagterierne med råmaterialer i form af levende svin, kvæg og kalve. — Westfleisch: et kooperativt selskab med hjemsted i Münster i Tyskland, der ejes af ca. 4 200 (2014) landbrugere. — WestCrown: skal drive virksomhed inden for udbening af slagtede søer og efterfølgende markedsføring og salg af fersk sokød.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

4.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 364/8

---

Berigtigelse til indkaldelse af forslag — »Tilskud til informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik« for 2016

( Den Europæiske Unions Tidende C 351 af 23. oktober 2015 )

(2015/C 364/07)

 

I punkt 9, første afsnit, udgår følgende punktum: »De bør også have en betydelig indvirkning, der kan måles på relevante indikatorer, jf. afsnit 11.4.«

---